Documenttranscriptie

BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd inklusive, men inte begränsat till, mindre missfärgningar och repor. Rättigheterna i den här garantin gäller endast den ursprungliga köparen och avser inte kommersiellt eller offentligt bruk. Om din apparat innefattar en landsspecifik garanti eller garantibilaga, ska du läsa villkoren i den garantin i stället för den här garantin eller kontakta din lokala auktoriserade försäljare för mer information. Uttjänta elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet. Återvinn om så är möjligt. Skicka ett e-postmeddelande till oss på [email protected] för ytterligare information om återvinning. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK NEDERLANDS LEES EN BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. BESCHRIJVING (Zie fig. 1 & 2) A. Linker kap B. Achterste behuizing C. Rechter kap D. Display E. Modusindicatorlampjes F. Modusknop G. Thermostaatknop H. Voetstuk I. Rooster J. Aan/uit-lampje K. Voetstukbevestiging L. Bevestigingshaak (Zie afb. 5) LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG Bij gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsvoorzorgen getroffen worden, waaronder de volgende: 1. Voordat u de kachel aansluit, dient u te controleren of de spanning op het specificatieplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis of op kantoor. 2. WAARSCHUWING: dek de kachel NIET af om oververhitting te voorkomen ( ). 3. Plaats de kachel NIET direct onder een stopcontact. 4. Gebruik de verwarming niet in de onmiddellijke omgeving van een bad, douche of zwembad. 5. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd, moet u deze om risico’s te voorkomen laten vervangen door de fabrikant, 18 4/30/09 11:03 AM Page 18 de reparatiedienst of een andere, officieel gemachtigde persoon. De verwarming bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Als het product beschadigd is of niet meer werkt, moet u het naar de fabrikant of reparatiedienst retourneren. 6. In een omgeving waar stroomstoten kunnen optreden, kan het product slecht functioneren en moet de gebruiker het product mogelijk opnieuw instellen. 7. Gebruik de kachel niet met een programmeerapparaat, timer of ander apparaat om de kachel automatisch in te schakelen, omdat er brand kan ontstaan als de kachel is afgedekt of onjuist is geplaatst. 8. Raak de verwarming alleen met droge handen aan. 9. Zet de verwarming NIET op een plaats waar kinderen (vooral erg jonge kinderen) hem kunnen aanraken. 10. Gebruik de kachel NIET buiten. 11. Houd een veilige ruimte rond de kachel vrij van meubels en andere voorwerpen. Houd aan de boven- en zijkant een gebied vrij van ten minste 50 cm en aan de voorkant van ten minste 200 cm. 12. Leg de kachel tijdens het gebruik niet op de zijkant. 13. Gebruik de kachel NIET in vertrekken met ontplofbare stoffen (zoals benzine) of tijdens het gebruik van ontbrandbare lijm of oplosmiddelen (zoals tijdens het lijmen of vernissen van parketvloeren, PVC enzovoort). 14. Steek GEEN voorwerpen in de kachel. 15. Houd het netsnoer op veilige afstand van de romp van de kachel. 16. Als de kachel oververhit raakt, wordt de kachel met een ingebouwde beveiliging tegen oververhitting uitgeschakeld. 17. Plaats het netsnoer niet onder een tapijt. 18. Installeer de verwarming zodanig dat de schakelaars en andere regelaars niet door iemand in een bad kunnen worden aangeraakt. 19. De kachel moet op ten minste 0,6 m boven de vloer worden aangebracht. 20. Gebruik de kachel niet in de buurt van gordijnen of brandbaar materiaal. Gordijnen of brandbaar materiaal kunnen in brand vliegen wanneer de kachel onjuist is geïnstalleerd. 21. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de toepassing door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder supervisie staan om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing gaan spelen. 22. WAARSCHUWING: Brandgevaar. Stop het gebruik van de kachel als het stopcontact of de stekker te warm zijn om aan te raken. Oververhitting kan wijzen op een versleten of beschadigd stopcontact. Laat het stopcontact door een erkende elektricien vervangen. 23. WAARSCHUWING: Om gevaren verbonden aan het onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging te vermijden, mag dit apparaat nooit worden gevoed via een extern schakelmechanisme zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat geregeld aan- of uitgeschakeld wordt door het nutsbedrijf. display weergegeven en warmt de kamer geleidelijk op. 5. Indien u een automatische modus heeft geselecteerd en de kachel niet start, controleer dan of de ingestelde temperatuur niet hoger is dan de huidige kamertemperatuur. 