Documenttranscriptie

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER / PNEUMATIC ORBITAL SANDER / PONCEUSE ORBITALE PNEUMATIQUE PDEXS 150 C2 DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER PNEUMATIC ORBITAL SANDER Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions PONCEUSE ORBITALE PNEUMATIQUE EXCENTRIEKSLIJPMACHINE OP Traduction des instructions d’origine PERSLUCHT Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing LIJADORA EXCÉNTRICA NEUMÁTICA Traducción del manual de instrucciones original LIXADORA EXCÊNTRICA A AR COMPRIMIDO Tradução do manual de instruções original IAN 285206 PNEUMATICKÁ EXCENTRICKÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu  Inhoud Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 42 42 42 Algemene veiligheidsvoorschriften voor persluchtapparaten . . . . . . . . . . . . 43 Risico's van weggeslingerde delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's van verstrikking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's in bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's door herhaalde bewegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's door accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's op de werkplek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's door stof en dampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's door lawaai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risico's door trillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bijkomende veiligheidsvoorschriften voor pneumatische machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47 Vóór de ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Montage van de steeknippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage van de schuurzool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schuurpapierschijf selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage van de schuurpapierschijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olie bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiting op een persluchtbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 47 48 48 48 48 49 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Regeling van het schuurvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Schuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Werkinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Onderhoud en reiniging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Garantie van Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 53 PDEXS 150 C2 NL│BE │ 41 ■  EXCENTRIEKSLIJPMACHINE OP PERSLUCHT PDEXS 150 C2 Draag altijd gehoorbescherming. Dagelijks smeren Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming De perslucht-excenterschuurmachine is geschikt voor het schuren, polijsten en prepareren van uiteenlopende oppervlakken. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Het apparaat is alleen bestemd voor privégebruik. Symbolen op het persluchtapparaat: WARNING! Draairichting Uitrusting Behuizing Trekkerblokkering Trekker Handgreep Steeknippel Toerentalregelaar Spilblokkering Excenterspil met schuurzoolhouder Schuurzool Beschermingsmanchet Schuurpapierschijf Olieflesje Teflontape Inhoud van het pakket 1 excentriekslijpmachine op perslucht 1 m teflontape 1 olieflesje Lees vóór de ingebruikname de gebruiksaanwijzing. 1 steeknippel 6,35 mm (1/4") Het dragen van veiligheidshandschoenen en beschermkleding wordt aanbevolen. 