EINHELL GC-RM 500 Handleiding

Merk: EINHELL

Model: GC-RM 500

Type: Handleiding

GC-RM 500

Art.-Nr.: 34.139.30 I.-Nr.: 21031

D Originalbetriebsanleitung

Mähroboter

GB Original operating instructions

Robot lawn mower

F Instructions d’origine

Tondeuse robot

I Istruzioni per l’uso originali

Robot tagliaerba

DK/ Original betjeningsvejledning

N Robotplæneklipper

S Original-bruksanvisning

Robotgräsklippare

NL Originele handleiding

Maairobot

E Manual de instrucciones original

Robot cortacésped

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Robottiruohonleikkuri

H Eredeti használati utasítás

Robotfűnyíró

P Manual de instruções original

Robô corta-relvas

PL Instrukcją oryginalną

Kosiarka automatyczna

EE Originaalkasutusjuhend

Robotniiduk

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 1 24.03.2022 09:26:45

- 2 -

30 cm

12 “

10 cm

4 “

9 10 11 12

1514

16 17 22

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 2 24.03.2022 09:26:47

- 3 -

<8m

>0,8m

>30cm

3 4

>2m

5a 5b

13 >30cm

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 3 24.03.2022 09:26:51

- 4 -

> 30 cm

45°

90°

> 20 cm

> 30 cm

a= 35 cm

b= 100cm

35%

>30cm

>40cm

max. 35%

max. 17%

>30cm

0cm

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 4 24.03.2022 09:27:02

- 5 -

>10cm

>30cm

>0,8m

1m 3m

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 5 24.03.2022 09:27:09

- 6 -

10 11

OFF ON

9a 9b

50 51 62

USB

63 64 61

52 53

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 6 24.03.2022 09:27:16

- 7 -

T3.15A

A BC D E

F G

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 7 24.03.2022 09:27:24

- 8 -

Inhaltsverzeichnis

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

1. Sicherheitshinweise

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8. Lagerung

9. Transport

10. Entsorgung und Wiederverwertung

11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung

12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 8 24.03.2022 09:27:26

- 9 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elekt-

rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-

zungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung der verwendeten Symbole

(siehe Bild 13)

A. WARNUNG - Vor Betrieb der Maschine die

Bedienungsanleitung durchlesen!

B. WARNUNG - Beim Betrieb der Maschine ent-

sprechenden Sicherheitsabstand einhalten!

C. WARNUNG - Vor der Durchführung von

Arbeiten an der Maschine oder vor dem

Anheben der Maschine Sperrvorrichtung be-

tätigen! ACHTUNG - Rotierende Messer nicht

berühren!

D. WARNUNG - Nicht auf der Maschine mitfah-

ren! ACHTUNG - Rotierende Messer nicht

berühren!

E. Schutzklasse II (Doppelisolierung)

F. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu-

men mit einer Umgebungstemperatur von

+10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zu-

stand lagern (mind. 40% geladen).

G. Schaltnetzteil

H. Schutzklasse III

I. Träge Sicherung 3,15 A

J. Trenntransformator mit Kurzschlussschutz

Achtung!

Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzste-

cker und trennen Sie den Begrenzungsdraht von

der Ladestation.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Mähroboter

2. Bedienfeld

3. STOP-Taste

4. Schnitthöhenverstellung

5. Regensensor

6. Tragegriﬀ

7. Hauptschalter

8. Hinterrad

9. Akkuabdeckung

10. Klingen

11. Messerscheibe

12. Vorderrad

13. Netzteil(-kabel)

14. Befestigungshaken

15. Befestigungsschraube

16. Kabelverbinder

17. Ersatzklingen

18. Begrenzungsdraht

19. Ladestation

20. Ladestift

21. LED-Anzeige

22. Akku

23. Sechskantschlüssel

24. Lineal (zum Heraustrennen)

2.2 Lieferumfang und Auspacken

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufsstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 9 24.03.2022 09:27:27

- 10 -

teile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

Lieferumfang

• Mähroboter

• Netzteil(-kabel)

• Ladestation

• Befestigungsschrauben (4 Stück)

• Originalbetriebsanleitung

• Sicherheitshinweise

Montagematerial und Zubehör

• Ersatzklingen (3 Stück)

• Befestigungshaken (190 Stück)

• Begrenzungsdraht (130 m)

• Kabelverbinder (4 Stück)

• Sechskantschlüssel

• Akku

• Lineal (zum Heraustrennen)

Benötigte Hilfsmittel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

• Hammer

• Zange

• Abisolierzange

• Wasserwaage (optional)

3. Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Mähroboter ist für die private Benutzung

im Haus- und Hobbygarten geeignet und aus-

schließlich für das Mähen von Rasenﬂ ächen

bestimmt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung

verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus-

gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge-

mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder

Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie-

ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-

werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert

wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,

wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder

Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden

Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Spannung: .................................................... 28 V

Motordrehzahl: ....................................3100 min-1

Schutzart: ..................................................... IPX4

Schutzklasse: ....................................................III

Gewicht: .....................................................8,1 kg

Schnittbreite: ..............................................18 cm

Anzahl der Klingen: ........................................... 3

Max. Steigung .............................................. 35 %

Schalldruckpegel LpA: ........................ 48,9 dB (A)

Unsicherheit K: ....................................... 3 dB (A)

Schallleistungspegel LWA: .................. 61,5 dB (A)

Unsicherheit K: .................................. 1,93 dB (A)

Schnitthöhenverstellung ...... 20-60 mm; stufenlos

Zulässige Länge des

Begrenzungsdrahtes: ........................max. 250 m

Begrenzungsdrahtkabelantenne

Betriebsfrequenzband: ............................... 70 Hz

Maximale Sendeleistung: ......................... 0,94 W

Li-Ion-Akku

Spannung: ..............................................28 V d.c.

Kapazität: ..................................................2,0 Ah

Netzteil

Eingangsspannung: ........ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Ausgangsspannung: .............................28 V d. c.

Ausgangsstrom: .......................................... 1,8 A

Schutzklasse: ................................................II / 쓑

Die Geräuschwerte wurden entsprechend den

Normen EN ISO 3744:1995 und ISO 11094: 1991

ermittelt.

Warnung!

Dieses Gerät erzeugt während des Betriebs

ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld

kann unter bestimmten Umständen aktive

oder passive medizinische Implantate beein-

trächtigen. Um die Gefahr von ernsthaften

oder tödlichen Verletzungen zu verringern,

empfehlen wir Personen mit medizinischen

Implantaten ihren Arzt und den Hersteller

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 10 24.03.2022 09:27:27

- 11 -

vom medizinischen Implantat zu konsultie-

ren, bevor das Gerät bedient wird.

5. Inbetriebnahme

Lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung, be-

vor Sie mit der Installation des Mähroboters

beginnen. Die Qualität der Installation wirkt

sich darauf aus, wie gut später der Mährobo-

ter arbeitet.

5.1 Funktionsprinzip

Der Mähroboter wählt seine Richtung zufällig.

Der Garten wird dabei komplett gemäht, indem

der Mähroboter alle Bereiche innerhalb der vom

Begrenzungsdraht (18) eingeschlossenen Fläche

bearbeitet. Sobald der Mähroboter einen korrekt

installierten Begrenzungsdraht (18) erkennt, dreht

der Mähroboter um und fährt in eine andere Rich-

tung innerhalb des Bereichs. Alle Bereiche, die

Sie innerhalb der Fläche schützen möchten – z. B.

Gartenteiche, Bäume, Möbel oder Blumenbeete

– müssen auch mit dem Begrenzungsdraht (18)

abgegrenzt werden. Der Begrenzungsdraht (18)

muss einen abgeschlossenen Kreis bilden. Falls

der Mähroboter innerhalb des Mähbereichs auf

ein Hindernis triﬀ t, fährt er rückwärts und mäht in

eine andere Richtung weiter (Bild 3).

5.2 Sensoren

Der Mähroboter ist mit mehreren Sicherheitssen-

soren ausgestattet.

• Hebesensor:

Falls der Mähroboter von hinten um mehr als

30° vom Boden abgehoben wird, werden der

Mähroboter und die Rotation der Klingen (10)

sofort gestoppt.

• Neigungssensor:

Falls der Mähroboter sich stark in eine Rich-

tung neigt, werden der Mähroboter und die

Rotation der Klingen (10) sofort gestoppt.

• Hindernissensor:

Der Mähroboter erkennt Hindernisse auf sei-

nem Weg. Wenn der Mähroboter mit einem

Hindernis kollidiert, werden der Mähroboter

und die Rotation der Klingen (10) sofort

gestoppt und er fährt rückwärts weg vom

Hindernis.

• Regensensor:

Der Mähroboter ist mit einem Regensensor

(5) ausgestattet, um zu verhindern, dass der

Mähroboter im Regen arbeitet. Der Mährobo-

ter kehrt zur Ladestation (19) zurück, wenn

Regen erkannt wird, und wird dort komplett

aufgeladen. Nachdem der Regensensor (5)

wieder getrocknet ist, bleibt der Mähroboter

zwei weitere Stunden in der Ladestation (19).

Schließen Sie die beiden Metallsensoren

nicht mit Metall oder einem anderen leitfä-

higen Material kurz. Dies beeinträchtigt die

korrekte Funktion des Mähroboters.

5.3 Vorbereitung

Fertigen Sie zuerst eine Skizze Ihres Rasens an.

Zeichnen Sie auch Hindernisse mit ein und erstel-

len Sie einen Plan, wie Sie diese schützen möch-

ten. Dadurch wird es einfacher, eine gute Position

für die Ladestation (19) zu ﬁ nden und den Be-

grenzungsdraht (18) um Büsche, Blumenbeete,

etc. zu verlegen (Bild 4). Bei einer Rasenhöhe

über 60 mm muss der Rasen gekürzt werden, um

den Mähroboter nicht übermäßig zu belasten und

die Betriebseﬃ zienz zu beeinträchtigen. Verwen-

den Sie dazu einen konventionellen Rasenmäher

oder einen Trimmer.

Räumen Sie alle losen Gegenstände vom Rasen,

welche durch den Mähroboter beschädigt wer-

den können oder den Mähroboter beschädigen

können.

Halten Sie folgende Werkzeuge bereit: Hammer,

Zange, Abisolierzange und Wasserwaage (opti-

onal).

5.4 Ladestation

5.4.1 Standort der Ladestation

Ermitteln Sie zunächst den besten Standort für

die Ladestation (19). Es wird eine Außensteck-

dose benötigt, welche permanent Strom liefert,

damit der Mähroboter immer funktioniert. Die La-

destation (19) muss auf einer ebenen Oberﬂ äche

auf Höhe der Grasnarbe platziert werden. Achten

Sie darauf, dass der Bereich ﬂ ach und trocken ist.

Wählen Sie einen Platz im Schatten aus, da der

Akku (22) am besten in einer kühlen Umgebung

geladen wird (Bild 5a). Achten Sie zusätzlich

darauf, dass der Begrenzungsdraht mindestens

2 m vor der Ladestation (19) gerade verlegt wird.

Kurven direkt vor der Ladestation (19) können zu

Schwierigkeiten beim Andocken zum Ladevor-

gang führen.

5.4.2 Lokalisierung der Ladestation

Wenn der Akku (22) fast leer ist, kehrt der Mähro-

boter zur Ladestation (19) zurück, indem er dem

Begrenzungsdraht (18) gegen den Uhrzeigersinn

bis zur Ladestation (19) folgt. Achten Sie deshalb

darauf, die Ladestation (19) korrekt ausgerichtet

zu platzieren (Bild 5b).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 11 24.03.2022 09:27:27

- 12 -

5.4.3 Anschluss der Ladestation an das Netz-

teil

1. Bevor Sie die Ladestation (19) mit der Strom-

versorgung verbinden, stellen Sie sicher,

dass die Netzspannung 100-240 V bei 50/60

Hz beträgt.

2. Verbinden Sie das Netzteil (13) direkt mit

einer Steckdose. Nutzen Sie das Kabel für

keine andere Anwendung.

3. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzteil

(13). Wenden Sie sich bei Schäden an Ka-

beln oder am Netzteil (13) sofort zum Aus-

tausch an einen autorisierten Fachmann.

4. Laden Sie den Mähroboter nicht in feuchter

Umgebung auf. Laden Sie den Mähroboter

nicht bei Temperaturen über 40 °C oder unter

5 °C auf.

5. Halten Sie den Mähroboter und das Netzteil

(13) fern von Wasser, Wärmequellen und

Chemikalien. Halten Sie das Kabel des Netz-

teils (13) fern von scharfen Kanten, um Schä-

den zu vermeiden.

6. Verbinden Sie das Netzteil (13) mit der Lade-

station (19)(Bild 5c).

Um den Akku (22) des Mähroboters bereits wäh-

rend der Installation zu laden, schalten Sie den

Mähroboter zunächst über den Hauptschalter (7)

ein und stellen Sie den Mähroboter in die Lade-

station (19).

5.4.4 Informationen zum Ladevorgang

Der Mähroboter kehrt in einer der folgenden Situ-

ationen zur Ladestation (19) zurück:

• Sie senden den Mähroboter manuell zurück.

• Der Akkuladezustand sinkt auf unter 30 %.

• Die tägliche Arbeitszeit ist zu Ende.

• Der Regensensor hat ausgelöst.

• Der Mähroboter ist überhitzt.

Dabei fährt der Mähroboter entlang des Begren-

zungsdrahtes (18) selbstständig bis zur Ladesta-

tion (19).

Wenn der Mähroboter zurück zur Ladestation

(19) fährt, sucht er sich den Begrenzungsdraht

(18) und fährt im Gegenuhrzeigersinn am Begren-

zungsdraht (18) entlang.

Während des Ladevorgangs des Akkus (22)

leuchtet die LED-Anzeige (21) an der Ladestation

(19) rot.

Leuchtet die LED-Anzeige (21) an der Ladesta-

tion (19) grün, zeigt dies an, dass der Akku (22)

vollständig geladen ist. Nach dem vollständigen

Auﬂ aden nimmt der Mähroboter die Arbeit wieder

auf, oder bleibt bis zum nächsten Arbeitszeitfens-

ter in der Ladestation (19).

Sollte sich beim Zurückfahren zur Ladestation

(19) ein Hindernis auf dem Begrenzungsdraht

(18) beﬁ nden, bleibt der Mähroboter nach meh-

reren Versuchen vor dem Hindernis stehen und

kann nicht zurück zur Ladestation (19) gelangen.

Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Begren-

zungsdraht (18).

Falls die Temperatur des Akkus (22) 45 °C über-

schreitet, wird der Ladevorgang abgebrochen,

um Schäden am Akku zu vermeiden. Nachdem

die Temperatur wieder gesunken ist, wird der La-

devorgang automatisch fortgesetzt.

Falls die Temperatur der Steuerung des Mährobo-

ters 75 °C überschreitet, kehrt der Mähroboter in

die Ladestation (19) zurück. Nachdem die Tempe-

ratur wieder gesunken ist, wird die Arbeit entspre-

chend der Einstellungen wiederaufgenommen.

Falls der Akku (22) leer wird, bevor der Mähro-

boter zur Ladestation (19) zurückkehrt, kann der

Mähroboter nicht mehr gestartet werden. Bringen

Sie den Mähroboter zurück zur Ladestation (19)

und lassen Sie den Hauptschalter (7) eingeschal-

tet. Der Mähroboter wird automatisch aufgeladen.

5.5 Begrenzungsdraht

ACHTUNG! Durchtrennte Begrenzungsdrähte

und Folgeschäden unterliegen nicht der Ga-

rantie!

5.5.1 Verlegung des Begrenzungsdrahtes

Der Begrenzungsdraht (18) kann sowohl auf dem

Boden als auch im Boden verlegt werden. Bei

hartem oder trockenem Boden können die Be-

festigungshaken (14) beim Einschlagen brechen.

Bewässern Sie den Rasen vor der Installation

des Begrenzungsdrahtes, wenn der Boden sehr

trocken ist.

• Installation auf dem Boden

Legen Sie den Begrenzungsdraht (18) fest

auf den Boden und befestigen Sie ihn mit den

beiliegenden Befestigungshaken (14), wenn

Sie den Rasen später nicht vertikutieren

oder lüften möchten. Die Position des Be-

grenzungsdrahtes können Sie in den ersten

Wochen der Nutzung des Mähroboters noch

anpassen. Nach einiger Zeit wird der Begren-

zungsdraht jedoch vom Gras überwachsen

sein und nicht mehr zu sehen sein. Instal-

lieren Sie den Begrenzungsdraht mit einem

maximalen Abstand von 1 m zwischen den

Befestigungshaken (14). Verringern Sie den

Abstand zwischen den Befestigungshaken

an unebenen Stellen des Rasens. Vermeiden

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 12 24.03.2022 09:27:27

- 13 -

Sie Situationen bei denen der Draht nicht am

Boden aufliegt. Stellen Sie sicher, dass der

Begrenzungsdraht durch den Mähroboter

nicht durchtrennt werden kann.

• Installation im Boden

Graben Sie den Begrenzungsdraht bis zu 5

cm tief ein. Dadurch wird das Beschädigen

des Begrenzungsdrahtes (18) beispielsweise

beim Vertikutieren oder Lüften verhindert.

Hinweis!

Reservieren Sie 1m Draht am hinteren Ende der

Ladestation, um spätere Korrekturen durchführen

zu können.

5.5.2 Engstellen

Falls die Rasenﬂ äche eine Engstelle enthält, kann

Ihr Mähroboter darin arbeiten, solange der Korri-

dor eine Breite von mindestens 1,4 m (80 cm zwi-

schen den Begrenzungsdrähten) und eine Länge

von max. 8 m hat (Bild 3).

5.5.3 Abstand zur Gartengrenze

Wenn sich der Mähroboter einem Begrenzungs-

draht (18) nähert, wird dieser durch die Sen-

soren vorne im Mähroboter erkannt. Bevor der

Mähroboter allerdings umdreht, überfährt er den

Begrenzungsdraht (18) um bis zu 30 cm. Berück-

sichtigen Sie dies bei der Planung des Mähbe-

reichs (Bild 6a).

5.5.4 Verlegen des Drahtes an Ecken

Vermeiden Sie, dass Sie den Begrenzungsdraht

(18) an den Ecken in einem rechten Winkel (90°)

verlegen. Um sicherzustellen, dass der Mähro-

boter nicht zu weit über den Begrenzungsdraht

(18) hinausfährt, verlegen Sie stattdessen den

Begrenzungsdraht (18) wie abgebildet in Bild 6b.

5.5.5 Berechnung der Steigung des Rasens

Der Mähroboter kann Steigungen von bis zu

35% überwinden. Vermeiden Sie deshalb stei-

lere Steigungen. Die Steigung lässt sich mit der

überwundenen Höhe über die Distanz bestimmen

(Bild 6c).

Beispiel: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installation des Begrenzungsdrahts an

Steigungen

An Steigungen kann der Mähroboter besonders

durch nasses Gras ins Rutschen kommen und

dadurch den Begrenzungsdraht (18) überfahren.

Daher wird empfohlen auf folgenden Punkte zu

achten (Bild 6d):

• Am oberen Teil eines Hangs sollte der Be-

grenzungsdraht (18) nicht an Steigungen

über 35 % installiert werden. Halten Sie hier

den Abstand von 30 cm zu Hindernissen und

Rasenkanten ein.

• Am unteren Teil eines Hangs sollte der Be-

grenzungsdraht (18) nicht an Steigungen

über 17 % installiert werden. Halten Sie hier

den Abstand von 40 cm zu Hindernissen und

Rasenkanten ein.

5.5.7 Fahrwege und gepﬂ asterte Gehwege

• Trennen Sie erhöhte Gehwege, Flächen mit

Schotter oder Rindenmulch, tieferliegende

Beete oder ähnliche Gebiete ab. Verlegen Sie

den Begrenzungsdraht (18) in einem Abstand

von mindestens 30 cm (Bild 6e und 6g).

• Mit der Grasnarbe bündig verlaufende Geh-

wege müssen nicht abgetrennt werden, da

diese vom Mähroboter einfach überfahren

werden können. Der Begrenzungsdraht (18)

darf auch über Gehwege verlegt werden (Bild

6f und 6g).

5.5.8 Begrenzungsinseln

Schützen Sie Hindernisse im Mähbereich durch

das Anlegen von Begrenzungsinseln. Dadurch

kann eine Kollision mit empﬁ ndlichen Objekten,

Gartenteichen, Bäumen, Möbel, Blumenbeete

etc. verhindern werden (Bild 6h und 6i).

• Rollen Sie den Begrenzungsdraht (18) von

den Rändern zu den zu schützenden Objek-

ten hin aus.

• Fixieren Sie den Begrenzungsdraht (18) mit

Befestigungshaken (14) im Uhrzeigersinn um

das zu schützende Objekt.

• Umzäunen Sie die Begrenzungsinseln kom-

plett und führen Sie den Begrenzungsdraht

(18) zu dem Punkt zurück, an dem Sie den

Rand des Rasens verlassen haben.

• Der Abstand zwischen Begrenzungsinseln

sollte mindestens 0,8 m betragen. Verbinden

Sie andernfalls die Objekte zu einer gemein-

samen Begrenzungsinsel (Bild 6h).

• Der Begrenzungsdraht (18) hin zur und weg

von der Begrenzungsinsel sollte parallel und

sehr nah beieinander verlegt werden. - Ach-

tung! Begrenzungsdrähte (18) dürfen

sich nicht kreuzen! - Fixieren Sie dazu die

parallelen Begrenzungsdrähte (18) gemein-

sam mit denselben Befestigungshaken (14)

auf dem Boden (Bild 6i).

• Der Mähroboter wird im Mähbereich die

beiden parallelen Begrenzungsdrähte (18)

überfahren, jedoch an einfach ausgelegten

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 13 24.03.2022 09:27:27

- 14 -

Begrenzungsdrähte (18) wird der Mähroboter

stoppen.

5.5.9 Hindernisse

• Hindernisse mit einer Höhe über 10 cm

(Bild 6j)

Feste Hindernisse mit einer Höhe über 10

cm, z. B. Bäume, Wände, Zäune, Garten-

möbel etc., werden von den Kollisionssen-

soren erkannt. Kollidiert der Mähroboter mit

einem Hindernis, stoppt dieser, schaltet das

Mähwerk ab, fährt rückwärts und dreht, um

den Mähvorgang in eine andere Richtung

fortzusetzen. Weiche, instabile und wertvolle

Hindernisse müssen durch eine Begren-

zungsdrahtinsel geschützt werden.

• Steine und niedrige Hindernisse

Steine, Felsen und niedrige Hindernisse un-

ter 10 cm im Mähbereich müssen geschützt

werden, da sie durch den Mähroboter sonst

überfahren werden können. Andernfalls kann

es zu Beschädigung und Blockierung des

Mähroboters kommen.

• Bäume (Bild 6k)

Bäume werden durch den Mähroboter wie

Hindernisse behandelt. Sollten allerdings

Baumwurzeln mit einer Höhe von weniger als

10 cm aus dem Boden hervorstehen, sollte

dieser Bereich geschützt werden. Dies ver-

hindert, dass Schäden an den Wurzeln sowie

am Mähroboter auftreten. Halten Sie zwi-

schen dem Begrenzungsdraht (18) und dem

Hindernis einen Abstand von mindestens 30

cm ein.

5.6 Verbinden der Ladestation

Schließen Sie die Verlegung des kompletten Be-

grenzungsdrahtes (18) ab, bevor Sie diesen mit

der Ladestation verbinden. Reservieren Sie an

beiden Enden zusätzlich 1m Begrenzungsdraht

(18), um spätere Anpassungen durchführen zu

können.

Isolieren Sie den Begrenzungsdraht (18) an den

Enden zum Anschluss an die Ladestation (19) auf

einer Länge von 10 bis 15 mm mit einer Abisolier-

zange ab.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den

Begrenzungsdraht (18) an der Ladestation (19)

anschließen. Der zur Vorderseite der Ladestation

(19) verlegte Begrenzungsdraht (18) muss über

die Kabelhalterungen an der Unterseite der Lade-

station (19) nach hinten verlegt werden. Führen

Sie den vorderen Begrenzungsdraht (18) durch

die Führungen unter der Ladestation und durch

das vorgesehene Loch im Anschlussbereich.

Verbinden Sie diesen mit dem Anschluss „+“. An-

schließend verbinden Sie den hinteren Begren-

zungsdraht (18) mit dem Anschluss „S1“ (Bild 7a).

Achtung! Begrenzungsdrähte (18) dürfen

sich nicht kreuzen!

Stellen Sie anschließend die Verbindung mit der

Stromversorgung her. Die LED-Anzeige (21) an

der Ladestation (19) sollte nach der korrekten

Installation konstant grün leuchten. Wenn die

LED nicht leuchtet, prüfen Sie zunächst die An-

schlüsse. Falls die LED zwar leuchtet, aber nicht

konstant grün, lesen Sie die Tabelle „Anzeige La-

destation und Fehlerbehebung“ am Ende dieser

Betriebsanleitung.

5.7 Einschalten und Prüfen der Installation

Sobald die LED-Anzeige (21) an der Ladestation

(19) grün leuchtet, ist der Mähbereich für den

Mähroboter bereit. Bitte stellen Sie zuerst sicher,

dass die Befestigungshaken (14) am Begren-

zungsdraht (18) komplett eingeschlagen sind.

Stellen Sie den Mähroboter ca. 3m hinter der

Ladestation (19) vor den Begrenzungsdraht (18).

Dabei sollte der Mähroboter in einem 90° Winkel

dem Begrenzungsdraht (18) zugewandt stehen

(Bild 7b). Schalten Sie den Hauptschalter (7) ein

(ON)(Bild 8).

Drücken Sie die POWER-Taste (60) auf dem

Bedienfeld (2) für zwei Sekunden. Entsperren Sie

den Mähroboter mit Hilfe der PIN und bestätigen

Sie die Eingabe mit der Taste „OK” (61)(siehe Ka-

pitel „Sperrvorrichtung / PIN“).

Drücken Sie die Taste „HOME / 3” (64) und dann

erneut die Taste „OK“ (61). Jetzt folgt der Mähro-

boter dem Begrenzungsdraht (18) gegen den

Uhrzeigersinn. Beobachten Sie den Mähroboter

während der kompletten Fahrt entlang des Be-

grenzungsdrahtes (18), bis dieser wieder in der

Ladestation (19) steht. Sollte der Mähroboter an

manchen Stellen Probleme haben, korrigieren

Sie gegebenenfalls den Begrenzungsdraht (18)

und wiederholen Sie den Vorgang. Der Akku (22)

des Mähroboters wird nun vollständig geladen.

Falls Probleme beim Andocken bestehen, kann

es sein, dass Sie die Ladestation (19) seitlich neu

positionieren müssen, bis das Andocken ohne

Probleme funktioniert.

Mit der roten STOP-Taste (3) können Sie den

Mähroboter jederzeit anhalten. Nach dem Be-

tätigen der STOP-Taste (3) wird der Mähroboter

gestoppt und wartet auf weitere Anweisungen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 14 24.03.2022 09:27:28

- 15 -

5.8 Befestigung der Ladestation

Nachdem die ordnungsgemäße Funktion des

Mähroboters gewährleistet ist und eine passende

Position für die Ladestation (19) gefunden wurde,

muss die Ladestation (19) mit den Befestigungs-

schrauben (15) ﬁ xiert werden. Schrauben Sie die

Befestigungsschrauben (15) mit dem Sechskant-

schlüssel (23) komplett in den Boden (Bild 7c).

6. Bedienung

6.1 Hauptschalter

Der Mähroboter ist mit einem Hauptschalter (7)

ausgestattet. Schalten sie den Mähroboter über

den Hauptschalter (7) ein (ON) und aus (OFF)

(Bild 8). Nach dem Einschalten des Mähroboters

wird dieser mit der PIN verriegelt.

6.2 Bedienfeld

Der Mähroboter wurde bereits werksseitig pro-

grammiert und Standardeinstellungen daran vor-

genommen. Diese können bei Bedarf allerdings

verändert werden. Auch wenn die Werkseinstel-

lungen für die meisten Gärten geeignet sind,

sollten Sie sich mit den verfügbaren Optionen

trotzdem vertraut machen.

Erklärung der LEDs des Bedienfelds (Bild 9a)

50. Zeit-LEDs: Anzeige der täglichen Mähzeit

51. Verriegelungs-LED: Anzeige der Tastensperre

52. Akku-LED: Anzeige des Akkuzustands

53. Alarm-LED: Anzeige von Fehlern

Erklärung der Tastenoptionen des Bedien-

felds (Bild 9b)

60. POWER-Taste : Ein- und Ausschalten des

Mähroboters

61. Taste „OK“

62. Taste „SET WORK TIME / 1“

63. Taste „START / 2“

64. Taste „HOME / 3“

65. Taste „4“ / Verriegelungstaste

6.3 Schnitthöhenverstellung

Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur

bei ausgeschaltetem Mähroboter vorgenommen

werden. Drücken Sie dazu die STOP-Taste (3).

Der Mähroboter ermöglicht über die Schnitthö-

henverstellung (4) eine stufenlose Anpassung der

Schnitthöhe zwischen 20 und 60 mm, welche auf

der Skala abgelesen werden kann.

Bei einer Rasenhöhe über 60 mm muss der Ra-

sen auf mindestens 60 mm gekürzt werden, um

den Mähroboter nicht übermäßig zu belasten und

die Betriebseﬃ zienz zu beeinträchtigen. Verwen-

den Sie dazu einen konventionellen Rasenmäher

oder einen Trimmer.

Nach Abschluss der Installation kann die Schnitt-

höhe über die Schnitthöhenverstellung (4) an-

gepasst werden. Beginnen Sie immer mit einer

höheren Schnitthöhe und reduzieren Sie diese in

kleinen Schritten bis zur gewünschten Höhe.

6.4 Sperrvorrichtung / PIN

Die Sperrvorrichtung verhindert eine nicht autori-

sierte Nutzung des Mähroboters ohne einen gül-

tigen Code. Dazu müssen Sie einen persönlichen

vierstelligen Sicherheitscode eingeben.

Entriegelung

- Bevor Sie den Mähroboter in Betrieb neh-

men, müssen Sie die korrekte PIN eingeben

(Standard-PIN: „1-2-3-4“). Geben Sie die PIN

langsam nacheinander ein und bestätigen

Sie die Eingabe mit der Taste „OK” (61). Die

Bedienfunktionen werden entriegelt und die

Verriegelungs-LED (51) leuchtet grün.

- Wenn Sie einen falschen PIN eingeben, leuch-

tet die Verriegelungs-LED (51) rot auf. Drücken

Sie die Taste „OK“ (61), um eine falsche PIN

zu löschen und anschließend die korrekte PIN

einzugeben.

Verriegelung

Wenn Sie das Bedienfeld (2) verriegeln möchten,

drücken Sie die Taste „4“ / Verriegelungstaste

(65).

Standard PIN: Neue PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

PIN ändern

Um die PIN zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entriegeln Sie das Bedienfeld.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Taste „4“ / Ver-

riegelungstaste (65) und die Taste „OK“ (61).

Die Verriegelungs-LED (51) blinkt abwech-

selnd rot und grün.

3. Geben Sie eine neue PIN (vierstellig) ein.

Drücken Sie die Taste „OK” (61). Die Verriege-

lungs-LED (51) blinkt grün.

4. Geben Sie die neue PIN erneut ein und

drücken Sie die Taste “OK” (61). Die Verrie-

gelungs-LED (51) leuchtet konstant grün. Der

PIN wurde erfolgreich geändert.

5. Achtung! Notieren Sie die neue PIN!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 15 24.03.2022 09:27:28

- 16 -

PIN anfordern bei Verlust

Halten Sie die Quittung und die Seriennummer

des Mähroboters bereit. Sie brauchen diese, um

Ihre PIN zu erhalten!

1. Öﬀ nen Sie die Akkuabdeckung (9), nehmen

Sie den Akku (22) heraus und schließen Sie

am USB-Anschluss wie abgebildet einen

USB-Stick an (Bild 10 und 11).

2. Setzen Sie den Akku (22) wieder ein. Schal-

ten Sie den Hauptschalter (7) ein (ON).

Achten Sie darauf, dass der Akku (22) nicht

wieder herausfällt.

3. Drücken Sie gleichzeitig die POWER-Taste

(60) und die Taste “OK” (61). Halten Sie die

Tasten 3 Sekunden lang gedrückt. Jetzt

leuchten alle LEDs (50, 51, 52, 53) am Be-

dienfeld (2).

4. Drücken Sie die Taste „SET WORK TIME / 1“

(62).

5. Ziehen Sie den USB-Stick ab. Lesen Sie die

Daten auf dem USB-Stick an einem Compu-

ter aus. Durch den Mähroboter wurde eine

Textdatei (*.txt) erstellt. Diese Datei enthält

eine PUK, ein persönlicher Code. Wenden

Sie sich an den Kundendienst, um Ihre PIN

zu erhalten.

6.5 Steuerung des Mähroboters

Mähzeiteinstellung

1. Entriegeln Sie das Bedienfeld (2).

2. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der

Taste „SET WORK TIME / 1“ (62) die ge-

wünschte Mähzeit.

3. Die entsprechende Anzeige erfolgt über die

Zeit-LEDs (50).

4. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken

der Taste „OK“ (61).

Die Zeit, zu der die Änderungen vorgenommen

wurde, ist nun die tägliche Startzeit. Die angezeigt

Stundenzahl ist die tägliche Arbeitszeit.

Für die Mähzeiteinstellung wird als Richtwert 8

Stunden pro Tag bei 500 m² empfohlen. Je nach

Gartengröße und Komplexität ist die gewählte

Arbeitszeit anzupassen.

Startvorgang

1. Entriegeln Sie das Bedienfeld (2).

2. Drücken Sie erst die Taste „START / 2“ (63)

3. Bestätigen Sie den Starvorgang mit der Taste

„OK” (61)

Der Mähroboter arbeitet nun entsprechend der

Mähzeiteinstellung. Während der Arbeitszeit wird

der Akkuladestand überwacht und über die Akku-

LED (52) angezeigt. Sobald der Akkuladestand

auf 30 % fällt, kehrt der Mähroboter automatisch

zur Ladestation (19) zurück.

Abbrechen des Mähvorgangs

1. Drücken Sie die STOP-Taste (3), um den

Mähroboter sofort anzuhalten.

2. Entriegeln Sie das Bedienfeld (2).

3. Drücken Sie nacheinander die Taste „HOME

/ 3” (64) und die Taste „OK” (61), um den

Mähroboter am Begrenzungsdraht (18) ent-

lang zur Ladestation (19) zurückzusenden.

7. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist

das Gerät spannungsfrei zu schalten, hierzu zie-

hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und

schalten das Gerät über den Hauptschalter (7)

aus (OFF)(Bild 8).

Vorsicht! Arbeitshandschuhe tragen!

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

und Motorengehäuse so staub- und schmutz-

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Der Mähroboter darf nicht mit fließendem

Wasser, insbesondere unter Hochdruck, ge-

reinigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-

wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-

mittel; diese könnten die Kunststoffteile des

Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen

kann.

• Säubern Sie den Mähroboter möglichst mit

Bürsten oder Lappen.

• Kontrollieren Sie die Beweglichkeit der Klin-

gen (10) und der Messerscheibe (11).

• Verwenden Sie zur Reinigung der Ladekon-

takte am Mähroboter (1) und Ladestation

(19), Reinigungsmittel für Metall oder ein sehr

feines Schleifpapier. Säubern Sie diese, um

einen effizienten Ladevorgang zu gewährleis-

ten.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 16 24.03.2022 09:27:28

- 17 -

7.2 Wartung

• Abgenutzte oder beschädigte Klingen (10)

sowie deren Befestigungsschrauben sind im-

mer satzweise zu ersetzen.

• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte

Teile.

• Für eine lange Lebensdauer sollten alle

Schraubteile sowie die Räder und Achsen

gereinigt und anschließend geölt werden.

• Die regelmäßige Pflege des Mähroboters

sichert nicht nur lange Zeit seine Haltbarkeit

und Leistungsfähigkeit, sondern trägt auch

zu einem sorgfältigen und einfachen Mähen

Ihres Rasens bei.

• Die am stärksten dem Verschleiß ausgesetz-

ten Bauteile sind die Klingen (10). Prüfen Sie

regelmäßig den Zustand der Klingen (10)

sowie die Befestigung derselben. Sollten

übermäßige Vibrationen des Mähroboters

auftreten, kann dies bedeuteten, dass die

Klingen (10) beschädigt sind bzw. durch Stö-

ße verformt wurden. Sind die Klingen (10) ab-

genutzt oder beschädigt, müssen diese sofort

ausgewechselt werden.

• Kontrollieren Sie regelmäßig das Schnittbild

des Rasens. Durch unscharfe Klingen wer-

den Grashalme nur unsauber abgeschnitten.

Dadurch kann der Rasen an der Oberfläche

leicht vertrocknen und wird braun. Wechseln

Sie daher die Klingen regelmäßig, um einen

sauberen und geraden Schnitt zu erhalten.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Untersei-

te des Mähroboter auf Verschmutzungen.

Reinigen Sie den Mähroboter regelmäßig.

Beseitigen Sie stärkere Verunreinigungen

umgehend.

• In den ersten Wochen nach der Inbetriebnah-

me und vorherigem Mähen mit einem kon-

ventionellen Rasenmäher, kann es schnell zu

starken Verunreinigungen Ihres Mähroboters

kommen. Kontrollieren Sie daher die Unter-

seite Ihres Mähroboters in diesem Zeitraum

häufiger.

• Kürzen Sie den Rasen nur in kleinen Schrit-

ten, um eine starke Verunreinigung zu vermei-

den.

• Im Geräteinneren befinden sich keine weite-

ren zu wartenden Teile.

7.2.1 Auswechseln der Klingen

Verwenden Sie nur Originalklingen, da andern-

falls Funktionen und Sicherheit nicht gewährleis-

tet sind.

Der Mähroboter ist mit drei an einer Messerschei-

be (11) montierten Klingen (10) ausgestattet. Die-

se Klingen (10) haben eine Lebensdauer von bis

zu 3 Monaten (wenn keine Hindernisse getroﬀ en

werden). Bitte ersetzen Sie alle drei Klingen (10)

gleichzeitig, um eine Beeinträchtigung der Eﬃ zi-

enz und Balance Ihres Gerätes auszuschließen.

Zum Wechseln der Klingen (10) gehen Sie wie

folgt vor (Bild 12) - Achtung! - Handschuhe tra-

gen:

1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben.

2. Nehmen Sie die Klingen (10) ab und ersetzen

Sie diese gegen neue. Ersetzen Sie alle drei

Klingen (10) immer satzweise.

3. Anschließend ziehen Sie die Befestigungs-

schraube wieder fest. Stellen Sie sicher, dass

sich die neuen Klingen (10) frei drehen las-

sen.

Führen Sie regelmäßig eine allgemeine Kontrolle

des Mähroboters durch und entfernen Sie alle an-

gesammelten Rückstände. Vor jedem Saisonstart

den Zustand der Klingen (10) unbedingt überprü-

fen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere

Kundendienststelle. Verwenden Sie nur Original

Ersatzteile.