6. Om de kachel uit te schakelen, blijf op de modus knop (F) drukken totdat alle modusindicatorlampjes (E) uit zijn. 7 Stel de aan/uit-schakelaar aan de onderzijde van de rechterkap in op de stand Uit. OPMERKING: Het modusindicatorlampje (E) zal knipperen in de automatische modus indien de ingestelde temperatuur lager is dan de huidige kamertemperatuur weergegeven op het display. Hetzelfde doet zich voor wanneer het apparaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt. MONTAGE VAN HET VOETSTUK (Zie afb. 3) 1. Plaats het voetstuk (H) in de onderzijde van de voetstukbevestiging (K) aan de onderzijde van het rooster (I). OPMERKING: in de automatische modus is het normaal dat de kachel wordt in- en uitgeschakeld om de geprogrammeerde temperatuur te handhaven. Zet de thermostaat hoger als u in- en uitschakelen wilt voorkomen. Wanneer u de digitale thermostaat uitschakelt, wordt de laatste tempera-tuurinstelling in het geheugen van de digitale thermostaat opgeslagen. Als u echter de stekker uit het stopcontact trekt, wordt de digitale thermostaat opnieuw ingesteld en gaat de eerdere temperatuurinstelling verloren. WANDBEVESTIGING (Zie afb. 4 - afb. 6) BELANGRIJK: alvorens in de muur te boren controleren of er geen elektriciteitskabels in de omgeving zitten. OPMERKING: gezien het grote aantal verschillende bevestigingsoppervlakken worden er geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Vraag om professionele hulp of bezoek een plaatselijke ijzerwinkel om te bepalen welke soort schroef het best geschikt voor uw muur. 1. Verwijder het voetstuk (H) van de onderzijde van de voetstukbevestiging (K). 2. Ontkoppel de voetstukbevestiging (K) van de onderzijde van het rooster (I) door de twee bevestigingsschroeven te verwijderen. 3. Breng de bevestigingshaak op de muur aan. 4. Hang de romp aan de bevestigingshaak. De kachel aan-/uitzetten en de digitale thermostaat instellen (Alleen BPH1520). 1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 2. Vindt de aan/uit-schakelaar aan de onderzijde van de rechterkap en stel deze schakelaar in op de stand Aan. 3. Druk op de modusknop ( ) (F): • 1x = LAAG: werkt continu op laag. • 2x = HOOG: werkt continu op hoog. • 3x = Automatisch LAAG: druk op (+) of op (-) om de gewenste temperatuur in te stellen. • 4x = Automatisch HOOG: druk op (+) of op (-) om de gewenste temperatuur in te stellen. 4. Wanneer u de gewenste modus en temperatuur hebt geselecteerde, wordt de huidige kamertemperatuur op de De kachel aan-/uitzetten en de thermostaat instellen (Alleen BPH1414). 1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. 2. Draai de modusknop rechtsom vanuit stand (0) naar stand 1 (Laag) of stand 2 (Hoog) om een constante warmteafgifte te verkrijgen. 3. Draai de thermostaatknop rechtsom naar “max” om de ideale thermostaatinstelling te vinden. 4. Eens de gewenste temperatuur wordt bereikt, draai dan de thermostaatknop langzaam linksom totdat de kachel uitschakelt. 5. De kachel zal dan automatisch de gewenste temperatuur behouden. 6. Om de kachel uit te schakelen, draai de modusknop linksom naar de stand (0). 19 PROGRAMMEERBARE TIMER (Alleen BPH1520) U kunt de kachel zodanig programmeren dat deze op een vooraf ingestelde tijd wordt ingeschakeld of na een bepaalde periode wordt uitgeschakeld.  BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd Instellen van de AAN timer 1. Terwijl de kachel uitstaat, druk gelijktijdig op (+) en (-) en houd deze ingedrukt totdat het display knippert en het nummer “0” weergeeft. 2. Druk op (+) of (-) om te selecteren hoe lang u wilt wachten voordat de kachel wordt ingeschakeld. 3. Nadat u de timer hebt ingesteld, wordt er op de display een rode stip naast de huidige kamertemperatuur weergegeven om aan te geven dat de timer is geactiveerd. 4. Wanneer de geprogrammeerde periode is verstreken, wordt de kachel gedurende twee uur op Automatisch HOOG bij een temperatuur van 24°C gezet. 4/30/09 11:03 AM Page 20 de unit opnieuw instelt. Als er sprake is van oververhitting, wordt er (OH) weergegeven. Zo stelt u het verwarming-stoestel opnieuw in. 1. Neem de stekker uit het stopcontact en wacht 30 minuten totdat de unit is afgekoeld. 2. Na 30 minuten schakelt u de unit weer in en bedient u deze als normaal. VEILIGHEIDSZEKERING In het onwaarschijnlijke geval dat de verwarming niet op oververhitting reageert, wordt de veiligheidszekering geactiveerd. In dat geval wordt de verwarming niet opnieuw ingesteld. Bel naar het lokale servicenummer voor advies. Instellen van de UIT timer 1. Selecteer de gewenste modus en/of temperatuur. 2. Terwijl de kachel is ingeschakeld, houdt u de (+) en (-) gelijktijdig ingedrukt totdat de display gaat knipperen. 3. Druk op (+) of (-) om te selecteren hoe lang u de kachel ingeschakeld wilt laten. 4. Nadat u de timer hebt ingesteld, wordt er op de display een RODE stip naast de huidige kamertemperatuur weergegeven om aan te geven dat de timer is geactiveerd. 