5 schuurvellen (P60/P80/P100/P120/P150) 1 schuurzool ø 150 mm (met klittenbandbevestiging) 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Nominaal toerental: Draag bij gebruik of onderhoud van de schuurmachine altijd oogbescherming. max. 10.000 min-1 Nominale luchtdruk: max. 6,3 bar Schuurzool: Ø 150 mm Gewicht (zonder accessoires): ca. 1,65 kg Draag bij stofontwikkeling altijd adembescherming. ■ 42 │ NL│BE PDEXS 150 C2  Geluidsemissiewaarden: Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform ISO 15744: Geluidsdrukniveau: LpA = 90,4 dB (A) Onzekerheid: KpA = 3 dB Geluidsvermogensniveau: LWA = 101,4 dB (A) Onzekerheid: KWA = 3 dB Draag gehoorbescherming! Trillingsemissiewaarde: Totale trillingswaarde vastgesteld conform ISO 28927-3 en EN 12096: ah = 8,27 m/s2 Onzekerheid K = 0,82 m/s2 WAARSCHUWING! ► Het in deze gebruiksaanwijzingen vermelde geluidsemissieniveau is gemeten conform een in ISO 15744 genormeerde meetprocedure en kan worden gebruikt voor apparaatvergelijking. Het geluidsemissieniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het persluchtgereedschap en kan in bepaalde gevallen hoger zijn dan de in deze gebruiksaanwijzingen aangegeven waarde. De geluidsemissiebelasting kan worden onderschat wanneer het persluchtgereedschap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt. OPMERKING ► Voor een nauwkeurige beoordeling van de geluidsemissiebelasting tijdens een bepaalde werkperiode moeten ook de tijden worden meegerekend waarin het apparaat is uitgeschakeld, of wel loopt, maar niet wordt gebruikt. Dit kan de geluidsemissiebelasting over de totale werkperiode duidelijk verminderen. PDEXS 150 C2 WARNING! Algemene veiligheidsvoorschriften voor persluchtapparaten WAARSCHUWING! ► Voor meerdere gevaren: de veiligheidsvoorschriften dienen voorafgaand aan het opzetten, de werking, de reparatie, het onderhoud en het verwisselen van accessoires op de schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen, en voor het werken in de buurt van het apparaat, te worden gelezen en begrepen. Indien u dit nalaat, kan dit leiden tot zwaar lichamelijk letsel. ■ De schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen mag uitsluitend door ter zake gekwalificeerde en opgeleide personen worden opgesteld, ingesteld of gebruikt. ■ Deze schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen mag niet worden gemodificeerd. Wijzigingen kunnen de werkzaamheid van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's verhogen voor wie het apparaat bedient. ■ De veiligheidsvoorschriften mogen niet verloren gaan — geef ze aan degene die het apparaat bedient. ■ Gebruik nooit beschadigde schuurmachines voor schuurpapier of polijstgereedschappen. ■ Het apparaat moet regelmatig aan een inspectie worden onderworpen, om te controleren of het apparaat is gemarkeerd met de in deze gebruiksaanwijzing voorgeschreven nominale waarden en aanduidingen. De gebruiker moet contact opnemen met de fabrikant om eventuele vervangende plaatjes aan te vragen. NL│BE │ 43 ■  Risico's van weggeslingerde delen ■ Bij een breuk van het werkstuk of van accessoires of zelfs van het apparaat zelf kunnen delen met hoge snelheid weggeslingerd worden. ■ Bij het werken met de schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen resp. bij het vervangen van accessoires moet altijd slagbestendige oogbescherming worden gedragen. De beschermingsgraad moet voor elk afzonderlijk gebruik beoordeeld worden. ■ Bij werkzaamheden boven het hoofd moet een beschermende helm gedragen worden. Houd in dergelijke gevallen ook rekening met de risico's voor andere personen. ■ Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastgeklemd wordt. Risico's van verstrikking ■ Verstikking, scalperen en/of snijwonden kunnen optreden wanneer losse kleding, sieraden, kettingen, haar, of handschoenen niet uit de buurt van het apparaat en de accessoires worden gehouden. Risico's in bedrijf ■ Bij gebruik van het apparaat kunnen de handen van degene die het apparaat bedient blootgesteld zijn aan risico's zoals snij- en schaafwonden en aan warmte. Draag geschikte handschoenen om de handen te beschermen. ■ Degenen die het apparaat bedienen en onderhouden, moeten fysiek in staat zijn om de grootte, het gewicht en de prestaties van het apparaat te hanteren. ■ Houd het apparaat juist vast: wees voorbereid