7.2.2 Auswechseln des Akkus

Verwenden Sie nur Original Akkus, da andernfalls

Funktionen und Sicherheit nicht gewährleistet

sind.

Zum Wechseln des Akkus (22) gehen Sie wie

folgt vor (Bild 10):

1. Lösen Sie die sechs Befestigungsschrauben

der Akkuabdeckung (9).

2. Nehmen Sie den Akku (22) aus dem Mähro-

boter heraus.

3. Anschließend setzen Sie den neuen Akku

(22) ein und befestigen die Akkuabdeckung

(9) mit den Befestigungsschrauben.

7.2.3 Software Update

Wenn Sie die Software updaten möchten, ko-

pieren Sie die neue Software auf einen leeren

USB-Stick (gegebenenfalls den USB-Stick zuvor

formatieren). Stellen Sie sicher, dass der Akku

vollständig geladen ist, bevor Sie folgende Schrit-

te ausführen.

1. Stellen Sie den Mähroboter in den Mäh-

bereich. Der Mähroboter darf sich beim

Software-Update nicht in der Ladestation

beﬁ nden.

2. Öﬀ nen Sie die Akkuabdeckung (9), nehmen

Sie den Akku (22) heraus und schleißen Sie

am USB-Anschluss wie abgebildet einen

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 17 24.03.2022 09:27:28

- 18 -

USB-Stick an (Bild 10 und 11).

3. Setzen Sie den Akku (22) wieder ein. Schal-

ten Sie den Hauptschalter (7) ein (ON).

Achten Sie darauf, dass der Akku (22) nicht

wieder herausfällt.

4. Drücken Sie gleichzeitig die POWER-Taste

(60) und die Taste „OK“ (61). Halten Sie die

Tasten 5 Sekunden lang gedrückt. Jetzt

leuchten alle LEDs (50, 51, 52, 53) am Be-

dienfeld (2).

5. Drücken Sie die Taste „4“/ Verriegelungstaste

(65), um den Updatevorgang zu starten. Die

Zeit-LEDs (50) zeigen den aktuellen Fort-

schritt an. Leuchten alle 5 Zeit-LEDs (50)

durchgängig, ist der Vorgang abgeschlossen.

6. Nach einigen Sekunden erlöschen die Zeit-

LEDs (50) wieder und der Mähroboter wech-

selt in den normalen Betriebszustand, indem

nur eine Zeit-LED (50) leuchtet.

7. Ziehen Sie den USB-Stick ab und schließen

Sie die Akkuabdeckung (9).

7.2.4 Reparatur des Begrenzungsdrahts

Sollte es zu einer Durchtrennung des Begren-

zungsdrahtes (18) an einer beliebigen Stelle kom-

men, verwenden Sie zur Reparatur die beiliegen-

den Kabelverbinder (16). Dazu führen Sie beide

Enden des durchtrennten Begrenzungsdrahtes

(18) in den Kabelverbinder (16) ein und drücken

ihn mit der Hilfe einer Zange zusammen.

Verbinden sie den Netzstecker mit der Steck-

dose. Überprüfen Sie anschließend anhand der

LED-Anzeige (21) an der Ladestation (19) die

Funktion.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

teils

Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter

www.Einhell-Service.com

Ersatzklingen Art.-Nr.: 34.140.20

8. Lagerung

Laden Sie den Akku (22) vor der Lagerung über

den Winter vollständig auf und schalten Sie den

Mähroboter über den Hauptschalter (7) aus

(OFF). Entnehmen Sie den Akku (22) aus dem

Gerät. Trennen Sie das Netzteil (13) von der

Stromversorgung und der Ladestation (19).

Der Begrenzungsdraht (18) kann über den Winter

im Freien gelassen werden. Stellen Sie allerdings

sicher, dass die Anschlüsse gegen Korrosion

geschützt sind. Trennen Sie dafür die Anschlüsse

des Begrenzungsdrahtes (18) von der Ladesta-

tion (19).

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei-

nem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für

Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lager-

temperatur liegt zwischen 5 °C und 30 °C. Bewah-

ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

9. Transport

• Schalten Sie das Gerät über den Hauptschal-

ter (7) aus (OFF)(Bild 8).

• Bringen Sie, falls vorhanden, Transport-

schutzvorrichtungen an.

• Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und

starke Vibrationen, die insbesondere beim

Transport in Fahrzeugen auftreten.

• Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen

und Kippen.

• Tragen Sie den Mähroboter am Tragegriff (6)

mit der Messerscheibe (11) vom Körper weg

gerichtet.

10. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung,

um Transportschäden zu verhindern. Diese

Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wiederver-

wendbar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurück-

geführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge-

hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten

Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten

Sammelstelle abgegeben werden. Wenn Ihnen

keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei

der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 18 24.03.2022 09:27:28

- 19 -

11. Anzeige der Ladestation und Fehlerbehebung

LED-Anzeige (21) Beschreibung Lösung

Aus - Keine Stromversorgung - Prüfung Sie die Stromversorgung

Leuchtet Grün - Bereit zum Mähen

- Akku (22) vollständig gela-

den

- Begrenzungsdraht (18) kor-

rekt installiert

Blinkt Grün - Begrenzungsdraht (18)

durchtrennt

- Begrenzungsdraht (18)

falsch angeschlossen.

- Untersuchen Sie den Begrenzungsdraht

(18) auf einen Bruch

- Prüfen Sie die beiden Anschlüsse an der

Ladestation (19)

Leuchtet Rot - Akku (22) wird geladen - Warten Sie, bis der Akku (22) vollständig

geladen ist.

12. Anzeige des Mähroboters und Fehlerbehebung

Die Alarm-LED (53) leuchtet rot

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Mähroboter ange-

hoben“.

- Hebesensor kontinuierlich für

10 Sekunden ausgelöst

Drücken Sie die Taste „OK“ (54), um den

Fehler zu quittieren. Starten Sie den Mähvor-

gang über das Bedienfeld (2) neu.

- Falls dieser Fehler häuﬁ ger auftritt, prüfen

Sie den Mähbereich auf Hindernisse mit

einer Höhe über 10 cm und entfernen Sie

diese oder trennen Sie die Hindernisse

mit dem Begrenzungsdraht (18) vom

Mähbereich ab.

„Mähroboter festge-

fahren“

Mähroboter im Mäh-

bereich in der Nähe

eines Hindernisses

gestoppt.

- Hindernissensor innerhalb

einer Minute 10-mal aktiviert

Drücken Sie die Taste „OK“ (54), um den

Fehler zu quittieren. Starten Sie den Mähvor-

gang über das Bedienfeld (2) neu.

- Prüfen Sie, ob der Mähroboter durch

ein Hindernis blockiert oder zwischen

Bäumen, Büschen etc. eingeklemmt ist.

Beseitigen Sie das Hindernis oder vermei-

den Sie diesen Bereich.

- Falls dieser Fehler häuﬁ ger auftritt, prüfen

Sie die Verlegung des Begrenzungsdrah-

tes (18). Achten Sie besonders auf enge

Winkel, Korridore, Zäune, Felsen etc. und

passen Sie das Layout des Begrenzungs-

drahtes (18) an, falls erforderlich.

- Prüfen Sie, ob das Gras zu hoch ist und

der Mähroboter blockiert wird. Mähen Sie

das Gras in diesem Fall auf unter 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 19 24.03.2022 09:27:29

- 20 -

Die Alarm-LED (53) leuchtet rot

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Hallsensor“

Mähroboter im

Mähbereich direkt

an einem Hindernis

gestoppt.

- Hindernissensor kontinuier-

lich für 10 Sekunden ausge-

löst

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus

(OFF) und setzen Sie den Mähroboter an

eine andere Stelle im Mähbereich. Schalten

Sie den Hauptschalter (7) wieder ein (ON)

und starten Sie den Mähvorgang über das

Bedienfeld (2) neu.

- Prüfen Sie, ob der Mähroboter durch

ein Hindernis blockiert oder zwischen

Bäumen, Büschen etc. eingeklemmt ist.

Beseitigen Sie das Hindernis oder vermei-

den Sie diesen Bereich.

- Falls dieser Fehler häuﬁ ger auftritt, prüfen

Sie die Verlegung des Begrenzungsdrah-

tes (18). Achten Sie besonders auf enge

Winkel, Korridore, Zäune, Felsen etc. und

passen Sie das Layout des Begrenzungs-

drahtes (18) an, falls erforderlich

Die Alarm-LED (53) blinkt rot

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Begrenzungsdraht-

/ Signalfehler“

Der Mähroboter

dreht sich im Kreis,

um das Begren-

zungssignal zu

suchen, und stoppt

schließlich komplett.

- Mähroboter außerhalb des

Mähbereichs

- Begrenzungsdraht (18)

falsch angeschlossen

- Begrenzungsdraht (18)

durchtrennt

- Keine Stromversorgung

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus

(OFF) und wieder ein (ON). Starten Sie den

Mähvorgang über das Bedienfeld (2) neu.

- Stellen Sie sicher, dass der Begrenzungs-

draht (18) korrekt und mittig unter der

Ladestation (19) verlegt ist.

- Prüfen Sie die Position der Ladestation

(19).

- Stellen Sie sicher, dass sich der Mährobo-

ter im Mähbereich beﬁ ndet.

- Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige (21) an

der Ladestation (19) grün leuchtet.

- Falls der Mähroboter den Mähbereich an

derselben Stelle mehrere Male verlässt,

prüfen Sie den Bereich auf Hochspan-

nungskabel. Ändern Sie die Position des

Begrenzungsdrahtes (18).

- Falls der Mähroboter den Mähbereich an

einer Steigung verlässt, vermeiden Sie

den Bereich durch das Ändern der Positi-

on des Begrenzungsdrahtes (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 20 24.03.2022 09:27:29

- 21 -

Die Alarm-LED (53) leuchtet blau

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Akku-/Batterie-

fehler“

- Bei dem Mähroboter ist ein

Batteriefehler aufgetreten

- Akku (22) lässt sich nicht

laden

- Schlechter Kontakt der Lade-

stifte (20)

- Akku (22) hat das Ende sei-

ner Lebensdauer erreicht

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus

(OFF) und wieder ein (ON). Starten Sie den

Mähvorgang über das Bedienfeld (2) neu.

- Bitte Prüfen Sie, ob ein Problem mit der

Stromversorgung vorliegt.

- Reinigen Sie die Ladestifte (20).

- Tauschen Sie falls erforderlich den Akku

(22) aus.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Stellen Sie sicher, dass der Akku (22)

richtig montiert wurde.

- Prüfen Sie, ob der Hauptschalter (7)

eingeschaltet (ON) ist, während sich der

Mähroboter in der Ladestation (19) beﬁ n-

det.

- Prüfen Sie die Position der Ladestation

(19). Tauschen Sie falls erforderlich den

Akku (22) aus.

Die Alarm-LED (53) blinkt blau

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Batterietempera-

tur außerhalb des

Normbereichs“

Der Mähroboter

kehrt während der

eingestellten Ar-

beitszeit zur Lade-

station zurück und/

oder der Akku lässt

sich an der Lade-

station nicht laden.

Zu hohe / zu niedrige Akkutem-

peratur bzw. Übertemperatur

der Steuerung

- Bei einer Batterietemperatur

über 75 °C kehrt der Mähro-

boter zur Ladestation (19)

zurück.

- Bei einer Batterietemperatur

über 45 °C oder unter 0 °C

wird der Ladevorgang ge-

stoppt und der Mähroboter

wartet an der Ladestation

(19).

- Verlegen Sie die Arbeitszeit im Sommer

auf die frühen Morgenstunden und ver-

meiden Sie den Betrieb des Mähroboters

während der heißen Stunden des Tages.

- Nach dem Abkühlen des Akkus bzw. der

Steuerung in den zulässigen Tempera-

turbereich, kehrt der Mähroboter auto-

matisch in den programmierten Betrieb

zurück.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 21 24.03.2022 09:27:29

- 22 -

Die Alarm-LED (53) blinkt blau

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

„Motor überlastet“

Der Mähroboter hat

im hohen und di-

cken Gras gestoppt.

- Mähroboter aufgrund eines

Überstroms im Motor oder

eines Motorfehlers angehal-

ten

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus

(OFF) und wieder ein (ON). Starten Sie den

Mähvorgang über das Bedienfeld (2) neu.

- Prüfen Sie die Höhe des Grases im Mäh-

bereich und mähen Sie bei Bedarf mit

einem konventionellen Rasenmäher das

Gras auf unter 60 mm.

- Erhöhen Sie die Schnitthöhe. Beginnen

Sie immer mit einer höheren Schnitthöhe

und reduzieren Sie diese in kleinen Schrit-

ten bis zur gewünschten Höhe.

- Untersuchen Sie die Messerscheiben (11)

und Räder auf Verschmutzung und reini-

gen Sie diese Teile gründlich.

- Prüfen Sie die Hinterräder und die Mes-

serscheibe (11) auf Blockaden. Falls Sie

diese Blockaden nicht lösen können,

wenden Sie sich an den zuständigen Kun-

dendienst.

„Mähroboter ge-

neigt“

Der Mähroboter ist

umgekippt und ge-

stoppt.

- Mähroboter wurde für 10 Se-

kunden dauerhaft gekippt

- Mähroboter für längere Zeit

in eine Richtung geneigt

Drücken Sie die Taste „OK“ (54), um den

Fehler zu quittieren. Starten Sie den Mähvor-

gang über das Bedienfeld (2) neu.

- Bringen Sie den Mähroboter auf eine ebe-

ne Fläche und starten Sie ihn neu.

- Falls der Mähroboter aufgrund eines stei-

len Abhangs im Mähbereich gekippt ist,

passen Sie den Begrenzungsdraht (18)

entsprechend an, um starke Steigungen

zu vermeiden.

„Mäher festgefah-

ren“

Der Mähroboter

stoppt auf dem

Rückweg zur Lade-

station.

- Bewegung des Mährobo-

ters durch Hindernisse am

Begrenzungsdraht (18) blo-

ckiert

Schalten Sie den Hauptschalter (7) aus

(OFF) und setzen Sie den Mähroboter an

eine andere Stelle im Mähbereich. Schalten

Sie den Hauptschalter (7) wieder ein (ON)

und starten Sie den Mähvorgang über das

Bedienfeld (2) neu.

- Beseitigen Sie alle Hindernisse am Be-

grenzungsdraht (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 22 24.03.2022 09:27:29

- 23 -

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

Der Mähroboter

steht im Mähbe-

reich.

Der Mähroboter

lässt sich nicht ein-

schalten.

- Akkuspannung zu gering

- Fehler am Stromkreis oder

der Elektronik

- Bringen Sie den Mähroboter zum Auﬂ a-

den zur Ladestation (19) zurück.

- Schalten Sie den Hauptschalter (7) an

(ON).

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Mähroboter

kann nicht in die La-

destation fahren.

- Ladestation (19) nicht korrekt

installiert.

- Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige

(21) an der Ladestation (19) grün leuchtet.

- Stellen Sie sicher, dass die Begren-

zungsdrähte (18) an der Ladestation (19)

angeschlossen sind und der vordere

Begrenzungsdraht (18) mittig unter der

Ladestation (19) verlegt ist.

- Stellen Sie sicher, dass die Ladestation

(19) korrekt positioniert ist.

Der Mähroboter

stoppt, bzw. fährt

unkontrolliert in der

Nähe von Begren-

zungsinseln.

- Begrenzungsdraht (18) nicht

richtig um die Begrenzungs-

inseln installiert.

- Passen Sie die Position des Begren-

zungsdrahtes (18) an.

- Achten Sie darauf, dass der Begren-

zungsdraht (18) sich nicht kreuzt.

Der Mähroboter ist

sehr laut.

- Klingen (10) beschädigt

- An den Klingen (10) haften

viele Fremdstoﬀ e an

- Mähroboter zu nah an Hin-

dernissen gestartet

- Messerantrieb oder Antriebs-

motor beschädigt

- Andere Teile des Mährobo-

ters beschädigt

- Tauschen Sie die Klingen (10) aus. Die

3 Klingen (10) müssen gleichzeitig ge-

tauscht werden.

- Die Betriebseﬃ zienz des Mähroboters

hängt von der Schärfe der Klingen (10)

ab. Halten Sie die Klingen (10) deshalb in

gutem Zustand.

- Schalten Sie den Mähroboter sicher ab

und tragen Sie Arbeitshandschuhe, wäh-

rend Sie die Klingen (10) reinigen, um

Schnittverletzungen zu vermeiden.

- Lassen Sie den Motor durch den Kunden-

dienst reparieren oder austauschen.

Der Mähroboter

bleibt in der Lade-

station. Der Mähro-

boter kehrt immer

wieder zur Ladesta-

tion zurück.

- Falsche Arbeitszeiteinstel-

lungen

- Akku (22) leer

- Regensensor ausgelöst

- Erhöhte Akkutemperatur

- Prüfen Sie die Arbeitszeiteinstellungen.

- Der Mähroboter beginnt und beendet sei-

ne Arbeit je nach eingestelltem Zeitfens-

ter. Außerhalb dieses Zeitfensters bleibt

der Mähroboter in der Ladestation (19).

Der Mähroboter

bleibt auf Begren-

zungsdraht stehen

und kann die Lade-

station nicht errei-

chen.

- Akku (22) leer - Entfernen Sie mögliche Hindernisse auf

dem Begrenzungsdraht (18). Achten Sie

beim Verlegung des Begrenzungsdrahtes

(18) auf einen ausreichenden Abstand zu

Hindernissen.

ACHTUNG! Durchtrennte Begrenzungsdrähte und Folgeschäden unterliegen nicht der

Garantie!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 23 24.03.2022 09:27:29

- 24 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent-

nommen werden.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien.

Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR. Sorgsam

behandeln. Entzündungsgefahr bei Beschädigung des Versandstücks. Bei Beschädigung des Versand-

stücks: Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken.

Für zusätzliche Informationen rufen Sie bitte die 0049 9951 95920-66 an.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 24 24.03.2022 09:27:30

- 25 -

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-

Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-

Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-

rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen

Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Akku

Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Klingen

Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu-

melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall

folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 25 24.03.2022 09:27:30

- 26 -

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht

einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter

der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-

nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-

sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit

nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.

Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-

tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach

unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-

schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht

zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-

trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-

gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine

falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-

mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde

Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-

lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),

Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),

Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden

sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder

sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt

haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-

rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer

Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät

oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-

Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des

Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet

werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos-

sen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein

repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom

Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-

adresse.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-

mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 26 24.03.2022 09:27:30

- 27 -

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem

Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und

persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen

zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfüg-

barkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein ȵ ächendeckendes

Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch

schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau an der Isar

Deutschland Österreich

Service-Hotline: 09951 - 959 2037 01-2053 3517

Hilfestellung bei Selbstmontage: 09951 - 959 2035 01-2053 3515

Inbetriebnahme Service: 09951 - 959 2036 01-2053 3516

E-Mail: Service-[email protected] Service-AT@Einhell.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

Einhell-Service.com

>>>

ERSATZTEILE

PREIS-

INFORMATIONEN VERFÜGBARKEITEN

PRODUKT-

INFORMATIONEN

TRACK & TRACE

REPARATUR-

SERVICE SERVICE-STELLEN

VOR ORT

GARANTIEVER-

LÄNGERUNGEN

ZUBEHÖR

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 27 24.03.2022 09:27:30

- 28 -

Table of contents

1. Safety regulations

2. Layout and items supplied

3. Intended use

4. Technical data

5. Starting up

6. Operation

7. Cleaning, maintenance and ordering spare parts

8. Storage

9. Transport

10. Disposal and recycling

11. Indicators on the charging station and troubleshooting

12. Indicators on the robot lawn mower and troubleshooting

Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Children are not allowed to use this equipment. This equipment can be used by people with limited phy-

sical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or

have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result

from such use. Children are not allowed to play with the equipment.

Children are not allowed to clean the equipment or carry out user-level maintenance work.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 28 24.03.2022 09:27:31

- 29 -

Danger!

When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and

damage. Please read the complete operating

instructions and safety regulations with due care.

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the

equipment to any other person, hand over these

operating instructions and safety regulations as

well. We cannot accept any liability for damage

or accidents which arise due to a failure to follow

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be

found in the enclosed booklet.

Warning!

Read all the safety information, instructions,

illustrations and technical data provided on

or with this power tool. Failure to adhere to the

following instructions may result in electric shock,

ﬁ re and/or serious injury.

Keep all the safety information and instruc-

tions in a safe place for future use.

Explanation of the symbols used (see Fig. 13)

A. WARNING - Read the operating instructions

before you start using the machine.

B. WARNING - Keep a safe distance away from

the machine when it is in operation.

C. WARNING - Always actuate the locking me-

chanism before carrying out any work on the

machine or before lifting the machine. CAUTI-

ON - Do not touch rotating blades!

D. WARNING - Do not ride on the machine.

CAUTION - Do not touch rotating blades!

E. Protection class II (double-insulated)

F. Store the battery only in dry rooms with an

ambient temperature of +10°C to +40°C.

Place only charged batteries in storage (char-

ged at least 40%).

G. Switch mode power supply unit

H. Protection class III

I. Slow fuse 3.15 A

J. Isolating transformer with protection against

short-circuits

Important!

Always pull out the power plug and disconnect

the perimeter wire from the charging station du-

ring a storm.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1/2)

1. Robot lawn mower

2. Control panel

3. STOP button

4. Cutting height adjustment facility

5. Rain sensor

6. Carry-handle

7. Main switch

8. Rear wheel

9. Battery cover

10. Blades

11. Blade plate

12. Front wheel

13. Power supply unit (cable)

14. Fastening peg

15. Fastening screw

16. Cable connector

17. Spare blades

18. Perimeter wire

19. Charging station

20. Charging pin

21. LED indicator

22. Rechargeable battery

23. Hexagon key

24. Ruler (for detaching)

2.2 Items supplied and unpacking

Please check that the article is complete as

speciﬁ ed in the scope of delivery. If parts are

missing, please contact our service center or the

sales outlet where you made your purchase at

the latest within 5 working days after purchasing

the product and upon presentation of a valid bill

of purchase. Also, refer to the warranty table in

the service information at the end of the operating

instructions.

• Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

• Remove the packaging material and any

packaging and/or transportation braces (if

available).

• Check to see if all items are supplied.

• Inspect the equipment and accessories for

transport damage.

• If possible, please keep the packaging until

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic

bags, foils or small parts. There is a danger of

swallowing or suﬀ ocating!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 29 24.03.2022 09:27:31

- 30 -

Items supplied

• Robot lawn mower

• Power supply unit (cable)

• Charging station

• Fastening screws (4 pcs)

• Original operating instructions

• Safety information

Assembly material and accessories

• Spare blades (3 pcs)

• Fastening pegs (190 pcs)

• Perimeter wire (130 m)

• Cable connectors (4 pcs)

• Hexagon key

• Rechargeable battery

• Ruler (for detaching)

Required aids (not supplied)

• Hammer

• Pair of pliers

• Wire stripper

• Spirit level (optional)

3. Intended use

The robot lawn mower is intended for private use,

i.e. for use in home and garden environments and

only for mowing lawns.

The equipment is allowed to be used only for its

prescribed purpose. Any other use is deemed to

be a case of misuse. The user/operator and not

the manufacturer will be liable for any damage or

injuries of any kind resulting from such misuse.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial

applications. Our warranty will be voided if the

equipment is used in commercial, trade or indust-

rial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Voltage ........................................................ 28 V

Motor speed ......................................... 3100 rpm

Protection .....................................................IPX4

Protection class .................................................III

Weight ........................................................8.1 kg

Cutting width ..............................................18 cm

Number of blades .............................................. 3

Max. gradient .............................................. 35%

Sound pressure level LpA .................... 48.9 dB(A)

Uncertainty K ........................................ 3 dB (A)

Sound power level LWA ......................... 61.5 dB(A)

Uncertainty K ................................... 1.93 dB (A)

Cutting height

adjustment .......... 20-60 mm; inﬁ nitely adjustable

Permissible length of perimeter wire .. max. 250 m

Perimeter wire cable antenna

Operating frequency band .......................... 70 Hz

Maximum transmission power .................. 0.94 W

Lithium-ion battery

Voltage: .................................................. 28 V DC

Capacity: ................................................... 2.0 Ah

Power supply unit

Input voltage: ................... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Output voltage: ....................................... 28 V DC

Output current: ............................................ 1.8 A

Protection class: ...........................................II / 쓑

Sound values were measured in accordance with

the standards EN ISO 3744:1995 and ISO 11094:

1991.

Warning!

This equipment generates an electromag-

netic ﬁ eld during operation. Under certain

circumstances this ﬁ eld may actively or pas-

sively impede medical implants. To reduce

the risk of serious or fatal injuries, we recom-

mend persons with medical implants to con-

sult their doctor and the manufacturer of the

medical implant prior to using the equipment.

5. Starting up

Read the operating instructions fully before

you start work on the installation of the robot

lawn mower. The quality of the installation

work aﬀ ects how eﬀ ectively the robot lawn

mower works later on.

5.1 How it works

The robot lawn mower chooses its direction on

a random basis. The robot lawn mower works its

way over every area which is enclosed within the

perimeter wire (18), so that the entire garden gets

mowed. Whenever the robot lawn mower detects

a correctly installed perimeter wire (18), the robot

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 30 24.03.2022 09:27:31

- 31 -

lawn mower turns about and drives in a diﬀ erent

direction within the area. All zones that you wish

to protect within the lawn area – e.g. garden

ponds, trees, furniture or ﬂ ower beds – must be

cordoned oﬀ by the perimeter wire (18). The pe-

rimeter wire (18) must form a closed circuit. If the

robot lawn mower bumps into an obstacle within

the mowing area, it reverses and then continues

mowing in a diﬀ erent direction (Fig. 3).

5.2 Sensors

The robot lawn mower is equipped with a number

of safety sensors.

• Lifting sensor:

If the robot lawn mower is lifted by more than

30° from the ground at the back, the robot

lawn mower and the rotation of the blades

(10) are stopped immediately.

• Tilting sensor:

If the robot lawn mower tilts severely in any di-

rection, the robot lawn mower and the rotation

of the blades (10) are stopped immediately.

• Obstruction sensor:

The robot lawn mower is able to detect obsta-

cles in its path. If the robot lawn mower colli-

des with an obstacle, the robot lawn mower

and the rotation of the blades will be stopped

immediately and the mower will reverse away

from the obstacle.

• Rain sensor:

The robot lawn mower is equipped with a rain

sensor (5) to prevent the robot lawn mower

from operating in the rain. The robot lawn mo-

wer returns to the charging station (19) when

it detects rain and is completely recharged

there. Once the rain sensor (5) is dry again,

the robot lawn mower will stay in the charging

station (19) for another two hours.

5.3 Preparations

First, draw a sketch of your lawn. Include obstac-

les in your sketch and draw up a plan for how you

intend to protect them. This will make it easier to

ﬁ nd a good position for the charging station (19)

and to lay the perimeter wire (18) around bushes,

ﬂ ower beds, etc (Fig. 4).. If the grass is taller than

60 mm it has to be shortened ﬁ rst to avoid expo-

sing the robot lawn mower to excessive load and

adversely aﬀ ecting its operating eﬃ ciency. Use a

conventional lawn mower or trimmer to do this.

Remove all loose objects from the lawn which

could get damaged by the robot lawn mower or

damage the robot lawn mower itself.

Have the following tools ready: A hammer, tongs,

a wire stripper and a spirit level (optional).

5.4 Charging station

5.4.1 Position of the charging station

Determine the best position for the charging sta-

tion ﬁ rst (19). An outdoor socket outlet is required

which supplies a permanent supply of electricity

so that the robot lawn mower works at all times.

The charging station (19) must be placed on a

ﬂ at area at the level of the turf. Make sure that the

area is ﬂ at and dry. Select a position which is in

the shade, because it is best if the rechargeable

battery (22) is charged up in a cool area (Fig. 5a).

Also note that the perimeter wire has to be laid in

a straight line for least 2 m in front of the charging

station (19). Curves immediately in front of the

charging station (19) could cause problems when

docking for charging.

5.4.2 Localization of the charging station

When the rechargeable battery (22) is almost em-

pty, the robot lawn mower returns to the charging

station (19) by following the perimeter wire (18) in

a counterclockwise direction until it reaches the

charging station (19). Make sure, therefore, that

the charging station (19) faces in the right direc-

tion when you position it (Fig. 5b).

5.4.3 Connecting the charging station to the

power supply unit

1. Before you connect the charging station (19)

to the power supply, check that the mains po-

wer supply is 100-240 V at 50/60 Hz.

2. Connect the power supply unit (13) directly to

a socket outlet. Do not use the cable for any

other use.

3. Do not use the power supply unit if it is da-

maged (13). In the event of any damage to

cables or the power supply unit (13), contact

an authorized professional immediately for

replacement.

4. Do not charge up the robot lawn mower in a

damp location. Do not charge up the robot

lawn mower at temperatures above 40°C or

below 5°C.

5. Keep the robot lawn mower and the power

supply unit (13) away from water, sources of

heat and chemicals. Keep the cable of the po-

wer supply unit (13) away from sharp edges

in order to prevent damage.

6. Connect the power supply unit (13) to the

charging station (19) (Fig. 5c).

To charge up the rechargeable battery (22) for

the robot lawn mower straight away while you

are still doing the installation work, ﬁ rst switch on

the robot lawn mower with the main switch (7)

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 31 24.03.2022 09:27:31

- 32 -

and place the robot lawn mower in the charging

station (19).

5.4.4 Information about charging

The robot lawn mower returns to the charging sta-

tion (19) in each of the following situations:

• You send the robot lawn mower back manu-

ally.

• The battery charge level drops below 30%.

• The end of the daily work time has been

reached.

• The rain sensor has tripped.

• The robot lawn mower has become overhea-

ted.

In these cases the robot lawn mower automa-

tically runs along the perimeter wire (18) until it

reaches the charging station (19).

When the robot lawn mower wants to return to the

charging station (19), it will ﬁ rst look for the peri-

meter wire (18) and then move along the perime-

ter wire (18) in counter-clockwise direction.

The LED indicator (21) on the charging station

(19) lights up red while charging of the rechargea-

ble battery (22) is in progress.

When the LED indicator (21) on the charging

station (19) turns to green, this indicates that the

rechargeable battery (22) is fully charged. Once

it has been fully charged, the robot lawn mower

resumes operation or remains in the charging sta-

tion until the next work time window (19).

If there is an obstacle on the perimeter wire (18)

during the trip back to the charging station (19),

the robot lawn mower will come to a stop in front

of the obstacle after several attempts and will not

be able to get back to the charging station (19).

Remove all obstacles on the perimeter wire (18).

If the temperature of the rechargeable battery

(22) exceeds 45°C, charging will stop in order

to prevent damage to the rechargeable battery.

Charging resumes automatically once the tempe-

rature has dropped again.

If the temperature of the controller of the robot

lawn mower exceeds 75°C, the robot lawn mower

will return to the charging station (19). Operation

resumes in accordance with the settings once the

temperature has dropped again.

If the rechargeable battery (22) becomes empty

before the robot lawn mower has returned to the

charging station (19), it will not be possible for the

robot lawn mower to start up again. Bring the ro-

bot lawn mower back to the charging station (19)

and leave the main switch (7) switched on. The ro-

bot lawn mower will be charged up automatically.

5.5 Perimeter wire

IMPORTANT! Severed perimeter wires and

consequential damages are not covered by

the warranty!

5.5.1 Laying the perimeter wire

The perimeter wire can be laid both on the ground

and in the ground. The fastening pegs (14) can

break when hammered in if the ground is hard or

dry. Water the lawn before installing the perimeter

wire (18) if the ground is very dry.

• Installation on the ground

Lay the perimeter wire (18) securely on the

ground and fasten it with the supplied faste-

ning pegs (14) if you do not intend to scarify

or aerate the lawn any time later. You can still

adjust the position of the perimeter wire again

during the first few weeks of using the robot

lawn mower. After a certain time, however,

the perimeter wire will become overgrown

with grass and no longer visible. Install the

perimeter wire with a maximum distance of

1 m between fastening pegs (14). Reduce

the distance between the fastening pegs on

uneven areas of the lawn. Avoid situations in

which the wire is not actually on the ground.

Make sure that the perimeter wire cannot be

severed by the robot lawn mower.

• Installation in the ground

Bury the perimeter wire in the ground at a

depth of up to 5 cm. This will prevent the

perimeter wire (18) getting damaged during

scarifying or aeration, for example.

Important!

Keep a reserve of 1 m of wire at the rear end of

the charging station so that you can make correc-

tions at a later time.

5.5.2 Narrow points

If the lawn has a narrow point, your robot lawn

mower will be able to operate there as long as the

corridor has a width of at least 1.4 m (80 cm bet-

ween the perimeter wires) and a maximum length

of 8 m (Fig. 3)..

5.5.3 Distance to the garden perimeter

When the robot lawn mower approaches a peri-

meter wire (18), the perimeter wire is detected by

the sensors in the front of the robot lawn mower.

Before the robot lawn mower turns about, howe-

ver, it runs over the perimeter wire (18) by up to

30 cm. Please bear this in mind when planning

your mowing area (Fig. 6a).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 32 24.03.2022 09:27:32

- 33 -

5.5.4 Laying the wire in corners

Avoid laying the perimeter wire (18) at a right-

angle (90°) in corners. To make sure that the

robot lawn mower does not run too far beyond the

perimeter wire (18), lay the perimeter wire (18) as

shown in Fig. 6b.

5.5.5 Calculating the gradient of the lawn

The robot lawn mower can cope with gradients

of up to 35%. You therefore need to avoid steeper

gradients. The gradient can be determined on the

basis of the height divided by the distance (Fig.

6c).

Example: a/b = 35 cm/100 cm = 35%

5.5.6 Installation of the perimeter wire on

gradients

The robot lawn mower can slip on gradients,

especially if the grass is wet, and run over the

perimeter wire (18) as a result. It is therefore

recommendable to pay attention to the following

points (Fig. 6d):

• In the area at the top of a slope, the perimeter

wire (18) should not be installed on gradients

over 35%. Make sure that a distance of 30 cm

from obstacles and the edges of the lawn is

maintained.

• In the area at the bottom of a slope, the

perimeter wire (18) should not be installed

on gradients over 17%. Make sure that a dis-

tance of 40 cm from obstacles and the edges

of the lawn is maintained.

5.5.7 Driveways and paved paths

• Cordon off raised pathways, areas surfaced

with gravel or containing bark mulch, lower

lying beds or other similar areas. Lay the peri-

meter wire (18) at a distance of at least 30 cm

away (Fig. 6e and 6g).

• Paths which are flush with the turf do not

need to be cordoned off, because the robot

lawn mower can simply run over them. You

can also lay the perimeter wire (18) over

paths (Fig. 6f and 6g).

5.5.8 Perimeter islands

To protect obstacles in the mowing area, create

perimeter islands. This will enable collisions with

delicate objects, garden ponds, trees, furniture,

ﬂ ower beds, etc., to be avoided (Fig. 6h and 6i).

• Roll out the perimeter wire (18) from the

edges to the objects you want to protect.

• Secure the perimeter wire (18) with fastening

pegs (14) in a clockwise direction around the

object you want to protect.

• Completely enclose the perimeter islands and

then run the perimeter wire (18) back to the

point at which you left the edge of the lawn.

• Perimeter islands need to be at least 0.8 m

apart. Alternatively, combine the objects to

make them into a joint perimeter island (Fig.

6h).

• The perimeter wires (18) to and from the pe-

rimeter island should be laid parallel and very

close to one another. - Caution! Perimeter

wires (18) must not cross over! - You

should therefore fasten both the parallel peri-

meter wires (18) to the ground together using

the same fastening peg (14) (Fig. 6i).

• The robot lawn mower will run over the two

parallel perimeter wires (18) in the mowing

area, but the robot lawn mower will stop whe-

re single perimeter wires (18) are laid.

5.5.9 Obstacles

• Obstacles with a height over 10 cm

(Fig. 6j)

Solid obstacles which are over 10 cm in

height, e.g. trees, walls, fences, garden

furniture, etc., are detected by the collision

sensors. If the robot lawn mower collides with

an obstacle, it will stop, switch off the mower

unit, reverse and turn so that it can continue

mowing in the other direction. Soft, unstable

and valuable obstacles need to be protected

by a perimeter wire island.

• Stones and low obstacles

Stones, rocks and low obstacles of less than

10 cm in the mowing area need to be protec-

ted, because otherwise the robot lawn mower

could run over them. If not, this could result

in the robot lawn mower getting damaged or

blocked.

• Trees (Fig. 6k)

The robot lawn mower treats trees as obsta-

cles. However, where any tree roots project

above the ground to a height of less than 10

cm, the area in which they are located needs

to be protected. This will prevent damage to

the roots and to the robot lawn mower. Make

sure that the minimum distance between the

perimeter wire (18) and the obstacle is 30 cm.

5.6 Connecting the charging station

Finish laying the complete perimeter wire (18)

before you connect it to the charging station.

Keep an extra length of 1 m of perimeter wire (18)

at each end so that you can make further adjust-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 33 24.03.2022 09:27:32

- 34 -

ments at a later time.

Using a wire stripper, remove a length of 10 to 15

mm of the insulation at the ends of the perimeter

wire (18) for connecting to the charging station

(19).

Pull out the power plug before you connect the

perimeter wire (18) to the charging station (19).

The perimeter wire (18) laid to the front end of the

charging station (19) must be run to the back via

the cable holders on the underside of the char-

ging station (19). Pass the front perimeter wire

(18) through the guides under the charging stati-

on and through the hole prepared in the connec-

tion area. Connect this wire to the “+” connection.

Then connect the rear perimeter wire (18) to the

“S1” connection (Fig. 7a).

Important! Perimeter wires (18) must not

cross over!

Then connect the power supply. The LED indica-

tor (21) on the charging station (19) should light

up green and stay on permanently. If the LED

does not light up, check the connections ﬁ rst. If

the LED lights up green but not permanently, read

the “Indicators on the charging station and trou-

bleshooting” table at the end of these operating

instructions.

5.7 Switching on and checking the

installation

As soon as the LED indicator (21) on the charging

station (19) lights up green, the mowing area is

ready for the robot lawn mower. Please check ﬁ rst

that all the fastening pegs (14) on the perimeter

wire (18) have been fully tapped in. Place the ro-

bot lawn mower about 3 m to the rear of the char-

ging station (19) in front of the perimeter wire (18).

The robot lawn mower needs to be facing the

perimeter wire (18) at an angle of 90° (Fig. 7b).

Switch on the main switch (7) (ON) (Fig. 8).

Press the POWER button (60) on the control

panel (2) for two seconds. Unlock the robot lawn

mower using the PIN and conﬁ rm the entry with

the “OK” button (61) (see chapter “Locking me-

chanism / PIN”).

Press the “HOME / 3” button (64) and then press

the “OK” button again (61). The robot lawn mower

will now follow the perimeter wire (18) in a coun-

terclockwise direction. Observe the robot lawn

mower during the complete trip along the perime-

ter wire (18) until it is back in the charging station

(19). If the robot lawn mower has any problems

at any points, correct the perimeter wire (18) if

necessary and repeat the operation. The rechar-

geable battery (22) of the robot lawn mower will

now be fully charged. If any problems occur with

docking, you may need to reposition the charging

station (19) sideways until docking works without

any problems.

