Documenttranscriptie

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A) Coperchio B) Cono per agrumi C) Filtro superiore D) Filtro inferiore E) Selettore densità succo F) Contenitore G) Beccuccio antigoccia H) Anello leva I) Leva di spremitura L) Albero motore M) Corpo motore A B C D E F G H I L M GERÄTEBESCHREIBUNG A) Deckel B) Presskegel für Zitrusfrüchte C) Obersieb D) Untersieb E) Schieber zur Wahl der Saftkonsistenz F) Saftbehälter G) Saftauslauf mit Nachtropfschutz H) Hebelring I) Presshebel L) Motorwelle M) Motorblock D I DESCRIPTION A) Cover B) Citrus fruit cone C) Top filter D) Bottom filter E) Juice density selector F) Container G) Non-drip spout H) Lever ring I) Juicing lever L) Motor shaft M) Motor base GB DESCRIPTION DE L ’APPAREIL A) Couvercle B) Toupie C) Passoire supérieure D) Passoire inférieure E) Sélecteur densité jus F) Bol G) Bec verseur anti-gouttes. H) Bague levier I) Levier de pressage L) Arbre moteur M) Bloc moteur FR BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A) Deksel B) Perskegel C) Bovenste filter D) Onderste filter E) Vruchtvleesselector F) Sapreservoir G) Druppelvrije schenktuit H) Hendelring I) Pershendel L) Aandrijfas M) Motorlichaam NL NL LEES AANDACHTIG DEZE AANWIJZINGEN DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN omdat dit een bron van gevaar zou kunnen opleveren. - Dompel het apparaat niet onder in water. - Laat het snoer tijdig vervangen door vakkundig personeel indien het beschadigd is. - Haal, voordat men overgaat tot het schoonmaken of het uitvoeren van onderhoud, altijd de stekker uit het stopcontact. - Als u het apparaat besluit af te danken, dient u allereerst de stekker uit het stopcontact te halen en het apparaat vervolgens onbruikbaar te maken door het netsnoer door te knippen. - Bewaar deze gebruiksaanwijzingen zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. - Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant of door zijn technische servicedienst of in elk geval door een vakman, om elk risico te voorkomen. De materialen en voorwerpen die bestemd zijn voor contact met levensmiddelen zijn conform de voorschriften van de EG-richtlijn 89/109 en de Richtlijnen 55014 inzake radiostoringen. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN - Controleer, na het product te hebben uitgepakt, of het in intacte toestand verkeert. Gebruik het apparaat in twijfelgevallen niet en wendt u zich uitsluitend tot vakkundig personeel. - De plastic zak waarin het product is verpakt moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, aangezien deze zak gevaar kan opleveren. - Als de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past, dient u het stopcontact door een vakman te laten vervangen door een stopcontact van het geschikte type. Wij raden het gebruik van adapters, meervoudige stekkerdozen en/of verlengsnoeren af. Als het toch nodig is hiervan gebruik te maken, gebruik dan alleen enkele of meervoudige adapters en verlengsnoeren die aan de geldende veiligheidsvoorschriften voldoen, waarbij u erop moet letten dat het vermogen dat op de adapter en/of het verlengsnoer staat niet overschreden wordt. - Als het apparaat ophoudt met werken, dient u zich uitsluitend tot een erkend servicecentrum te wenden. - Gebruik dit apparaat uitsluitend waarvoor het bestemd is. Elk ander gebruik moet als oneigenlijk beschouwd worden en kan dus gevaar opleveren. De fabrikant is in geen geval aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door verkeerd, oneigenlijk of onverantwoordelijk gebruik en/of door niet door vakbekwaam personeel uitgevoerde reparaties. Neem in het bijzonder de volgende fundamentele veiligheidsvoorschriften in acht: - Raak het apparaat niet met natte of vochtige handen aan. - Gebruik het apparaat niet op blote of natte voeten. - Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. - Stel het apparaat niet bloot aan de weersomstandigheden (regen, zon, vorst, enz.) - Laat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen of door onbekwame personen gebruiken. - Laat kinderen niet met het apparaat spelen. - Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. - Laat het apparaat niet onnodig aan staan, AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 14 ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN Controleer of de netspanning overeenkomt met hetgeen op het typeplaatje van het apparaat is vermeld. Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moeten de perskegel, het filter, het sapreservoir en de schenktuit gewassen en afgedroogd worden. Plaats, om het vruchtvlees in het sap te verminderen, de vruchtvleesselector (E) naar links totdat hij geblokkeerd wordt; draai de selector (E) in tegengestelde richting om de hoeveelheid vruchtvlees te verhogen. Belangrijk: laat het apparaat niet langer dan 4 minuten continu werken. 9. Zet de druppelvrije schenktuit (G) na het persen in de hoge stand om het druppelen te verminderen (fig.5). MONTAGE VAN HET APPARAAT Monteer het apparaat als volgt: 1.Steek de 2 uiteinden van de pershendel (I) in de uitsparingen (fig.1). 2.Controleer of de pershendel (I) correct gemonteerd is door hem op en neer te bewegen. 3.Breng het deksel in de hendelring (H) in en druk stevig aan. Let hierbij op dat het lipje van de ring in de opening in het deksel wordt gestoken (fig.2). Nu is de citruspers klaar voor gebruik. REINIGING - ONDERHOUD - RAADGEVINGEN • Reiniging en onderhoud mogen slechts worden uitgevoerd nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald. • Verwijder de filters, de perskegel en het sapreservoir door ze naar boven te trekken. • Verwijder de vruchtresten en reinig alle onderdelen. • Demonteer het apparaat en reinig alle onderdelen meteen na het persen, om te voorkomen dat de vruchtresten opdrogen. • Was het sapreservoir, de filters, de perskegel en het deksel met lauw water en afwasmiddel. Geen enkel onderdeel mag in de vaatwasser gewassen worden. • De motorgroep moet met een vochtige doek gereinigd worden. Opmerking: om het reinigen te vereenvoudigen, kan de schenktuit uit het sapreservoir (F) verwijderd worden door een lichte druk uit te oefenen. Monteer hem vervolgens weer op zijn plaats. GEBRUIK 1. Plaats het sapreservoir (F) op het motorlichaam (M). 2. Steek het onderste filter (D) in het bovenste filter (C). 3. Plaats beide filters op het motorlichaam (M) en let hierbij op dat de vruchtvleesselector (E) in de uitsparing in het motorlichaam wordt geplaatst (fig.3). 4. Breng de perskegel (B) op de aandrijfas (L) aan. 5. Plaats een glas onder de druppelvrije schenktuit (G) en druk vervolgens de schenktuit omlaag (fig.4). 6. Steek de stekker in het stopcontact. 7. Snij de citrusvruchten door de helft. 8. Plaats de halve citrusvrucht op de perskegel, breng het deksel (A) met behulp van de pershendel (I) omlaag en oefen een lichte druk uit. De motor kan in beide richtingen draaien om een optimale persing te bereiken; druk dus afwisselend op de vrucht, zodat de motor automatisch de draairichting omkeert. Opmerking: het is mogelijk om de hoeveelheid vruchtvlees in het sap te regelen met behulp van de vruchtvleesselector (E) die de openingen in het filter vergroot of verkleint. 15