op de gebruikelijke of plotselinge bewegingen – houd beide handen klaar. ■ Let erop dat uw lichaam in balans is en dat u stevig staat. ■ Schakel apparaat uit in het geval van een stroomonderbreking. ■ Gebruik enkel de door de fabrikant aanbevolen smeermiddelen. ■ 44 │ NL│BE ■ Draag een beschermbril; het dragen van veiligheidshandschoenen en beschermkleding wordt aanbevolen. ■ Controleer de schuurzool altijd voor gebruik. Gebruik de machine niet als de schuurzool gescheurd, gebroken of gevallen is. ■ Vermijd direct contact met de bewegende schuurzool, om bekneld raken of snijden van de handen of andere lichaamsdelen te voorkomen. Draag passende handschoenen als handbescherming. ■ Gebruik de machine nooit zonder schuurmiddelen. ■ Er bestaat gevaar voor een elektrostatische ontlading wanneer de machine wordt gebruikt op kunststof en andere niet-geleidende materialen. ■ Door stof en dampen, veroorzaakt door het schuren en polijsten, kan een potentieel explosieve atmosfeer ontstaan. Er moet altijd gebruik worden gemaakt van een bij het te bewerken materiaal passend stofafzuig- of stofonderdrukkingssysteem. Risico's door herhaalde bewegingen ■ Beroepsmatig gebruik van een schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen kan bij degene die het apparaat bedient, leiden tot fysieke klachten in handen, armen, nek, schouders of andere delen van het lichaam. ■ Bij het gebruik van een schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen moet degene die het apparaat bedient een geschikte lichaamshouding aannemen en ervoor zorgen dat hij stevig staat, en lichaamshoudingen vermijden waarbij het moeilijk is in evenwicht te blijven. Bij lang werken met het apparaat verdient het aanbeveling van tijd tot tijd van lichaamshouding te veranderen om fysiek ongemak en vermoeidheid te vermijden. ■ Negeer de volgende symptomen van fysiek ongemak niet: aanhoudend onwel zijn of herhaald onwel worden, ongemakken, kloppingen, pijn, tintelingen, versuffing, branderig gevoel of stijfheid. Consulteer bij dergelijke klachten een met betrekking tot dit soort klachten gekwalificeerde arts. PDEXS 150 C2  Risico's door accessoires Risico's door stof en dampen ■ Koppel de schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen vóór de montage of het verwisselen van werktuigen of accessoires los van de energievoorziening. ■ Stof en dampen die ontstaan bij het gebruik van schuurmachines voor schuurpapier of polijstgereedschappen kunnen gezondheidsschade (zoals kanker, geboorteafwijkingen, astma en/ of dermatitis) veroorzaken; het is noodzakelijk om een risicobeoordeling uit te voeren met betrekking tot deze risico's en geschikte controlemechanismen te implementeren. ■ Vermijd tijdens en na het gebruik direct contact met de werktuigen, omdat deze heet kunnen zijn of scherpe randen kunnen hebben. ■ Er mag uitsluitend schuurpapier of polijstgereedschap worden gebruikt dat daartoe is bestemd door de fabrikant van de schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen; ■ Doorslijpschijven en zagen mogen niet worden gebruikt. ■ Gecontroleerd moet worden of het maximale bedrijfstoerental van het machinegereedschap (polijstschijf, schuurband, vezelschijf, enz.) hoger is dan het nominale toerental van de machine; ■ Zelfhechtende schuurschijven moeten concentrisch op de bevestigingsplaat worden aangebracht. Risico's op de werkplek ■ Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken van letsel op de werkvloer. Let op oppervlakken die glad zijn geworden door het gebruik van het apparaat en op door de luchtslang of hydraulische slang veroorzaakt struikelgevaar. ■ Deze schuurmachines voor schuurpapier of polijstgereedschappen zijn niet bestemd voor gebruik in potentieel explosiegevaarlijke omgevingen en zijn niet geïsoleerd tegen contact met elektrische stroombronnen. ■ Vergewis u ervan dat er geen elektrische leidingen, gasleidingen