To stop the robot lawn mower at any time, press

the red STOP button (3). When you press the

STOP button (3), the robot lawn mower will come

to a stop and wait for further instructions.

5.8 Securing the charging station

Once the robot lawn mower is working properly

and a suitable position for the charging station

(19) has been found, the charging station (19)

must be ﬁ xed in place using the fastening screws

(15). Use the hexagon key (23) to secure the fas-

tening screws (15) fully in the ground (Fig. 7c).

6. Operation

6.1 Main switch

The robot lawn mower is equipped with a main

switch (7). Use the main switch (7) to switch the

robot lawn mower on (ON) and oﬀ (OFF) (Fig. 8).

Once the robot lawn mower has been switched

on, it is locked by a PIN.

6.2 Control panel

The robot lawn mower has already been pro-

grammed at the factory and default settings have

been made for it. However, these can be changed

if required. Even though the factory settings will

be suitable for most gardens, you should still

familiarize yourself with the available options ne-

vertheless.

Explanation of the LEDs on the control panel

(Fig. 9a)

50. Time LEDs: Display of the daily mowing time

51. Lock LED: Display of the button lock

52. Battery LED: Display of the battery charge

level

53. Alarm LED: Display of faults

Explanation of the button options on the con-

trol panel (Fig. 9b)

60. POWER button: Switches the robot lawn mo-

wer on and oﬀ

61. “OK” button

62. “SET WORK TIME / 1” button

63. “START / 2” button

64. “HOME / 3” button

65. “4” button / Lock button

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 34 24.03.2022 09:27:32

- 35 -

6.3 Cutting height adjustment facility

Important! Adjust the cutting height only when

the robot lawn mower has been switched oﬀ . Do

this by pressing the STOP button (3). The cutting

height adjustment facility (4) allows the cutting

height of the robot lawn mower to be set to inﬁ ni-

tely adjustable settings between 20 and 60 mm,

which can be viewed on the scale.

If the grass is taller than 60 mm it has to be shor-

tened to a maximum of 60 mm ﬁ rst to avoid expo-

sing the robot lawn mower to excessive load and

adversely aﬀ ecting its operating eﬃ ciency. Use a

conventional lawn mower or trimmer to do this.

After installation has been completed, the cutting

height can be adjusted using the cutting height

adjustment facility (4). Always start with a higher

cutting height and reduce it in small steps until

you reach the desired height.

6.4 Locking mechanism / PIN

The locking mechanism prevents the unautho-

rized use of the robot lawn mower without a valid

code. You have to enter a personal four-digit secu-

rity code for this.

Lock release

- Before you start using the robot lawn mower,

you have to enter the correct PIN (standard

PIN: “1-2-3-4”). Enter the PIN slowly in se-

quence and conﬁ rm the entry with the “OK” but-

ton (61). The control functions will be unlocked

and the lock LED (51) will light up green.

- If you have entered an incorrect PIN, the lock

LED (51) will light up red. Press the “OK” button

(61) to delete an incorrect PIN and then enter

the correct PIN afterwards.

Lock

If you wish to lock the control panel (2), press the

“4” button / lock button (65).

Standard PIN: New PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

Changing the PIN

To change the PIN, proceed as follows.

1. Unlock the control panel.

2. Press the “4” button / lock button (65) and the

“OK” button (61) at the same time. The lock

LED (51) will ﬂ ash red and green alternately.

3. Enter a new PIN (four digits). Press the “OK”

button (61). The lock LED (51) will ﬂ ash

green.

4. Enter the new PIN again and press the “OK”

button (61). The lock LED (51) will light up

green and stay on permanently. The PIN has

now been successfully changed.

5. Important! Make a note of your new PIN.

Requesting your PIN if you lose it

Have the receipt and the serial number of the

robot lawn mower ready. You need them in order

to get your PIN.

1. Open the battery cover (9), take out the re-

chargeable battery (22) and connect a USB

stick to the USB connection as shown in the

illustration (Fig. 10 and 11).

2. Insert the rechargeable battery (22) again.

Switch on the main switch (7) (ON). Make

sure that the rechargeable battery (22) does

not drop out again.

3. Press the POWER button (60) and the “OK”

button (61) at the same time. Keep the but-

tons pressed for 3 seconds. All the LEDs (50,

51, 52, 53) on the control panel will now have

come on (2).

4. Press the “SET WORK TIME / 1” (62) button.

5. Pull out the USB stick. Import the data from

the USB stick to a computer. A text ﬁ le (*.txt)

will have been created by the robot lawn

mower. This ﬁ le contains a PUK, a personal

code. Please contact the customer services

team to obtain your PIN.

6.5 Control of the robot lawn mower

Setting the mowing time

1. Unlock the control panel (2).

2. To select the desired mowing time, keep pres-

sing the “SET WORK TIME / 1” button (62)

until you have the setting you want.

3. The time is shown by the time LEDs (50).

4. To conﬁ rm the setting, press the “OK” button

(61).

The time at which the changes were made is

now the daily starting time. The number of hours

shown is the daily work time.

It is recommended to base the mowing time

setting on 8 hours per day for 500 m² as a guide-

line. The selected working time may need to be

adapted to take account of the garden’s size and

complexity.

Starting procedure

1. Unlock the control panel (2).

2. Press the “START / 2” button (63) ﬁ rst.

3. To conﬁ rm the starting procedure, press the

“OK” button (61).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 35 24.03.2022 09:27:32

- 36 -

The robot lawn mower will now operate in ac-

cordance with the mowing time setting. The batte-

ry charge level is monitored during the work time

and displayed via the battery LED (52). Whenever

the battery charge level drops to 30%, the robot

lawn mower automatically returns to the charging

station (19).

Stopping mowing

1. To bring the robot lawn mower to an immedia-

te stop, press the STOP button (3).

2. Unlock the control panel (2).

3. Press the “HOME / 3” button (64) followed by

the “OK” button (61) to send the robot lawn

mower along the perimeter wire (18) and

back to the charging station (19).

7. Cleaning, maintenance and

ordering spare parts

Hazard!

The equipment must be disconnected from the

power supply (pull out the power plug and switch

oﬀ the equipment by the main switch (7) (OFF)

(Fig. 8) prior to performing any cleaning and

maintenance work.

Caution! Wear work gloves!

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the

motor housing free of dirt and dust as far as

possible. Wipe the equipment with a clean

cloth or blow it down with compressed air at

low pressure.

• Do not clean the robot lawn mower with run-

ning water, particularly with high-pressure

water.

• Clean the equipment regularly with a damp

cloth and some soft soap. Do not use

cleaning agents or solvents; these may be ag-

gressive to the plastic parts in the equipment.

Ensure that no water can get into the interior

of the equipment.

• For best results, clean the robot lawn mower

with a brush or rag.

• Check the freedom of movement of the bla-

des (10) and the blade plate (11)

• Use cleaning product for metal or very fine

abrasive paper to clean the charging contacts

on the robot lawn mower (1) and the charging

station (19). Clean them in order ensure effici-

ent charging.

7.2 Maintenance

• Worn or damaged blades (10) and their fas-

tening screws must always be replaced as a

set.

• Replace excessively worn or damaged parts

immediately.

• In order to ensure that you enjoy the equip-

ment for many years to come, all screwed

parts, as well as the wheels and axles, should

be cleaned and lubricated.

• Keeping your robot lawn mower in good

condition not only ensures a long lifespan

and high performance, but also enables the

equipment to thoroughly cut your grass with

minimal effort.

• The blades (10) are subject to more wear and

tear than any other component. Therefore,

routinely check the condition of the blades

(10) and make sure that they are tightly fas-

tened. An excessively vibrating robot lawn

mower can indicate that the blades (10) are

damaged or have become deformed from

striking an object. If the blades (10) are worn

or damaged, they must be replaced immedia-

tely.

• Check the appearance of the cut lawn at re-

gular intervals. The grass will not be cleanly

cut if the blades are not sharp. This can result

in the surface of the lawn drying out easily

and turning brown. It is important therefore to

change the blades regularly in order to obtain

a clean and straight cut.

• Check the bottom of the robot lawn mower

for dirt at regular intervals. Clean your robot

lawn mower regularly. Remove heavy soiling

immediately.

• Heavy soiling of the robot lawn mower is

possible in the first weeks of using it for the

first time after a conventional law mower had

previously been used. In these first few weeks

you should check the bottom of your robot

lawn mower more often.

• Shorten the lawn only in small steps in order

to prevent heavy soiling.

• There are no other parts inside the equipment

which require maintenance.

7.2.1 Replacing the blades

Only replace the blades with genuine blades, as

this will ensure top performance and safety.

The robot lawn mower is equipped with three bla-

des (10) ﬁ tted to a blade plate (11). These blades

(10) have a service life of up to 3 months (if they

do not strike any obstacles). Please replace all

three blades (10) at the same time to ensure that

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 36 24.03.2022 09:27:32

- 37 -

there is no possibility of any impairment to the

eﬃ ciency and balance of your equipment.

To change the blades (10), proceed as follows

(Fig. 12) - Caution! - Wear work gloves:

1. Undo the fastening screws.

2. Remove the blades (10) and replace them

with new ones. Always replace all three bla-

des (10) as a set.

3. Then retighten the fastening screw. Check

that the new blades (10) are able to rotate

freely.

Perform a general inspection of the robot lawn

mower at regular intervals and remove any depo-

sits which may have accumulated. At the start of

each season, ensure that you check the condition

of the blades (10). If repairs are necessary, please

contact our customer service center. Use only

genuine spare parts.

7.2.2 Changing the battery

Only replace the rechargeable battery with a ge-

nuine rechargeable battery, as this will ensure top

performance and safety.

To change the rechargeable battery (22), proceed

as follows (Fig. 10):

1. Undo the six fastening screws in the battery

cover (9).

2. Take the rechargeable battery (22) out of the

robot lawn mower.

3. Then insert the new rechargeable battery (22)

and fasten the battery cover (9) with the faste-

ning screws.

7.2.3 Software update

If you want to update the software, copy the new

software to an empty USB stick (format the USB

stick ﬁ rst if necessary). Make sure that the rechar-

geable battery is fully charged before you carry

out the following steps.

1. Place the robot lawn mower in the area to be

mowed. The robot lawn mower must not be

in the charging station during the software

update.

2. Open the battery cover (9), take out the re-

chargeable battery (22) and connect a USB

stick to the USB connection as shown in the

illustration (Fig. 10 and 11).

3. Insert the rechargeable battery (22) again.

Switch on the main switch (7) (ON). Make

sure that the rechargeable battery (22) does

not drop out again.

4. Press the POWER button (60) and the “OK”

button (61) at the same time. Keep the but-

tons pressed for 5 seconds. All the LEDs (50,

51, 52, 53) on the control panel will now have

come on (2).

5. Press the “4” button / lock button (65) to start

the update. The time LEDs (50) show the cur-

rent progress. When all 5 time LEDs (50) are

lit together, this means that the process has

been completed.

6. After a few seconds the time LEDs (50) will

go out again and the robot lawn mower will

switch to normal operating mode with just one

time LED (50) on.

7. Pull out the USB stick and close the battery

cover (9) again.

7.2.4 Repairing the perimeter wire

If the perimeter wire (18) gets severed at any

point, use the supplied cable connectors (16) to

repair it. To do so, insert both ends of the severed

perimeter wire (18) into the cable connector (16)

and squeeze it together with the help of a pair of

pliers. Connect the power plug to the socket out-

let. Then check whether it is working properly by

checking the LED indicator (21) on the charging

station (19).

7.3 Ordering spare parts

Please provide the following information when

ordering spare parts:

• Type of unit

• Article number of the unit

• ID number of the unit

• Spare part number of the required spare part

For our latest prices and information please go to

www.Einhell-Service.com

Replacement blades Art. No.: 34.140.20

8. Storage

Fully charge up the rechargeable battery (22) be-

fore putting it into storage over winter and switch

oﬀ the robot lawn mower at the main switch (7)

(OFF). Take the rechargeable battery (22) out

of the equipment. Disconnect the power supply

unit (13) from the power supply and the charging

station (19).

The perimeter wire (18) can be left outdoors over

winter. However, make sure that the connections

are protected against corrosion. To do so, discon-

nect the connections of the perimeter wire (18)

from the charging station (19).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 37 24.03.2022 09:27:33

- 38 -

Store the equipment and accessories out of

children‘s reach in a dark and dry place at above

freezing temperature. The ideal storage tempera-

ture is between 5 and 30°C. Store the equipment

in its original packaging.

9. Transport

• Switch off the equipment at the main switch

(7) (OFF) (Fig. 8)..

• Fit the shipping protectors, if any.

• Protect the machine from damage and the

strong vibrations that can occur particularly

when transporting in vehicles.

• Secure the machine against slipping and tip-

ping over.

• Carry the robot lawn mower by the carry-

handle (6) with the blade plate (11) facing

away from your body.

10. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to pre-

vent it from being damaged in transit. The raw

materials in this packaging can be reused or

recycled. The equipment and its accessories are

made of various types of material, such as metal

and plastic. Never place defective equipment in

your household refuse. The equipment should

be taken to a suitable collection center for proper

disposal. If you do not know the whereabouts of

such a collection point, you should ask in your

local council oﬃ ces.

For EU countries only

Never place any electric power tools in your

household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC

concerning old electric and electronic equipment

and its implementation in national laws, old elec-

tric power tools have to be separated from other

waste and disposed of in an environment-friendly

fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to

the manufacturer, the owner of the electrical

equipment must make sure that the equipment

is properly disposed of if he no longer wants to

keep the equipment. The old equipment can be

returned to a suitable collection point that will

dispose of the equipment in accordance with the

national recycling and waste disposal regulations.

This does not apply to any accessories or aids

without electrical components supplied with the

old equipment.

Please note that batteries and lamps (e.g. light

bulbs) must be removed from the tool before it is

disposed of.

The reprinting or reproduction by any other me-

ans, in whole or in part, of documentation and

papers accompanying products is permitted only

with the express consent of the Einhell Germany

AG.

Subject to technical changes

This consignment contains lithium-ion batteries.

In accordance with special provision 188 this

consignment is not subject to the ADR regulati-

ons. Handle with care. Danger of ignition in case

of damage to the consignment package. If the

consignment package is damaged: Check and if

necessary repackage.

For further information contact: 0049 9951 95920-

66. Outside Germany charges will apply instead

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 38 24.03.2022 09:27:33

- 39 -

11. Indicators on the charging station and troubleshooting

LED indicator (21) Description Solution

Oﬀ - No power supply - Check the power supply

Lit up green - Ready for mowing

- Rechargeable battery (22) is

fully charged

- Perimeter wire (18) is cor-

rectly installed

Flashing green - Perimeter wire (18) is se-

vered

- Perimeter wire (18) is not

properly connected

- Inspect the perimeter wire (18) for a break

- Check the two connections on the char-

ging station (19)

Lit up red - Rechargeable battery (22) is

charging

- Wait until the rechargeable battery (22) is

fully charged.

12. Indicators on the robot lawn mower and troubleshooting

The alarm LED (53) is lit up red

Fault Possible cause Remedy

“Robot lawn mower

has lifted”.

- The lifting sensor has been

continually tripped for 10 se-

conds

Press the “OK” button (54) to reset the error.

Re-start the mowing operation on the control

panel (2).

- If this fault occurs frequently, check the

mowing area for obstacles taller than 10

cm and either remove them or cordon

them oﬀ from the mowing area with peri-

meter wire (18).

“Robot lawn mower

is stuck”

The robot lawn

mower has come

to a stop near an

obstacle.

- The obstruction sensor has

tripped 10 times within one

minute

Press the “OK” button (54) to reset the error.

Re-start the mowing operation on the control

panel (2).

- Check whether the robot lawn mower

is blocked by an obstacle or jammed

between trees, bushes, etc. Remove the

obstacle or avoid this area.

- If this fault occurs frequently, check the

way in which the perimeter wire (18) has

been laid. Pay particular attention to tight

angles, corridors, fences, rocks, etc., and

adjust the layout of the perimeter wire (18)

if necessary.

- Check whether the grass is too tall and

the robot lawn mower gets blocked. If this

is the case, mow the grass to below 60

mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 39 24.03.2022 09:27:33

- 40 -

The alarm LED (53) is lit up red

Fault Possible cause Remedy

“Hall-eﬀ ect sensor”

The robot lawn mo-

wer has come to a

stop right next to an

obstacle.

- The obstacle sensor has

been continually tripped for

10 seconds

Switch oﬀ the main switch (7) (OFF) and

place the robot lawn mower at a diﬀ erent

point in the mowing area. Switch on the main

switch (7) again (ON) and restart the mo-

wing operation on the control panel (2).

- Check whether the robot lawn mower

is blocked by an obstacle or jammed

between trees, bushes, etc. Remove the

obstacle or avoid this area.

- If this fault occurs frequently, check the

way in which the perimeter wire (18) has

been laid. Pay particular attention to tight

angles, corridors, fences, rocks, etc., and

adjust the layout of the perimeter wire (18)

if necessary.

The alarm LED (53) ﬂ ashes red

Fault Possible cause Remedy

“Perimeter wire/sig-

nal fault”

The robot lawn mo-

wer goes round in

circles to search for

the perimeter signal

and ultimately co-

mes to a complete

stop.

- The robot lawn mower is out-

side the mowing area

- Perimeter wire (18) is not

properly connected

- Perimeter wire (18) is se-

vered

- No power supply

Switch oﬀ the main switch (7) (OFF) and

then switch it back on (ON) again. Re-start

the mowing operation on the control panel

(2).

- Make sure that the perimeter wire (18) has

been laid correctly and centrally under the

charging station (19)

- Check the position of the charging station

(19)

- Check that the robot lawn mower is inside

the mowing area.

- Check whether the LED indicator (21) on

the charging station (19) is lit up green.

- If the robot lawn mower repeatedly leaves

the mowing area at the same point, check

the area for high voltage cables. Change

the position of the perimeter wire (18).

- If the robot lawn mower leaves the mo-

wing area on a slope, avoid the area by

changing the position of the perimeter

wire (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 40 24.03.2022 09:27:33

- 41 -

The alarm LED (53) ﬂ ashes blue

Fault Possible cause Remedy

“Rechargeable bat-

tery/battery fault”

- There is a battery error on

the robot lawn mower

- The rechargeable battery

(22) does not charge up

- Poor charging pin (20) con-

tact

- The rechargeable battery

(22) has reached the end of

its service life

Switch oﬀ the main switch (7) (OFF) and

then switch it back on (ON) again. Re-start

the mowing operation on the control panel

(2).

- Please check if there is a problem with the

power supply.

- Clean the charging pins (20).

- Replace the rechargeable battery (22) if

necessary.

- Contact your customer service center.

- Make sure that the rechargeable battery

(22) has been correctly ﬁ tted

- Check whether the main switch (7) is ON

while the robot lawn mower is in the char-

ging station (19)

- Check the position of the charging station

(19) Replace the rechargeable battery

(22) if necessary.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 41 24.03.2022 09:27:33

- 42 -

The alarm LED (53) ﬂ ashes blue

Fault Possible cause Remedy

“Battery tempe-

rature outside the

normal range”

The robot lawn

mower returns to

the charging station

during the set work

time and/or the re-

chargeable battery

does not charge

up at the charging

station.

The temperature of the rechar-

geable battery is too high/low

or the controller is overheated

- If the battery temperature

exceeds 75°C, the robot

lawn mower will return to the

charging station (19).

- If the battery temperature ex-

ceeds 45°C or drops below

0°C, charging will be stopped

and the robot lawn mower

will wait at the charging stati-

on (19).

- Set the work time in summer to the early

hours of morning and avoid running the

robot lawn mower during the hours of the

day when it is hot.

- After the rechargeable battery or control-

ler has cooled down to the permissible

temperature range, the robot lawn mower

automatically returns to programmed ope-

ration.

“Motor overloaded”

The robot lawn mo-

wer has come to a

stop in tall and thick

grass.

- The robot lawn mower has

come to a stop because of

overcurrent in the motor or

because of a motor fault

Switch oﬀ the main switch (7) (OFF) and

then switch it back on (ON) again. Re-start

the mowing operation on the control panel

(2).

- Check the height of the grass in the

mowing area and, if necessary, mow the

grass to below 60 mm using a conventio-

nal lawn mower.

- Increase the cutting height. Always start

with a higher cutting height and reduce it

in small steps until you reach the desired

height.

- Inspect the blade plates (11) and wheels

for dirt and give these parts a thorough

clean.

- Check the rear wheels and the blade plate

(11) for blockages. If you are unable to

remove the blockages, contact the res-

ponsible customer service center.

“Robot lawn mower

is tilted”

The robot lawn

mower has toppled

over and come to

a stop.

- The robot lawn mower was

constantly tilted for 10 se-

conds

- The robot lawn mower has

been tilted for a prolonged

time in one direction

Press the “OK” button (54) to reset the error.

Re-start the mowing operation on the control

panel (2).

- Move the robot lawn mower to a level area

and restart it.

- If the robot lawn mower is tilted because

of a steep slope in the mowing area, ad-

just the perimeter wire (18) accordingly to

avoid severe inclines.

“Mower is stuck”

The robot lawn mo-

wer comes to a stop

on the way back to

the charging station.

- The movement of the robot

lawn mower is blocked by

an obstacle on the perimeter

wire (18)

Switch oﬀ the main switch (7) (OFF) and

place the robot lawn mower at a diﬀ erent

point in the mowing area. Switch on the main

switch (7) again (ON) and restart the mo-

wing operation on the control panel (2).

- Remove all obstacles on the perimeter

wire (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 42 24.03.2022 09:27:34

- 43 -

Troubleshooting

Fault Possible cause Remedy

The robot lawn mo-

wer comes to a stop

in the mowing area.

The robot lawn

mower cannot be

switched on:

- Battery voltage too low

- Fault in the power circuit or

the electronic components

- Bring the robot lawn mower back to the

charging station (19) for charging.

- Switch on the main switch (7) (ON).

- Contact your customer service center.

The robot lawn

mower cannot move

into the charging

station.

- The charging station (19) is

not installed correctly.

- Make sure that the LED indicator (21) on

the charging station (19) is lit up green.

- Make sure that the perimeter wires (18)

are connected at the charging station (19)

and that the front perimeter wire (18) is

laid in the middle underneath the charging

station (19).

- Make sure that the charging station (19) is

positioned correctly.

The robot lawn mo-

wer stops or travels

out of control when

near perimeter is-

lands.

- The perimeter wire (18) has

not been installed correctly

around the perimeter islands.

- Adjust the position of the perimeter wire

(18).

- Make sure that the perimeter wire (18)

does not cross over itself

The robot lawn mo-

wer is very loud.

- Damaged blades (10)

- A large amount of foreign

bodies adhere to the blades

(10)

- The robot lawn mower has

started too close to obstac-

les

- Damaged blade drive or

drive motor

- Other parts of the robot lawn

mower are damaged

- - Replace the blades (10). The 3 blades

(10) must all be replaced together at the

same time.

- The operating eﬃ ciency of the robot lawn

mower is dependent on the sharpness of

the blades (10). You should therefore en-

sure that the blades (10) are maintained in

good condition.

- Switch oﬀ the robot lawn mower safely

and wear work gloves while you clean the

blades (10) in order to avoid getting cut.

- Arrange for the motor to be repaired or

replaced by your customer service center.

The robot lawn

mower stays in the

charging station.

The robot lawn mo-

wer keeps returning

to the charging

station

- Incorrect work time settings

- The rechargeable battery

(22) is empty

- The rain sensor has been

triggered

- The battery temperature is

high

- Check the work time settings.

- The robot lawn mower will begin and end

its work in accordance with the set time

window. Outside this time window the

robot lawn mower stays in the charging

station (19).

The robot lawn mo-

wer comes to a halt

on the perimeter

wire and is unable

to get back to the

charging station.

- The battery (22) is empty - Remove all possible obstacles from the

perimeter wire (18). When you layout out

the perimeter wire (18), be sure to keep it

far enough away from any obstacles.

IMPORTANT! Severed perimeter wires and consequential damages are not covered by the war-

ranty!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 43 24.03.2022 09:27:34

- 44 -

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certiﬁ cate whose contact

details can also be found on the guarantee certiﬁ cate. These partners will help you with all service re-

quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the

following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example

Wear parts* Battery

Consumables* Blades

Missing parts

* Not necessarily included in the scope of delivery!

In the eﬀ ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com.

Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions

in all cases:

• Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?

• Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?

• What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 44 24.03.2022 09:27:34

- 45 -

Warranty certiﬁ cate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the

unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address

shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown.

Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product

neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty

terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to

buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee

claims are not aﬀ ected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which

you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectiﬁ cation of

said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer.

Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applica-

tions. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or

industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect

installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect

mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex-

posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the

use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand,

stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for ex-

ample by dropping it).

- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal

use of the device.

4. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Gu-

arantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the

defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.

The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or

parts are replaced. In such cases, the work performed or parts ﬁ tted will not result in an extension

of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts

ﬁ tted. This also applies if an on-site service is used.

5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at:

www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new

device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be

covered by the guarantee, because appropriate identiﬁ cation will not be possible. If the defect is co-

vered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to

you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy oﬀ er a chargeable repair service for any defects which are not covered by

the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service,

please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as

set out in the service information in these operating instructions.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 45 24.03.2022 09:27:34

- 46 -

Sommaire

1. Consignes de sécurité

2. Description de l‘appareil et contenu de la livraison

3. Utilisation conforme à l’aﬀ ectation

4. Données techniques

5. Mise en service

6. Commande

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

8. Stockage

9. Transport

10. Mise au rebut et recyclage

11. Aﬃ chage de la station de recharge et élimination des erreurs

12. Aﬃ chage de la tondeuse robot et élimination des erreurs

Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Cet appareil peut être utilisé par les personnes

avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou en manque d‘expérience

et de connaissances à condition qu‘elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à

l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘elles comprennent les risques résultant de cette utilisation. Les en-

fants n‘ont pas le droit de jouer avec l‘appareil.

Les enfants ne doivent pas eﬀ ectuer le nettoyage et la maintenance de l‘utilisateur.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 46 24.03.2022 09:27:34

- 47 -

Danger !

Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter

certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des

blessures et dommages. Veuillez donc lire atten-

tivement ce mode d’emploi/ces consignes de

sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour

pouvoir accéder aux informations à tout moment.

Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes,

veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/

ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité pour les accidents et dommages

dus au non-respect de ce mode d’emploi et des

consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité corres-

pondantes dans le cahier en annexe.

Avertissement !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité,

instructions, illustrations et caractéristiques

techniques de cet outil électrique. Toute omis-

sion lors du respect des instructions ci-après peut

entraîner des décharges électriques, un incendie

et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les consignes de sécurité

et toutes les instructions pour l’avenir.

Explication des symboles utilisés

(cf. ﬁ gure 13)

A. AVERTISSEMENT - Avant de faire fonction-

ner la machine, lisez le mode d’emploi !

B. AVERTISSEMENT - Lors du fonctionnement

de la machine, respectez une distance de

sécurité correspondante !

C. AVERTISSEMENT - Avant de réaliser des tra-

vaux sur la machine ou avant de soulever la

machine, actionnez le dispositif de verrouilla-

ge ! ATTENTION - Ne pas toucher les lames

en rotation !

D. AVERTISSEMENT - Ne montez pas sur la

machine ! ATTENTION - Ne pas toucher les

lames en rotation !

E. Catégorie de protection II (double isolation)

F. Stockage des accumulateurs uniquement

dans des pièces sèches à une température

ambiante de +10 °C à +40 °C. Ne stockez les

accumulateurs que lorsqu’ils sont chargés

(charge min. 40 %).

G. Alimentation à découpage

H. Catégorie de protection III

I. Fusible lent 3,15 A

J. Transformateur d‘isolement avec protection

contre les courts-circuits

Attention !

Pendant un orage, débranchez la ﬁ che de contact

et débranchez le ﬁ l de délimitation de la station

de recharge.

2. Description de l‘appareil et

contenu de la livraison

2.1 Description de l‘appareil (ﬁ gures 1/2)

1. Tondeuse robot

2. Zone de commande

3. Touche STOP

4. Réglage de la hauteur de coupe

5. Capteur de pluie

6. Poignée de transport

7. Interrupteur principal

8. Roue arrière

9. Recouvrement d’accumulateur

10. Lames

11. Disque à couteaux

12. Roue avant

13. (Câble de) bloc d‘alimentation

14. Crochet de ﬁ xation

15. Vis de ﬁ xation

16. Connecteur de câble

17. Lames de rechange

18. Fil de délimitation

19. Station de recharge

20. Broche de charge

21. Aﬃ chage LED

22. Accumulateur

23. Clé allen

24. Règle (pour la séparation)

2.2 Contenu de la livraison et déballage

Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide

de la description du volume de livraison. S‘il

manque des pièces, adressez-vous dans un délai

de 5 jours maximum après votre achat à notre

service après-vente ou au magasin où vous avez

acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala-

ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des

garanties dans les informations service après-

vente à la ﬁ n du mode d‘emploi.

• Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le

sortant avec précaution de l’emballage.

• Retirez le matériel d’emballage tout comme

les sécurités d’emballage et de transport (s’il

y en a).

• Vérifiez si la livraison est bien complète.

• Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne

sont pas endommagés par le transport.

• Conservez l’emballage autant que possible

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 47 24.03.2022 09:27:35

- 48 -

jusqu’à la fin de la période de garantie.

Danger !

L’appareil et le matériel d’emballage ne sont

pas des jouets ! Il est interdit de laisser des

enfants jouer avec des sacs et des ﬁ lms en

plastique et avec des pièces de petite taille.

Ils risquent de les avaler et de s’étouﬀ er !

Volume de livraison

• Tondeuse robot

• (Câble de) bloc d‘alimentation

• Station de recharge

• Vis de ﬁ xation (4 pièces)

• Mode d‘emploi d‘origine

• Consignes de sécurité

Matériel de montage et accessoires

• Lames de rechange (3 pièces)

• Crochet de fixation (190 pièces)

• Fil de délimitation (130 m)

• Connecteur de câble (4 pièces)

• Clé allen

• Accumulateur

• Règle (pour la séparation)

Outils nécessaires

(non compris dans la livraison)

• Marteau

• Pince

• Pince à dénuder

• Niveau à bulle d’air (en option)

3. Utilisation conforme à

l’aﬀ ectation

La tondeuse robot convient à un usage privé

dans le jardin domestique et familial et est ex-

clusivement destinée à la tonte de surfaces de

gazon.

La machine doit être exclusivement utilisée

conformément à son aﬀ ectation. Toute utilisation

allant au-delà de cette aﬀ ectation est considérée

comme non conforme. Pour les dommages en

résultant ou les blessures de tout genre, le fab-

ricant décline toute responsabilité et l’utilisateur/

l’opérateur est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément

au règlement, n’ont pas été conçus pour être

utilisés dans un environnement professionnel,

industriel ou artisanal. Nous déclinons toute

responsabilité si l’appareil venait à être utilisé

professionnellement, artisanalement ou par des

sociétés industrielles, tout comme pour toute acti-

vité équivalente.

4. Données techniques

Tension ....................................................... 28 V

Vitesse de rotation du moteur ............3100 tr/min

Type de protection .......................................IPX4

Catégorie de protection .....................................III

Poids ..........................................................8,1 kg

Largeur de coupe ........................................18 cm

Nombre de lames ............................................. 3

Pente max. ................................................. 35 %

Niveau de pression acoustique LpA .. 48,9 dB (A)

Imprécision K ........................................ 3 dB (A)

Niveau de puissance acoustique LWA . 61,5 dB (A)

Imprécision K ................................... 1,93 dB (A)

Réglage de la hauteur

de coupe ......................... 20-60 mm ; en continu

Longueur admissible

du ﬁ l de délimitation .......................... max. 250 m

Fil de délimitation servant de câble antenne

Bande de fréquence de fonctionnement ..... 70 Hz

Puissance d’émission maximum ............... 0,94 W

Accumulateur li-ion

Tension : .................................................28 V d.c.

Capacité : ..................................................2,0 Ah

Bloc d‘alimentation

Tension d’entrée : ............ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Tension de sortie : ................................. 28 V d. c.

Courant de sortie : ....................................... 1,8 A

Catégorie de protection : ..............................II / 쓑

Les valeurs de bruit ont été déterminées confor-

mément aux normes EN ISO 3744:1995 et ISO

11094:1991.

Avertissement !

Cet appareil produit un champ électromag-

nétique pendant son fonctionnement. Dans

certaines conditions, ce champ peut altérer

le fonctionnement d‘implants médicaux actifs

ou passifs. Aﬁ n de réduire les risques de

blessures graves ou mortelles, nous recom-

mandons aux personnes qui possèdent un

implant médical de consulter leur médecin

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 48 24.03.2022 09:27:35

- 49 -

et leur fabricant d‘implants médicaux avant

d‘utiliser la machine.

5. Mise en service

Lisez l‘intégralité du mode d‘emploi avant

de commencer l‘installation de la tondeuse

robot. La qualité de l‘installation aura un eﬀ et

sur la qualité de travail de la tondeuse robot.

5.1 Principe de fonctionnement

La tondeuse robot choisit sa direction au hasard.

Le jardin est entièrement tondu par le fait que la

tondeuse robot traite toutes les zones situées à

l‘intérieur de la surface entourée par le ﬁ l de déli-

mitation (18). Dès que la tondeuse robot détecte

un ﬁ l de délimitation installé correctement (18),

il fait demi-tour et se déplace dans une autre di-

rection à l‘intérieur de la zone. Toutes les zones,

que vous souhaitez protéger à l‘intérieur de la

surface - par ex. étangs de jardin, arbres, meub-

les ou parterres de ﬂ eurs - doivent également être

délimitées avec le ﬁ l de délimitation (18). Le ﬁ l de

délimitation (18) doit former un cercle fermé. Si la

tondeuse robot rencontre un obstacle à l‘intérieur

de la zone de tonte, elle recule et continue de

tondre dans une autre direction (ﬁ gure 3).

5.2 Capteurs

La tondeuse robot est équipée de plusieurs cap-

teurs de sécurité.

• Capteur de levage :

Si la tondeuse robot est soulevée par l‘arrière

de plus de 30° du sol, la tondeuse robot et la

rotation des lames (10) sont immédiatement

arrêtées.

• Capteur d‘inclinaison :

Si la tondeuse robot s‘incline fortement dans

un sens, la tondeuse robot et la rotation des

lames (10) sont immédiatement arrêtées.

• Capteur d‘obstacle :

La tondeuse robot détecte des obstacles sur

son chemin. Lorsque la tondeuse robot heur-

te un obstacle, la tondeuse robot et la rotation

des lames sont immédiatement arrêtées et

elle s’éloigne de l’obstacle en reculant.

• Capteur de pluie :

La tondeuse robot est équipée d‘un capteur

de pluie (5) afin d‘éviter que la tondeuse ro-

bot travaille sous la pluie. La tondeuse robot

retourne à la station de recharge (19) lorsque

la pluie est détectée et y est complètement

chargée. Une fois que le capteur de pluie (5)

est à nouveau sec, la tondeuse robot reste

dans la station de recharge (19) pendant

deux heures supplémentaires.

5.3 Préparation

Tout d’abord, faites un croquis de votre pelouse.

Dessinez également les obstacles et établissez

un plan pour les protéger. Cela facilite la re-

cherche d‘une bonne position pour la station de

recharge (19) et la pose du ﬁ l de délimitation (18)

autour des arbustes, des parterres de ﬂ eurs, etc

(ﬁ gure 4).. Si la hauteur de gazon est supérieure

à 60 mm, le gazon doit être raccourci pour ne pas

surcharger excessivement la tondeuse robot et

aﬀ ecter l‘eﬃ cacité de fonctionnement. Utilisez

pour ce faire une tondeuse conventionnelle ou un

coupe-herbe.

Enlevez tout objet détaché du gazon qui pourrait

être endommagé par la tondeuse robot ou en-

dommager la tondeuse robot.

Préparez les outils suivants : marteau, pince,

pince à dénuder et niveau à bulle d’air (en option).

5.4 Station de recharge

5.4.1 Emplacement de la station de recharge

Déterminez d’abord le meilleur emplacement

pour la station de recharge (19). Une prise de

courant extérieure, qui fournit du courant en per-

manence, est nécessaire pour que la tondeuse

robot fonctionne toujours. La station de recharge

(19) doit être placée sur une surface plane à la

hauteur du gazon. Veillez à ce que la zone soit

plate et sèche. Choisissez un endroit à l’ombre

car l‘accumulateur (22) se charge le mieux dans

un environnement frais (ﬁ gure 5a). De plus,

assurez-vous que le ﬁ l de délimitation est placé

droit au moins 2 m devant la station de recharge

(19). Les courbes directement devant la station

de recharge (19) peuvent entraîner des diﬃ cultés

d’amarrage pour la charge.

5.4.2 Localisation de la station de recharge

Lorsque l‘accumulateur (22) est presque vide, la

tondeuse robot retourne à la station de recharge

(19) en suivant le ﬁ l de délimitation (18) dans le

sens antihoraire jusqu‘à la station de recharge

(19). Par conséquent, veillez à placer la station de

recharge (19) correctement orientée (ﬁ gure 5b).

5.4.3 Raccordement de la station de recharge

au bloc d‘alimentation

1. Avant de connecter la station de recharge

(19) à l‘alimentation électrique, assurez-vous

que la tension réseau est de 100-240 V pour

50/60 Hz.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 49 24.03.2022 09:27:35

- 50 -

2. Branchez le bloc d‘alimentation (13) direc-

tement à une prise de courant. N‘utilisez le

câble pour aucune autre application.

3. N‘utilisez aucun bloc d‘alimentation endom-

magé (13). En cas de dommage au niveau

des câbles ou du bloc d‘alimentation (13),

contactez immédiatement un spécialiste ag-

réé pour remplacement.

4. Ne chargez pas la tondeuse robot dans un

environnement humide. Ne chargez pas la

tondeuse robot à des températures supérieu-

res à 40 °C ou inférieures à 5 °C.

5. Maintenez la tondeuse robot et le bloc

d‘alimentation (13) à l‘écart de l‘eau, de

sources de chaleur et de produits chimiques.

Maintenez le câble du bloc d‘alimentation

(13) à l‘écart des arêtes acérées aﬁ n d‘éviter

tout dommage.

6. Connectez le bloc d‘alimentation (13) à la

station de recharge (19) (ﬁ gure 5c).

Pour charger l‘accumulateur (22) de la tondeuse

robot pendant l‘installation, allumez la tondeuse

robot via l‘interrupteur principal (7) et placez-la

dans la station de recharge (19).

5.4.4 Informations sur le processus

de charge

La tondeuse robot retourne à la station de rechar-

ge (19) dans une des situations suivantes :

• Vous renvoyez manuellement la tondeuse

robot.

• Le niveau de charge de l‘accumulateur passe

en dessous de 30 %.

• Le temps de travail quotidien est terminé.

• Le capteur de pluie s‘est déclenché.

• La tondeuse robot est en surchauffe.

La tondeuse robot roule automatiquement le long

du ﬁ l de délimitation (18) jusqu‘à la station de

recharge (19).