5. De kachel wordt na afloop van de geprogrammeerde periode automatisch afgesloten. BESCHERMING BIJ VOOROVER VALLEN De kachel wordt onmiddellijk uitgeschakeld wanneer deze voorover valt. Zet de kachel rechtop om het normale gebruik te hervatten. GEBRUIK IN BADKAMER • Indien deze kachel wordt gebruikt in een badkamer of soortgelijke ruimte, dient installatie als volgt plaats te vinden: a. Op zodanige wijze dat de schakelaars of andere bediening niet door de persoon in het bad of de douche kan worden aangeraakt. b. Buiten de grijze gebieden (fig. 7). • Als u niet zeker bent over installatie van deze kachel in de badkamer, adviseren wij om een professionele elektricien/installateur te raadplegen. VORSTBESCHERMING (BPH1520) Druk 5 keer achter elkaar op Mode ( ) om de vorstbescherming in te schakelen (de digitale display toont AF). Deze speciale instelling wordt automatisch geactiveerd wanneer u de modus (AF) selecteert. In deze modus blijft de verwarming uit totdat de kamertemperatuur tot het vriespunt is gedaald. Vervolgens wordt de verwarming automatisch op Hoog gezet. De verwarming wordt in- en uitgeschakeld om de temperatuur tussen 5-8 °C te handhaven. REINIGING EN ONDERHOUD • Schakel de kachel uit. • Verwijder de stekker uit het stopcontact. • Wacht totdat de kachel voldoende afgekoeld is. • De buitenkant van de kachel kan met een vochtig doek worden gereinigd. LAAT NOOIT water tot in het apparaat doordringen. GEBRUIK NOOIT zeep of chemicaliën, daar deze de behuizing kunnen beschadigen. Laat de kachel lang genoeg drogen vooraleer de stekker van de kachel terug in het stopcontact te steken. • Reinig de luchtinlaat- en uitlaatopeningen regelmatig (bij normaal gebruik, ten minste tweemaal per jaar) met een stofzuiger. VORSTBESCHERMING (BPH1414) Laat de modusknop in stand 1 (Laag) of stand 2 (Hoog) en draai de thermostaatknop naar de beginstand ( ). De kachel zal uitschakelen. Deze speciale instelling wordt automatisch geactiveerd. In deze modus blijft de kachel uit totdat de kamertemperatuur het vriespunt bereikt. Op dat moment schakelt de kachel automatisch de stand Hoog aan. De kachel zal afwisselen tussen AAN en UIT om de temperatuur tussen 5 °C en 8 °C te houden. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING De verwarmingstoestel heeft een ingebouwd veiligheidsmechanisme dat de kachel bij oververhitting automatisch uitschakelt. De kachel zal pas weer gaan werken wanneer de gebruiker 20 GARANTIE Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 3 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen SUOMI met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Holmes verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat: • U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij Holmes, en dat • het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of wijziging door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet door deze garantie gedekt. De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer. Elektrische afvalproducten mogen niet samen met huishoudelijk afval worden weggeworpen. Recycleer deze producten op de voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op [email protected] voor verdere informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn. Holmes Products (Europa) Limited 1 Francis Grove Londen SW19 4DT Groot-Brittannië LUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄ SE VASTAISUUDEN VARALTA. KUVAUKSET (KUVA 1 & 2) A. Vasen päänsuojus B. Takakotelo C. Oikea päänsuojus D. Näyttö E. Tilan merkkivalot F. Toimintopainike/Säätö G. Termostaatin säätö H. Jalusta I. Ristikko J. Virtavalo K. Jalustan kiinnike L. Kiinnityslevy (kuva 5) LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET JA SÄILYTÄ NE. Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävä huomiota muun muassa seuraaviin turvallisuuteen liittyviin asioihin: 1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät, tarkista, että luokituskyltissä oleva jännite vastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä. 2. VAROITUS: ÄLÄ peitä lämmitintä, jotta se ei kuumene liikaa ( ). 3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan verkkovirtapistokkeen alle. 4. Lämmitintä ei saa käyttää vesilähteen, kuten suihkun tai uima-altaan, lähellä. 5. Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, valmistajan, valmistajan huoltohenkilökunnan tai jonkin muun tarvittavan pätevyyden omaavan henkilön on korvattava se vaaratilanteen välttämiseksi. Lämmittimessä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Jos tuote vaurioituu tai hajoaa, se tulee palauttaa valmistajalle tai toimittaa valmistajan valtuuttamaan huoltoon. 6. Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän on käynnistettävä laite uudelleen. 7. Älä käytä tätä lämmityslaitetta ohjelmointilaitteen, ajastimen tai minkään muun sellaisen laitteen kanssa, joka käynnistää lämmittimen automaattisesti. Laite voi tällä tavalla käynnistettäessä aiheuttaa tulipalon, jos se on peitetty tai sijoitettu virheellisesti. 8. Lämmittimeen saa koskea vain kuivilla käsillä. 9. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa pienet lapset voivat käsitellä sitä. 10. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ulkona. 11. Jätä lämmittimen ympärille turva-alue, jossa ei ole huonekaluja tai muita esineitä. 21