Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 7 17 ............................ 18 ....................................................... 20 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 NOVEMBER 2007 PRINCESS ROYAL/SILVER SALOON JUICER ART. 201953/201954 Lees de instructies voor gebruik op uw gemak door en bewaar ze zodat u ze later nog eens kunt raadplegen. De PRINCESS JUICER is ideaal om snel allerlei citrusvruchten uit te persen en is bovendien een sieraad in de keuken. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de losse onderdelen af te wassen (dus niet de motorbasis). BESCHRIJVING 1. Deksel met aandrukconus 2. Perskegel met pulpopvangbak 3. Reservoir 4. Motorbasis 5. Aan-/uitschakelaar 6. Controlelampje 7. Lekrooster 8. Druppelstop GEBRUIKSTIPS Steek de stekker in het stopcontact en zet de citruspers op stand II. In deze stand draait de perskegel alleen als het deksel gesloten is. Afb. 2 Druppelstopmechanisme geopend Snij de citrusvrucht in twee gelijke helften. Plaats een halve vrucht midden op de perskegel en druk hem licht aan. Zet een glas onder de uitlooptuit. Sluit nu het deksel. De perskegel gaat draaien. Oefen een constante druk uit, totdat er geen sap meer uit de machine komt. Tip: Het persen gaat gemakkelijker als de vrucht in de aandrukconus geplaatst wordt. Zorg ervoor dat de vrucht hierbij iets naar voren gekanteld is (zie fig. 3). Fig. 3 Druk niet te hard. Als de motor hoorbaar langzamer gaat draaien of stopt, dan drukt u te hard. De motor raakt bij te grote druk niet defect, omdat de thermische beveiliging de motor uitschakelt bij overbelasting. In zo'n geval raden wij u aan de citruspers op 0 te zetten. Na enkele minuten is de motor afgekoeld en kan de Princess Juicer weer gebruikt worden. Zet na gebruik de citruspers altijd uit. In sommige gevallen is het handiger om de vrucht met de hand op de perskegel te drukken in plaats van met het deksel. Zet de citruspers in stand I. In deze positie draait de perskegel ongeacht de positie van het deksel. Til het deksel op en pers handmatig een halve vrucht op het midden van de perskegel. Deze methode wordt aanbevolen als de halve vrucht niet op de perskegel past, zoals kleine sinaasappels en citroenen of grote grapefruits. Tevens is deze methode aanbevolen voor harde vruchten (uit de koeling) Tevens is deze methode aanbevolen voor harde vruchten (uit de koeling). SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT Maak de citruspers na ieder gebruik schoon. Dit voorkomt dat voedselresten vastkoeken. Reinig de buitenkant van de behuizing met een zachte, vochtige doek. De perskegel, het deksel, het reservoir en het lekrooster kunnen makkelijk losgehaald worden van het apparaat. Was deze onderdelen niet in de vaatwasser. Was ze af in een heet sopje. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. 4 DOMPEL DE MOTORBASIS NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. ALS DIT TOCH GEBEURT, DIENT U HET APPARAAT NIET MEER TE GEBRUIKEN. GOOI HET OM VEILIGHEIDSREDENEN WEG! De perskegel, het deksel en het reservoir verwijderen: 1. Til de hendel op en verwijder de perskegel 2. Draai het deksel 90 graden linksom/rechtsom om het deksel los te maken. 3. Haal de perskegel met de pulpopvangbak uit het reservoir. Draai het reservoir linksom. Het reservoir kan uit de citruspers worden verwijderd als een klik hoort. U zet alles weer in elkaar door de omgekeerde volgorde te hanteren. PRINCESS-TIPS - Gebruik deze citruspers alleen voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. - Bij beschadiging van de citruspers of het snoer adviseren wij het apparaat niet meer te gebruiken, maar het naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden. - Gebruik deze citruspers niet buitenshuis. Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. PRINCESS ROYAL/SILVER SALOON JUICER ART. 201953/201954 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. The PRINCESS JUICER is ideal for rapidly squeezing all types of citrus fruits and is an attractive addition to any kitchen. Before using your new juicer for the first time, we suggest that you wash the separate components (not the base motor). DESCRIPTION 1. Lid with press point 2. Juicing cone with pulp compartment 3. reservoir 4. base motor 5. On-off switch 6. indicator light 7. Drip rack 8. Drip stop TIPS FOR USE Plug the Princess Juicer into the socket and switch the juicer to position II. On this setting, the juicing cone will only turn once the lid is closed. Fig. 2 Drip control mechanism open Cut the citrus fruit into two equal halves. Place one half onto the middle of the juicing cone and press lightly. Put a glass under the spout (first open the drip stop). Now close the lid. The juicing cone will rotate. Exert even pressure until juice stops coming out of the fruit. Tip: Juicing is easier when the fruit is placed on the press point of the lid. Make sure that the fruit is tilted slightly forward (see fig 3). 5