Lorsque la tondeuse robot retourne à la station

de recharge (19), elle cherche le ﬁ l de délimitati-

on (18) et roule le long du ﬁ l de délimitation (18)

dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une

montre.

Pendant la charge de l‘accumulateur (22),

l‘aﬃ chage LED (21) rouge de la station de rechar-

ge (19) est allumé.

Si l‘aﬃ chage LED (21) vert de la station de

recharge (19) est allumé, cela signiﬁ e que

l‘accumulateur (22) est complètement chargé.

Une fois la charge terminée, la tondeuse robot

reprend son travail ou reste dans la station de

recharge (19) jusqu’au prochain créneau horaire

de travail.

S‘il y a un obstacle sur le ﬁ l de délimitation (18)

lors du retour à la station de recharge (19), la ton-

deuse robot, après plusieurs tentatives, s‘arrête

devant l‘obstacle et ne peut pas retourner à la

station de recharge (19). Retirez tous les obstac-

les sur le ﬁ l de délimitation (18).

Si la température de l‘accumulateur (22) excède

45 °C, le processus de charge est interrompu

pour éviter d‘endommager l‘accumulateur. Une

fois que la température a baissé, la charge se

poursuit automatiquement.

Si la température de la commande de la tondeuse

robot dépasse 75 °C, la tondeuse robot retourne

à la station de recharge (19). Une fois que la

température a baissé, le travail reprend conformé-

ment aux réglages.

Si l‘accumulateur (22) devient vide avant que la

tondeuse robot retourne à la station de recharge

(19), la tondeuse robot ne peut plus être démar-

rée. Ramenez la tondeuse robot à la station de

recharge (19) et laissez l‘interrupteur principal (7)

sur marche. La tondeuse robot est chargée auto-

matiquement.

5.5 Fil de délimitation

ATTENTION ! Les ﬁ ls de délimitation coupés

et les dommages indirects ne sont pas cou-

verts par la garantie !

5.5.1 Pose du ﬁ l de délimitation

Le ﬁ l de délimitation peut être posé à la fois sur

le sol et dans le sol. Sur un sol dur ou sec, les

crochets de ﬁ xation (14) peuvent se briser lors de

l’impact. Arrosez le gazon avant d‘installer le ﬁ l de

délimitation (18), lorsque le sol est très sec.

• Installation sur le sol

Placez le fil de délimitation (18) fermement

sur le sol et fixez-le à l‘aide des crochets de

fixation (14) joints, si vous ne souhaitez pas

scarifier ou aérer le gazon à un moment ulté-

rieur. Vous pouvez adapter la position du fil de

délimitation pendant les premières semaines

d‘utilisation de la tondeuse robot. Cependant,

après un certain temps, le fil de délimitation

sera recouvert par l‘herbe et ne sera plus

visible. Installez le fil de délimitation à une

distance maximum de 1 m entre le crochet

(14). Réduisez la distance entre les crochets

de fixation sur les surfaces inégales du ga-

zon. Évitez les situations dans lesquelles le fil

ne touche pas le sol. Assurez-vous que le fil

de délimitation ne peut pas être coupé par la

tondeuse robot.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 50 24.03.2022 09:27:35

- 51 -

• Installation dans le sol

Enterrez le fil de délimitation jusqu‘à 5 cm de

profondeur. Cela évite d‘endommager le fil de

délimitation (18), par exemple lors de la scari-

fication ou de l‘aération.

Remarque !

Réservez 1 m de ﬁ l à l‘extrémité arrière de la

station de recharge pour pouvoir eﬀ ectuer les

corrections futures.

5.5.2 Passages étroits

S‘il y a un passage étroit sur la surface à tondre,

votre tondeuse robot peut y travailler aussi longt-

emps que le corridor mesure au moins 1,4 m (80

cm entre les ﬁ ls de délimitation) de large et au

maximum 8 m de long (ﬁ gure 3).

5.5.3 Distance par rapport aux limites du

jardin

Lorsque la tondeuse robot s‘approche d‘un ﬁ l de

délimitation (18), celui-ci est détecté par les cap-

teurs situés à l‘avant de la tondeuse robot. Mais

avant que la tondeuse robot fasse demi-tour, elle

passe sur le ﬁ l de délimitation (18) de 30 cm max.

Tenez-en compte lors de la planiﬁ cation de la

zone de tonte (ﬁ gure 6a).

5.5.4 Pose du ﬁ l dans les coins

Évitez de poser le ﬁ l de délimitation (18) à angle

droit (90°) dans les coins. Pour s’assurer que la

tondeuse robot ne passe pas trop loin sur le ﬁ l de

délimitation (18), posez le ﬁ l de délimitation (18)

comme représenté sur la ﬁ gure 6b.

5.5.5 Calcul de la pente du gazon

La tondeuse robot peut surmonter des pentes al-

lant jusqu‘à 35 %. Évitez les pentes plus abruptes.

La pente peut être déterminée avec la hauteur

surmontée sur la distance (ﬁ gure 6c).

Exemple : a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installation du ﬁ l de délimitation sur des

pentes

Sur les pentes, la tondeuse robot peut glisser no-

tamment dans l‘herbe humide et passer ainsi sur

le ﬁ l de délimitation (18). Il est donc recommandé

de faire attention aux points suivants (ﬁ gure 6d) :

• Au sommet d‘une pente, le fil de délimitation

(18) ne doit pas être installé sur des pentes

supérieures à 35 %. Respectez ici une dis-

tance de 30 cm par rapport aux obstacles et

aux bordures de gazon.

• Au bas d‘une pente, le fil de délimitation (18)

ne doit pas être installé sur des pentes su-

périeures à 17 %. Respectez ici une distance

de 40 cm par rapport aux obstacles et aux

bordures de gazon.

5.5.7 Voies carrossables et chemins pavés

• Délimitez les chemins surélevés, les surfaces

recouvertes de gravier ou de paillis d‘écorce,

les plates-bandes plus bases ou zones simi-

laires. Posez le fil de délimitation (18) à une

distance d‘au moins 30 cm (figures 6e et 6g).

• Les chemins affleurant au gazon ne doivent

pas nécessairement être séparés, étant don-

né qu‘ils peuvent facilement être parcourus

par la tondeuse robot. Le fil de délimitation

(18) peut également être posé sur les che-

mins (figures 6f et 6g).

5.5.8 Îlots de délimitation

Protégez les obstacles dans la zone de tonte

en créant des îlots de délimitation. Cela peut

empêcher une collision avec des objets sensib-

les, des étangs de jardin, des arbres, des meub-

les, des parterres de ﬂ eurs, etc (ﬁ gures 6h et 6i).

• Déroulez le fil de délimitation (18) des bordu-

res vers les objets à protéger.

• Fixez le fil de délimitation (18) à l‘aide de cro-

chets de fixation (14) dans le sens des aiguil-

les d‘une montre autour de l‘objet à protéger.

• Clôturez complètement les îlots de délimi-

tation et ramenez le fil de délimitation (18) à

l‘endroit où vous avez quitté le bord du gazon.

• La distance entre les îlots de délimitation

devrait être d’au moins 0,8 m. Dans le cas

contraire, associez les objets dans un îlot de

délimitation commun (figure 6h).

• Le fil de délimitation (18) à destination et en

provenance de l‘îlot de délimitation doit être

posé parallèle et très rapproché. - Attention

! Les fils de délimitation (18) ne doivent

pas se croiser ! - Pour ce faire, fixez les fils

de limitation (18) parallèles avec les mêmes

crochets de fixation (14) sur le sol (figure 6i).

• Dans la zone de tonte, la tondeuse robot

passe sur les deux fils de délimitation (18)

parallèles, mais ne s‘arrête qu‘au niveau d‘un

fil de délimitation (18) simple.

5.5.9 Obstacles

• Obstacles d‘une hauteur supérieure à 10

cm (figure 6j)

Les obstacles fixes d‘une hauteur supérieu-

re à 10 cm, par ex. arbres, murs, clôtures,

meubles de jardin, etc. sont détectés par les

capteurs de collision. Si la tondeuse robot

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 51 24.03.2022 09:27:35

- 52 -

heurte un obstacle, elle s’arrête, éteint l’unité

de tonte, recule et tourne pour poursuivre la

tonte dans une autre direction. Les obstacles

mous, instables et précieux doivent être pro-

tégés par un îlot de fil de délimitation.

• Pierres et obstacles bas

Les pierres, les rochers et les obstacles bas

de moins de 10 cm dans la zone de tonte do-

ivent être protégés étant donné que, dans le

cas contraire, la tondeuse robot peut passer

dessus. La tondeuse robot pourrait sinon être

endommagé et bloqué.

• Arbres (figure 6k)

Les arbres sont traités comme des obstacles

par la tondeuse robot. Toutefois, si des raci-

nes d’arbres de moins de 10 cm de hauteur

dépassent du sol, cette zone doit être proté-

gée. Cela évite les dommages au niveau des

racines et de la tondeuse robot. Respectez

une distance d‘au moins 30 cm entre le fil de

délimitation (18) et l’obstacle.

5.6 Connexion de la station de recharge

Terminez la pose du ﬁ l de délimitation (18) com-

plet avant de le connecter à la station de rechar-

ge. Réservez 1 m de ﬁ l de délimitation supplé-

mentaire (18) aux deux extrémités pour pouvoir

eﬀ ectuer des ajustements ultérieurs.

Dénudez le ﬁ l de délimitation (18) aux extrémités

sur une longueur de 10 à 15 mm à l‘aide d‘une

pince à dénuder pour le brancher à la station de

recharge (19).

Tirez la ﬁ che de contact avant de connecter le ﬁ l

de délimitation (18) à la station de recharge (19).

Le ﬁ l de délimitation (18) placé à l‘avant de la sta-

tion de recharge (19) doit être posé vers l‘arrière

au-dessus des supports de câble au niveau de

la partie inférieure de la station de recharge (19).

Faites passer le ﬁ l de délimitation avant (18) par

les guidages sous la station de recharge et par

le trou prévu dans la zone de raccordement.

Connectez-le à la borne « + ». Connectez ensuite

le ﬁ l de délimitation arrière (18) à la borne « S1 »

(ﬁ gure 7a).

Attention ! Les ﬁ ls de délimitation (18) ne do-

ivent pas se croiser !

Puis établissez la connexion avec l‘alimentation

électrique. L‘aﬃ chage LED (21) vert de la station

de recharge (19) doit être allumé en permanence

après une installation correcte. Si la LED ne

s‘allume pas, vériﬁ ez d‘abord les raccords. Si la

LED est allumée, mais pas vert ﬁ xe, reportez-

vous au tableau « Aﬃ chage de la station de re-

charge et élimination des erreurs » à la ﬁ n de ce

mode d‘emploi.

5.7 Mise en marche et contrôle de

l‘installation

Dès que l‘aﬃ chage LED (21) vert de la station de

recharge (19) s’allume, la zone de tonte est prête

pour la tondeuse robot. Assurez-vous d‘abord

que les crochets de ﬁ xation (14) du ﬁ l de délimi-

tation (18) sont complètement enfoncés. Placez

la tondeuse robot environ 3 m derrière la station

de recharge (19) devant le ﬁ l de délimitation (18).

La tondeuse robot doit se trouver ce faisant face

au ﬁ l de délimitation (18) à un angle de 90° (ﬁ gure

7b). Activez l‘interrupteur principal (7) (ON) (ﬁ gure

8).

Appuyez sur le bouton POWER (60) de la zone

de commande (2) pendant deux secondes. Dé-

verrouillez la tondeuse robot à l‘aide du code PIN

et conﬁ rmez la saisie avec la touche « OK » (61)

(voir le chapitre «Dispositif de verrouillage / PIN»).

Appuyez sur le bouton « HOME / 3 » (64), puis à

nouveau sur le bouton « OK » (61). La tondeuse

robot suit maintenant le ﬁ l de délimitation (18)

dans le sens antihoraire. Observez la tondeuse

robot pendant tout le trajet le long du ﬁ l de délimi-

tation (18) jusqu‘à ce qu‘elle soit à nouveau dans

la station de recharge (19). Si la tondeuse robot

a des problèmes à certains endroits, corrigez le

cas échéant le ﬁ l de délimitation (18) et répétez

l‘opération. L‘accumulateur (22) de la tondeuse

robot est maintenant complètement chargé. S‘il y

a des problèmes d‘amarrage, vous devrez peut-

être repositionner la station de recharge (19) sur

le côté jusqu’à ce que l‘amarrage fonctionne sans

problème.

Avec le bouton rouge STOP (3), vous pouvez

arrêter la tondeuse robot à tout moment. Après

avoir appuyé sur le bouton STOP (3), la tondeuse

robot s’arrête et attend d’autres instructions.

5.8 Fixation de la station de recharge

Une fois que le bon fonctionnement de la tonde-

use robot est assuré et qu’une position adaptée

a été trouvée pour la station de recharge (19), la

station de recharge (19) doit être ﬁ xée avec les

vis de ﬁ xation (15). Vissez les vis de ﬁ xation (15)

avec la clé à six pans (23) complètement dans le

sol (ﬁ gure 7c).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 52 24.03.2022 09:27:36

- 53 -

6. Commande

6.1 Interrupteur principal

La tondeuse robot est équipée d‘un interrup-

teur principal (7). Allumez la tondeuse robot via

l‘interrupteur principal (7) (ON) et éteignez-la via

l‘interrupteur principal (7) (OFF) (ﬁ gure 8). Après

la mise en circuit de la tondeuse robot, celle-ci est

verrouillée avec le code PIN.

6.2 Zone de commande

La tondeuse robot a déjà être programmée côté

usine et présente des réglages par défaut. Ces

réglages peuvent cependant être modiﬁ és en cas

de besoin. Même si les réglages d‘usine convi-

ennent à la plupart des jardins, vous devriez vous

familiariser avec les options disponibles.

Explication des LED de la zone de

commande (ﬁ gure 9a)

50. LED de temps : Aﬃ chage du temps de tonte

quotidien

51. LED de verrouillage : Aﬃ chage du verrouilla-

ge clavier

52. LED d‘accumulateur : Aﬃ chage de l‘état de

l‘accumulateur

53. LED d‘alarme : Aﬃ chage d‘erreurs

Explication des options de touches de la

zone de commande (ﬁ gure 9b)

60. Touche POWER : Mise en et hors circuit de la

tondeuse robot

61. Touche « OK »

62. Touche « SET WORK TIME / 1 »

63. Touche « START / 2 »

64. Touche « HOME / 3 »

65. Touche « 4 » / Touche de verrouillage

6.3 Réglage de la hauteur de coupe

Attention ! Le réglage de la hauteur de coupe ne

doit être eﬀ ectué que lorsque la tondeuse robot

est arrêtée. Appuyez pour ce faire sur la touche

STOP (3). La tondeuse robot permet une adap-

tation continue de la hauteur de coupe entre 20

et 60 mm, lisible sur la graduation, par le biais du

réglage de la hauteur de coupe (4).

Si la hauteur de gazon est supérieure à 60 mm, le

gazon doit être raccourci à au moins 60 mm pour

ne pas surcharger excessivement la tondeuse ro-

bot et aﬀ ecter l‘eﬃ cacité de fonctionnement. Uti-

lisez pour ce faire une tondeuse conventionnelle

ou un coupe-herbe.

À la ﬁ n de l‘installation, la hauteur de coupe peut

être adaptée par le biais du réglage de la hauteur

de coupe (4). Commencez toujours par une hau-

teur de coupe plus élevée et réduisez-la petit à

petit jusqu‘à la hauteur souhaitée.

6.4 Dispositif de verrouillage / PIN

Le dispositif de verrouillage empêche une utili-

sation non autorisée de la tondeuse robot sans

code valable. Pour ce faire, vous devez saisir un

code de sécurité personnel à quatre chiﬀ res.

Déverrouillage

- Avant de mettre la tondeuse robot en service,

vous devez saisir le bon code PIN (PIN stan-

dard : « 1-2-3-4 »). Saisissez lentement l‘un

après l‘autre les chiﬀ res du code PIN et conﬁ r-

mez la saisie avec la touche « OK » (61). Les

fonctions de commande sont déverrouillées et

la LED de verrouillage (51) verte s‘allume.

- Si vous saisissez un code PIN erroné, la LED

de verrouillage (51) rouge s‘allume. Appuyez

sur la touche « OK » (61) pour eﬀ acer le code

PIN erroné et saisir le bon code PIN.

Verrouillage

Si vous souhaitez verrouiller la zone de comman-

de (2), appuyez sur la touche « 4 » / touche de

verrouillage (65).

Code PIN standard : Nouveau code PIN :

1 2 3 4 _ _ _ _

Modiﬁ er le code PIN

Pour modiﬁ er le code PIN, procédez comme suit :

1. Déverrouillez la zone de commande.

2. Appuyez en même temps sur la touche « 4 » /

touche de verrouillage (65) et la touche « OK

» (61). La LED de verrouillage (51) rouge et

verte clignote alternativement.

3. Saisissez un nouveau code PIN (quatre chif-

fres). Appuyez sur la touche « OK » (61). La

LED de verrouillage (51) verte clignote.

4. Saisissez à nouveau le nouveau code PIN et

appuyez sur la touche « OK » (61). La LED

de verrouillage (51) verte est allumée en

permanence. Le code PIN a été modiﬁ é avec

succès.

5. Attention ! Notez le nouveau code PIN

Demander un code PIN en cas de perte

Préparez le reçu et le numéro de série de la ton-

deuse robot. Vous en avez besoin pour obtenir

votre code PIN !

1. Ouvrez le recouvrement d’accumulateur (9),

retirez l’accumulateur (22) et branchez une

clé USB sur la borne USB comme illustré (ﬁ -

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 53 24.03.2022 09:27:36

- 54 -

gures 10 et 11).

2. Réinsérez l’accumulateur (22). Activez

l’interrupteur principal (7) (ON). Veillez à ce

que l’accumulateur (22) ne tombe pas.

3. Appuyez en même temps sur la touche POW-

ER (60) et la touche « OK » (61). Maintenez

les touches enfoncées pendant 3 secondes.

Toutes les LED (50, 51, 52, 53) de la zone de

commande (2) sont maintenant allumées.

4. Appuyez sur la touche « SET WORK TIME / 1

» (62).

5. Retirez la clé USB. Lisez les données de

la clé USB sur un ordinateur. La tondeuse

robot a créé un ﬁ chier texte (*.txt). Ce ﬁ chier

contient un code PUK, un code personnel.

Adressez-vous au service après-vente pour

obtenir votre PIN.

6.5 Commande de la tondeuse robot

Réglage du temps de tonte

1. Déverrouillez la zone de commande (2).

2. Sélectionnez le temps de tonte souhaité en

appuyant plusieurs fois sur la touche « SET

WORK TIME / 1 » (62).

3. L‘aﬃ chage correspondant a lieu via les LED

de temps (50).

4. Conﬁ rmez le réglage en appuyant sur la tou-

che « OK » (61).

L‘heure, à laquelle les modiﬁ cations ont eu lieu,

est maintenant le temps de démarrage quotidien.

Le nombre d‘heures aﬃ ché correspond au temps

de travail quotidien.

Pour le réglage du temps de tonte, une valeur

indicative de 8 heures par jour pour 500 m² est

recommandée. Adaptez le temps de travail sélec-

tionné en fonction de la taille et de la complexité

du jardin.

Démarrage

1. Déverrouillez la zone de commande (2).

2. Appuyez sur la touche « START / 2 » (63)

3. Conﬁ rmez le démarrage avec la touche « OK

» (61)

La tondeuse robot travaille maintenant con-

formément aux temps de tonte réglés. Pen-

dant le temps de travail, l‘état de charge de

l‘accumulateur est surveillé et indiqué par le biais

de la LED d‘accumulateur (52). Dès que l‘état de

charge de l‘accumulateur passe sous 30 %, la

tondeuse robot retourne automatiquement à la

station de recharge (19).

Annulation de la tonte

1. Appuyez sur la touche STOP (3) pour arrêter

immédiatement la tondeuse robot.

2. Déverrouillez la zone de commande (2).

3. Appuyez sur la touche « HOME / 3 » (64) puis

sur la touche « OK » (61) pour renvoyer la

tondeuse robot à la station de recharge (19)

le long du ﬁ l de délimitation (18).

7. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de

rechange

Danger !

Avant tous travaux de nettoyage et de mainte-

nance, mettez l‘appareil hors tension en retirant

la ﬁ che de contact de la prise et en mettant

l‘appareil hors circuit via l‘interrupteur principal (7)

(OFF) (ﬁ gure 8).

Attention ! Portez des gants de travail !

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les

fentes à air et le carter de moteur aussi pro-

pres et sans poussière que possible. Frottez

l‘appareil avec un chiffon propre ou soufflez

dessus avec de l‘air comprimé à basse pres-

sion.

• La tondeuse robot ne doit pas être nettoyée à

l’eau courante, en particulier pas sous haute

pression.

• Nettoyez l‘appareil régulièrement à l‘aide

d‘un chiffon humide et un peu de savon noir.

N‘utilisez aucun produit de nettoyage ni sol-

vant ; ils pourraient endommager les pièces

en matières plastiques de l‘appareil. Veillez

à ce qu‘aucune eau n‘entre à l‘intérieur de

l‘appareil.

• Nettoyez si possible la tondeuse robot avec

une brosse ou des chiffons

• Contrôlez la mobilité des lames (10) et du

disque à couteaux (11)

• Pour nettoyer les contacts de charge au ni-

veau de la tondeuse robot (1) et de la station

de recharge (19), utilisez des produits de net-

toyage pour métal ou un papier abrasif très

fin. Nettoyez-les pour assurer l‘efficacité de

l‘opération de charge.

7.2 Maintenance

• Les lames (10) usées ou endommagées et

leurs vis de fixation doivent toujours être rem-

placées par jeu.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 54 24.03.2022 09:27:36

- 55 -

• Remplacez les pièces usées ou endomma-

gées.

• Pour obtenir une longue durée de vie, toutes

les pièces vissées, ainsi que les roues et es-

sieux doivent être nettoyés et ensuite huilés.

• Seul un entretien régulier de la tondeuse ro-

bot lui assure durabilité et performance dans

le temps, mais surtout vous assure une tonte

facile et soigneuse de votre gazon.

• Les composants les plus exposés à l‘usure

sont les lames (10). Vérifiez régulièrement

l‘état des lames (10) ainsi que leur fixation.

Si des vibrations anormales de la tondeuse

robot se produisent, cela signifie que les

lames (10) sont endommagées ou ont été dé-

formées par un choc. Lorsque les lames (10)

sont usées ou endommagées, elles doivent

immédiatement être remplacées.

• Contrôlez régulièrement la coupe du gazon.

Les lames émoussées ne permettent qu’une

coupe imparfaite des brins d’herbe. Ainsi, la

surface du gazon sèche plus facilement et

brunit. Remplacez donc régulièrement les la-

mes afin d’obtenir une coupe nette et droite.

• Contrôlez régulièrement la présence de

saletés en dessous de la tondeuse robot.

Nettoyez régulièrement la tondeuse robot.

Éliminez immédiatement les encrassements

plus importants.

• Les premières semaines suivant la mise en

service, surtout après avoir tondu avec une

tondeuse conventionnelle, votre tondeuse

robot peut s’encrasser rapidement. Contrôlez

donc plus fréquemment le dessous de votre

tondeuse robot durant cette période.

• Ne coupez le gazon que par petites étapes

pour éviter un encrassement important.

• Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil

n‘a besoin de maintenance.

7.2.1 Remplacement des lames

Utilisez exclusivement des lames d’origine, sinon

le fonctionnement et la sécurité ne sont pas ga-

rantis le cas échéant.

La tondeuse robot est équipée de trois lames

(10) montées au niveau d‘un disque à couteaux

(11). Ces lames (10) ont une durée de vie allant

jusqu‘à 3 mois (en l‘absence de contact avec des

obstacles). Veuillez remplacer les trois lames (10)

en même temps aﬁ n d‘exclure une altération en

termes d‘eﬃ cacité et d‘équilibre de votre appareil.

Pour remplacer les lames (10), procédez comme

suit (ﬁ g. 12) - Attention ! - Portez des gants :

1. Desserrez les vis de ﬁ xation.

2. Retirez les lames (10) et remplacez-les par

des nouvelles. Remplacez toujours le jeu de

trois lames (10).

3. Ensuite, serrez fermement la vis de ﬁ xation.

Assurez-vous que les nouvelles lames (10)

tournent librement.

Eﬀ ectuez régulièrement un contrôle général de la

tondeuse robot et retirez tous les dépôts accumu-

lés. Avant tout début de saison, contrôlez absolu-

ment l‘état des lames (10). Pour les réparations,

adressez-vous à notre service client. Utilisez

exclusivement des pièces d’origine.

7.2.2 Remplacement de l’accumulateur

Utilisez exclusivement des accumulateurs

d’origine, sinon le fonctionnement et la sécurité

ne sont pas garantis.

Pour remplacer l’accumulateur (22), veuillez pro-

céder comme suit (ﬁ gure 10) :

1. Desserrez les six vis de ﬁ xation du recouvre-

ment d’accumulateur (9).

2. Retirez l’accumulateur (22) de la tondeuse

robot.

3. Puis insérez le nouvel accumulateur (22) et ﬁ -

xez le recouvrement d’accumulateur (9) avec

les vis de ﬁ xation.

7.2.3 Mise à jour logicielle

Si vous souhaitez mettre à jour le logiciel, copiez

le nouveau logiciel sur une clé USB vide (si né-

cessaire, formatez la clé USB au préalable). As-

surez-vous que l’accumulateur est complètement

chargé avant d’eﬀ ectuer les opérations suivantes.

1. Placez la tondeuse robot dans la zone de ton-

te. La tondeuse robot ne doit pas se trouver

dans la station de recharge lors de la mise à

jour du logiciel.

2. Ouvrez le recouvrement d’accumulateur (9),

retirez l’accumulateur (22) et branchez une

clé USB sur la borne USB comme illustré (ﬁ -

gures 10 et 11).

3. Réinsérez l’accumulateur (22). Activez

l’interrupteur principal (7) (ON). Veillez à ce

que l’accumulateur (22) ne tombe pas.

4. Appuyez en même temps sur la touche POW-

ER (60) et la touche « OK » (61). Maintenez

les touches enfoncées pendant 5 secondes.

Toutes les LED (50, 51, 52, 53) de la zone de

commande (2) sont maintenant allumées.

5. Appuyez sur la touche « 4 » / touche de ver-

rouillage (65) pour lancer la mise à jour. Les

LED de temps (50) aﬃ chent la progression.

Si les 5 LED de temps (50) sont allumées en

continu, l‘opération est terminée.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 55 24.03.2022 09:27:36

- 56 -

6. Après quelques secondes, les LED de temps

(50) s’éteignent à nouveau et la tondeuse

robot passe au mode de fonctionnement nor-

mal caractérisé par une seule LED de temps

(50) allumée.

7. Retirez la clé USB et fermez le recouvrement

d’accumulateur (9).

7.2.4 Réparation du ﬁ l de délimitation

En cas de coupure du ﬁ l de délimitation (18)

à quelque endroit que ce soit, utilisez les con-

necteurs de câble (16) joints pour réparation.

Pour ce faire insérez les deux extrémités du ﬁ l

de délimitation (18) coupé dans le connecteur

de câble (16) et comprimez-les à l‘aire d‘une

pince. Raccordez la ﬁ che de contact avec la prise.

Vériﬁ ez ensuite le fonctionnement à l‘aide de

l‘aﬃ chage LED (21) au niveau de la station de

recharge (19).

7.3 Commande de pièces de rechange :

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande

de pièces de rechange ;

• Type de l‘appareil

• Référence de l‘appareil

• Numéro d‘identification de l‘appareil

• Numéro de la pièce de rechange requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles à

l‘adresse www.Einhell-Service.com

Lames de rechange Réf. : 34.140.20

8. Stockage

Chargez complètement l‘accumulateur (22)

avant le stockage pendant l‘hiver et mettez la

tondeuse robot hors circuit via l‘interrupteur prin-

cipal (7) (OFF). Retirez l’accumulateur (22) de

l‘appareil. Coupez le bloc d‘alimentation (13) de

l‘alimentation électrique et de la station de rechar-

ge (19).

Le ﬁ l de délimitation (18) peut rester dehors pen-

dant l‘hiver. Assurez-vous cependant que les rac-

cords sont protégés contre la corrosion. Coupez

pour ce faire les raccords du ﬁ l de délimitation

(18) de la station de recharge (19).

Entreposez l‘appareil et ses accessoires dans un

endroit sombre, sec, à l’abri du gel et inaccessib-

le aux enfants. La température de stockage opti-

male est comprise entre 5 °C et 30 °C. Conservez

l‘appareil dans l‘emballage d‘origine.

9. Transport

• Mettez l‘appareil hors circuit par le biais de

l‘interrupteur principal (7) (OFF) (figure 8).

• Montez les dispositifs de protection pour le

transport, s‘il y en a.

• Protégez l‘appareil des dommages et des

fortes vibrations survenant en particulier lors

du transport dans un véhicule.

• Bloquez l‘appareil contre tout glissement et

basculement.

• Portez la tondeuse robot par la poignée de

transport (6) en éloignant le disque à cou-

teaux (11) du corps.

10. Mise au rebut et recyclage

L‘appareil se trouve dans un emballage per-

mettant d‘éviter les dommages dus au transport.

Cet emballage est une matière première et peut

donc être réutilisé ultérieurement ou être réin-

troduit dans le circuit des matières premières.

L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux

divers, comme par ex. des métaux et matières

plastiques. Les appareils défectueux ne doivent

pas être jetés dans les poubelles domestiques.

Pour une mise au rebut conforme aux règles de

l‘art, l‘appareil doit être déposé dans un centre de

collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de

centre de collecte, veuillez-vous renseigner aup-

rès de l‘administration de votre commune.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 56 24.03.2022 09:27:36

- 57 -

11. Aﬃ chage de la station de recharge et élimination des erreurs

Aﬃ chage LED (21) Description Solution

Éteint - Pas d‘alimentation électrique - Contrôle de l‘alimentation électrique

Vert en permanence - Prêt à la tonte

- Accumulateur (22) complète-

ment chargé

- Fil de délimitation (18) instal-

lé correctement

Vert clignotant - Fil de délimitation (18) coupé

- Fil de délimitation (18) mal

raccordé.

- Contrôlez si le ﬁ l de délimitation (18) est

cassé

- Contrôlez les deux raccords au niveau de

la station de recharge (19)

Rouge en

permanence

- Accumulateur (22) en charge - Attendez jusqu‘à ce que l‘accumulateur

(22) soit complètement chargé.

12. Aﬃ chage de la tondeuse robot et élimination des erreurs

LED d‘alarme (53) rouge allumée en permanence

Erreur Cause probable Suppression

« Tondeuse robot

soulevée ».

- Capteur de levage déclen-

ché en continu pendant 10

secondes

Appuyez sur la touche « OK » (54) pour

acquitter l’erreur. Redémarrez la tonte via la

zone de commande (2).

- Si cette erreur est fréquente, contrôlez

la zone de tonte quant à la présence

d‘obstacles d‘une hauteur supérieure à 10

cm et retirez-les ou séparez les obstacles

de la zone de tonte avec le ﬁ l de délimita-

tion (18).

« Tondeuse robot

enlisée »

La tondeuse robot

s‘est arrêtée dans la

zone de tonte à pro-

ximité d‘un obstacle.

- Capteur d‘obstacle activé 10

fois en l‘espace d‘une minute

Appuyez sur la touche « OK » (54) pour

acquitter l’erreur. Redémarrez la tonte via la

zone de commande (2).

- Vériﬁ ez si la tondeuse robot est bloquée

par un obstacle ou est coincée entre des

arbres, arbustes, etc. Éliminez l‘obstacle

ou évitez cette zone.

- Si cette erreur est fréquente, contrôlez la

pose du ﬁ l de délimitation (18). Faites at-

tention aux angles serrés, corridors, clôtu-

res, rochers, etc. et adaptez le parcours

du ﬁ l de délimitation (18) si nécessaire.

- Vériﬁ ez si l‘herbe est trop haute et la ton-

deuse robot est bloquée. Dans ce cas,

tondez l‘herbe à moins de 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 57 24.03.2022 09:27:36

- 58 -

LED d‘alarme (53) rouge allumée en permanence

Erreur Cause probable Suppression

« Capteur Hall »

Tondeuse robot

arrêtée dans la

zone de tonte direc-

tement devant un

obstacle.

- Capteur d‘obstacle déclen-

ché en continu pendant 10

secondes

Désactivez l‘interrupteur principal (7) (OFF)

et placez la tondeuse robot à un autre

endroit dans la zone de tonte. Réactivez

l’interrupteur principal (7) (ON) et redémar-

rez la tonte via la zone de commande (2).

- Vériﬁ ez si la tondeuse robot est bloquée

par un obstacle ou est coincée entre des

arbres, arbustes, etc. Éliminez l‘obstacle

ou évitez cette zone.

- Si cette erreur est fréquente, contrôlez la

pose du ﬁ l de délimitation (18). Faites at-

tention aux angles serrés, corridors, clôtu-

res, rochers, etc. et adaptez le parcours

du ﬁ l de délimitation (18) si nécessaire

LED d‘alarme (53) rouge clignotante

Erreur Cause probable Suppression

« Erreur ﬁ l de déli-

mitation / signal »

La tondeuse robot

tourne en rond pour

chercher le signal

de délimitation

avant de s‘arrêter

complètement.

- Tondeuse robot en dehors

de la zone de tonte

- Fil de délimitation (18) mal

raccordé

- Fil de délimitation (18) coupé

- Pas d‘alimentation électrique

Désactivez l’interrupteur principal (7) (OFF)

et réactivez-le (ON). Redémarrez la tonte via

la zone de commande (2).

- Assurez-vous que le ﬁ l de délimitation

(18) est posé correctement et au milieu

sous la station de recharge (19).

- Vériﬁ ez la position de la station de rechar-

ge (19).

- Assurez-vous que la tondeuse robot se

trouve dans la zone de tonte.

- Vériﬁ ez si l‘aﬃ chage LED (21) vert de la

station de recharge (19) est allumé.

- Si la tondeuse robot quitte la zone de ton-

te plusieurs fois au même endroit, vériﬁ ez

la présence de câbles haute tension dans

la zone. Modiﬁ ez la position du ﬁ l de déli-

mitation (18).

- Si la tondeuse robot quitte la zone de ton-

te au niveau d‘une pente, évitez la zone

en modiﬁ ant la position du ﬁ l de délimitati-

on (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 58 24.03.2022 09:27:37

- 59 -

LED d‘alarme (53) bleue allumée en permanence

Erreur Cause probable Suppression

« Erreur

d‘accumulateur/

batterie »

- Une erreur de batterie est

survenue sur la tondeuse

robot

- L‘accumulateur (22) ne se

laisse pas charger

- Mauvais contact des broches

de charge (20)

- L‘accumulateur (22) a atteint

sa ﬁ n de vie

Désactivez l’interrupteur principal (7) (OFF)

et réactivez-le (ON). Redémarrez la tonte via

la zone de commande (2).

- Vériﬁ ez s‘il y a un problème d‘alimentation

électrique.

- Nettoyez les broches de charge (20).

- Remplacez si nécessaire l‘accumulateur

(22).

- Adressez-vous au service après-vente.

- Assurez-vous que l‘accumulateur (22) a

été monté correctement.

- Vériﬁ ez si l‘interrupteur principal (7) est

activé (ON), pendant que la tondeuse ro-

bot se trouve dans la station de recharge

(19).

- Vériﬁ ez la position de la station de re-

charge (19). Remplacez si nécessaire

l‘accumulateur (22).

LED d‘alarme (53) bleue clignotante

Erreur Cause probable Suppression

« Température de

batterie hors plage

normale »

La tondeuse robot

retourne à la station

de recharge pen-

dant le temps de

travail réglé et/ou

l‘accumulateur ne

se charge pas à la

station de recharge.

Température d‘accumulateur

trop haute / trop basse ou

surtempérature de la comman-

- Lorsque la température de

batterie est supérieure à

75 °C, la tondeuse robot re-

tourne à la station de rechar-

ge (19).

- Lorsque la température de

batterie est supérieure à

45 °C ou inférieure à 0 °C,

le processus de charge est

arrêté et la tondeuse robot

attend à la station de rechar-

ge (19).

- Placez le temps de travail en été au petit

matin et évitez de faire fonctionner la

tondeuse robot aux heures chaudes de la

journée.

- Après le refroidissement de

l‘accumulateur ou de la commande dans

la plage de température admissible, la

tondeuse robot retourne automatiquement

dans le mode programmé.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 59 24.03.2022 09:27:37

- 60 -

LED d‘alarme (53) bleue clignotante

Erreur Cause probable Suppression

« Moteur surchar-

gé »

La tondeuse robot

s‘est arrêtée dans

l‘herbe haute et

dense.

- Tondeuse robot arrêtée en

raison d‘une surintensité

dans le moteur ou d‘un

défaut de moteur

Désactivez l’interrupteur principal (7) (OFF)

et réactivez-le (ON). Redémarrez la tonte via

la zone de commande (2).

- Vériﬁ ez la hauteur de l‘herbe dans la zone

de tonte et tondez l‘herbe en cas de be-

soin avec une tondeuse conventionnelle à

moins de 60 mm.

- Augmentez la hauteur de coupe. Com-

mencez toujours par une hauteur de cou-

pe plus élevée et réduisez-la petit à petit

jusqu‘à la hauteur souhaitée.

- Contrôlez l‘encrassement des disques à

couteaux (11) et des roues et nettoyez-les

à fond.

- Contrôlez la présence de blocages au

niveau des roues arrière et du disque à

couteaux (11). Si vous ne parvenez pas à

éliminer ces blocages, adressez-vous au

service après-vente compétent.

« Tondeuse robot

inclinée »

La tondeuse robot

s‘est renversée et

arrêtée.

- La tondeuse robot a été bas-

culée durablement pendant

10 secondes

- La tondeuse robot est incli-

née dans une direction pen-

dant une durée prolongée

Appuyez sur la touche « OK » (54) pour

acquitter l’erreur. Redémarrez la tonte via la

zone de commande (2).

- Amenez la tondeuse robot sur une sur-

face plane et redémarrez-la.

- Si la tondeuse robot a basculé en raison

d‘une pente abrupte dans la zone de

tonte, adaptez le ﬁ l de délimitation (18) en

conséquence pour éviter des pentes trop

fortes.

« Tondeuse enli-

sée »

La tondeuse robot

s‘arrête sur le che-

min vers la station

de recharge.

- Déplacement de la tondeuse

robot bloqué par des obstac-

les au niveau du ﬁ l de délimi-

tation (18)

Désactivez l‘interrupteur principal (7) (OFF)

et placez la tondeuse robot à un autre

endroit dans la zone de tonte. Réactivez

l’interrupteur principal (7) (ON) et redémar-

rez la tonte via la zone de commande (2).

- Éliminez tous les obstacles au niveau du

ﬁ l de délimitation (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 60 24.03.2022 09:27:37

- 61 -

LED d‘alarme (53) bleue clignotante

Erreur Cause probable Suppression

« Moteur surchar-

gé »

La tondeuse robot

s‘est arrêtée dans

l‘herbe haute et

dense.