enz. aanwezig zijn, die in geval van beschadiging door het gebruik van de machine een gevaar zouden kunnen vormen. PDEXS 150 C2 ■ In de risicobeoordeling moeten ook stof dat door het apparaat wordt geproduceerd, en de eventueel opwervelende al aanwezige stofdeeltjes worden opgenomen. ■ De schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen moet met inachtnemening van de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen aanbevelingen worden gebruikt en onderhouden, om het vrijkomen van stof en dampen tot een minimum te reduceren. ■ Stoflucht dient zodanig te worden afgevoerd, dat het opwervelen van stof in stofrijke omgevingen tot een minimum wordt gereduceerd. ■ Bij het ontstaan van stof en dampen dienen deze op de plaats van emissie te worden gecontroleerd. ■ Alle voor het opvangen, afzuigen of onderdrukken van zwevend stof en dampen bedoelde installaties of accessoires van het apparaat moeten volgens de instructies van de fabrikant worden gebruikt en onderhouden. ■ De accessoires/werktuigen moeten volgens de aanbevelingen van deze gebruiksaanwijzing worden verwisseld, onderhouden en vervangen, om onnodige toename van stof- en dampontwikkeling te vermijden. ■ Gebruik ademhalingsbeschermingsmiddelen volgens de instructies van uw werkgever of zoals vereist door ARBO-voorschriften. NL│BE │ 45 ■  Risico's door lawaai Risico's door trillingen ■ Blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan in geval van onvoldoende gehoorbescherming leiden tot blijvende gehoorschade, gehoorverlies en andere problemen, zoals tinnitus (rinkelen, suizen, fluiten of zoemen in het oor). Daarom is het essentieel om een risicobeoordeling uit te voeren met betrekking tot deze risico's en adequate controlemechanismen te implementeren. ■ Trillingen kunnen beschadiging van de zenuwen en storingen van de bloedcirculatie in handen en armen veroorzaken. ■ Tot de geschikte controlemechanismen voor vermindering van het risico behoren maatregelen zoals het gebruik van geluiddempende stoffen, om bij de werkstukken optredende rinkelgeluiden te vermijden. ■ Gebruik gehoorbeschermingsmiddelen volgens de instructies van uw werkgever of zoals vereist door ARBO-voorschriften. ■ De schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen moet volgens de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen aanbevelingen worden gebruikt en onderhouden, om een onnodige toename van het geluidsniveau te vermijden. ■ De verbruiksmaterialen/werktuigen moeten volgens de aanbevelingen van deze gebruiksaanwijzing worden verwisseld, onderhouden en vervangen, om onnodige toename van het geluidsniveau te vermijden. ■ Als de schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen is uitgerust met een geluidsdemper, zorg er dan voor dat deze op het apparaat geplaatst is en werkt als u het apparaat gebruikt. ■ Draag bij het werken in een koude omgeving warme kleding en houd uw handen warm en droog. ■ Als u doofheid, tintelingen of pijn in uw vingers of handen vaststelt, of de huid van uw vingers of handen wit wordt, onderbreek dan het werk met de schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen, informeer uw werkgever en raadpleeg een arts. ■ De schuurmachine voor schuurpapier of polijstgereedschappen moet volgens de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen aanbevelingen worden gebruikt en onderhouden, om een onnodige versterking van de trillingen te vermijden. ■ Houd het apparaat niet al te stevig, maar toch goed vast en wees voorbereid op reactiekrachten, want het trillingsrisico is doorgaans evenredig aan de stevigheid van de greep. Bijkomende veiligheidsvoorschriften voor pneumatische machines ■ Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken. – Controleer, als het apparaat niet in gebruik is, vóór het verwisselen van accessoires en vóór de uitvoering van reparatiewerkzaamheden, of de luchttoevoer is