- Tondeuse robot arrêtée en

raison d‘une surintensité

dans le moteur ou d‘un

défaut de moteur

Désactivez l’interrupteur principal (7) (OFF)

et réactivez-le (ON). Redémarrez la tonte via

la zone de commande (2).

- Vériﬁ ez la hauteur de l‘herbe dans la zone

de tonte et tondez l‘herbe en cas de be-

soin avec une tondeuse conventionnelle à

moins de 60 mm.

- Augmentez la hauteur de coupe. Com-

mencez toujours par une hauteur de cou-

pe plus élevée et réduisez-la petit à petit

jusqu‘à la hauteur souhaitée.

- Contrôlez l‘encrassement des disques à

couteaux (11) et des roues et nettoyez-les

à fond.

- Contrôlez la présence de blocages au

niveau des roues arrière et du disque à

couteaux (11). Si vous ne parvenez pas à

éliminer ces blocages, adressez-vous au

service après-vente compétent.

« Tondeuse robot

inclinée »

La tondeuse robot

s‘est renversée et

arrêtée.

- La tondeuse robot a été bas-

culée durablement pendant

10 secondes

- La tondeuse robot est incli-

née dans une direction pen-

dant une durée prolongée

Appuyez sur la touche « OK » (54) pour

acquitter l’erreur. Redémarrez la tonte via la

zone de commande (2).

- Amenez la tondeuse robot sur une sur-

face plane et redémarrez-la.

- Si la tondeuse robot a basculé en raison

d‘une pente abrupte dans la zone de

tonte, adaptez le ﬁ l de délimitation (18) en

conséquence pour éviter des pentes trop

fortes.

« Tondeuse enli-

sée »

La tondeuse robot

s‘arrête sur le che-

min vers la station

de recharge.

- Déplacement de la tondeuse

robot bloqué par des obstac-

les au niveau du ﬁ l de délimi-

tation (18)

Désactivez l‘interrupteur principal (7) (OFF)

et placez la tondeuse robot à un autre

endroit dans la zone de tonte. Réactivez

l’interrupteur principal (7) (ON) et redémar-

rez la tonte via la zone de commande (2).

- Éliminez tous les obstacles au niveau du

ﬁ l de délimitation (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 61 24.03.2022 09:27:37

- 62 -

Détection d’anomalies

Erreur Cause probable Suppression

La tondeuse robot

se trouve dans la

zone de tonte.

La tondeuse robot

ne s‘allume pas.

- Tension de l‘accumulateur

trop faible

- Erreur au niveau du cir-

cuit électrique ou de

l‘électronique

- Retournez la tondeuse robot à la station

de recharge (19) pour y être rechargée.

- Activez l‘interrupteur principal (7) (ON).

- Adressez-vous au service après-vente.

La station de re-

charge ne peut pas

rejoindre la station

de recharge.

- La station de recharge (19)

n‘est pas installée correcte-

ment.

- Assurez-vous que l‘aﬃ chage LED (21)

vert de la station de recharge (19) est allu-

mé.

- Assurez-vous que les ﬁ ls de délimitati-

on (18) soient raccordés à la station de

recharge (19) et que le ﬁ l de délimitation

avant (18) soit posé au milieu sous la sta-

tion de recharge (19).

- Assurez-vous que la station de recharge

(19) est positionnée correctement.

La tondeuse robot

s’arrête ou roule de

manière incontrôlée

à proximité d’îlots

de délimitation.

- Le ﬁ l de délimitation (18)

n‘est pas installé correc-

tement autour des îlots de

délimitation.

- Adaptez la position du ﬁ l de délimitation

(18).

- Veillez à ce que le ﬁ l de délimitation (18)

ne se coupe pas

La tondeuse robot

est très bruyante.

- Lames (10) endommagées

- De nombreux corps étran-

gers adhèrent aux lames

(10)

- La tondeuse robot a démarré

trop près des obstacles

- Entraînement de lame ou

moteur d‘entraînement en-

dommagé

- D‘autres pièces de la tonde-

use robot sont endomma-

gées

- Remplacez les lames (10). Il faut rempla-

cer les 3 lames (10) en même temps.

- L‘eﬃ cacité opérationnelle de la tondeuse

robot dépend de l‘aﬀ ûtage des lames

(10). C‘est pourquoi, maintenez les lames

(10) dans un bon état.

- Éteignez la tondeuse robot de façon sûre

et portez des gants de travail pendant que

vous nettoyez les lames (10) pour éviter

des blessures par coupure.

- Faites réparer ou remplacer le moteur par

le service après-vente.

La tondeuse robot

reste dans la sta-

tion de recharge.

La tondeuse robot

retourne régulière-

ment à la station de

recharge.

- Temps de travail mal réglé

- Accumulateur (22) vide

- Capteur de pluie déclenché

- Température d’accumulateur

accrue

- Contrôlez les réglages du temps de tra-

vail.

- La tondeuse robot commence et termine

son travail dans le créneau horaire réglé.

En dehors de ce créneau horaire, la

tondeuse robot reste dans la station de

recharge (19).

La tondeuse robot

reste sur le ﬁ l de dé-

limitation et ne peut

pas atteindre la sta-

tion de recharge.

- Accumulateur (22) vide - Retirez tous les obstacles possibles sur

le ﬁ l de délimitation (18). Veillez lors de

la pose du ﬁ l de délimitation (18) à une

distance suﬃ sante par rapport aux obsta-

cles.

ATTENTION ! Les ﬁ ls de délimitation coupés et les dommages indirects ne sont pas couverts

par la garantie !

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 62 24.03.2022 09:27:37

- 63 -

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques

usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage eﬀ ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Veuillez noter que lors de la mise au rebut, les accumulateurs et les moyens d’éclairage (par ex. am-

poule) sont retirés de l’appareil.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte-

nu.

Sous réserve de modiﬁ cations techniques

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 63 24.03.2022 09:27:38

- 64 -

Informations service après-vente

Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service

après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se

tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations,

l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces suivantes sont soumises à une usure liée à

l‘utilisation ou à une usure naturelle ou que les pièces suivantes sont nécessaires en tant que consom-

mables.

Catégorie Exemple

Pièces d‘usure* accumulateur

Matériel de consommation/

pièces de consommation*

Lames

Pièces manquantes

*Pas obligatoirement compris dans la livraison !

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse

www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les

cas aux questions suivantes :

• est-ce que l‘appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux dés le départ ?

• avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne) ?

• quel est le défaut de fonctionnement de l‘appareil à votre avis (symptôme principal) ?

Décrivez ce défaut de fonctionnement.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 64 24.03.2022 09:27:38

- 65 -

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne

fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre

service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers

à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable

dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s‘adressent uniquement à des consommateurs, c‘est à dire à des per-

sonnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou

artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie régle-

mentent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet

aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux

en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s‘étend exclusivement aux défauts résultant d‘une erreur de fabrication ou

de matériau d‘un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La pres-

tation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l‘appareil, soit

à l‘échange de l‘appareil.

Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n‘ont pas été conçus pour être uti-

lisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n‘y a donc pas de contrat de

garantie quand l‘appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés in-

dustrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

3. Sont exclus de notre garantie :

- les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d‘une installation

incorrecte, au non-respect du mode d‘emploi (en raison par ex. du branchement de l‘appareil sur la

tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance

et de sécurité ou résultant d‘une exposition de l‘appareil à des conditions environnementales anor-

males ou d‘un manque d‘entretien et de maintenance.

- les dommages résultant d‘une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge

de l‘appareil ou une utilisation d‘outils ou d‘accessoires non autorisés), de la pénétration d‘objets

étrangers dans l‘appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l‘utilisation

de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

- les dommages sur l‘appareil ou des parties de l‘appareil résultant de l‘usure normale liée à

l‘utilisation de l‘appareil ou de toute autre usure naturelle.

4. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d‘achat de l‘appareil. Les droits à la garantie

doivent être revendiqués avant l‘expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines

après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée

de garantie est exclue. La réparation ou l‘échange de l‘appareil n‘entraîne ni une extension de la du-

rée de garantie ni le début d‘une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce

de rechange installée sur l‘appareil. Cela est valable également dans le cas d‘une intervention du

service après-vente à domicile.

5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante :

www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif

de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou

sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité de les

enregistrer. Si le défaut de l‘appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil

réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris

dans l‘étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo-

yer l‘appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d‘usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette ga-

rantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d‘emploi.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 65 24.03.2022 09:27:38

- 66 -

Indice

1. Avvertenze sulla sicurezza

2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti

3. Utilizzo proprio

4. Caratteristiche tecniche

5. Messa in esercizio

6. Uso

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

8. Conservazione

9. Trasporto

10. Smaltimento e riciclaggio

11. Indicazioni della stazione di ricarica ed eliminazione degli errori

12. Indicazioni del robot tagliaerba ed eliminazione degli errori

Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini devono essere sorvegliati in

modo che non giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai

bambini. L‘apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali

ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃ cienti, a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite

da una persona per loro responsabile.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 66 24.03.2022 09:27:38

- 67 -

Pericolo!

Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare

diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi-

oni e danni. Quindi leggete attentamente queste

istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

Conservate bene le informazioni per averle a

disposizione in qualsiasi momento. Se date

l’apparecchio ad altre persone, consegnate ques-

te istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza

insieme all’apparecchio. Non ci assumiamo al-

cuna responsabilità per incidenti o danni causati

dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle

avvertenze di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Le relative avvertenze di sicurezza si trovano

nell’opuscolo allegato.

Avvertimento!

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza, le

istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche

tecniche che accompagnano il presente elett-

routensile. Il mancato rispetto delle seguenti

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi

e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni per eventuali necessità future.

Spiegazione dei simboli utilizzati

(vedi Fig. 13)

A. AVVERTIMENTO - Leggete attentamen-

te le istruzioni per l‘uso prima di utilizzare

l‘apparecchio!

B. AVVERTIMENTO - Quando l‘apparecchio è in

funzione tenete la distanza di sicurezza cor-

rispondente!

C. AVVERTIMENTO - Attivate la funzione di bl-

occo prima di eseguire lavori all‘apparecchio

o prima di sollevarlo! ATTENZIONE - Non

toccate le lame rotanti!

D. AVVERTIMENTO - Non salite

sull‘apparecchio! ATTENZIONE - Non toccate

le lame rotanti!

E. Grado di protezione II (isolamento doppio)

F. Conservazione delle batterie soltanto in locali

asciutti con una temperatura ambiente di

+10°C - +40°C. Conservate le batterie solo se

sono cariche (almeno al 40%).

G. Alimentazione switching

H. Grado di protezione III

I. Fusibile ritardato 3,15 A

J. Trasformatore di isolamento con protezione

da cortocircuito

Attenzione!

Durante un temporale togliete la spina dalla presa

di corrente e staccate il ﬁ lo perimetrale dalla sta-

zione di ricarica.

2. Descrizione dell’apparecchio ed

elementi forniti

2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1/2)

1. Robot tagliaerba

2. Pannello di comando

3. Tasto STOP

4. Regolazione dell‘altezza di taglio

5. Sensore di pioggia

6. Maniglia di trasporto

7. Interruttore principale

8. Ruota posteriore

9. Copertura della batteria

10. Lame

11. Disco portalame

12. Ruota anteriore

13. (Cavo dell‘)alimentatore

14. Gancio di ﬁ ssaggio

15. Vite di ﬁ ssaggio

16. Connettore per cavi

17. Lame di ricambio

18. Filo perimetrale

19. Stazione di ricarica

20. Contatto di ricarica

21. Spia LED

22. Batteria

23. Chiave a brugola

24. Righello (per separare)

2.2 Elementi forniti e disimballaggio

Veriﬁ cate che l‘articolo sia completo sulla base

degli elementi forniti descritti. In caso di parti

mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio As-

sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato

l‘apparecchio presentando un documento di ac-

quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi

dall‘acquisto dell‘articolo. Al riguardo fate atten-

zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul

Servizio Assistenza alla ﬁ ne delle istruzioni.

• Aprite l’imballaggio e togliete con cautela

l’apparecchio dalla confezione.

• Togliete il materiale d’imballaggio e anche i

fermi di trasporto / imballo (se presenti).

• Controllate che siano presenti tutti gli elemen-

ti forniti.

• Verificate che l’apparecchio e gli accessori

non presentino danni dovuti al trasporto.

• Se possibile, conservate l’imballaggio fino

alla scadenza della garanzia.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 67 24.03.2022 09:27:38

- 68 -

Pericolo!

L’apparecchio e il materiale d’imballaggio

non sono giocattoli! I bambini non devono

giocare con sacchetti di plastica, ﬁ lm e pic-

coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e

soﬀ ocamento!

Elementi forniti

• Robot tagliaerba

• (Cavo dell‘)alimentatore

• Stazione di ricarica

• Viti di fissaggio (4 pezzi)

• Istruzioni per l‘uso originali

• Avvertenze di sicurezza

Materiale di montaggio e accessori

• Lame di ricambio (3 pezzi)

• Ganci di fissaggio (190 pezzi)

• Filo perimetrale (130 m)

• Connettori per cavi (4 pezzi)

• Chiave a brugola

• Batteria

• Righello (per separare)

Mezzi ausiliari necessari

(non compresi tra gli elementi forniti)

• Martello

• Pinza

• Pinza spelafili

• Livella (opzionale)

3. Utilizzo proprio

Il robot tagliaerba è adatto all‘uso privato in giar-

dini di piccole dimensioni ed esclusivamente per

tagliare tappeti erbosi.

L’apparecchio deve venire usato solamente per lo

scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che

esuli da quello previsto non è un uso conforme.

L’utilizzatore/l’operatore, e non il costruttore, è

responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo

che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono

stati costruiti per l’impiego professionale, artigi-

anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna

garanzia quando l’apparecchio viene usato in

imprese commerciali, artigianali o industriali, o in

attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione ....................................................... 28 V

Numero di giri del motore .....................3100 min-1

Tipo di protezione ........................................IPX4

Grado di protezione ......................................... III

Peso ............................................................8,1 kg

Larghezza di taglio .....................................18 cm

Numero di lame ................................................ 3

Pendenza max. .......................................... 35 %

Livello di pressione acustica LpA ....... 48,9 dB (A)

Incertezza K .......................................... 3 dB (A)

Livello di potenza acustica LWA .......... 61,5 dB (A)

Incertezza K ...................................... 1,93 dB (A)

Regolazione dell‘altezza

di taglio ........................... 20-60 mm; in continuo

Lunghezza del ﬁ lo

perimetrale consentita .......................max. 250 m

Antenna ﬁ lare come cavo perimetrale

Banda di frequenza d’esercizio ...................70 Hz

Potenza di trasmissione massima ............. 0,94 W

Batteria agli ioni di litio

Tensione: ................................................ 28 V DC

Capacità: ................................................... 2,0 Ah

Alimentatore

Tensione in entrata: ......... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Tensione in uscita: .................................. 28 V DC

Corrente in uscita: .......................................1,8 A

Grado di protezione: .....................................II / 쓑

I valori di emissione dei rumori sono stati rilevati

secondo le norme EN ISO 3744:1995 e ISO

11094: 1991.

Avvertimento!

Questo apparecchio sviluppa un campo

elettromagnetico durante l‘esercizio. In de-

terminate circostanze questo campo può

danneggiare dispositivi medici impiantati

attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni

gravi o mortali, consigliamo alle persone con

dispositivi medici impiantati di consultare il

proprio medico e il produttore del dispositivo

prima di utilizzare l‘apparecchio.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 68 24.03.2022 09:27:38

- 69 -

5. Messa in esercizio

Leggete tutte le istruzioni per l‘uso prima di

iniziare l‘installazione del robot tagliaerba. La

qualità dell‘installazione inﬂ uisce poi sulle

prestazioni del robot tagliaerba.

5.1 Principio di funzionamento

Il robot tagliaerba sceglie casualmente la propria

direzione. Il robot tagliaerba taglia tutta l‘erba

del giardino lavorando su tutte le zone all‘interno

della superﬁ cie delimitata dal ﬁ lo perimetrale (18).

Non appena il robot tagliaerba riconosce un ﬁ lo

perimetrale (18) installato correttamente, esso

si gira e prosegue in un‘altra direzione all‘interno

dell‘area. Anche tutte le zone che volete proteg-

gere all‘interno della superﬁ cie – ad es. laghetti,

alberi, mobili o aiuole – devono essere delimitate

con il ﬁ lo perimetrale (18). Il ﬁ lo perimetrale (18)

deve racchiudere uno spazio circoscritto. Se il

robot tagliaerba incontra un ostacolo all‘interno

della zona di taglio, torna indietro e prosegue il

lavoro in un‘altra direzione (Fig. 3).

5.2 Sensori

Il robot tagliaerba è dotato di numerosi sensori di

sicurezza.

• Sensore di sollevamento:

Se il robot tagliaerba viene sollevato da dietro

di oltre 30° dal terreno, vengono subito ferma-

ti sia il robot che la rotazione delle lame (10).

• Sensore di inclinazione:

Se il robot tagliaerba si inclina notevolmente

in una direzione, vengono subito fermati sia il

robot che la rotazione delle lame (10).

• Sensore ostacoli:

Il robot tagliaerba riconosce gli ostacoli sul

suo percorso. Se il robot tagliaerba entra in

collisione con un ostacolo, vengono subito

fermati sia il robot che la rotazione delle lame

e l’apparecchio torna indietro allontanandosi

dall‘ostacolo.

• Sensore di pioggia:

Il robot tagliaerba è dotato di un sensore di

pioggia (5) per evitare che funzioni quando

piove. Quando il robot tagliaerba riconosce

che sta piovendo, torna alla stazione di ricari-

ca (19) dove viene completamente ricaricato.

Una volta che il sensore di pioggia (5) è di

nuovo asciutto, il robot tagliaerba rimane per

altre due ore nella stazione di ricarica (19).

5.3 Preparazione

Eseguite prima un disegno schematico del prato.

Riportate anche gli ostacoli sul disegno e stabilite

come li desiderate proteggere. In questo modo

è più semplice trovare una buona posizione per

la stazione di ricarica (19) e posare il ﬁ lo peri-

metrale (18) intorno a cespugli, aiuole ecc (Fig.

4). Se il manto erboso è alto più di 60 mm deve

essere accorciato per non sovraccaricare troppo

l‘apparecchio e diminuire l‘eﬃ cienza di funziona-

mento. Utilizzate a tale scopo un convenzionale

tagliaerba o un tagliabordi.

Rimuovete dal prato tutti gli oggetti sparsi che

potrebbero essere danneggiati dal robot tagliaer-

ba o danneggiare il robot stesso.

Tenete pronti i seguenti attrezzi: martello, pinza,

pinza spelaﬁ li e livella (opzionale).

5.4 Stazione di ricarica

5.4.1 Posizione della stazione di ricarica

Determinate innanzitutto la posizione migliore

per la stazione di ricarica (19). È necessaria una

presa elettrica per esterni che fornisca continu-

amente corrente di modo che il robot tagliaerba

funzioni sempre. La stazione di ricarica (19)

deve essere posizionata su una superﬁ cie piana

all‘altezza della cotica erbosa. Controllate che la

zona sia in piano e asciutta. Scegliete un punto

all‘ombra perché è meglio se la batteria (22) vie-

ne caricata in un ambiente fresco (Fig. 5a). Fate

attenzione inoltre che il ﬁ lo perimetrale venga

posato dritto almeno per gli ultimi 2 m davanti alla

stazione di ricarica (19). Eventuali curve proprio

davanti alla stazione di ricarica (19) possono cau-

sare diﬃ coltà di aggancio per la ricarica.

5.4.2 Localizzazione della stazione di ricarica

Quando la batteria (22) è quasi scarica, il robot

tagliaerba torna alla stazione di ricarica (19) se-

guendo il ﬁ lo perimetrale (18) in senso antiorario

ﬁ no alla stazione di ricarica (19). Fate pertanto at-

tenzione a posizionare la stazione di ricarica (19)

orientata correttamente (Fig. 5b).

5.4.3 Collegamento della stazione di ricarica

all‘alimentatore

1. Prima di collegare la stazione di ricarica (19)

all‘alimentazione di corrente accertatevi che

la tensione di rete sia di 100-240 V e 50/60

Hz.

2. Collegate l‘alimentatore (13) direttamente a

una presa elettrica. Non utilizzate il cavo per

altre applicazioni.

3. Non usate un alimentatore (13) danneggiato.

In caso di danni ai cavi o all‘alimentatore (13)

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 69 24.03.2022 09:27:39

- 70 -

contattate subito un tecnico autorizzato per la

sostituzione.

4. Non ricaricate il robot tagliaerba in un ambi-

ente umido. Non ricaricate il robot tagliaerba

a temperature superiori ai 40 °C o inferiori ai

5 °C.

5. Tenete il robot tagliaerba e l‘alimentatore (13)

lontani da acqua, fonti di calore e sostanze

chimiche. Tenete il cavo dell‘alimentatore (13)

lontano da spigoli vivi per evitare danni.

6. Collegate l‘alimentatore (13) alla stazione di

ricarica (19) (Fig. 5c).

Per ricaricare la batteria (22) già durante

l‘installazione, accendete prima il robot tagliaerba

con l‘interruttore principale (7) e posizionatelo

sulla stazione di ricarica (19).

5.4.4 Informazioni sull‘operazione di ricarica

Il robot tagliaerba ritorna alla stazione di ricarica

(19) in una delle seguenti situazioni:

• Siete voi a far tornare indietro il robot tagliaer-

ba in modo manuale.

• La stato di carica della batteria scende sotto

al 30 %.

• Il tempo di lavoro quotidiano è terminato.

• Il sensore di pioggia è intervenuto.

• Il robot tagliaerba è surriscaldato.

In questi casi il robot tagliaerba torna da solo alla

stazione di ricarica (19) lungo il ﬁ lo perimetrale

(18).

In questi casi il robot tagliaerba torna da solo alla

stazione di ricarica (19) lungo il ﬁ lo perimetrale

(18).

Durante l‘operazione di ricarica della batteria (22)

la spia LED (21) sulla stazione di ricarica (19) è

illuminata in rosso.

Quando la spia LED (21) sulla stazione di ricarica

(19) è illuminata in verde signiﬁ ca che la batteria

(22) è completamente carica. Dopo la ricarica

completa il robot tagliaerba riprende il lavoro

oppure rimane nella stazione di ricarica (19) ﬁ no

all‘intervallo di lavoro successivo.

Se durante il ritorno alla stazione di ricarica (19) si

dovesse trovare un ostacolo lungo il ﬁ lo perimet-

rale (18), dopo diversi tentativi il robot tagliaerba

rimane fermo davanti all‘ostacolo e non può raggi-

ungere la stazione di ricarica (19). Rimuovete tutti

gli ostacoli lungo il ﬁ lo perimetrale (18).

Se la temperatura della batteria (22) supera i

45 °C, l‘operazione di ricarica viene interrotta per

evitare danni alla batteria. Una volta scesa di nuo-

vo la temperatura, l‘operazione di ricarica viene

ripresa automaticamente.

Se la temperatura dell‘unità di controllo del robot

tagliaerba supera i 75 °C, il robot tagliaerba torna

alla stazione di ricarica (19). Una volta scesa

di nuovo la temperatura, il lavoro viene riprese

secondo le impostazioni. Se la batteria (22) si

scarica prima che il robot tagliaerba torni alla sta-

zione di ricarica (19), il robot tagliaerba non può

più essere avviato. Riportate il robot tagliaerba

alla stazione di ricarica (19) e lasciate inserito

l‘interruttore principale (7). Il robot tagliaerba vie-

ne ricaricato automaticamente.

5.5 Filo perimetrale

ATTENZIONE! Fili perimetrali tagliati e danni

conseguenti non sono coperti dalla garanzia!

5.5.1 Posa del ﬁ lo perimetrale

Il ﬁ lo perimetrale (18) può essere posato sia

appoggiato sul terreno che nel terreno stesso. In

caso di terreno duro e secco i ganci di ﬁ ssaggio

(14) possono rompersi quando vengono piantati.

Irrigate il prato prima di installare il ﬁ lo perimetrale

se il terreno è molto secco.

• Installazione sul terreno

Posate il filo perimetrale (18) teso sul terreno

e fissatelo con gli appositi ganci (14) acclu-

si se non avete intenzione di scarificare o

arieggiare il prato in un momento successivo.

La posizione del filo perimetrale può essere

adeguata nelle prime settimane di utilizzo del

robot tagliaerba. Dopo un certo tempo il filo

perimetrale verrà però superato dall‘erba e

non sarà più visibile. Installate il filo perimetra-

le con i ganci di fissaggio (14) a una distanza

massima di 1 m tra loro. Nei punti irregolari

del prato riducete la distanza tra i ganci di

fissaggio. Evitate situazioni in cui il filo non sia

appoggiato sul terreno. Accertatevi che il filo

perimetrale non possa essere tranciato dal

robot tagliaerba.

• Installazione nel terreno

Interrate il filo perimetrale fino a una profon-

dità di 5 cm. In questo modo si evitano per

esempio danni al filo perimetrale (18) durante

operazioni di scarificatura e aerazione.

Avvertenza!

Lasciate 1m di ﬁ lo sul retro della stazione di rica-

rica per poter apportare successivamente eventu-

ali correzioni.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 70 24.03.2022 09:27:39

- 71 -

5.5.2 Punti stretti

Se la superﬁ cie del prato comprende punti stretti,

il robot tagliaerba può lavorarci ﬁ no a una larghez-

za del corridoio di almeno 1,4 m (80 cm tra i ﬁ li

perimetrali) e una lunghezza max. di 8 m (Fig. 3).

5.5.3 Distanza dal bordo del giardino

Quando il robot tagliaerba si avvicina a un ﬁ lo

perimetrale (18), quest‘ultimo viene riconosciuto

dai sensori anteriori del robot tagliaerba. Tuttavia,

prima di girarsi il robot tagliaerba supera il ﬁ lo

perimetrale (18) per un tratto anche di 30 cm. Te-

netelo in considerazione nella pianiﬁ cazione della

zona di taglio (Fig. 6a).

5.5.4 Posa del ﬁ lo negli angoli

Evitate di posare il ﬁ lo perimetrale (18) negli

angoli formando un angolo retto (90°). Per assi-

curarsi che il robot tagliaerba non vada troppo

oltre il ﬁ lo perimetrale (18), posate piuttosto il ﬁ lo

perimetrale (18) come indicato nella Fig. 6b.

5.5.5 Calcolo della pendenza del prato

Il robot tagliaerba può superare pendenze ﬁ no

al 35%. Evitate quindi pendenze maggiori. La

pendenza può essere misurata con il rapporto tra

l‘altezza superata e la distanza (Fig. 6c).

Esempio: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installazione del ﬁ lo perimetrale su

pendenze

Il robot tagliaerba può scivolare sulle pendenze,

in particolare in caso di erba bagnata, e quindi su-

perare il ﬁ lo perimetrale (18). Pertanto si consiglia

di fare attenzione ai seguenti punti (Fig. 6d):

• Sulla parte superiore di un pendio il filo peri-

metrale (18) non dovrebbe essere installato

con pendenze superiori a 35 %. Mantenete

qui una distanza di 30 cm da ostacoli e bordi

del prato.

• Sulla parte inferiore di un pendio il filo perime-

trale (18) non dovrebbe essere installato con

pendenze superiori a 17 %. Mantenete qui

una distanza di 40 cm da ostacoli e bordi del

prato.

5.5.7 Tratti di strada e vialetti lastricati

• Separate vialetti rialzati, superfici con piet-

risco o corteccia decorativa, aiuole a una

profondità maggiore o zone simili. Posate il

filo perimetrale (18) a una distanza di almeno

30 cm (Fig. 6e e 6g).

• Non è necessario separare i vialetti alla stes-

sa altezza della cotica erbosa, perché il robot

tagliaerba può semplicemente passarci sop-

ra. Il filo perimetrale (18) può essere posato

anche sui vialetti (Fig. 6f e 6g).

5.5.8 Isole

Proteggete gli ostacoli nella zona di taglio realiz-

zando delle isole. In questo modo si può evitare

una collisione con oggetti fragili, laghetti, alberi,

mobili, aiuole ecc (Fig. 6h e 6i).

• Srotolate il filo perimetrale (18) dai bordi ver-

so gli oggetti da proteggere.

• Fissate il filo perimetrale (18) con i ganci

di fissaggio (14) in senso orario intorno

all‘oggetto da proteggere.

• Circondate completamente le isole e riportate

il filo perimetrale (18) al punto in cui vi siete

allontanati da bordo del prato.

• La distanza fra le isole deve essere almeno

di 0,8 m. Altrimenti raggruppate gli oggetti in

un‘unica isola (Fig. 6h).

• I fili perimetrali (18) da e verso l‘isola dovreb-

bero essere posati in parallelo e molto vicini

l‘uno all‘altro. - Attenzione! I fili perimetrali

(18) non devono incrociarsi! - A tale scopo

fissate insieme i fili perimetrali paralleli (18)

sul terreno con gli stessi ganci di fissaggio

(14) (Fig. 6i).

• Il robot tagliaerba supererà nella zona di

taglio i due fili perimetrali paralleli (18), ma si

fermerà sui fili perimetrali (18) posati singolar-

mente.

5.5.9 Ostacoli

• Ostacoli con un‘altezza superiore a 10 cm

(Fig. 6j)

Gli ostacoli fissi con un‘altezza superiore a

10 cm, come ad es. alberi, pareti, recinzioni,

mobili da giardino ecc., vengono rilevati dai

sensori di collisione. Se il robot tagliaerba si

scontra con un ostacolo, si ferma, spegne il

gruppo di taglio, torna indietro e si gira per

continuare l‘operazione di taglio in un‘altra

direzione. Gli ostacoli fragili, instabili e di va-

lore devono essere protetti con un‘isola di filo

perimetrale.

• Pietre e ostacoli bassi

Pietre, rocce e ostacoli sotto i 10 cm di altez-

za nella zona di taglio devono essere protetti,

perché altrimenti il robot tagliaerba può pas-

sarci sopra. Ciò può causare danni e il blocco

del robot tagliaerba.

• Alberi (Fig. 6k)

Gli alberi vengono trattati dal robot tagliaerba

come ostacoli. Ma se dal terreno dovessero

sporgere radici con un‘altezza inferiore a

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 71 24.03.2022 09:27:39

- 72 -

10 cm, tale zona dovrebbe essere protetta.

Questo impedisce danni alle radici e al robot

tagliaerba. Tenete una distanza di almeno 30

cm tra il filo perimetrale (18) e l‘ostacolo.

5.6 Collegamento alla stazione di ricarica

Portate a termine la posa di tutto il ﬁ lo perimetrale

(18) prima di collegarlo alla stazione di ricarica.

Lasciate a entrambe le estremità 1 m extra di ﬁ lo

perimetrale (18) per poter eﬀ ettuare successiva-

mente eventuali adeguamenti.

Isolate il ﬁ lo perimetrale (18) alle estremità con

una pinza spelaﬁ li su una lunghezza tra 10 e 15

mm per il collegamento alla stazione di ricarica

(19).

Staccate la spina dalla presa prima di collegare il

ﬁ lo perimetrale (18) alla stazione di ricarica (19).

Il ﬁ lo perimetrale (18) posato sul lato anteriore

della stazione di ricarica (19) deve essere portato

sul retro tramite i portacavi posizionati sul lato

inferiore della stazione di ricarica (19). Fate pas-

sare il ﬁ lo perimetrale (18) anteriore attraverso le

guide sotto alla stazione di ricarica e attraverso

l’apposito foro nella zona di connessione. Colle-

gatelo al morsetto “+”. Poi collegate il ﬁ lo perimet-

rale (18) posteriore con il morsetto “S1” (Fig. 7a).

Attenzione! I ﬁ li perimetrali (18) non devono

incrociarsi!

Eﬀ ettuate poi il collegamento all‘alimentazione di

corrente. Dopo una corretta installazione la spia

LED (21) della stazione di ricarica (19) dovrebbe

rimanere illuminata in verde. Se il LED non è illu-

minato, controllate prima di tutti gli attacchi. Se il

LED è illuminato, ma non rimane illuminato in ver-

de, leggete la tabella „Indicazioni della stazione

di ricarica ed eliminazione degli errori“ alla ﬁ ne di

queste istruzioni per l‘uso.

5.7 Accensione e veriﬁ ca dell‘installazione

Non appena la spia LED (21) della stazione di

ricarica (19) è illuminata in verde, la zona di taglio

è pronta per il robot tagliaerba. Accertatevi prima

che i ganci di ﬁ ssaggio (14) del ﬁ lo perimetrale

(18) siano completamente inseriti nel terreno.

Mettete il robot tagliaerba ca. 3m dietro la sta-

zione di ricarica (19) davanti al ﬁ lo perimetrale

(18). Nel farlo il robot tagliaerba dovrebbe essere

rivolto verso il ﬁ ltro perimetrale (18) a un angolo di

90° (Fig. 7b). Inserite (ON) l‘interruttore principale

(7) (Fig. 8).

Premete il tasto POWER (60) sul pannello di

comando (2) per due secondi. Sbloccate il robot

tagliaerba inserendo il PIN e confermandolo con

il tasto “OK” (61) (si veda capitolo “Funzione di

blocco/PIN”).

Premete il tasto “HOME / 3” (64) e poi di nuovo

il tasto “OK” (61). Ora il robot tagliaerba segue il

ﬁ lo perimetrale (18) in senso orario. Osservate il

robot tagliaerba per tutto il percorso lungo il ﬁ lo

perimetrale (18) ﬁ no a quando si trova di nuovo

nella stazione di ricarica (19). Se il robot tagli-

aerba dovesse avere problemi in alcuni punti,

correggete eventualmente il ﬁ lo perimetrale (18) e

ripetete il procedimento. La batteria (22) del robot

tagliaerba viene ora ricaricata completamente. In

caso di problemi durante l‘aggancio è possibile

che la stazione di ricarica (19) debba essere ripo-

sizionata di lato ﬁ no a quando l‘aggancio avviene

senza diﬃ coltà.

Con il tasto rosso di STOP (3) potete fermare il

robot tagliaerba in qualsiasi momento. Dopo aver

azionato il tasto di STOP (3), il robot tagliaerba

viene fermato e attende ulteriori istruzioni.

5.8 Fissaggio della stazione di ricarica

Una volta garantito il corretto funzionamento del

robot tagliaerba e trovata una posizione adegua-

ta per la stazione di ricarica (19), la stazione di

ricarica (19) deve essere ﬁ ssata con le viti di ﬁ s-

saggio (15). Avvitate le viti di ﬁ ssaggio (15) com-

pletamente nel terreno con la chiave esagonale

(23)(Fig. 7c).

6. Uso

6.1 Interruttore principale

Il robot tagliaerba è dotato di un interruttore prin-

cipale (7). Con l‘interruttore principale (7) accen-

dete (ON) e spegnete (OFF) il robot tagliaerba

(Fig. 8). Dopo l‘accensione del robot tagliaerba,

questo viene bloccato con il PIN.

6.2 Pannello di comando

Il robot tagliaerba è stato già programmato in

fabbrica e conﬁ gurato con impostazioni standard.

Queste possono tuttavia essere modiﬁ cate se

necessario. Anche se le impostazioni di fabbrica

sono adatte per la maggior parte dei giardini,

dovreste comunque informarvi sulle opzioni dis-

ponibili.

Spiegazione dei LED del pannello di coman-

do (Fig. 9a)

50. LED di tempo: indicazione dei tempo di taglio

giornaliero

51. LED di bloccaggio: indicazione del blocco dei

tasti

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 72 24.03.2022 09:27:39

- 73 -

52. LED della batteria: indicazione dello stato di

carica della batteria

53. LED di allarme: indicazione di errori

Spiegazione delle opzioni dei tasti del pan-

nello di comando (Fig. 9b)

60. Tasto POWER: accensione e spegnimento

del robot tagliaerba

61. Tasto “OK”

62. Tasto “SET WORK TIME / 1”

63. Tasto “START / 2”

64. Tasto “HOME / 3”

65. Tasto “4” / Tasto di bloccaggio

6.3 Regolazione dell‘altezza di taglio

Attenzione! La regolazione dell‘altezza di taglio

deve essere eseguita solamente a robot tagliaer-

ba spento. A tale ﬁ ne premete il tasto di STOP (3).

Il robot tagliaerba consente di adeguare in conti-

nuo l‘altezza di taglio con l‘apposita regolazione

(4) tra 20 e 60 mm e di controllarla sulla scala.

Se il manto erboso è alto più di 60 mm deve

essere accorciato ad almeno 60 mm per non

sovraccaricare troppo l‘apparecchio e diminuire

l‘eﬃ cienza di funzionamento. Utilizzate a tale sco-

po un convenzionale tagliaerba o un tagliabordi.

Al termine dell‘installazione l‘altezza di taglio può

essere adeguata con l‘apposita regolazione (4).

Iniziate sempre con un‘altezza di taglio più alta e

riducetela poco per volta ﬁ no all‘altezza deside-

rata.

6.4 Funzione di blocco / PIN

La funzione di blocco evita un impiego non au-

torizzato del robot tagliaerba senza un codice

valido. A tale scopo dovete immettere un codice

di sicurezza personale di quattro cifre.

Sbloccaggio

- Prima di mettere in esercizio il robot tagliaerba

dovete immettere il PIN corretto (PIN standard:

„1-2-3-4“). Immettete le cifre del PIN lentamen-

te una dopo l‘altra e confermate l‘immissione

con il tasto „OK“ (61). Le funzioni di comando

vengono sbloccate e il LED di bloccaggio (51)

si illumina in verde.

- Se immettete un PIN errato, il LED di bloccag-

gio (51) si illumina in rosso. Premete il tasto

„OK“ (61) per cancellare un PIN errato e im-

mettere poi il PIN corretto.

Bloccaggio

Se desiderate bloccare il pannello di comando (2)

premete il tasto “4”/ Tasto di bloccaggio (65).

PIN standard: Nuovo PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

Cambiare PIN

Per cambiare il PIN procedete nel modo segu-

ente:

1. Sbloccate il pannello di comando.

2. Premete contemporaneamente il Tasto “4” /

Tasto di bloccaggio” (65) e il tasto “OK” (61).

Il LED di bloccaggio (51) lampeggia in modo

alternato in rosso e verde.

3. Immettete il nuovo PIN (di quattro cifre). Pre-

mete il tasto “OK“ (61). Il LED di bloccaggio

(51) lampeggia in verde.

4. Immettete un‘altra volta il nuovo PIN e pre-

mete il tasto “OK“ (61). Il LED di bloccaggio

(51) rimane illuminato in verde. Il PIN è stato

cambiato correttamente.

5. Attenzione! Prendete nota del nuovo PIN!

Richiesta del PIN in caso di perdita

Tenete pronti la ricevuta e il numero di serie del

robot tagliaerba. Vi servono per ricevere il PIN!

1. Aprite la copertura della batteria (9), rimuove-

te la batteria (22) e collegate una penna USB

alla porta USB come indicato nella ﬁ gura (Fig.

10 e 11).

2. Inserite nuovamente la batteria (22). Inserite

l‘interruttore principale (7) (ON). Fate atten-

zione che la batteria (22) non fuoriesca dal

vano.

3. Premete contemporaneamente il tasto “POW-

ER” (60) e il tasto “OK” (61). Tenete premuti i

tasti per 3 secondi. Ora tutti i LED (50, 51, 52,

53) del pannello di comando (2) sono illumi-

nati.

4. Premete il tasto “SET WORK TIME / 1” (62).

5. Estraete la penna USB. Trasferite i dati della

penna USB in un computer. Il robot tagliae-

rba ha creato un ﬁ le di testo (*.txt). Questo

ﬁ le contiene un PUK, un codice personale.

Contattate il servizio clienti per ricevere il vos-

tro PIN.

6.5 Comando del robot tagliaerba

Impostazione del tempo di taglio

1. Sbloccate il pannello di comando (2).

2. Selezionate il tempo di taglio desiderato pre-

mendo più volte il tasto „SET WORK TIME /

1“ (62).

3. L‘impostazione viene indicata con il relativo

LED di tempo (50).

4. Confermate l‘impostazione premendo la tasto

“OK” (61).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 73 24.03.2022 09:27:39

- 74 -

L‘orario a cui sono state eﬀ ettuate le modiﬁ che è

adesso l‘ora di avvio giornaliera. Il numero di ore

indicato è tempo di lavoro quotidiano.

Per impostare il tempo di taglio si consigliano

come regola generale 8 ore al giorno per una su-

perﬁ cie di 500 m². Il tempo di lavoro selezionato

deve essere adeguato in base alle dimensioni e

alla complessità del giardino.

Procedura di avvio

1. Sbloccate il pannello di comando (2).

2. Premete per prima cosa il tasto „START / 2“

(63).

3. Confermate la procedura di avvio con il tasto

“OK” (61).

Ora il robot tagliaerba funziona in base

all’impostazione del tempo di taglio. Durante il

tempo di lavoro, il livello di carica della batteria vi-

ene monitorato e visualizzato tramite il LED della

batteria (52). Non appena il livello di carica della

batteria scende al 30%, il robot tagliaerba torna

automaticamente alla stazione di ricarica (19).

Interruzione dell’operazione di taglio

1. Premete il tasto di STOP (3) per arrestare su-

bito il robot tagliaerba.

2. Sbloccate il pannello di comando (2).

3. Premete il tasto „HOME / 3“ (64) e poi il tasto

„OK“ (61) per far tornare il robot tagliaerba

alla stazione di ricarica (19) lungo il ﬁ lo peri-

metrale (18).

7. Pulizia, manutenzione e

ordinazione dei pezzi di ricambio

Pericolo!

Prima di ogni lavoro di pulizia e manuten-

zione deve essere scollegata la tensione

dell‘apparecchio; per farlo staccate la spina dalla

presa elettrica e spegnete (OFF) l‘apparecchio

con l‘interruttore principale (7) (Fig. 8).

Attenzione! Indossate guanti da lavoro!

7.1 Pulizia

• Tenete il più possibile liberi da polvere e

sporco i dispositivi di protezione, le fessure di

aerazione e la carcassa del motore. Passate

un panno pulito sull‘apparecchio o pulitelo

con un getto di aria compressa a bassa pres-

sione.

• Il robot tagliaerba non deve essere pulito

sotto l‘acqua corrente, in particolare non con

getto ad alta pressione.

• Pulite l‘apparecchio regolarmente con

un panno umido e un po‘ di sapone. Non

usate detergenti o solventi, perché questi

ultimi potrebbero danneggiare le parti in

plastica dell‘apparecchio. Fate attenzione

che non possa penetrare acqua all‘interno

dell‘apparecchio.

• Per quanto possibile pulite il robot tagliaerba

con una spazzola o uno straccio.

• Controllate la mobilità delle lame (10) e del

disco portalame (11).

• Per la pulizia dei contatti di ricarica del robot

tagliaerba (1) e della stazione di ricarica (19)

utilizzate detergente per metallo o un foglio

abrasivo a grana molto fine. Puliteli per assi-

curare un‘operazione di ricarica efficiente.

7.2 Manutenzione

• Le lame (10) e le relative viti di fissaggio usu-

rate o danneggiate devono essere sempre

sostituite in set.

• Sostituite le parti usurate o danneggiate.

• Per una lunga durata, tutte le parti avvitate, le

ruote e gli assi devono venire puliti ed infine

oliati.

• La cura regolare del robot tagliaerba non

soltanto lo conserva a lungo in buono stato e

ben efficiente, ma contribuisce anche a tagli-

are il prato in modo più semplice e accurato.

• Le lame (10) sono le parti più esposte

all‘usura. Controllate regolarmente le con-

dizioni e il fissaggio delle lame (10). Se si

dovessero notare delle vibrazioni eccessive

del robot tagliaerba, può significare che le

lame (10) siano danneggiate ovvero che sia-

no state deformate da colpi. Se le lame (10)

sono usurate o danneggiate, devono essere

sostituite immediatamente.

• Controllate regolarmente il risultato di taglio

del prato. Se le lame non sono affilate gli steli

d‘erba non vengono tagliati in modo preciso.

La superficie del manto erboso può seccarsi

leggermente e ingiallirsi. Cambiate perciò

regolarmente le lame per avere sempre un

taglio preciso e dritto.

• Controllate regolarmente che il lato inferiore

del robot tagliaerba non sia sporco. Pulite

regolarmente il robot tagliaerba. Pulitelo im-

mediatamente se è molto sporco.

• Nella prime settimane dopo la messa in eser-

cizio e dopo tagli con un tagliaerba convenzi-

onale, il robot tagliaerba può sporcarsi molto

rapidamente. Controllate quindi più spesso

il lato inferiore del robot tagliaerba in questo

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 74 24.03.2022 09:27:40

- 75 -

periodo di tempo.

• Accorciate il prato solo un po‘ alla volta per

evitare notevoli quantità di sporco.

• All‘interno dell‘apparecchio non si trovano alt-

re parti che richiedano manutenzione.

7.2.1 Sostituzione delle lame

Usate solamente lame originali, perché altrimenti

non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza.

Il robot tagliaerba è dotato di tre lame (10) monta-

te su un disco portalame (11). Queste lame (10)

hanno una durata utile che arriva a 3 mesi (se

non entrano in collisione con ostacoli). Sostituite

tutte e tre le lame (10) contemporaneamente per

non pregiudicare il funzionamento e l‘equilibrio

dell‘apparecchio.

Per sostituire le lame (10) procedete nel modo

seguente (Fig. 12) - Attenzione! - Portate guanti:

1. Allentate le viti di ﬁ ssaggio.

2. Togliete le lame (10) e sostituitele con quel-

le nuove. Sostituite tutte e tre le lame (10)

sempre in set.

3. Quindi serrate di nuovo saldamente la vite di

ﬁ ssaggio. Accertatevi che le nuove lame (10)

ruotino liberamente.

Eseguite regolarmente un controllo generale

del robot tagliaerba e togliete tutti i depositi e le

incrostazioni. All‘inizio di ogni stagione controllate

assolutamente lo stato delle lame (10). Per le

riparazioni rivolgetevi al nostro centro assistenza

clienti. Usate solamente ricambi originali.

7.2.2 Sostituzione della batteria

Usate solamente batterie originali, perché alt-

rimenti non sono garantiti il funzionamento e la

sicurezza.

Per sostituire la batteria (22) procedete nel modo

seguente (Fig. 10):

1. Togliete le sei viti di bloccaggio della copertu-

ra della batteria (9).

2. A tale scopo togliete la batteria (22) dal robot

tagliaerba.

3. Inserite quindi la nuova batteria (22) e ﬁ ssate

la copertura della batteria (9) con le viti di ﬁ s-

saggio.

7.2.3 Update del software

Se desiderate aggiornare il software, copiate il

nuovo software su una penna USB vuota (format-

tate eventualmente prima la penna USB). Accer-

tatevi che la batteria sia completamente carica

prima di eseguire le operazioni successive.

1. Mettete il robot tagliaerba nella zona di taglio.

Il robot tagliaerba non deve trovarsi nella sta-

zione di ricarica durante l‘update del software.

2. Aprite la copertura della batteria (9), rimuove-

te la batteria (22) e collegate una penna USB

alla porta USB come indicato nella ﬁ gura (Fig.

10 e 11).

3. Inserite nuovamente la batteria (22). Inserite

l‘interruttore principale (7) (ON). Fate atten-

zione che la batteria (22) non fuoriesca dal

vano.

4. Premete contemporaneamente il tasto “POW-

ER” (60) e il tasto “OK” (61). Tenete premuti i

tasti per 5 secondi. Ora tutti i LED (50, 51, 52,

53) del pannello di comando (2) sono illumi-

nati.

5. Premete il tasto „4“ / Tasto di bloccaggio (65)

per avviare il processo di update. I LED di

tempo (50) indicano lo stato di avanzamento

attuale. Se tutti e 5 i LED di tempo (50) riman-

gono accesi, il procedimento è terminato.

6. Dopo alcuni secondi i LED di tempo (50) si

spengono e il robot tagliaerba passa allo

stato di esercizio normale con un solo LED di

tempo (50) illuminato.

7. Scollegate la penna USB e chiudete la coper-

tura della batteria (9).

7.2.4 Riparazione del ﬁ lo perimetrale

Se in un qualsiasi punto dovesse venire tranciato

il ﬁ lo perimetrale (18), utilizzate per la riparazione

i connettori per cavi (16) fornito. A tale scopo

inserite le due estremità del ﬁ lo perimetrale (18)

tranciato nel connettore per cavi (16) e compri-

metelo con una pinza. Collegate la spina alla

presa di corrente. Controllate poi il funzionamento

tramite la spia LED (21) della stazione di ricarica

(19).

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si

dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell’apparecchio

• numero dell’articolo dell’apparecchio

• numero d’ident. dell’apparecchio

• numero del pezzo di ricambio del ricambio

necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda

www.Einhell-Service.com

N. art. delle lame di ricambio: 34.140.20

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 75 24.03.2022 09:27:40

- 76 -

8. Conservazione

Caricate completamente la batteria (22) prima

di riporla per l‘inverno e spegnete (OFF) il robot

tagliaerba con l‘interruttore principale (7). Toglie-

te la batteria (22) dall‘apparecchio. Scollegate

l‘alimentatore (13) dall‘alimentazione di corrente

e dalla stazione di ricarica (19). Il ﬁ lo perimet-

rale (18) può essere lasciato all‘aperto durante

l‘inverno. Accertatevi tuttavia che gli attacchi sia-

no protetti dalla corrosione. A tale ﬁ ne scollegate

gli attacchi del ﬁ lo perimetrale (18) dalla stazione

di ricarica (19).

Conservate l‘apparecchio e i suoi accessori in

un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non

accessibile ai bambini. La temperatura ottimale

per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C.

Conservate l‘apparecchio nella confezione origi-

nale.

9. Trasporto

• Spegnete (OFF) l‘apparecchio con

l‘interruttore principale (7) (Fig. 8).

• Se presenti, applicate i dispositivi di sicurezza

per il trasporto.

• Proteggete l‘apparecchio da danni e forti

vibrazioni che si presentano in particolare in

caso di trasporto in veicoli.

• Assicurate l‘apparecchio in modo che non

scivoli e non si ribalti.

• Trasportate il robot tagliaerba per la maniglia

di trasporto (6) con il disco portalame (11)

orientato in direzione opposta al vostro corpo.

10. Smaltimento e riciclaggio

L‘apparecchio si trova in un imballaggio per evita-

re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio

rappresenta una materia prima e può perciò es-

sere utilizzato di nuovo o riciclato. L‘apparecchio

e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi,

per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi

non devono essere gettati nei riﬁ uti domestici. Per

uno smaltimento corretto l‘apparecchio va con-

segnato ad un apposito centro di raccolta. Se non

vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per

informazioni all‘amministrazione comunale.

Solo per paesi membri dell’UE

Non smaltite gli elettroutensili nei riﬁ uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui

riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli

elettroutensili usati devono venire raccolti separa-

tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu-

zione:

il proprietario dell’apparecchio elettrico è tenuto

in alternativa, invece della restituzione, a colla-

borare in modo che lo smaltimento venga ese-

guito correttamente in caso ceda l’apparecchio.

L’apparecchio vecchio può anche venire conseg-

nato ad un centro di raccolta che provvede poi

allo smaltimento secondo le norme nazionali sul

riciclaggio e sui riﬁ uti. Non ne sono interessati gli

accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elett-

rici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

In caso di smaltimento fate attenzione che batte-

rie e dispositivi di illuminazione (ad es. lampadi-

ne) vengano rimossi dall‘apparecchio.

La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche

parziale, della documentazione o dei documenti

d’accompagnamento dei prodotti è consentita

solo con l’esplicita autorizzazione da parte della

Einhell Germany AG.

Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 76 24.03.2022 09:27:40

- 77 -

11. Indicazioni della stazione di ricarica ed eliminazione degli errori

Spia LED (21) Descrizione Soluzione

Spenta - Manca l‘alimentazione di

corrente

- Veriﬁ cate l‘alimentazione di corrente

È illuminata in verde - Pronto per tagliare

- Batteria (22) completamente

carica

- Filo perimetrale (18) installa-

to correttamente

Lampeggia in verde - Filo perimetrale (18) trancia-

- Filo perimetrale (18) collega-

to in modo scorretto

- Controllate se il ﬁ lo perimetrale (18) è rot-

- Controllate i due attacchi alla stazione di

ricarica (19)

È illuminata in rosso - La batteria (22) viene carica-

- Attendete che la batteria (22) sia comple-

tamente ricaricata.

12. Indicazioni del robot tagliaerba ed eliminazione degli errori

Il LED di allarme (53) è illuminato in rosso

Errore Possibile causa Eliminazione

„Robot tagliaerba

sollevato“.

- Sensore di sollevamento

intervenuto per 10 secondi

consecutivi

Premete il tasto „OK“ (54) per resettare

l’errore. Riavviate l’operazione di taglio tra-

mite il pannello di comando (2).

- Se questo errore si veriﬁ ca con frequenza,

controllate se la zona di taglio presenta

ostacoli con un‘altezza superiore a 10 cm

e rimuoveteli oppure separateli dalla zona

di taglio con il ﬁ lo perimetrale (18).

„Robot tagliaerba

bloccato“

Robot tagliaerba

fermo nella zona di

taglio nei pressi di

un ostacolo.

- Sensore ostacoli attivato 10

volte in un minuto

Premete il tasto „OK“ (54) per resettare

l’errore. Riavviate l’operazione di taglio tra-

mite il pannello di comando (2).

- Controllate se il robot tagliaerba è blocca-

to da un ostacolo o incastrato tra alberi,

cespugli ecc. Eliminate l‘ostacolo o esclu-

dete questa zona.

- Se questo errore si veriﬁ ca con frequenza,

controllate la posa del ﬁ lo perimetrale

(18). Fate particolare attenzione ad angoli

stretti, corridoi, recinzioni, pietre ecc. e

adeguate se necessario la disposizione

del ﬁ lo perimetrale (18).

- Controllate se l‘erba è troppo alta e il

robot tagliaerba si blocca. In questo caso

tagliate l‘erba sotto i 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 77 24.03.2022 09:27:40

- 78 -

Il LED di allarme (53) è illuminato in rosso

Errore Possibile causa Eliminazione

„Sensore Hall“

Robot tagliaerba

fermo nella zona di

taglio direttamente

contro un ostacolo.

- Sensore ostacoli intervenuto

per 10 secondi consecutivi

Disinserite (OFF) l‘interruttore principale

(7) e mettete il robot tagliaerba in un al-

tro punto della zona di taglio. Reinserite

(ON) l’interruttore principale (7) e riavviate

l’operazione di taglio tramite il pannello di

comando (2).

- Controllate se il robot tagliaerba è blocca-

to da un ostacolo o incastrato tra alberi,

cespugli ecc. Eliminate l‘ostacolo o esclu-

dete questa zona.

- Se questo errore si veriﬁ ca con frequenza,

controllate la posa del ﬁ lo perimetrale

(18). Fate particolare attenzione ad angoli

stretti, corridoi, recinzioni, pietre ecc. e

adeguate se necessario la disposizione

del ﬁ lo perimetrale (18).

Il LED di allarme (53) lampeggia in rosso

Errore Possibile causa Eliminazione

„Errore segnale/ﬁ lo

perimetrale“

Il robot tagliaerba

gira su se stesso

per cercare il seg-

nale perimetrale e

alla ﬁ ne si ferma

completamente.

- Robot tagliaerba al di fuori

della zona di taglio

- Filo perimetrale (18) collega-

to in modo scorretto

- Filo perimetrale (18) trancia-

- Manca l‘alimentazione di

corrente

Disinserite (OFF) e reinserite (ON)

l‘interruttore principale (7). Riavviate

l’operazione di taglio tramite il pannello di

comando (2).

- Accertatevi che il ﬁ lo perimetrale (18) sia

posato correttamente e al centro sotto la

stazione di ricarica (19).

- Controllate la posizione della stazione di

ricarica (19).

- Assicuratevi che il robot tagliaerba sia nel-

la zona di taglio.

- Controllate se la spia verde (21) della sta-

zione di ricarica (19) è illuminata in verde.

- Se il robot tagliaerba esce dalla zona di

taglio diverse volte nello stesso punto,

controllate se nelle vicinanze ci sono cavi

ad alta tensione. Modiﬁ cate la posizione

del ﬁ lo perimetrale (18).

- Se il robot tagliaerba esce dalla zona di

taglio su una pendenza, evitate quella

parte cambiando la posizione del ﬁ lo peri-

metrale (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 78 24.03.2022 09:27:40

- 79 -

Il LED di allarme (53) è illuminato in azzurro

Errore Possibile causa Eliminazione

„Errore batteria“ - Nel robot tagliaerba si è veri-

ﬁ cato un errore di batteria

- La batteria (22) non può es-

sere ricaricata

- Contatti di ricarica (20) in

condizioni non ottimali

- La batteria (22) ha raggiunto

la ﬁ ne della durata utile

Disinserite (OFF) e reinserite (ON)

l‘interruttore principale (7). Riavviate

l’operazione di taglio tramite il pannello di

comando (2).

- Controllate se c‘è un problema con

l‘alimentazione di corrente.

- Pulite i contatti di ricarica (20).

- Sostituite se necessario la batteria (22).

- Rivolgetevi al servizio clienti.

- Accertatevi che la batteria (22) sia stata

montata correttamente.

- Controllate se l’interruttore principale (7) è

inserito (ON) mentre il robot tagliaerba si

trova nella stazione di ricarica (19).

- Controllate la posizione della stazione di

ricarica (19). Sostituite se necessario la

batteria (22).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 79 24.03.2022 09:27:41

- 80 -

Il LED di allarme (53) lampeggia in azzurro

Errore Possibile causa Eliminazione

„Temperatura bat-

teria fuori range

normale“

Durante il tempo di

lavoro impostato

il robot tagliaerba

torna alla stazione

di ricarica e/o la

batteria non può

più essere caricata

nella stazione di

ricarica.

Temperatura eccessiva/insuf-

ﬁ ciente della batteria ovvero

sovratemperatura dell‘unità di

comando

- Se la temperatura della bat-

teria supera i 75 °C il robot

tagliaerba torna alla stazione

di ricarica (19).

- Con una temperatura della

batteria superiore a 45 °C o

inferiore a 0 °C l‘operazione

di ricarica viene fermata e il

robot tagliaerba attende nella

stazione di ricarica (19).

- Impostate il tempo di lavoro in estate alle

prime ore del mattino ed evitate che il

robot tagliaerba lavori durante le ore calde

della giornata.

- Una volta che la temperatura della batte-

ria ovvero dell‘unità di controllo torna nel

range consentito, il robot tagliaerba torna

automaticamente all‘esercizio programm-

ato.

„Motore sovrac-

carico“

Il robot tagliaerba si

è fermato nell‘erba

alta e ﬁ tta

- Robot tagliaerba fermo a

causa di sovracorrente nel

motore o di un errore del mo-

tore

Disinserite (OFF) e reinserite (ON)

l‘interruttore principale (7). Riavviate

l’operazione di taglio tramite il pannello di

comando (2).

- Controllate l‘altezza dell‘erba nella zona

di taglio e tagliate se necessario l‘erba a

meno di 60 mm con un tagliaerba conven-

zionale.

- Aumentate l‘altezza di taglio. Iniziate

sempre con un‘altezza di taglio più alta e

riducetela poco per volta ﬁ no all‘altezza

desiderata.

- Controllate se il disco portalame (11) e le

ruote sono sporchi e pulite attentamente

queste parti.

- Controllate che le ruote posteriori e il

disco portalame (11) non siano bloccati.

Se non è possibile rimuovere i blocchi

rivolgetevi al servizio assistenza clienti

responsabile.

„Robot tagliaerba

inclinato“

Il robot tagliaerba

si è ribaltato ed è

fermo.

- Il tagliaerba è stato ribaltato

in modo continuo per 10 se-

condi

- Il robot tagliaerba è rimasto

inclinato in una direzione per

diverso tempo

Premete il tasto „OK“ (54) per resettare

l’errore. Riavviate l’operazione di taglio tra-

mite il pannello di comando (2).

- Mettete il robot tagliaerba su una superﬁ -

cie piana e riavviatelo.

- Se il robot tagliaerba si è ribaltato a causa

di un pendio ripido nella zona di taglio,

adeguate di conseguenza il ﬁ lo perimetra-

le (18) per evitare forti pendenze.

„Tagliaerba bloc-

cato“

Il robot tagliaerba si

ferma mentre ritor-

na alla stazione di

ricarica.

- Movimento del robot tagliaer-

ba bloccato da ostacoli lungo

il ﬁ lo perimetrale (18)

Disinserite (OFF) l‘interruttore principale

(7) e mettete il robot tagliaerba in un al-

tro punto della zona di taglio. Reinserite

(ON) l’interruttore principale (7) e riavviate

l’operazione di taglio tramite il pannello di

comando (2).

- Rimuovete tutti gli ostacoli lungo il ﬁ lo pe-

rimetrale (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 80 24.03.2022 09:27:41

- 81 -

Ricerca degli errori

Errore Possibile causa Eliminazione

Il robot tagliaerba è

fermo nella zona di

taglio.

Non è possibile

inserire il robot tag-

liaerba.

- Tensione della batteria insuf-

ﬁ ciente

- Errore nel circuito elettrico o

nei componenti elettronici

- Riportate il robot tagliaerba alla stazione

di ricarica (19) per caricarlo.

- Inserite (ON) l‘interruttore principale (7).

- Rivolgetevi al servizio clienti.

Il robot tagliaerba

non riesce ad entra-

re nella stazione di

ricarica.

- Stazione di ricarica (19) non

installata correttamente.

- Accertatevi che la spia verde (21) della

stazione di ricarica (19) sia illuminata in

verde.

- Accertatevi che i ﬁ li perimetrali (18) siano

collegati alla stazione di ricarica (19) e

che il ﬁ lo perimetrale (18) anteriore sia po-

sato al centro sotto la stazione di ricarica

(19).

- Assicuratevi che la stazione di ricarica

(19) sia posizionata correttamente.

Il robot tagliaerba

si ferma ovvero si

muove in modo in-

controllato nella vi-

cinanze delle isole.

- Filo perimetrale (18) non ins-

tallato correttamente intorno

alle isole.

- Adeguate la posizione del ﬁ lo perimetrale

(18).

- Fate attenzione che tratti del ﬁ lo perimet-

rale (18) non siano sovrapposti.

Il robot tagliaerba fa

molto rumore.

- Lame (10) danneggiate

- Alle lame (10) rimangono

attaccati corpi estranei

- Robot tagliaerba avviato

troppo vicino agli ostacoli

- Azionamento delle lame o

motore di azionamento dan-

neggiati

- Altre parti del robot tagliaer-

ba danneggiate

- Sostituire le lame (10). Le 3 lame (10)

devono essere sostituite contemporanea-

mente.

- L‘eﬃ cienza di funzionamento del robot ta-

gliaerba dipende dall‘aﬃ latura delle lame

(10). Mantenete pertanto le lame (10) in

buone condizioni.

- Spegnete il robot tagliaerba in modo si-

curo e portate guanti di lavoro durante la

pulizia delle lame (10) per evitare lesioni

da taglio.

- Fate riparare o sostituire il motore dal ser-

vizio clienti.

Il robot tagliaerba ri-

mane nella stazione

di ricarica. Il robot

tagliaerba ritorna

sempre alla stazio-

ne di ricarica.

- Tempo di lavoro non impos-

tato correttamente

- Batteria (22) scarica

- Sensore di pioggia interve-

nuto

- Temperatura elevata della

batteria

- Controllate le impostazioni del tempo di

lavoro.

- Il robot tagliaerba inizia e termina il lavoro

a seconda del periodo di tempo imposta-

to. Al di fuori di questo periodo di tempo il

robot tagliaerba rimane nella stazione di

ricarica (19).

Il robot tagliaerba

rimane fermo sul ﬁ lo

perimetrale e non

può raggiungere la

stazione di ricarica.

- Batteria (22) scarica - Rimuovete possibili ostacoli lungo il ﬁ lo

perimetrale (18). Nel posare il ﬁ lo perime-

trale (18) fate attenzione che ci sia una

distanza suﬃ ciente dagli ostacoli.

ATTENZIONE! Fili perimetrali tagliati e danni conseguenti non sono coperti dalla garanzia!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 81 24.03.2022 09:27:41

- 82 -

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicati nel certiﬁ cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis-

tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certiﬁ cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per

tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita

di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un‘usura naturale o

dovuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria Esempio

Parti soggette ad usura * Batteria

Materiale di consumo/parti di consumo * Lame

Parti mancanti

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet

www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris-

pondere in ogni caso alle seguenti domande:

• L‘apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall‘inizio?

• Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?

• A vostro parere che cosa non funziona nell‘apparecchio (sintomo principale)?

Descrivete che cosa non funziona.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 82 24.03.2022 09:27:41

- 83 -

Certiﬁ cato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia

funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti

all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al

numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persone

ﬁ siche che non intendono utilizzare questo prodotto né in ambito professionale né per altre attività

di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplemen-

tari che il produttore su indicato concede in aggiunta alla garanzia legale agli acquirenti di nuovi

apparecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge.

Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.

2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi

acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errori di materiale o di produzione, ed è li-

mitata, a nostra discrezione, all‘eliminazione di questi difetti dell‘apparecchio o alla sostituzione

dell‘apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l‘impiego artigianale, professio-

nale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l‘apparecchio è stato

usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sotto-

posto a sollecitazioni equivalenti.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

- Danni all‘apparecchio causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per

un‘installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso (come ad es. colle-

gamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), dalla mancata osservanza delle

norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall‘esposizione dell‘apparecchio a condizioni

ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

- Danni all‘apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti (come per es. sovraccarico dell‘apparecchio

o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei

nell‘apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, danni dovuti al trasporto), all‘impiego della

forza o a inﬂ ussi esterni (come per es. danni causati da caduta).

- Danni all‘apparecchio o a parti di esso da ricondurre a un‘usura comune, dovuta all‘uso o di altro

tipo naturale.

4. Il periodo di garanzia è 24 mesi e inizia a partire dalla data di acquisto dell‘apparecchio. I diritti di

garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settima-

ne dopo avere accertato il difetto. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza

del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell‘apparecchio non comporta una proroga del

periodo di garanzia e con questa prestazione per l‘apparecchio o per pezzi di ricambio eventual-

mente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Ciò vale anche nel caso in cui si ricorra a un

servizio sul posto.

5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite

sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri

documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi

documenti o senza targhetta d‘identiﬁ cazione sono esclusi dalla prestazione di garanzia perché non

possono essere classiﬁ cati in modo corrispondente. Se il difetto dell‘apparecchio rientra nella nost-

ra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l‘apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente eﬀ ettuiamo a pagamento anche riparazioni sull‘apparecchio che non rientrano o non rien-

trano più nella garanzia. A tale scopo inviate l‘apparecchio all‘indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia secon-

do le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l‘uso.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 83 24.03.2022 09:27:41

DK/N

- 84 -

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

3. Formålsbestemt anvendelse

4. Tekniske data

5. Ibrugtagning

6. Betjening

7. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

8. Opbevaring

9. Transport

10. Bortskaﬀ else og genanvendelse

11. Visning af ladestationen og afhjælpning af fejl

12. Visning af robotplæneklipper og fejlafhjælpning

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med be-

grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfa-

ring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 84 24.03.2022 09:27:41

DK/N

- 85 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det

medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,

illustrationer og tekniske data, som dette

el-værktøj er udstyret med. Følges de efterføl-

gende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk

stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis-

ninger skal opbevares for senere brug.

Forklaring af de anvendte symboler

(se billede 13)

A. ADVARSEL - Læs betjeningsvejledningen

igennem, før maskinen tages i brug!

B. ADVARSEL - Overhold en passende sikker-

hedsafstand, når maskinen kører!

C. ADVARSEL - Betjen spærringen, før arbejde

gennemføres på maskinen, eller før maskinen

løftes! PAS PÅ - Berør ikke roterende knive!

D. ADVARSEL - Kør ikke med på maskinen! PAS

PÅ - Berør ikke roterende knive!

E. Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)

F. Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et

tørt rum med en omgivende temperatur på

+10 °C - +40 °C. Opbevaring skal ske i opla-

det tilstand (mindst 40%).

G. Netdelskomponent

H. Beskyttelsesklasse III

I. Træg sikring 3,15 A

J. Skilletransformer med kortslutningsbeskyttel-

Pas på!

Træk stikket ud og afbryd begrænsningstråden fra

ladestationen i tordenvejr.

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1/2)

1. Robotplæneklipper

2. Betjeningspanel

3. STOP-taste

4. Indstilling af klippehøjde

5. Regnsensor

6. Bæregreb

7. Hovedafbryder

8. Baghjul

9. Akku-afskærmning

10. Klinger

11. Knivskive

12. Forhjul

13. Netdel(-kabel)

14. Fastgørelseskrog

15. Fastspændingsskrue

16. Kabelforbindelse

17. Reserveklinger

18. Begrænsningstråd

19. Ladestation

20. Ladestift

21. LED-lampe

22. Akkumulatorbatteri

23. Sekskantnøgle

24. Lineal (til at tage ud)

2.2 Leveringsomfang og udpakning

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

• Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

• Kontroller, at der ikke mangler noget.

• Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 85 24.03.2022 09:27:42

DK/N

- 86 -

Leveringsomfang

• Robotplæneklipper

• Netdel(-kabel)

• Ladestation

• Fastspændingsskruer (4 stk.)

• Original betjeningsvejledning

• Sikkerhedsanvisninger

Monteringsmateriale og tilbehør

• Reserveklinger (3 stk.)

• Fastgørelseskroge (190 stk.)

• Begrænsningstråd (130 m)

• Kabelbånd (4 stk.)

• Sekskantnøgle

• Akkumulatorbatteri

• Lineal (til at tage ud)

Hjælpemidler, der er brug for

(følger ikke med leveringen)

• Hammer

• Tang

• Afisoleringstang

• Vaterpas (som option)

3. Formålsbestemt anvendelse

Robotplæneklipperen er egnet til at blive brugt

i private haver og må kun bruges til at slå

græsplæner.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse

med det tiltænkte formål. Enhver anden form for

anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert

ansvar for skader, det være sig på personer eller

materiel, der måtte opstå som følge af, at produk-

tet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene

brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spænding .................................................... 28 V

Motoromdrejningstal ...........................3100 min-1

Kapslingsklasse ........................................... IPX4

Beskyttelsesklasse ...........................................III

Vægt ..........................................................8,1 kg

Skærebredde .............................................18 cm

Antal klinger ..................................................... 3

Maks. stigning ............................................ 35 %

Lydtryksniveau LpA ............................ 48,9 dB (A)

Usikkerhed K ........................................ 3 dB (A)

Lydeﬀ ektniveau LWA .......................... 61,5 dB (A)

Usikkerhed K .................................... 1,93 dB (A)

Indstilling af klippehøjde .......... 20-60 mm; trinløs

Tilladt længde på begrænsningstråd maks. 250 m

Begrænsningstråd kabelantenne

Driftsfrekvensbånd ......................................70 Hz

Maksimal sendeeﬀ ekt ............................... 0,94 W

Li-Ion-akku

Spænding: .............................................28 V d.c.

Kapacitet: ..................................................2,0 Ah

Netdel

Indgangsspænding: ........ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Udgangsspænding: ...............................28 V d. c.

Udgangsstrøm: ...........................................1,8 A

Beskyttelsesklasse: .....................................II / 쓑

Støjværdierne blev målt i henhold til standarderne

EN ISO 3744; 1995, ISO 11094: 1991.

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk

felt under driften. Dette felt kan under visse

omstændigheder indvirke på aktive eller pas-

sive medicinske implantater. For at reducere

faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser

anbefaler vi, at personer med medicinske

implantater konsulterer deres læge og produ-

centen af implantatet, inden maskinen tages

i brug.

5. Ibrugtagning

Læs hele betjeningsvejledningen, før du går i

gang med at installere robotplæneklipperen.

Kvaliteten af installationen påvirker i stor

grad, hvor godt robotplæneklipperen arbej-

der senere.

5.1 Funktionsprincip

Robotplæneklipperen vælger sin retning tilfæl-

digt. Alt græsset slås, da robotplæneklipperen

bearbejder alle områder, der beﬁ nder sig inden

for begrænsningstråden (18). Så snart robot-

plæneklipperen registrerer en korrekt installeret

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 86 24.03.2022 09:27:42

DK/N

- 87 -

begrænsningstråd (18), vender robotplæneklip-

peren om og kører i en anden retning inden for

området. Alle områder, der skal beskyttes på

arealet – f.eks. havebassiner, træer, møbler eller

blomsterbede – skal også indhegnes med be-

grænsningstråden (18). Begrænsningstråden (18)

skal danne en afsluttet cirkel. Hvis robotplæne-

klipperen rammer en forhindring inden for slåom-

rådet, kører den tilbage for at fortsætte slåningen i

en anden retning (billede 3).

5.2 Sensorer

Robotplæneklipperen er udstyret med ﬂ ere sik-

kerhedssensorer.

• Løftesensor:

Løftes robotplæneklipperen bagfra mere end

30° væk fra jorden, stoppes robotplæneklip-

peren og rotationen af klingerne (10) med det

samme.

• Hældningssensor:

Hælder robotplæneklipperen meget i en ret-

ning, stoppes robotplæneklipperen og rotatio-

nen af klingerne (10) med det samme.

• Forhindringssensor:

Robotplæneklipperen registrerer forhindrin-

ger på sin vej. Kolliderer robotplæneklipperen

med en forhindring, stoppes robotplæne-

klipperen og rotationen af klingerne med det

samme, hvorefter den kører tilbage væk fra

forhindringen.

• Regnsensor:

Robotplæneklipperen er udstyret med en

regnsensor (5) for at forhindre, at robotplæne-

klipperen arbejder, når det regner. Robotplæ-

neklipperen vender tilbage til ladestationen

(19), når regn registreres, her oplades den

helt. Når regnsensoren (5) er tørret igen, bli-

ver robotplæneklipperen i ladestationen (19) i

yderligere to timer.

5.3 Forberedelse

Udarbejd først en skitse over græsplænen. Mar-

ker også forhindringer og udarbejd en plan, der

viser, hvordan disse skal beskyttes. Dette gør

det nemmere at ﬁ nde en god position for lade-

stationen (19) og at trække begrænsningstråden

(18) rundt omkring buske, blomsterbede osv

(billede 4).. Er græsset mere end 60 mm højt, skal

græsplænen afkortes, da robotplæneklipperen

ellers belastes alt for meget, desuden forringes

driftseﬀ ektiviteten. Dette gøres ved at bruge en

almindelig græsslåmaskine eller en trimmer.

Fjern alle løse genstande fra græsplænen, der

kan komme til skade af robotplæneklipperen eller

som kan beskadige robotplæneklipperen.

Sørg for at have følgende værktøjer inden for

rækkevidde: Hammer, tang, aﬁ soleringstang og

vaterpas (som option).

5.4 Ladestation

5.4.1 Ladestationens position

Find først den bedste position for ladestationen

(19). Der er brug for en udvendig stikdåse, der

leverer strøm hele tiden, så robotplæneklipperen

altid fungerer. Ladestationen (19) skal placeres

på en lige overﬂ ade på højde med græsbevoks-

ningen. Sørg for, at området er ﬂ adt og tørt. Vælg

en plads i skyggen, da akkumulatorbatteriet

(22) helst skal lades i køle omgivelser (billede

5a). Sørg desuden for, at begrænsningstråden

trækkes lige mindst 2 m foran ladestationen (19).

Kurver direkte foran ladestationen (19) kan føre til

problemer, når robotplæneklipperen kobles på til

opladning.

5.4.2 Lokalisering af ladestationen

Når akkumulatorbatteriet (22) er næsten tomt,

vender robotplæneklipperen tilbage til ladestati-

onen (19) ved at følge begrænsningstråden (18)

mod uret hen til ladestationen (19). Sørg derfor for

at placere ladestationen (19) korrekt (billede 5b).

5.4.3 Tilslutning af ladestationen til netdelen

1. Sikr, at netspændingen er 100-240 V ved

50/60 Hz, før ladestationen (19) forbindes

med strømforsyningen.

2. Forbind netdelen (13) direkte med en stikdå-

se. Brug ikke kablet til andre formål.

3. Brug ikke netdelen (13), hvis den er beskadi-

get. Kontakt straks en autoriseret fagmand,

der kan udskifte defekte dele, hvis der kons-

tateres skader på kabler eller netdelen (13).

4. Oplad ikke robotplæneklipperen i fugtige om-

givelser. Oplad ikke robotplæneklipperen ved

temperaturer over 40 °C eller under 5 °C.

5. Hold robotplæneklipperen og netdelen (13)

væk fra vand, varme kilder og kemikalier.

Hold kablet på netdel (13) væk fra skarpe

kanter for at undgå skader.

6. Forbind netdelen (13) med ladestationen (19)

(billede 5c).

Akkumulatorbatteriet (22) til robotplæneklipperen

kan oplades under installationen ved at tænde for

robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7)

og stille robotplæneklipperen ind i ladestationen

(19).

5.4.4 Informationer til opladningen

Robotplæneklipperen vender tilbage til ladestatio-

nen (19) i en af følgende situationer:

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 87 24.03.2022 09:27:42

DK/N

- 88 -

• Du sender robotplæneklipperen manuelt til-

bage.

• Akkuladetilstanden underskrider 30 %.

• Den daglige arbejdstid er afsluttet.

• Regnsensoren er udløst.

• Robotplæneklipperen er overophedet.

I dette tilfælde kører robotplæneklipperen auto-

matisk tilbage til ladestationen (19) langs med

begrænsningstråden (18).

Når robotplæneklipperen kører tilbage til ladesta-

tionen (19), søger den efter begrænsningstråden

(18) og kører langs med begrænsningstråden

(18) til venstre.

Når akkumulatorbatteriet (22) lades, lyser LED-

lampen (21) på ladestationen (19) rød.

Lyser LED-lampen (21) på ladestationen (19)

grøn, er akkumulatorbatteriet (22) helt opladet.