afgesloten, of de luchtslang niet onder druk staat en of het apparaat is losgekoppeld van de luchttoevoer. – Richt de luchtstroom nooit op uzelf of op andere personen. ■ Rondzwiepende slangen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Controleer daarom altijd of de slangen en koppelingen beschadigd zijn of losraken. ■ Als universele draaikoppelingen (klauwkoppelingen) worden gebruikt, moeten borgpennen worden gebruikt; Whipcheck-slangzekeringen moeten worden gebruikt voor bescherming tegen het losraken van een koppeling met het apparaat of een koppeling tussen twee slangen. ■ 46 │ NL│BE PDEXS 150 C2  ■ Zorg ervoor dat de op het apparaat aangegeven hoogste druk niet wordt overschreden. ■ Draag persluchtmachines nooit aan de slang. Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor schuurmachines WAARSCHUWING! ■ Stof van materialen zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten en metaal kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. ■ Het aanraken of inademen van deze stoffen kan een gevaar vormen voor degene die de machine bedient of personen die zich in de buurt bevinden. Montage van de steeknippel ♦ Haal de kunststof beschermkap uit de luchtinlaat van het apparaat. ♦ Omwikkel het schroefdraad van de steeknippel met de meegeleverde teflontape . ♦ Schroef de steeknippel in de luchtinlaat. Montage van de schuurzool De perslucht-excenterschuurmachine is uitgerust met een beschermingsmanchet . ■ Draairichtingsindicatie van de schuurzool ♦ Vouw de beschermingsmanchet om (zie afb. 1) om de schuurzool te bevestigen of te vervangen. ■ Draag een veiligheidsbril en een stofmasker! Vóór de ingebruikname OPMERKING ► De schuurmachine mag alleen worden gebruikt met gezuiverde, van olienevel voorziene perslucht waarbij een maximale werkdruk van 6,3 bar op het apparaat niet mag worden overschreden. De compressor moet zijn uitgerust met een drukregelaar om de werkdruk te regelen. ► Omwikkel alle schroefdraadaansluitingen met de meegeleverde teflontape . Afb. 1 WAARSCHUWING! ► Gebruik de perslucht-excenterschuurmachine nooit zonder beschermingsmanchet . ► Gebruik de perslucht-excenterschuurmachine nooit met omgevouwen beschermingsmanchet . ► Een beschadigde beschermingsmanchet moet onmiddellijk worden vervangen. ♦ Draai de spilblokkering met de gekartelde welving tegen de platte kant van de excenterspil (zie afb. 2). Afb. 2 PDEXS 150 C2 NL│BE │ 47 ■  ♦ Haal de beschermkap van de draadstang van de schuurzool en schroef deze met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag in de excenterspil . ♦ Maak de spilblokkering los, zodat de excenterspil vrij om zijn eigen as kan draaien. LET OP! ► Gebruik de perslucht-excenterschuurmachine nooit met vergrendelde aandrijfspil. Dit is gevaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel! ♦ Vouw de beschermingsmanchet (zie afb. 3). weer om Afb. 3 Schuurpapierschijf selecteren Materiaalafname en oppervlak: De materiaalafname en het oppervlakteresultaat worden bepaald door de grofheid (korrel) van de schuurpapierschijf. ■ Gebruik voor de bewerking van de verschillende materialen altijd passende schuurpapierschijven met een verschillende mate van grofheid. Montage van de schuurpapierschijf LET OP! ► Koppel het apparaat beslist los van de persluchtbron, voordat u de schuurpapierschijf bevestigt of losmaakt. ♦ De schuurzool en de meegeleverde schuurpapierschijven zijn voorzien van een corresponderende klittenbandbevestiging. ♦ Kies de schuurpapierschijf met de gewenste grofheid en druk deze op de schuurzool . Let op de concentrische plaatsing. ■ 48 │ NL│BE ♦ Til de schuurpapierschijf zijwaarts op en trek hem van de schuurzool af om hem te vervangen. Reinig de schuurzool zo nodig met perslucht. Smering OPMERKING ► Ter voorkoming van wrijvings- en corrosieschade is een regelmatige smering van groot belang. Het verdient aanbeveling speciale olie