Når batteriet er helt opladet, genoptager robot-

plæneklipperen arbejdet, eller bliver stående i

ladestationen (19), til der er brug for den igen.

Skulle der beﬁ nde sig en forhindring på begræns-

ningstråden (18), når robotplæneklipperen vender

tilbage til ladestationen (19), bliver robotplæne-

klipper efter ﬂ ere forsøg stående foran forhindrin-

gen og kan så ikke vende tilbage til ladestationen

(19). Fjern alle forhindringer på begrænsningstrå-

den (18).

Overskrider temperaturen for akkumulatorbatte-

riet (22) 45 °C, afbrydes opladningen, så akku-

mulatorbatteriet ikke beskadiges. Så snart tem-

peraturen er faldet igen, fortsættes opladningen

automatisk igen.

Overskrider temperaturen for styringen til ro-

botplæneklipperen 75 °C, vender robotplæne-

klipperen tilbage til ladestationen (19). Så snart

temperaturen er faldet igen, genoptages arbejdet

iht. indstillingerne. Bliver akkumulatorbatteriet (22)

tomt, før robotplæneklipperen er vendt tilbage til

ladestationen (19), kan robotplæneklipperen ikke

mere startes. Bring robotplæneklipperen tilbage

til ladestationen (19) og lad hovedafbryderen (7)

være tændt. Robotplæneklipperen oplades auto-

matisk.

5.5 Begrænsningstråd

VIGTIGT! Garantien dækker ikke overskårede

begrænsningstråde og følgeskader!

5.5.1 Udlægning af begrænsningstråden

Begrænsningstråden (18) kan både udlægges

oven på og nede i jorden. Er jorden hård eller tør,

kan fastgørelseskrogene (14) brække, når de

slås i. Er jorden meget tør, fugtes græsset, før be-

grænsningstråden installeres.

• Installation oven på jorden

Læg begrænsningstråden (18) fast oven på

jorden og fastgør den med de vedlagte fast-

gørelseskroge (14), hvis græsset ikke skal

vertikalskæres eller ventileres på et senere

tidspunkt. Begrænsningstrådens position

kan tilpasses i de første uger, robotplæne-

klipperen bruges. Efter noget tid tildækkes

begrænsningstråden med græs, hvorefter

den ikke mere kan ses. Installer begræns-

ningstråden med en maks. afstand på 1 m

mellem fastgørelseskrogene (14). Reducer

afstanden mellem fastgørelseskrogene de

steder, hvor græsset er ujævnt. Undgå situati-

oner, hvor tråden ikke ligger på jorden. Sikr, at

begrænsningstråden ikke kan skæres over af

robotplæneklipperen.

• Installation nede i jorden

Grav begrænsningstråden op til 5 cm ned.

Derved forhindres det, at begrænsningstrå-

den (18) beskadiges, hvis græsset vertikals-

kæres eller ventileres.

Bemærk!

Reserver 1 m tråd bag på ladestationen for at

kunne gennemføre korrektioner.

5.5.2 Indsnævringer

Hvis græsplænen har en indsnævring, kan robot-

plæneklipperen arbejde der, så længe korridoren

har en bredde på mindst 1,4 m (80 cm mellem

begrænsningstrådene) og en længde på maks. 8

m (billede 3)..

5.5.3 Afstand til havegrænsen

Så snart robotplæneklipperen kommer i nær-

heden af en begrænsningstråd (18), registreres

denne af sensorerne foran i robotplæneklipperen.

Før robotplæneklipperen vender om, kører den

op til 30 cm hen over begrænsningstråden (18).

Tag højde for dette, når slåområdet planlægges

(billede 6a).

5.5.4 Udlægning af tråden i hjørner

Undgå at udlægge begrænsningstråden (18) i en

ret vinkel (90°) i hjørnerne. Udlæg i stedet for be-

grænsningstråden (18) som vist på billede 6b, så

du er sikker på, at robotplæneklipperen ikke kører

for langt hen over begrænsningstråden (18).

5.5.5 Beregning af græsplænens stigning

Robotplæneklipperen kan klare stigninger på op

til 35%. Undgå derfor stejlere stigninger. Stignin-

gen beregnes på basis af den tilbagelagte højde

og afstanden (billede 6c).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 88 24.03.2022 09:27:42

DK/N

- 89 -

Eksempel: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installation af begrænsningstråden på

stigninger

På stigninger kan robotplæneklipperen komme til

at skride, hvis græsset er vådt, hvorved der køres

hen over begrænsningstråden (18). Af den grund

anbefales det at overholde følgende punkter (bil-

lede 6d):

• På den øverste del af en skråning bør be-

grænsningstråden (18) ikke installeres på

stigninger over 35 %. Overhold her en afstand

på 30 cm til forhindringer og græskanter.

• På den nederste del af en skråning bør be-

grænsningstråden (18) ikke installeres på

stigninger over 17 %. Overhold her en afstand

på 40 cm til forhindringer og græskanter.

5.5.7 Køreveje og brolagte gangstier

• Separer forhøjede gangstier, arealer med

skærver eller barkflis, lavere bede eller lig-

nende områder. Udlæg begrænsningstråden

(18) i en afstand på mindst 30 cm (billede 6e

og 6g).

• Gangstier, der forløber langs med græsbe-

voksningen, skal ikke separeres, da robot-

plæneklipperen kan køre hen over disse.

Begrænsningstråden (18) kan også trækkes

hen over gangstier (billede 6f og 6g).

5.5.8 Begrænsningsøer

Beskyt forhindringer i slåområdet ved at oprette

begrænsningsøer. Derved kan en kollision med

sarte genstande, havebassiner, træer, møbler,

blomsterbede osv. forhindres (billede 6h og 6i).

• Rul begrænsningstråden (18) ud fra kanterne

hen til de genstande, der skal beskyttes.

• Fastgør begrænsningstråden (18) med fast-

gørelseskroge (14) mod højre omkring gen-

standen, der skal beskyttes.

• Indpak begrænsningsøerne fuldstændigt og

før begrænsningstråden (18) tilbage til punk-

tet, hvor du forlod græskanten.

• Afstanden mellem begrænsningsøer bør

være mindst 0,8 m. Forbind eller genstande-

ne til en fælles begrænsningsø (billede 6h).

• Begrænsningstråden (18) til og fra begræns-

ningsøen bør udlægges parallelt og meget

tæt op ad hinanden. - Pas på! Begræns-

ningstråde (18) må ikke krydse hinanden!

- Fastgør hertil de parallelle begrænsningstrå-

de (18) sammen med de samme fastgørel-

seskroge (14) på jorden (billede 6i).

• Robotplæneklipperen kører hen over de to

parallelle begrænsningstråde (18) i slåom-

rådet, dog stopper robotplæneklipperen ved

enkelt trukkede begrænsningstråde (18).

5.5.9 Forhindringer

• Forhindringer med en højde på over 10

cm (billede 6j)

Faste forhindringer med en højde på over 10

cm som f.eks. træer, vægge, hegn, havemøb-

ler osv. registreres af kollisionssensorerne.

Kolliderer robotplæneklipperen med en for-

hindring, stopper den, hvorefter den slukker

for slåmaskinen, kører tilbage og drejer, så

klippeprocessen fortsættes i en anden ret-

ning. Bløde, ustabile og værdifulde forhindrin-

ger skal beskyttes af en begrænsningsø med

begrænsningstråd.

• Sten og lave forhindringer

Sten, klipper og lave forhindringer under 10

cm i slåområdet skal beskyttes, da de ellers

kan køres over af robotplæneklipperen. Ellers

kan robotplæneklipperen beskadiges og

blokeres.

• Træer (billede 6k)

Træer behandles lige som forhindringer af

robotplæneklipperen. Stikker trærødder

med en højde på under 10 cm op af jorden,

bør dette område beskyttes. Det forhindrer

skader på rødderne og robotplæneklipperen.

Overhold en afstand på mindst 30 cm mellem

begrænsningstråden (18) og forhindringen.

5.6 Forbindelse med ladestationen

Sørg for, at hele begrænsningstråden (18) er

trukket, før den forbindes med ladestationen. Re-

server 1 m ekstra begrænsningstråd (18) i begge

ender for at kunne gennemføre tilpasninger på et

senere tidspunkt.

Isoler enderne på begrænsningstråden (18) med

en aﬁ soleringstang på en længde fra 10 til 15 mm

for tilslutning til ladestationen (19).

Træk stikket ud, før begrænsningstråden (18)

forbindes med ladestationen (19). Begræns-

ningstråden (18), der er udlagt til ladestationens

(19) forside, skal udlægges bagud via kabelhol-

derne på undersiden af ladestationen (19). Træk

den forreste begrænsningstråd (18) gennem

føringerne under ladestationen og gennem hullet i

tilslutningsområdet. Forbind den med tilslutningen

„+“. Forbind så den bageste begrænsningstråd

(18) med tilslutningen „S1“ (billede 7a).

Pas på! Begrænsningstråde (18) må ikke

krydse hinanden!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 89 24.03.2022 09:27:42

DK/N

- 90 -

Opret herefter forbindelsen med strømforsynin-

gen. LED-lampen (21) på ladestationen (19) bør

lyse grøn hele tiden, når installationen er gennem-

ført korrekt. Lyser LED-lampen ikke, kontrolleres

først tilslutningerne. Hvis LED-lampen lyser, men

ikke konstant grøn, bedes du læse mere herom i

tabellen „Visning ladestation og fejlafhjælpning“

bageste i denne betjeningsvejledning.

5.7 Tænding og kontrol af installationen

Så snart LED-lampen (21) lyser grøn på ladesta-

tionen (19), er slåområdet klart for robotplæne-

klipperen. Sikr først, at fastgørelseskrogen (14)

er slået helt i på begrænsningstrådet (18). Stil ro-

botplæneklipperen ca. 3 m bag ved ladestationen

(19) foran begrænsningstråden (18). Robotplæ-

neklipperen bør stå i en vinkel på 90° hen mod

begrænsningstråden (18) (billede 7b). Tænd for

hovedafbryderen (7) (ON) (billede 8).

Tryk på POWER-tasten (60) på betjeningspanelet

(2) i to sekunder. Opspær robotplæneklipperen

vha. PIN-koden og bekræft det indtastede med

tasten „OK” (61) (se kapitel „Spærring / PIN“).

Tryk på tasten „HOME / 3” (64) og så på tasten

„OK“ (61). Nu følger robotplæneklipperen be-

grænsningstråden (18) til venstre. Hold øje med

robotplæneklipperen under hele kørslen langs

med begrænsningstråden (18), til denne står i la-

destationen (19) igen. Skulle robotplæneklipperen

have problemer visse steder, kan du evt. korrigere

begrænsningstråden (18) og gentage processen.

Akkumulatorbatteriet (22) til robotplæneklipperen

lades nu helt. Opstår der problemer under påko-

blingen, kan det være, at ladestationen (19) skal

positioneres på ny i siden, til påkoblingen funge-

rer uden problemer.

Med den røde STOP-taste (3) kan robotplæ-

neklipperen til enhver tid stoppes. Efter tryk på

STOP-tasten (3) stoppes robotplæneklipperen,

hvorefter den venter på yderligere instruktioner.

5.8 Fastgørelse af ladestationen

Når du er sikker på, at robotplæneklipperen fun-

gerer, som den skal, og der er fundet en passen-

de position for ladestationen (19), fastgøres la-

destationen (19) med fastgørelsesskruerne (15).

Skru fastgørelsesskruerne (15) helt ned i jorden

med sekskantnøglen (23)(billede 7c).

6. Betjening

6.1 Hovedafbryder

Robotplæneklipperen er udstyret med en hove-

dafbryder (7). Tænd (ON) og sluk (OFF) for robot-

plæneklipperen med hovedafbryderen (7) (billede

8). Når robotplæneklipperen er tændt, låses den

med PIN-koden.

6.2 Betjeningspanel

Robotplæneklipperen er allerede programmeret

på fabrikken, og standardindstillinger gennemført.

Disse kan dog ændres efter behov. Også selv om

fabriksindstillingerne er egnet til de ﬂ este haver,

bør du alligevel gøre dig fortrolig med de disponi-

ble optioner.

Forklaring af LED-lamperne på betjenings-

panelet (billede 9a)

50. Tid-LED-lamper: Visning af den daglige slåtid

51. Låse-LED: Visning af tastespærre

52. Akku-LED: Visning af akkutilstand

53. Alarm-LED: Visning af fejl

Forklaring af tasteoptionerne på betjenings-

panelet (billede 9b)

60. POWER-taste : Tænde og slukke for robot-

plæneklipper

61. Taste „OK“

62. Taste „SET WORK TIME / 1“

63. Taste „START / 2“

64. Taste „HOME / 3“

65. Taste „4“ / Låsetaste

6.3 Indstilling af klippehøjde

Pas på! Robotplæneklipperen skal være slukket,

når klippehøjden indstilles. Tryk på STOP-tasten

(3). Med robotplæneklipperens indstilling af klip-

pehøjde (4) kan klippehøjde tilpasses trinløst mel-

lem 20 og 60 mm, der kan aﬂ æses på skalaen.

Er græsset mere end 60 mm højt, skal græsplæ-

nen afkortes til mindst 60, da robotplæneklippe-

ren ellers belastes alt for meget, desuden forrin-

ges driftseﬀ ektiviteten. Dette gøres ved at bruge

en almindelig græsslåmaskine eller en trimmer.

Når installationen er færdig, kan klippehøjden til-

passes med indstillingen af klippehøjde (4). Start

altid med en højere klippehøjde og reducer den

så i små trin, til den ønskede højde er nået.

6.4 Spærring / PIN

Spærringen forhindrer, at robotplæneklipperen

bruges uden autorisation og uden en gyldig kode.

I dette tilfælde skal der indtastes en personlig sik-

kerhedskode (4 tal).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 90 24.03.2022 09:27:42

DK/N

- 91 -

Oplåsning

- Før robotplæneklipperen tages i brug, skal den

korrekte PIN-kode indtastes (standard-PIN:

„1-2-3-4“). Indtast PIN-koden langsomt og

bekræft det indtastede med tasten „OK” (61).

Betjeningsfunktionerne oplåses, og låse-LED-

lampen (51) lyser grøn.

- Har du indtastet en forkert PIN-kode, lyser

låse-LED-lampen (51) rød. Tryk på tasten „OK“

(61) for at slette en forkert PIN-kode og indtast

herefter den korrekte PIN-kode.

Låsning

Betjeningspanelet (2) låses ved at trykke på tas-

ten „4“ / Låsetaste (65).

Standard PIN-kode: Ny PIN-kode:

1 2 3 4 _ _ _ _

Ændring af PIN-kode

PIN-koden ændres på følgende måde:

1. Oplås betjeningspanelet.

2. Tryk på tasten „4“ / Låsetaste (65) og på

tasten „OK“ (61) på samme tid. Låse-LED-

lampen (51) blinker rød og grøn på skift.

3. Indtast en ny PIN-kode (ﬁ re tal). Tryk på tas-

ten „OK” (61). Låse-LED-lampen (51) blinker

grøn.

4. Indtast den nye PIN-kode igen og tryk på

tasten “OK” (61). Låse-LED-lampen (51) lyser

konstant grøn. PIN-koden er ændret korrekt.

5. Pas på! Noter den nye PIN-kode!

Bestilling af PIN, hvis den er gået tabt

Sørg for at have kvittering og serienummer på

robotplæneklipperen inden for rækkevidde. Disse

informationer kræves for at kunne modtage din

PIN-kode!

1. Åbn akku-afskærmningen (9), tag akkuen

(22) ud og sæt et USB-stik i USB-tilslutningen

som vist på billedet (billede 10 og 11).

2. Sæt akkuen (22) i igen. Tænd for hovedafbry-

deren (7) (ON). Kontroller, at akkuen (22) ikke

falder ud igen.

3. Tryk POWER-tasten (60) og tasten “OK” (61)

ned på samme tid. Hold tasterne nede i 3 se-

kunder. Nu lyser alle LED-lamper (50, 51, 52,

53) på betjeningspanelet (2).

4. Tryk på tasten „SET WORK TIME / 1“ (62).

5. Fjern USB-stikket. Udlæs dataene fra USB-

stikket på en computer. Med robotplæneklip-

peren er der oprettet en tekstﬁ l (*.txt). Denne

ﬁ l indeholder en PUK, som er en personlig

kode. Kontakt kundeservicen for at få udleve-

ret din PIN-kode.

6.5 Styring af robotplæneklipperen

Indstilling af klippetider

1. Oplås betjeningspanelet (2).

2. Vælg den ønskede klippetid ved at trykke

ﬂ ere gange på tasten „SET WORK TIME / 1“

(62).

3. Den pågældende visning ses via tids-LED-

lamperne (50).

4. Bekræft indstillingen ved at trykke på tasten

„OK“ (61).

Den tid, hvor ændringerne blev foretaget, er nu

den daglige starttid. Det viste timetal er den dag-

lige arbejdstid.

Til klippetidsindstillingen anbefales en vejleden-

de værdi på 8 timer om dagen ved 500 m². Den

valgte arbejdstid skal tilpasses, så den passer til

havens størrelse og arbejdets omfang.

Startproces

1. Oplås betjeningspanelet (2).

2. Tryk først på tasten „START / 2“ (63)

3. Bekræft startprocessen med tasten „OK” (61)

Nu arbejder robotplæneklipperen iht. den indstil-

lede klippetid. I arbejdstiden overvåges akkula-

detilstanden, som vises med akku-LED-lampen

(52). Så snart akkuladetilstanden falder til 30%,

vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til

ladestationen (19).

Afbrydning af græsslåningen

1. Tryk på STOP-tasten (3) for at stoppe robot-

plæneklipperen med det samme.

2. Oplås betjeningspanelet (2).

3. Tryk herefter på tasten „HOME / 3” (64) og

tasten „OK” (61) for at sende robotplæneklip-

peren langs med begrænsningstråden (18)

tilbage til ladestationen (19).

7. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling

Fare!

Produktet skal altid gøres spændingsfrit, før

rengørings- og vedligeholdelsesarbejde startes;

dette gøres ved at trække stikket ud af stikdåsen

og slukke produktet med hovedafbryderen (7)

(OFF) (billede 8). Forsigtig! Brug arbejdshands-

ker!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 91 24.03.2022 09:27:43

DK/N

- 92 -

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

ventilationskanaler og motorhus fri for støv og

snavs. Tør produktet af med en ren klud eller

foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

• Robotplæneklipperen må ikke rengøres med

rindende vand, især ikke under højt tryk.

• Rengør af og til produktet med en fugtig klud

og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-

og opløsningsmidler, da de vil kunne beska-

dige produktets kunststofdele. Sørg for, at

der ikke kan trænge vand ind i de indvendige

dele.

• Rengør så vidt muligt robotplæneklipperen

med børster eller klude.

• Kontroller, at klingerne (10) og knivskiven (11)

bevæger sig, som de skal.

• Rengør ladekontakterne på robotplæne-

klipperen (1) og ladestationen (19) med

rengøringsmidler, der er egnet til metal, eller

meget fint slibepapir. Disse bør rengøres for

at sikre en effektiv opladning.

7.2 Vedligeholdelse

• Slidte eller beskadigede klinger (10) samt

deres fastgørelsesskruer skal altid erstattes

sætvis.

• Dele, som er slidte eller beskadigede, skal

skiftes ud.

• For at sikre en lang levetid skal alle skruedele

samt hjul og aksler rengøres og smøres med

olie.

• Regelmæssig vedligeholdelse af robotplæ-

neklipperen sikrer ikke bare, at den holder

sig i god stand og bevarer en høj ydeevne

over lang tid; det betyder også, at resultatet

af græsslåningen bliver bedre og arbejdet

lettere at udføre.

• Klingerne (10) er de dele, som er mest udsat

for slid. Kontroller jævnligt klingernes (10) til-

stand og fastgørelse. Skulle der opstå meget

store vibrationer på robotplæneklipperen,

kan dette være tegn på, at klingerne (10) er

beskadiget eller deformeret som følge af stød.

Er klingerne (10) slidte eller beskadiget, skal

disse skiftes med det samme.

• Kontroller plænens klippemønster med jævne

mellemrum. Uskarpe klinger medfører, at

græsstrå ikke klippes korrekt. Derved kan

plænens overflade blive en smule tør og brun.

Skift derfor klingerne med jævne mellemrum

for at opnå et rent og lige snit.

• Kontroller undersiden på robotplæneklippe-

ren for snavs med jævne mellemrum. Rengør

robotplæneklipperen med jævne mellemrum.

Fjern straks store mængder snavs.

• I de første uger efter ibrugtagningen og efter

tidligere græsslåning med en almindelig

græsslåmaskine, kan der hurtigt opstå store

mængder snavs på robotplæneklipperen.

Kontroller derfor undersiden på robotplæne-

klipperen noget oftere i dette tidsrum.

• Klip kun græsset i små trin for at undgå store

mængder snavs.

• Der findes ikke yderligere vedligeholdelses-

krævende dele inde i produktet.

7.2.1 Udskiftning af klingerne

Brug kun originale klinger, da funktioner og sik-

kerhed ellers ikke er garanteret.

Robotplæneklipperen er udstyret med tre klinger

(10), der er monteret på en knivskive (11). Disse

klinger (10) har en levetid på op til 3 måneder

(hvis der ikke stødes mod forhindringer). Erstat

alle tre klinger (10) på samme tid for at udelukke,

at eﬀ ektivitet og balance forringes på dit produkt.

Klingerne (10) skiftes på følgende måde (billede

12) - Pas på! - Brug handsker:

1. Løsn fastgørelsesskruerne.

2. Tag klingerne (10) af og sæt nye i. Erstat altid

alle tre klinger (10) som sæt.

3. Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast

igen. Sikr, at de nye klinger (10) kan drejes

frit.

Kontroller med jævne mellemrum robotplæne-

klipperen og fjern alle restophobninger. Kontroller

ubetinget klingernes (10) tilstand, inden den ta-

ges i brug igen første gang. I tilfælde af behov for

reparation henvises til vores kundeservice. Brug

kun originale reservedele.

7.2.2 Udskiftning af akkumulatorbatteri

Brug kun originale akkuer, da funktioner og sik-

kerhed ellers ikke er garanteret.

Akkuen (22) udskiftes på følgende måde (billede

10):

1. Løsn de seks fastgørelsesskruer på akku-

afskærmningen (9).

2. Tag akkuen (22) ud af robotplæneklipperen.

3. Sæt herefter den nye akku (22) i og fastgør

akku-afskærmningen (9) med fastgørelsess-

kruerne.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 92 24.03.2022 09:27:43

DK/N

- 93 -

7.2.3 Software aktualisering

Softwaren aktualiseres ved at kopiere den nye

software over på et tomt USB-stik (formater evt.

USB-stikket forinden). Sikr, at akkumulatorbatte-

riet er helt ladet, før følgende trin udføres.

1. Anbring robotplæneklipperen i klippeområdet.

Robotplæneklipperen må ikke beﬁ nde sig i

ladestationen, når softwaren aktualiseres.

2. Åbn akku-afskærmningen (9), tag akkuen

(22) ud og sæt et USB-stik i USB-tilslutningen

som vist på billedet (billede 10 og 11).

3. Sæt akkuen (22) i igen. Tænd for hovedafbry-

deren (7) (ON). Kontroller, at akkuen (22) ikke

falder ud igen.

4. Tryk POWER-tasten (60) og tasten „OK“ (61)

ned på samme tid. Hold tasterne nede i 5 se-

kunder. Nu lyser alle LED-lamper (50, 51, 52,

53) på betjeningspanelet (2).

5. Tryk på tasten „4“/ låsetasten (65) for at starte

opdateringen. Tid-LED-lamperne (50) viser

det aktuelle fremskridt. Lyser alle 5 tid-LED-

lamper (50), er processen afsluttet.

6. Efter et par sekunder slukker tid-LED-lamper-

ne (50) igen, og robotplæneklipperen skifter

til den normale driftstilstand, hvor kun en tid-

LED-lampe (50) lyser.

7. Træk USB-stikket ud og luk akku-afskærm-

ningen (9).

7.2.4 Reparation af begrænsningstråden

Skæres begrænsningstråden (18) over et vilkår-

ligt sted, repareres dette med den vedlagte ka-

belforbindelse (16). Dette gøres ved at føre de to

ender på den gennemskårede begrænsningstråd

(18) ind i kabelforbindelsen (16) og trykke dem

sammen med en tang. Sæt stikket i stikdåsen.

Kontroller herefter funktionen med LED-lampen

(21) på ladestationen (19).

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende

oplyst:

• Produktets typebetegnelse

• Produktets varenummer

• Produktets identnummer

• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på

internetadressen www.Einhell-Service.com

Reserveklinger art.nr.: 34.140.20

8. Opbevaring

Oplad akkumulatorbatteriet (22) helt, før det

opbevares om vinteren, og sluk for robotplæne-

klipperen med hovedafbryderen (7) (OFF). Tag

akkumulatorbatteriet (22) ud af produktet. Afbryd

netdelen (13) fra strømforsyningen og ladesta-

tionen (19). Begrænsningstråden (18) kan blive

udendørs om vinteren. Dog skal det sikres, at

tilslutningerne er beskyttet mod korrosion. Afbryd

begrænsningstrådens (18) tilslutninger fra lade-

stationen (19).

Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-

kevidde. Den optimale opbevaringstemperatur

ligger mellem 5 °C og 30 °C. Opbevar maskinen i

den originale emballage.

9. Transport

• Sluk for produktet med hovedafbryderen (7)

(OFF) (billede 8)..

• Anbring transportbeskyttelsesanordninger,

hvis sådanne findes.

• Beskyt maskinen mod skader og kraftige

vibrationer, der især kan opstå, når maskinen

transporteres i køretøjer.

• Sikr maskinen, så den hverken kan rutsje eller

vælte.

• Bær robotplæneklipperen i bæregrebet (6)

med knivskiven (11) væk fra kroppen

10. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres

på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 93 24.03.2022 09:27:43

DK/N

- 94 -

11. Visning af ladestationen og afhjælpning af fejl

LED-lampe (21) Beskrivelse Løsning

Slukket - Ingen strømforsyning - Kontroller strømforsyning

Lyser grøn - Klar til at slå græs

- Akkumulatorbatteri (22) er

helt opladet

- Begrænsningstråd (18) er

installeret korrekt

Blinker grøn - Begrænsningstråd (18) skå-

ret over

- Begrænsningstråd (18) for-

bundet forkert

- Undersøg begrænsningstråd (18) for brud

- Kontroller de to tilslutninger på ladestation

(19)

Lyser rød - Akkumulatorbatteri (22) la-

des

- Vent, til akkumulatorbatteri (22) er helt

opladet

12. Visning af robotplæneklipper og fejlafhjælpning

Alarm-LED-lampen (53) lyser rød

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Robotplæneklipper

løftet“.

- Løftesensor udløst kontinuer-

ligt i 10 sekunder

Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen.

Start klipningen igen via betjeningspanelet

(2).

- Hvis denne fejl opstår ofte, kontroller da

slåområdet for forhindringer med en højde

på over 10 cm og fjern disse eller separer

forhindringerne med begrænsningstråden

(18) fra slåområdet.

„Robotplæneklipper

kørt fast“ robotplæ-

neklipperen er stop-

pet i slåområdet

i nærheden af en

forhindring.

- Forhindringssensor aktiveret

10 gange i løbet af et minut

Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen.

Start klipningen igen via betjeningspanelet

(2).

- Kontroller, om robotplæneklipperen er

blokeret af en forhindring eller klemt fast

mellem træer, buske osv. Fastgør forhin-

dringen eller undgå dette område.

- Opstår denne fejl med jævne mellemrum,

kontrolleres udlægningen af begræns-

ningstråden (18). Hold især øje med smal-

le vinkler, korridorer, hegn, klipper osv. og

tilpas begrænsningstrådens (18) layout

efter behov.

- Kontroller, om græsset er for højt, og ro-

botplæneklipperen derved blokeres. Slå i

dette fald græsset, så det har en højde på

under 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 94 24.03.2022 09:27:43

DK/N

- 95 -

Alarm-LED-lampen (53) lyser rød

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Hallsensor“

Robotplæneklipper

er stoppet i slåom-

rådet direkte ved en

forhindring.

- Forhindringssensor er udløst

kontinuerligt i 10 sekunder

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og stil

robotplæneklipperen et andet sted i slåom-

rådet. Tænd for hovedafbryderen (7) igen

(ON) og start klipningen via betjeningspane-

let (2).

- Kontroller, om robotplæneklipperen er

blokeret af en forhindring eller klemt fast

mellem træer, buske osv. Fastgør forhin-

dringen eller undgå dette område.

- Opstår denne fejl med jævne mellemrum,

kontrolleres udlægningen af begræns-

ningstråden (18). Hold især øje med smal-

le vinkler, korridorer, hegn, klipper osv. og

tilpas begrænsningstrådens (18) layout

efter behov

Alarm-LED-lampen (53) blinker rød

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Begræns-

ningstråd-/signalfejl“

Robotplæneklip-

peren roterer for

at søge begræns-

ningssignalet og

stopper til sidst helt.

- Robotplæneklipper uden for

slåområde

- Begrænsningstråd (18) for-

bundet forkert

- Begrænsningstråd (18) skå-

ret over

- Ingen strømforsyning

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd

for den igen (ON). Start klipningen igen via

betjeningspanelet (2).

- Sikr, at begrænsningstråden (18) er

trukket korrekt og beﬁ nder sig midt under

ladestationen (19).

- Kontroller ladestationens position (19).

- Sikr, at robotplæneklipperen beﬁ nder sig i

slåområdet.

- Kontroller, om LED-lampen (21) lyser grøn

på ladestationen (19).

- Forlader robotplæneklipperen slåområ-

det det samme sted ﬂ ere, kontrolleres

området for højspændingskabler. Ændr

begrænsningstrådens (18) position.

- Forlader robotplæneklipperen slåområdet

på en stigning, undgås dette område ved

at ændre begrænsningstrådens (18) posi-

tion.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 95 24.03.2022 09:27:43

DK/N

- 96 -

Alarm-LED-lampen (53) lyser blå

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Akku-/batterifejl“ - På robotplæneklipperen er

der opstået en batterifejl

- Akkumulatorbatteriet (22)

kan ikke lades

- Dårlig kontakt for ladestifter-

ne (20)

- Akkumulatorbatteri (22) er

brugt op

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd

for den igen (ON). Start klipningen igen via

betjeningspanelet (2).

- Kontroller, om der er opstået et problem

med strømforsyningen.

- Rengør ladestifterne (20).

- Skift akkumulatorbatteriet (22) efter be-

hov.

- Kontakt kundeservicen.

- Sikr, at akkumulatorbatteriet (22) er mon-

teret rigtigt.

- Kontroller, om hovedafbryderen (7) er

tændt (ON), mens robotplæneklipperen

beﬁ nder sig i ladestationen (19).

- Kontroller ladestationens position (19).

Skift akkumulatorbatteriet (22) efter be-

hov.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 96 24.03.2022 09:27:43

DK/N

- 97 -

Alarm-LED-lampen (53) blinker blå

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Batteritemperatur

uden for normalt

område“

Robotplæneklippe-

ren vender tilbage

til ladestationen

i den indstillede

arbejdstid, og/eller

akkumulatorbatte-

riet kan ikke lades i

ladestationen.

For høj / for lav akkutemperatur

eller overtemperatur for sty-

ringen

- Har batteriet en temperatur

på over 75 °C, vender robot-

plæneklipperen tilbage til

ladestationen (19).

- Ved en batteritemperatur på

over 45 °C eller under 0 °C

stoppes opladningen, og

robotplæneklipperen venter i

ladestationen (19).

- Sørg for, at robotplæneklipperen bruges

tidligt på dagen og at den ikke kører, når

det er meget varmt.

- Når akkumulatorbatteriet og styringen er

afkølet til det tilladte temperaturområde,

vender robotplæneklipperen automatisk

tilbage til den programmerede drift.

„Motor overbelastet“

Robotplæneklippe-

ren er stoppet i det

høje og tykke græs.

- Robotplæneklipperen er

stoppet på grund af over-

strøm i motoren eller en mo-

torfejl

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd

for den igen (ON). Start klipningen igen via

betjeningspanelet (2).

- Kontroller græssets højde i slåområdet

og slå efter behov græsset med en almin-

delig græsslåmaskine, så græsset har en

højde på under 60 mm.

- Øg klippehøjden. Start altid med en højere

klippehøjde og reducer den så i små trin,

til den ønskede højde er nået.

- Undersøg knivskiverne (11) og hjulene for

snavs og rengør disse dele grundigt.

- Kontroller baghjulene og knivskiverne (11)

for blokeringer. Hvis disse blokeringer ikke

kan løsnes, kontaktes den ansvarlige kun-

deservice.

„Robotplæneklipper

hældet“

Robotplæneklip-

peren er væltet og

stoppet.

- Robotplæneklipper blev vip-

pet vedvarende i 10 sekun-

der

- Robotplæneklipper er hældet

i en retning i længere tid

Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen.

Start klipningen igen via betjeningspanelet

(2).

- Stil robotplæneklipperen på et/en lige are-

al/ﬂ ade og start den igen.

- Er robotplæneklipperen væltet på et stejlt

terræn i slåområdet, tilpasses begræns-

ningstråden (18) for at undgå store stig-

ninger.

„Græsslåmaskine

kørt fast“

Robotplæneklippe-

ren stopper, når den

er på vej hjem til

ladestationen.

- Robotplæneklipperens be-

vægelse er blokeret af forhin-

dringer på begrænsningstrå-

den (18)

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og stil

robotplæneklipperen et andet sted i slåom-

rådet. Tænd for hovedafbryderen (7) igen

(ON) og start klipningen via betjeningspane-

let (2).

- Afhjælp alle forhindringer på begræns-

ningstråden (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 97 24.03.2022 09:27:44

DK/N

- 98 -

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

PCB overtempe-

ratur

For høj / for lav akkutemperatur

eller overtemperatur for sty-

ringen

- Har batteriet en temperatur

på over 65 °C, vender robot-

plæneklipperen tilbage til

ladestationen (19).

- Ved en batteritemperatur på

over 45 °C eller under 0 °C

stoppes opladningen, og

robotplæneklipperen venter i

ladestationen (19).

- Sørg for, at robotplæneklipperen bruges

tidligt på dagen og at den ikke kører, når

det er meget varmt.

- Når akkumulatorbatteriet og styringen er

afkølet til det tilladte temperaturområde,

vender robotplæneklipperen automatisk

tilbage til den programmerede drift.

Regn - Regnsensoren (5) er udløst. - Vent, til robotplæneklipperen er tør.

- En detaljeret beskrivelse af sensoren ﬁ n-

des i kapitel 5.2.

Sensorfejl - Robotplæneklipper blev

stoppet på grund af en sen-

sorfejl

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd

den igen (ON) for at starte robotplæneklip-

peren igen.

Motorfejl /

motoroverstrøm

- Robotplæneklipperen er

stoppet på grund af over-

strøm i motoren eller en mo-

torfejl

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd

den igen (ON) for at starte robotplæneklip-

peren igen.

- Kontroller græssets højde i klippeområdet

og slå efter behov græsset med en almin-

delig græsslåmaskine, så græsset har en

højde på under 60 mm.

- Øg klippehøjden. Start altid med en højere

klippehøjde og reducer den så i små trin,

til den ønskede højde er nået.

- Undersøg knivskiverne (11) og hjulene for

snavs og rengør disse dele grundigt.

- Kontroller baghjulene og knivskiverne (11)

for blokeringer. Hvis disse blokeringer ikke

kan løsnes, kontaktes den ansvarlige kun-

deservice.

Driftsfejl - Robotplæneklipper blev

stoppet på grund af en drifts-

fejl

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd

den igen (ON) for at starte robotplæneklip-

peren igen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 98 24.03.2022 09:27:44

DK/N

- 99 -

Fejlsøgning

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Robotplæneklip-

peren står i slåom-

rådet.

Robotplæneklip-

peren kan ikke

tændes.

- Akkubatteriets spænding er

for lille

- Fejl på strømkreds eller elek-

troniske dele

- Kør robotplæneklipperen tilbage til oplad-

ning i ladestationen (19).

- Tænd for hovedafbryderen (7) (ON).

- Kontakt kundeservicen.

Robotplæneklippe-

ren kan ikke køre

ind i ladestationen.

- Ladestation (19) er ikke ins-

talleret korrekt.

- Sikr, at LED-lampen (21) lyser grøn på

ladestationen (19).

- Sikr, at begrænsningstrådene (18) er for-

bundet på ladestationen (19), og at den

forreste begrænsningstråd (18) er trukket i

midten under ladestationen (19).

- Sikr, at ladestationen (19) er positioneret

korrekt.

Robotplæneklip-

peren stopper eller

kører ukontrolleret

i nærheden af be-

grænsningsøer.

- Begrænsningstråd (18) er

ikke installeret rigtigt rundt

omkring begrænsningsøer-

ne.

- Tilpas begrænsningstrådens (18) position.

- Kontroller, at begrænsningstråden (18)

ikke krydser hen over hinanden

Robotplæneklip-

peren er meget

støjende.

- Klinger (10) er beskadiget

- Mange fremmede materialer

klæber fast på klinger (10)

- Robotplæneklipper er startet

for tæt op ad forhindringer

- Knivdrev eller drivmotor er

beskadiget

- Andre dele på robotplæne-

klipper er beskadiget

- Skift klinger (10). De 3 klinger (10) skal

skiftes på samme tid.

- Robotplæneklipperens driftseﬀ ektivitet

afhænger af, hvor skarpe klingerne (10)

er. Hold derfor klinger (10) i god stand.

- Sluk robotplæneklipperen på en sikker

måde og brug arbejdshandsker, når klin-

ger (10) rengøres/renses, for at undgå

snitsår.

- Få motoren repareret eller udskiftet af

kundeservicen.

Robotplæne-

klipperen bliver i

ladestationen. Ro-

botplænekl)ipperen

vender altid tilbage

til ladestationen.

- Forkerte arbejdstidindstillin-

ger

- Akkumulatorbatteri (22) tomt

- Regnsensor udløst

- Øget akkutemperatur

- Kontroller arbejdstidindstillingerne.

- Robotplæneklipperen starter og stopper

sit arbejde afhængigt af det indstillede

tidsvindue.Uden for dette tidsrum står ro-

botplæneklipperen i ladestationen (19).

Robotplæneklippe-

ren bliver stående

på begræns-

ningstråd og kan

ikke nå hen til lade-

stationen.

- Akkumulatorbatteri (22) tomt - Fjern mulige forhindringer på begræns-

ningstråden (18). Sørg for at have en

tilstrækkelig afstand til forhindringer, når

begrænsningstråden (18) trækkes.