voor perslucht te gebruiken (bijv. Liqui Moly compressorolie). – Smering met een olievernevelaar Als voorbereidingsstap na de drukregelaar smeert een olievernevelaar (niet meegeleverd) uw apparaat continu en optimaal. Een olievernevelaar geeft in fijne druppels olie af aan de doorstromende lucht en zorgt zo voor een regelmatige smering. – Handmatige smering Wanneer u geen olievernevelaar hebt, voert u voorafgaand aan elk gebruik resp. bij langdurige werkzaamheden een smering uit, door 3 - 4 druppels speciale olie voor perslucht in de steeknippel te druppelen. Olie bijvullen Om de perslucht-excenterschuurmachine lange tijd te kunnen blijven gebruiken moet er voldoende pneumatiekolie in het apparaat aanwezig zijn. De volgende mogelijkheden staan ter beschikking: ♦ Sluit een onderhoudsunit met een smeerapparaat aan op de compressor. ♦ Installeer een aanbouwsmeerapparaat in de persluchtleiding of op het persluchtapparaat. ♦ Doe met de hand om de 15 bedrijfsminuten ca. 3 - 5 druppels pneumatiekolie in de steeknippel . PDEXS 150 C2  Aansluiting op een persluchtbron OPMERKING ► Voorafgaand aan aansluiting van de persluchtbron – moet de vereiste werkdruk (3 - 6 bar) volledig zijn opgebouwd – moet ervoor worden gezorgd dat de trekker zich in zijn bovenste positie bevindt ♦ Sluit het apparaat aan op een compressor door de steeknippel te verbinden met de toevoerslang van de persluchtbron. ♦ De persluchtbron moet zijn uitgerust met een drukregelaar om de perslucht te kunnen regelen. Bediening ♦ Schakel de persluchtbron in en laat deze zo lang werken, tot de maximale druk is bereikt en de persluchtbron wordt uitgeschakeld. ♦ Stel met behulp van een drukregelaar op de persluchtbron de optimale werkdruk in. Houd er rekening mee dat de maximale werkdruk niet mag worden overschreden. Een verhoogde werkdruk levert geen prestatiewinst, maar verhoogt enkel het luchtverbruik en versnelt de slijtage van het apparaat. Houd u daarom altijd aan de technische specificaties. ♦ Schakel de perslucht-excenterschuurmachine in. ♦ Wacht tot het apparaat het gewenste toerental heeft bereikt en regel dit zo nodig bij. ♦ Houd de perslucht-excenterschuurmachine parallel aan het werkstuk. In-/uitschakelen Inschakelen: ♦ Druk eerst de trekkerblokkering naar voren en druk dan op de trekkerhendel om het apparaat in te schakelen. Uitschakelen: ♦ Laat de trekkerhendel Schuren los. ♦ Beweeg het apparaat parallel over het oppervlak cirkelend of wisselend in de lengte- en breedterichting. Gebruik de behuizing als handgreep om het apparaat in de gewenste richting te leiden. ♦ Koppel het apparaat los van de persluchtbron als u klaar bent met uw werk. ♦ Druk niet op de perslucht-excenterschuurmachine. Sterk drukken op het apparaat verhoogt het werkvermogen niet! Regeling van het schuurvermogen ♦ Wanneer u klaar bent, laat u de trekkerhendel los om het apparaat uit te schakelen. ■ Met de toerentalregelaar kan de luchtstroom en daarmee het schuurvermogen worden gevarieerd, ook terwijl het apparaat in werking is. ■ Het ideale schuurvermogen is afhankelijk van het te bewerken materiaal en zult u zelf in de praktijk moeten bepalen. Stel met behulp van de drukregelaar de juiste werkdruk in. PDEXS 150 C2 ♦ Na afloop van alle werkzaamheden koppelt u het apparaat los van de persluchtbron. LET OP! ► Bij het schuren ontstaat schuurstof. Draag beslist veiligheidshandschoenen en geschikte adembescherming, en reinig schuurpapier en werkstuk regelmatig met behulp van een stofzuiger of perslucht. ► Al naar gelang de grootte en aard van het werkstuk moeten passende veiligheidsmaatregelen worden getroffen. Gebruik geschikte klemvoorzieningen om wegglijden van het werkstuk te voorkomen. ► Mocht de persluchttoevoer onderbroken worden, laat dan de trekkerhendel onmiddellijk los. NL│BE │ 49 ■  Werkinstructies Onderhoud en reiniging Bij schuren is het belangrijkste dat u achtereenvolgens schuurpapier met een steeds fijnere korrel gebruikt. Bij een te grove korrel wordt het oppervlak niet glad, maar zelfs ruwer. Bij een te fijne korrel bereikt u nauwelijks resultaat. De materiaalafname wordt bepaald door het toerental en door de fijnheid van het schuurpapier. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Koppel vóór onderhoudswerkzaamheden het apparaat los van het persluchtnet. LET OP! ► Koppel het apparaat beslist los van de persluchtbron, voordat u de schuurpapierschijf bevestigt of losmaakt. LET OP! ► Reinig het apparaat voorafgaand aan onderhoud van gevaarlijke substanties die zich (door werkprocessen) op het apparaat hebben vastgezet. Vermijd elk huidcontact met deze substanties. Wanneer de huid in contact komt met gevaarlijke stoffen, kan dit leiden tot ernstige dermatitis. Rondvliegend stof en stof dat ontstaat tijdens onderhoudswerkzaamheden kan worden ingeademd. Materiaal OPMERKING Op basis van het te bewerken materiaal en de gewenste materiaalafname komen verschillende soorten schuurpapier in aanmerking. Verf/lak: Hout: Metaal: Korrel Gladschuren 180 Krassen herstellen 120 Roest verwijderen 40 Zacht hout 60 - 80 Hardhout 60 Fineer 240 Aluminium 80 Staal 60 Neem de volgende punten in acht om een juiste werking en lange levensduur van de schuurmachine te waarborgen: ■ Een voldoende en voortdurende intacte oliesmering is voor een optimale werking van heel groot belang. ■ Controleer na elk gebruik het toerental en het trillingsniveau. ■ Controleer regelmatig, en ook na het uitvoeren van onderhoud, het onbelaste toerental: gebruik daartoe een toerentalmeter en voer de meting uit zonder werktuigen te monteren. Bij een druk van 6,3 bar mag het onbelaste toerental in geen geval overschreden worden. ■ Wanneer het apparaat een hoger trillingsniveau heeft, moet eerst de oorzaak worden verholpen resp. het apparaat worden gerepareerd. ■ Gebruik uitsluitend originele vervangings- resp. reserveonderdelen van de fabrikant, omdat er anders gevaar bestaat voor de gebruikers. Neem bij twijfel contact op met de klantenservice. ■ Controleer de schuurzool beschadigingen. regelmatig op ■ Reinig het apparaat uitsluitend met een droge, zachte doek of met perslucht. ■ Gebruik in geen geval scherpe en/of krassende reinigingsmiddelen. ■ 50 │ NL│BE PDEXS 150 C2  Problemen oplossen Afvoeren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Snelheid te laag, er komt wat lucht uit de uitlaat. Vastzittende motordelen door vuil. Controleer het filter van de druktoevoer op verontreiniging. Druktoevoer te Controleer het laag. filter van de druktoevoer op verontreiniging. Smeer het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Herhaal zo nodig de bovenstaande stappen. Apparaat beweegt niet, alle perslucht ontsnapt bij de uitlaat. Vastzittende motor door ophoping van materiaal. Smeer het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen. De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd. Deponeer het apparaat niet bij het normale huisvuil! Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst. Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. PDEXS 150 C2 NL│BE │ 51 ■  Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. Garantieomvang ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product. Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 52 │ NL│BE PDEXS 150 C2  Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 285206 Importeur Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. Toegepaste geharmoniseerde normen: KOMPERNASS HANDELS GMBH Excentriekslijpmachine op perslucht PDEXS 150 C2 BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND EN ISO 11148-8: 2011 Typeaanduiding van het apparaat: Productiejaar: 01 - 2017 Serienummer: IAN 285206 www.kompernass.com Bochum, 20-01-2017 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden. PDEXS 150 C2 NL│BE │ 53 ■