VIGTIGT! Garantien dækker ikke overskårede begrænsningstråde og følgeskader!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 99 24.03.2022 09:27:44

DK/N

- 100 -

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse

i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende

formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaﬀ e mas-

kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation

– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med

maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Kontroller før bortskaﬀ elsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glødepære) er taget ud af produktet.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er

kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 100 24.03.2022 09:27:44

DK/N

- 101 -

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Akku

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Klinger

Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det

er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 101 24.03.2022 09:27:44

DK/N

- 102 -

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle

udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på

adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-

nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-

digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent

lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-

ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på

produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig

brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,

håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som

følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller

som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-

geholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af

produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer

i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger

udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-

ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav

kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet

medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-

te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til:

www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af

købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el-

ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten

omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et

helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-

tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-

hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 102 24.03.2022 09:27:45

- 103 -

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Före användning

6. Använda

7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

8. Förvaring

9. Transport

10. Skrotning och återvinning

11. Indikering på laddaren samt störningsåtgärder

12. Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Denna maskin får inte användas av barn. Denna maskin kan användas av personer med begränsade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning

att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror

som kan uppstå. Barn får inte leka med maskinen.

Barn får inte rengöra och underhålla maskinen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 103 24.03.2022 09:27:45

- 104 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Varning!

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, inst-

ruktioner, bilder och tekniska data som ﬁ nns

på detta elverktyg. Om nedanstående instrukti-

oner inte beaktas ﬁ nns det risk för elektriska slag,

brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst-

ruktioner för framtida bruk.

Förklaring av symbolerna som används

(se bild 13)

A. VARNING - Läs igenom bruksanvisningen

innan du tar maskinen i drift!

B. VARNING - Beakta tillräckligt säkerhets-

avstånd när maskinen används!

C. VARNING - Aktivera spärranordningen inför

arbeten på maskinen eller om den ska lyftas!

OBS! - Rör inte vid roterande knivar!

D. VARNING - Åk inte med ovanpå maskinen!

OBS! - Rör inte vid roterande knivar!

E. Skyddsklass II (dubbelt isolerad)

F. Laddningsbara batterier får endast förvaras

i torra utrymmen med en omgivningstem-

peratur mellan +10 °C och +40 °C. Se till att

batterierna har laddats (minst 40 %) innan de

läggs undan för förvaring.

G. Likspänningsomriktare

H. Skyddsklass III

I. Trög säkring 3,15 A

J. Isolertransformator med kortslutningsskydd

Obs!

Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla

loss gränstråden från laddningsstationen.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Robotgräsklippare

2. Manöverpanel

3. STOPP-knapp

4. Inställning av klippningshöjden

5. Regnsensor

6. Bärhandtag

7. Huvudströmbrytare

8. Bakhjul

9. Batterilock

10. Knivar

11. Knivskiva

12. Framhjul

13. Nätdel (nätdelskabel)

14. Fästkrok

15. Fästskruv

16. Kabelkoppling

17. Reservknivar

18. Gränstråd

19. Laddningsstation

20. Laddningsstift

21. LED-indikering

22. Laddbart batteri

23. Insexnyckel

24. Linjal (kan lossas)

2.2 Leveransomfattning samt packa

upp maskinen

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

• Kontrollera att leveransen är komplett.

• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

• Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 104 24.03.2022 09:27:45

- 105 -

sväljer delar och kvävs!

Leveransomfattning

• Robotgräsklippare

• Nätdel (nätdelskabel)

• Laddningsstation

• Fästskruvar (4 st)

• Original-bruksanvisning

• Säkerhetsanvisningar

Monteringsmaterial och tillbehör

• Reservknivar (3 st)

• Fästkrok (190 st)

• Gränstråd (130 m)

• Kabelkoppling (4 st)

• Insexnyckel

• Laddbart batteri

• Linjal (kan lossas)

Erforderliga hjälpmedel (medföljer ej)

• Hammare

• Tång

• Avisoleringstång

• Vattenpass (tillval)

3. Ändamålsenlig användning

Robotgräsklipparen är avsedd för privat bruk i

hemma- eller koloniträdgårdar och endast för

klippning på grönytor.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde deﬁ nieras som ej

avsedd användning. För materialskador eller per-

sonskador som resulterar av sådan användning

ansvarar användaren själv. Tillverkaren övertar

inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om mas-

kinen används inom yrkesmässiga, hantverks-

mässiga eller industriella verksamheter eller vid

liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänning ..................................................... 28 V

Motorvarvtal ........................................3100 min-1

Kapslingsklass ............................................. IPX4

Skyddsklass ......................................................III

Vikt .............................................................8,1 kg

Klippbredd .................................................18 cm

Antal knivar ...................................................... 3

Max. stigning .............................................. 35 %

Ljudtrycksnivå LpA ............................ 48,9 dB (A)

Osäkerhet K .......................................... 3 dB (A)

Ljudeﬀ ektnivå LWA ............................. 61,5 dB (A)

Osäkerhet K ..................................... 1,93 dB (A)

Inställning av

klippningshöjden ................... 20-60 mm; steglös

Tillåten längd för gränstråd ...............max. 250 m

Gränstråd med antennfunktion

Driftfrekvensband........................................ 70 Hz

Maximal sändeﬀ ekt .................................. 0,94 W

Li-Ion-batteri

Spänning ................................................ 28 V DC

Kapacitet ................................................... 2,0 Ah

Nätdel

Ingångsspänning ............ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Utgångsspänning ................................... 28 V DC

Utgångsström .............................................1,8 A

Skyddsklass .................................................II / 쓑

Bullervärden har bestämts enligt standarderna

EN ISO 3744:1995 och ISO 11094: 1991.

Varning!

Denna maskin genererar ett elektromagne-

tiskt fält under drift. Under vissa omstän-

digheter kan detta fält påverka aktiva eller

passiva medicinska implantat. För att reduce-

ra risken för allvarliga eller dödliga persons-

kador, rekommenderar vi att personer med

medicinska implantat kontaktar sin läkare

och tillverkaren av det medicinska implanta-

tet innan maskinen används.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 105 24.03.2022 09:27:45

- 106 -

5. Före användning

Läs igenom den kompletta bruksanvisningen

innan du börjar installera robotgräsklipparen.

Kvaliteten på installationen spelar en viktig

roll för hur bra robotgräsklipparen senare

kommer att fungera.

5.1 Funktionsprincip

Robotgräsklipparen väljer sin riktning slumpmäs-

sigt. Trädgården klipps komplett när robotgrä-

sklipparen bearbetar alla ytor som beﬁ nner sig

innanför gränstråden (18). När robotgräsklipparen

känner av en rätt installerad gränstråd (18), vän-

der robotgräsklipparen och kör i en annan riktning

inom området. Alla områden inom denna yta som

ska skyddas, t.ex. trädgårdsdammar, träd, möbler

eller blomsterrabatter, måste även avgränsas

med gränstråd (18). Gränstråden (18) måste bilda

en sluten krets. Om robotgräsklipparen stöter

emot ett hinder inom klippningsområdet, kör den

bakåt och fortsätter att klippa i en annan riktning

(bild 3).

5.2 Sensorer

Robotgräsklipparen är utrustad med ﬂ era säker-

hetssensorer.

• Lyftsensor:

Om robotgräsklipparen lyfts upp från marken

baktill med mer än 30°, kommer robotgrä-

sklipparen och knivarnas rotation (10) genast

att stoppas.

• Lutningssensor:

Om robotgräsklipparen lutar för mycket i en

riktning, kommer robotgräsklipparen och kni-

varnas rotation (10) genast att stoppas.

• Hindersensor:

Robotgräsklipparen känner av hinder vid grä-

sklippningen. Om robotgräsklipparen kollider-

ar med ett hinder, kommer robotgräsklipparen

och knivarnas rotation genast att stoppas.

Robotgräsklipparen kör därefter bakåt bort

från hindret.

• Regnsensor:

Robotgräsklipparen är utrustad med en regn-

sensor (5) som förhindrar att robotgräsklippa-

ren kör i regn. Robotgräsklipparen kör tillbaka

till sin laddningsstation (19) när den har känt

av regn. I stationen laddas den upp komplett.

Efter att regnsensorn (5) har torkat helt, stan-

nar robotgräsklipparen kvar i laddningsstatio-

nen (19) i två timmar.

5.3 Förberedelser

Gör en skiss av din gräsmatta. Rita in hinder

och lägg upp en plan hur du vill skydda dessa.

Därmed blir det enklare att hitta en bra position

för laddningsstationen (19) och lägga gränstrå-

den (18) runt om buskar, blomsterrabatter osv

(bild 4). Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm

måste den klippas så att robotgräsklipparen inte

överbelastas för mycket, vilket i sin tur försämrar

drifteﬀ ektiviteten. Använd en vanlig gräsklippare

eller en trimmer.

Ta bort alla lösa föremål från gräsmattan som kan

skadas av robotgräsklipparen eller som kan ska-

da robotgräsklipparen.

Håll följande verktyg i beredskap: Hammare, tång,

avisoleringstång och vattenpass (tillval).

5.4 Laddningsstation

5.4.1 Placering av laddningsstationen

Bestäm först den bästa platsen för laddnings-

stationen (19). Det krävs ett utomhusuttag som

permanent avger ström så att robotgräsklipparen

alltid fungerar. Laddningsstationen (19) måste

placeras på en jämn yta i höjd med grässvålen.

Se till att området är platt och torrt. Välj en plats i

skuggan eftersom batteriet (22) helst ska laddas

i en sval omgivning (bild 5a). Kontrollera dessu-

tom att gränstråden läggs rakt minst 2 m framför

laddningstationen (19). Kurvor direkt framför

laddningstationen (19) kan leda till svårigheter vid

indockningen inför laddning.

5.4.2 Lokalisering av laddningsstationen

När batteriet (22) är nästan tomt kör robotgrä-

sklipparen tillbaka till laddningsstationen (19). Ro-

botgräsklipparen följer gränstråden (18) tillbaka

i motsols riktning till den når laddningsstationen

(19). Därför är det viktigt att laddningsstationen

(19) alltid placeras i rätt justerat läge (Bild 5b).

5.4.3 Ansluta laddningsstationen till nätdelen

1. Kontrollera innan laddningsstationen (19) an-

sluts till strömförsörjningen att nätspänningen

uppgår till 100-240 V vid 50/60 Hz.

2. Anslut nätdelen (13) direkt till ett stickuttag.

Använd inte kabeln till andra ändamål.

3. Använd inte nätdelen (13) om den är skadad.

Om kablar eller nätdelen (13) är skadad mås-

te du genast kontakta en behörig elinstallatör

som kan ombesörja byte.

4. Ladda inte robotgräsklipparen i fuktig omgiv-

ning. Ladda inte robotgräsklipparen vid tem-

peraturer över +40 °C eller under +5 °C.

5. Se till att robotgräsklipparen och nätdelen

(13) har tillräckligt avstånd till vatten, värme-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 106 24.03.2022 09:27:45

- 107 -

källor och kemikalier. Se till att nätdelens (13)

kabel inte kommer i närheten av skarpa kan-

ter för att undvika skador.

6. Anslut nätdelen (13) till laddningsstationen

(19) (Bild 5c).

För att batteriet (22) i robotgräsklipparen ska

kunna laddas redan under installationen, ska

robotgräsklipparen först slås på med huvudström-

brytaren (7) och sedan ställas in i laddningsstati-

onen (19).

5.4.4 Information om laddning

Robotgräsklipparen kör tillbaka till laddningsstati-

onen (19) i en av följande situationer:

• Du skickar tillbaka robotgräsklipparen manu-

ellt.

• Batteriets laddningsnivå sjunker under 30 %.

• Den dagliga arbetstiden är avslutad.

• Regnsensorn har löst ut.

• Robotgräsklipparen är överhettad.

Robotgräsklipparen kör automatiskt längs med

gränstråden (18) och tillbaka till laddningsstatio-

nen (19).

När robotgräsklipparen ska köra tillbaka till ladd-

ningsstationen (19) söker den efter gränstråden

(18) och kör sedan motsols längs med gränstrå-

den (18).

Medan batteriet (22) laddas lyser LED-indikerin-

gen (21) på laddningsstationen (19) rött.

När LED-indikeringen (21) på laddningsstationen

(19) lyser grönt har batteriet (22) laddas klart.

Efter att batteriet har laddats klart kan robotgrä-

sklipparen återuppta gräsklippningen eller stan-

nar kvar i laddningsstationen (19) fram till nästa

arbetstidsfönster.

Om ett hinder beﬁ nner sig på gränstråden (18)

när robotgräsklipparen kör tillbaka till laddnings-

stationen (19), kommer robotgräsklipparen

att stanna framför hindret efter ﬂ era försök.

Robotgräsklipparen kan då inte köra tillbaka till

laddningsstationen (19). Ta bort alla hinder på

gränstråden (18).

Om batteritemperaturen (22) överskrider 45 °C

kommer laddningen att avbrytas för att undvika

skador på batteriet. Efter att temperaturen har

sjunkit kommer laddningen att fortsätta automa-

tiskt.

Om temperaturen i styrningen till robotgräsklippa-

ren överskrider 75 °C kommer robotgräsklipparen

att köra tillbaka till laddningsstationen (19). Efter

att temperaturen har sjunkit igen kommer arbetet

att återupptas igen enligt gällande inställningar.

Om batteriet (22) blir tomt innan robotgräsklippa-

ren har nått tillbaka till laddningsstationen (19),

kan robotgräsklipparen inte längre startas. Bär

tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen

(19) och låt huvudströmbrytaren (7) stå kvar i

tillslaget läge. Robotgräsklipparen laddas auto-

matiskt.

5.5 Gränstråd

OBS! Kapade gränstrådar och följdskador

täcks inte av garantin!

5.5.1 Lägga gränstråden

Gränstråden kan läggas såväl på marken som

nedgrävd i marken. Om marken är hård och torr

ﬁ nns det risk för att fästkrokarna (14) bryts sön-

der när de slås in. Bevattna gräsmattan innan du

installerar gränstråden (18) om marken är mycket

torr.

• Installera på marken

Lägg ut gränstråden (18) på marken och fäst

den med bifogade fästkrokar (14) om du inte

har för avsikt att vertikalskära eller lufta din

gräsmatta vid ett senare tillfälle. De första

veckorna medan du använder robotgräsklip-

paren kan du fortfarande anpassa gränstrå-

dens position. Efter en viss tid kommer gräs

att växa över gränstråden så att den därefter

inte längre syns. Installera gränstråden med

max. 1 m avstånd mellan fästkrokarna (14).

Minska avståndet mellan fästkrokarna om

gräsmattan är ojämn. Undvik situationer som

innebär att tråden inte ligger emot marken.

Kontrollera att gränstråden inte kan kapas av

robotgräsklipparen.

• Installera i marken

Gräv ned gränstråden max. 5 cm djupt. Där-

med kan man förhindra att gränstråden (18)

skadas när gräsmattan vertikalskärs eller

luftas.

Märk!

Reservera 1 m tråd vid den bakre änden av ladd-

ningsstationen så att du kan göra mindre korrige-

ringar i efterhand.

5.5.2 Avsmalningar

Om gräsmattan innehåller en avsmalning kan

robotgräsklipparen fortfarande användas vid den-

na plats så länge korridorens bredd är minst 1,4

m (80 cm mellan gränstrådarna) och längden är

max. 8 m (Bild 3).

5.5.3 Avstånd till trädgårdsgränsen

När robotgräsklipparen närmar sig en gränstråd

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 107 24.03.2022 09:27:45

- 108 -

(18) kommer denna tråd att detekteras av senso-

rer i robotgräsklipparens framdel. Innan robotgrä-

sklipparen svänger kör den först över gränstråden

(18) med upp till 30 cm. Beakta detta när du pla-

nerar ytan som ska klippas (Bild 6a).

5.5.4 Lägga tråden vid hörn

Undvik att lägga gränstråden (18) i en rät vinkel

(90°) vid hörn. För att vara säker på att robotgrä-

sklipparen inte körs för långt utöver gränstråden

(18) ska gränstråden (18) i stället läggas enligt

beskrivningen i bild 6b.

5.5.5 Beräkna stigningen längs med

gräsmattan

Robotgräsklipparen kan klara av stigningar upp till

35 %. Undvik därför stigningar som är ännu bran-

tare. Stigningen kan bestämmas utifrån höjds-

killnaden längs med ett visst avstånd (Bild 6c).

Exempel: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installera gränstråden på stigningar

På stigningar ﬁ nns det risk för att robotgräsklip-

paren börjar glida, särskilt om gräset är vått, och

därefter kör över gränstråden (18). Därför rekom-

menderar vi att du beaktar följande punkter (bild

6d):

• Vid den övre delen av en slänt bör gränstrå-

den (18) inte installeras vid lutningar över 35

%. Beakta ett avstånd på 30 cm till hinder och

gräskanter.

• Vid den undre delen av en slänt bör gränstrå-

den (18) inte installeras vid lutningar över 17

%. Beakta ett avstånd på 40 cm till hinder och

gräskanter.

5.5.7 Körvägar och stenlagda gångar

• Åtskilj upphöjda gångar, ytor med singelsten

eller täckbark, djupt liggande rabatter eller

liknande ytor. Lägg gränstråd (18) med minst

30 cm avstånd (Bild 6e och 6g).

• Gångvägar som ligger på samma höjd som

grässvålen behöver inte skiljas åt eftersom de

helt enkelt kan köras över med robotgräsklip-

paren. Gränstråden (18) får även läggas över

gångar (Bild 6f och 6g).

5.5.8 Begränsningsöar

Skydda hinder inom ytan som ska klippas genom

att bestämma begränsningsöar. Därmed kan du

undvika kollisioner med känsliga objekt, träd-

gårdsdammar, träd, möbler, blomsterrabatter osv

(Bild 6h och 6i).

• Rulla ut gränstråden (18) från kanterna till

objekten som ska skyddas.

• Fixera gränstråden (18) med fästkrokar (14)

i medsols riktning runt om objektet som ska

skyddas.

• Omgärda begränsningsöarna komplett och

led tillbaka gränstråden (18) till samma punkt

där du lämnade gräskanten.

• Avståndet mellan begränsningsöarna bör

uppgå till minst 0,8 m. I annat fall måste du

förena objekten till en gemensam begräns-

ningsö (Bild 6h).

• Gränstråden (18) till och från begränsningsön

ska läggas parallellt och mycket nära varand-

ra. - Obs! Gränstrådarna (18) får inte kor-

sa varandra! - Fixera de parallella gränstrå-

darna (18) gemensamt med samma fästkrok

(14) i marken (Bild 6i).

• Inom detta område kommer robotgräsklippa-

ren att köra över båda gränstrådar (18), men

kommer att stannar vid enkla gränstrådar

(18).

5.5.9 Hinder

• Hinder vars höjd överstiger 10 cm

(bild 6j)

Fasta hinder med en höjd över 10 cm, t.ex.

träd, väggar, staket, trädgårdsmöbler detek-

teras av kollisionssensorerna. Om robotgrä-

sklipparen kolliderar med ett hinder, kommer

den att stanna, köra tillbaka och sedan

svänga för att fortsätta klippningen i en annan

riktning. Mjuka, instabila och värdefulla hinder

måste skyddas med en begränsningsö av

gränstråd.

• Stenar och låga hinder

Stenar, klippor och låga hinder under 10 cm

som finns i klippningsområdet måste skyddas

eftersom det annars finns risk för att de körs

över av robotgräsklipparen. I annat fall finns

det risk för att robotgräsklipparen skadas och

blockeras.

• Träd (bild 6k)

Robotgräsklipparen hanterar träd som hinder.

För det fall att trädrötter sticker upp ur marken

med mindre än 10 cm ska detta område skyd-

das. Därmed kan du förhindra att rötterna och

robotgräsklipparen skadas. Håll minst 30 cm

avstånd mellan gränstråden (18) och hindret.

5.6 Ansluta laddningsstationen

Avsluta läggningen av den kompletta gränstråden

(18) innan den ansluts till laddningsstationen.

Reservera 1 m extra gränstråd (18) vid båda än-

darna för att kunna korrigera i efterhand.

Använd en avisoleringstång för att avisolera

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 108 24.03.2022 09:27:46

- 109 -

gränstråden (18) med 10 till 15 mm vid ändarna

för anslutning till laddningsstationen (19).

Dra ut stickkontakten innan du ansluter gränstrå-

den (18) till laddningsstationen (19). Gränstråden

(18) vid framsidan av laddningsstationen (19)

måste dras bakåt med hjälp av kabelhållare på

undersidan av laddningsstationen (19). För den

främre gränstråden (18) genom spåren under

laddningsstationen och genom det härför avsed-

da hålet vid anslutningsområdet. Anslut denna

till anslutningen ”+”. Anslut därefter den bakre

gränstråden (18) till anslutning ”S1” (bild 7a).

Obs! Gränstrådarna (18) får inte korsa

varandra!

Upprätta därefter strömförsörjningen. LED-indi-

keringen (21) på laddningsstationen (19) ska lysa

konstant grönt om installationen har genomförts

rätt. Om lysdioden inte lyser måste anslutningar-

na först kontrolleras. Om lysdioden visserligen

lyser, men inte konstant grönt, måste du se efter

i tabellen ”Indikering på laddningsstation samt

störningsåtgärder” i slutet av denna bruksanvis-

ning.

5.7 Slå på och kontrollera installationen

När LED-indikeringen (21) på laddningsstationen

(19) lyser grönt är klippningsområdet berett för

robotgräsklipparen. Kontrolllera först att fästkro-

karna (14) vid gränstråden (18) har slagits ned

helt. Ställ robotgräsklipparen ca. 3 m bakom

laddningsstationen (19) framför gränstråden

(18). Robotgräsklipparen ska stå i 90° vinkel mot

gränstråden (18) (bild 7b). Slå på huvudströmbry-

taren (7) (ON) (bild 8).

Håll POWER-knappen (60) på manöverpanelen

(2) intryckt i två sekunder. Lås upp robotgrä-

sklipparen med hjälp av PIN-koden och bekräfta

inmatningen med knappen ”OK” (61) (se kapitel

”Spärranordning / PIN”).

Tryck på knappen ”HOME / 3” (64) och sedan på

knappen ”OK” (61). Nu följer robotgräsklipparen

gränstråden (18) i motsols riktning. Observera

robotgräsklipparen medan den kör längs med

gränstråden (18) tills den står i laddningsstatio-

nen (19) på nytt. Om problem uppstår med robot-

gräsklipparen vid ett visst ställe, kan du korrigera

gränstråden (18) och därefter upprepa körningen.

Batteriet (22) i robotgräsklipparen laddas nu kom-

plett. Om problem uppstår när robotgräsklipparen

ska docka in, kan det vara nödvändigt att posi-

tionera om laddningsstationen (19) i sidled tills

indockningen fungerar felfritt.

Med den röda STOPP-knappen (3) kan du alltid

stoppa robotgräsklipparen. Efter att STOPP-knap-

pen (3) har tryckts in stoppas robotgräsklipparen

som sedan väntar på nästa kommando.

5.8 Fästa laddningsstationen

Efter att du har kontrollerat att robotgräsklipparen

fungerar på avsett vis och du har bestämt en pas-

sande position för laddningsstationen (19), måste

laddningsstationen (19) ﬁ xeras med fästskruvar

(15). Skruva ned fästskruvarna (15) komplett i

marken med sexkantnyckeln (23)(Bild 7c).

6. Använda

6.1 Huvudströmbrytare

Robotgräsklipparen är utrustad med en huvud-

strömbrytare (7). Använd huvudströmbrytaren (7)

för att slå på (ON) och slå ifrån (OFF) robotgrä-

sklipparen (bild 8). Efter att robotgräsklipparen

har slagits på spärras den med en PIN-kod.

6.2 Manöverpanel

Robotgräsklipparen har redan programmerats i

fabriken, vilket innebär att standardinställningarna

redan har genomförts. Vid behov kan du ändra

dessa inställningar. Även om fabriksinställningar-

na är lämpade för de ﬂ esta maskiner, bör du ändå

känna till andra tillgängliga alternativ.

Förklaring av lysdioder på manöverpanelen

(bild 9a)

50. Tidslysdioder: Indikering av daglig klippnings-

tid

51. Spärrlysdiod: Indikering av knappspärr

52. Batterilysdiod: Indikering av laddningsnivå

53. Larmlysdiod: Indikering av störningar

Förklaring av knappalternativ på manöver-

panelen (bild 9b)

60. POWER-knapp: Slå på och ifrån maskinen

61. Knapp ”OK”

62. Knapp ”SET WORK TIME / 1”

63. Knapp ”START / 2”

64. Knapp ”HOME / 3”

65. Knapp ”4” / Spärrknapp

6.3 Ställa in klippningshöjden

Obs! Klippningshöjden får endast ställas in om

robotgräsklipparen först slagits ifrån. Tryck först

på STOPP-knappen (3). Med inställningen av

klippningshöjden (4) kan robotgräsklipparen an-

passas steglöst till en klippningshöjd mellan 20

och 60 mm. Detta kan du läsa av på skalan.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 109 24.03.2022 09:27:46

- 110 -

Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste

den först klippas ned till högst 60 mm så att robot-

gräsklipparen inte överbelastas för mycket, vilket

i sin tur försämrar drifteﬀ ektiviteten. Använd en

vanlig gräsklippare eller en trimmer.

Efter att installationen har avslutats kan klipp-

ningshöjden anpassas med inställningen av

klippningshöjden (4). Börja alltid med en högre

klippningshöjd och reducera denna i små steg

ned till avsedd höjd.

6.4 Spärranordning / PIN

Spärranordningen förhindrar att robotgräsklippa-

ren används av obehörig som inte har tillgång till

en giltig kod. För detta ändamål måste du ange

en personlig fyrsiﬀ rig säkerhetskod.

Låsa upp

- Innan du tar robotgräsklipparen i drift måste

ange rätt PIN-kod (standard-PIN: ”1-2-3-4”).

Ange siﬀ rorna i PIN-koden långsamt efter va-

randra och bekräfta sedan inmatningen med

knappen ”OK” (61). Manöverfunktionerna låses

upp och spärrlysdioden (51) lyser grönt.

- Om du har angett fel PIN-kod lyser spärrlysdi-

oden (51) rött. Tryck på knappen ”OK” (61) för

radera en felaktig PIN-kod och därefter ange

rätt PIN-kod.

Spärr

Om du vill spärra manöverpanelen (2) måste du

trycka på knapp ”4” / spärrknapp (65).

Standard PIN: Ny PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

Ändra PIN

Gör så här för att ändra PIN:

1. Lås upp manöverpanelen.

2. Tryck samtidigt på knappen ”4” / spärrknapp

(65) och knappen ”OK” (61). Spärrlysdioden

(51) blinkar omväxlande rött och grönt.

3. Ange en ny PIN-kod (fyrsiﬀ rig). Tryck på knap-

pen ”OK” (61). Spärrlysdioden (51) blinkar

grönt.

4. Ange den nya PIN-koden igen och tryck se-

dan på knappen ”OK” (61). Spärrlysdioden

(51) lyser konstant grönt. PIN-koden har nu

ändrats.

5. Obs! Skriv upp den nya PIN-koden!

Begära ny PIN-kod om du tappat bort din

egen PIN-kod

Håll kvittot och serienumret för robotgräsklippa-

ren i beredskap. Du behöver dessa för att kunna

få en ny PIN-kod!

1. Öppna batterilocket (9), ta ut batteriet (22)

och anslut ett USB-minne till USB-porten en-

ligt beskrivningen i bilden (Bild 10 och 11).

2. Sätt i batteriet (22) på nytt. Slå på huvud-

strömbrytaren (7) (ON). Se till att batteriet

(22) inte faller ut igen.

3. Tryck samtidigt på POWER-knappen (60) och

knappen ”OK” (61). Håll knapparna intryckta

i 3 sekunder. Ny lyser alla lysdioder (50, 51,

52, 53) på manöverpanelen (2).

4. Tryck på knappen ”SET WORK TIME / 1” (62).

5. Dra ut USB-minnet igen. Läs av data från

USB-minnet på en dator. Robotgräsklipparen

har lagt upp en textﬁ l (*.txt). Denna ﬁ l innehål-

ler en PUK, en personlig kod. Kontakta vår

kundtjänst för att få en PIN-kod.

6.5 Styra robotgräsklipparen

Ställa in klippningstid

1. Lås upp manöverpanelen (2).

2. Tryck ﬂ era gånger på knappen ”SET WORK

TIME / 1” (62) för att välja avsedd klippnings-

tid.

3. Tiden indikeras med tidslysdioderna (50).

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på

knappen ”OK” (61).

Tiden när ändringarna genomfördes är nu den

dagliga starttiden. Antalet timmar som indikeras

är den dagliga arbetstiden.

För att ställa in klipptiden rekommenderas 8 tim-

mar per dag vid 500 m². Arbetstiden kan behöva

anpassas beroende på trädgårdens storlek och

komplexitet.

Start

1. Lås upp manöverpanelen (2).

2. Tryck först på knappen ”START / 2” (63).

3. Bekräfta start med knappen ”OK” (61).

Robotgräsklipparen kör nu enligt inställningarna

för klippningstiden. Under arbetstiden övervakas

batteriets laddningsnivå som indikeras med bat-

terilysdioden (52). När batteriets laddningsnivå

sjunker till 30 % kör robotgräsklipparen automa-

tiskt tillbaka till laddningsstationen (19).

Avbryta klippningen

1. Tryck på STOPP-knappen (3) för att genast

stoppa robotgräsklipparen.

2. Lås upp manöverpanelen (2).

3. Tryck efter varandra på knapp ”HOME / 3”

(64) och knapp ”OK” (61) för att skicka tillba-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 110 24.03.2022 09:27:46

- 111 -

ka robotgräsklipparen till laddningsstationen

(19) längs med gränstråden (18).

7. Rengöring, underhåll och

reservdelsbeställning

Fara!

Koppla maskinen spänningsfri inför rengörings-

och underhållsarbeten. Dra ut stick kontakten ur

vägguttaget och slå ifrån maskinen med huvud-

strömbrytaren (7) (OFF) (bild 8).

Obs! Bär arbetshandskar!

7.1 Rengöra maskinen

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

ningarna och motorkåpan i så damm- och

smutsfritt skick som möjligt. Torka av maski-

nen med en ren duk eller blås av den med

tryckluft med svagt tryck.

• Rengör inte robotgräsklipparen under rinnan-

de vatten, särskilt under högtryck.

• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig

duk och en aning såpa. Använd inga rengö-

rings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada

maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor

tränger in i maskinens inre.

• Rengör om möjligt robotgräsklipparen endast

med en borste eller en trasa.

• Kontrollera knivarnas (10) och knivskivans

(11) rörlighet.

• Rengör laddningskontakterna på robotgrä-

sklipparen (1) och laddningsstationen (19)

med ett rengöringsmedel för metall eller ett

mycket fint slippapper. Rengör dem för att

garantera fullgod uppladdning.

7.2 Underhålla maskinen

• Slitna eller skadade knivar (10) samt deras

fästskruvar ska alltid bytas ut satsvis.

• Byt ut slitna eller skadade delar.

• För att garantera lång livslängd ska alla skru-

vdelar samt hjul och axlar rengöras och däref-

ter oljas in.

• Om du vårdar din robotgräsklippare regelbun-

det förbättras inte endast dess livslängd och

prestanda, utan det blir dessutom lättare att

använda maskinen och resultatet blir bättre.

• Knivarna (10) är de delar som slits mest.

Kontrollera knivarnas (10) skick i regelbundna

intervaller samt att de sitter fast ordentligt.

Om du märker av kraftiga vibrationer i robot-

gräsklipparen, betyder detta att knivarna (10)

är skadade eller har deformerats av slag. Om

knivarna (10) är slitna eller skadade måste de

genast bytas ut.

• Kontrollera regelbundet snittbilden på gräs-

mattan. Trubbiga knivar innebär att grässtrån

inte klipps av rent. Därmed finns det risk för

att gräsmattans yta torkar ut och sedan blir

brun. Byt ut knivarna regelbundet så att gräs-

mattan fortfarande klipps rent och rakt.

• Kontrollera regelbundet om robotgräsklippa-

rens undersida är smutsig. Rengör robotgrä-

sklipparen regelbundet. Kraftig nedsmutsning

ska åtgärdas omgående.

• Under de första veckorna efter att maskinen

har tagits i drift och om gräsmattan dessfö-

rinnan har klippts med en konventionell grä-

sklippare, finns det risk för att robotgräsklip-

paren snabbt blir smutsig. Kontrollera därför

robotgräsklipparens undersida oftare under

denna tidsperiod.

• Klipp gräsmattans grässtrån endast i små

steg för att undvika kraftig nedsmutsning.

• I maskinens inre finns inga andra delar som

kräver underhåll.

7.2.1 Byta ut knivarna

Använd endast originalknivar eftersom det annars

ﬁ nns risk för att vissa funktioner inte fungerar och

att säkerheten inte längre kan garanteras.

Robotgräsklipparen är utrustad med tre knivar

(10) som är monterade på en knivskiva (11).

Dessa knivar (10) har en livslängd på upp till tre

månader (om de inte slår i några hinder). Byt ut

alla tre knivar (10) samtidigt för att utesluta be-

gränsningar i maskinens eﬀ ektivitet och balans.

Gör så här för att byta ut knivarna (10) (bild 12)

- Obs! - Använd handskar:

1. Lossa på fästskruvarna.

2. Ta av knivarna (10) och byt ut dem mot nya.

Byt alltid ut alla tre knivar (10) satsvis.

3. Dra sedan åt fästskruven på nytt. Kontrollera

att de nya knivarna (10) kan rotera fritt.

Genomför regelbundet en allmän kontroll av

robotgräsklipparen och ta bort alla rester som

ansamlats. Kontrollera tvunget knivarnas (10)

skick inför varje säsong. Kontakta vår kundtjänst

om reparationer krävs. Använd endast originalre-

servdelar.

7.2.2 Byta ut batteriet

Använd endast originalbatteriet eftersom det an-

nars ﬁ nns risk för att vissa funktioner inte fungerar

och att säkerheten inte längre kan garanteras.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 111 24.03.2022 09:27:46

- 112 -

Gör så här för att byta ut batteriet (22) (bild 10):

1. Lossa på de sex fästskruvarna till batterilo-

cket (9).

2. Ta ut batteriet (22) ur robotgräsklipparen.

3. Sätt sedan in det nya batteriet (22) och fäst

batterilocket (9) med fästskruvarna.

7.2.3 Programuppdatering

Om du vill uppdatera programmet kan du kopiera

det nya programmet till ett tomt USB-minne (for-

matera USB-minnet i förväg vid behov). Se till att

batteriet har laddats helt innan du utför följande

arbetssteg.

1. Säll robotgräsklipparen i klippningsområdet.

Medan programuppdateringen genomförs

får robotgräsklipparen inte beﬁ nna sig i ladd-

ningsstationen.

2. Öppna batterilocket (9), ta ut batteriet (22)

och anslut ett USB-minne till USB-porten en-

ligt beskrivningen i bilden (Bild 10 och 11).

3. Sätt i batteriet (22) på nytt. Slå på huvud-

strömbrytaren (7) (ON). Se till att batteriet

(22) inte faller ut igen.

4. Tryck samtidigt på POWER-knappen (60) och

knappen ”OK” (61). Håll knapparna intryckta

i 5 sekunder. Ny lyser alla lysdioder (50, 51,

52, 53) på manöverpanelen (2).

5. Tryck på knappen ”4”/ spärrknapp (65) för att

starta uppdateringen. Tidslysdioderna (50)

visar aktuellt förlopp. Om alla fem tidslysdio-

der (50) lyser genomgående har processen

avslutats.

6. Efter ett par sekunder slocknar tidslysdio-

derna (50) igen, varefter robotgräsklipparen

skiftar till normalt driftskick. Endast en separat

tidslysdiod (50) lyser.

7. Dra av USB-minnet och stäng batterilocket

(9).

7.2.4 Reparera gränstråden

För det fall att gränstråden (18) har kapats kan

tråden repareras med bifogade kabelkopplingar

(16). För in båda delar av den kapade gränstrå-

den (18) i kabelkopplingen (16) och tryck sedan

samman med en tång. Anslut stickkontakten till

vägguttaget. Kontrollera funktionen med ledning

av LED-indikeringen (21) på laddningsstationen

(19).

7.3 Beställa reservdelar

Ange följande information när du beställer reser-

vdelar:

• Maskinens typ

• Maskinens artikelnummer

• Maskinens ID-nr.

• Reservdelsnumret för reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på

www.Einhell-Service.com

Reservknivar art.-nr.: 34.140.20

8. Förvaring

Ladda batteriet (22) komplett inför vinterförva-

ringen och slå ifrån huvudströmbrytaren (7) på

robotgräsklipparen (OFF). Ta ut batteriet (22) ur

maskinen. Koppla loss nätdelen (13) från ström-

försörjningen och laddningsstationen (19).

Gränstråden (18) kan lämnas kvar utomhus under

vintern. Kontrollera dock att anslutningarna är

skyddade mot korrosion. Koppla loss anslutnin-

garna för gränstråden (18) från laddningsstatio-

nen (19).

Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk,

torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.

Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 °C

och 30 °C. Förvara maskinen i originalförpack-

ningen.

9. Transport

• Slå ifrån maskinen med huvudströmbrytaren

(7) (OFF) (Bild 8).

• Montera transportskydd om förhanden.

• Skydda maskinen mot skador och kraftiga

vibrationer som särskilt kan uppstå vid trans-

port i fordon.

• Fixera maskinen så att den inte kan glida eller

välta.

• Bär robotgräsklipparen i bärhandtaget (6)

med knivskivan (11) riktad bort från kroppen.

10. Skrotning och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning som fungerar

som skydd mot transportskador. Denna förpack-

ning består av olika material som kan återvinnas.

Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för

återvinning. Produkten och dess tillbehör består

av olika material som t.ex. metaller och plaster.

Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor-

na. Lämna in maskinen till ett insamlingsställe i

din kommun för professionell avfallshantering.

Hör efter med din kommun om du inte vet var

närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 112 24.03.2022 09:27:46

- 113 -

11. Indikering på laddaren samt störningsåtgärder

LED-indikering (21) Beskrivning Lösning

Från - Ingen strömförsörjning - Kontrollera strömförsörjningen.

Lyser grönt - Beredd för klippning

- Batteriet (22) komplett laddat

- Gränstråd (18) rätt instal-

lerad

Blinkar grönt - Gränstråd (18) kapad

- Gränstråd (18) felaktig anslu-

ten

- Granska gränstråden (18) avseende ska-

dor

- Kontrollera båda anslutningar på ladd-

ningsstationen (19)

Lyser rött - Batteriet (22) laddas - Vänta tills batteriet (22) har laddats helt

12. Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder

Larmlysdioden (53) lyser rött

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Robotgräsklippa-

ren har lyfts”

- Lyftsensorn är utlöst oavbru-

tet i 10 sekunder

Tryck på knappen ”OK” (54) för att kvittera

störningen. Starta om klippningen med ma-

növerpanelen (2).

- Om detta fel uppträder ofta måste du

granska klippningsområdet avseende

hinder med en höjd över 10 cm. Ta bort

dessa hinder eller avgränsa dem från

klippningsområdet med gränstråd (18).

”Robotgräsklippa-

ren har kört fast”

Robotgräsklipparen

har stannat i klipp-

ningsområdet i när-

heten av ett hinder.

- Hindersensorn har aktiverats

10 ggr inom en minut

Tryck på knappen ”OK” (54) för att kvittera

störningen. Starta om klippningen med ma-

növerpanelen (2).

- Kontrollera om robotgräsklipparen blo-

ckeras av ett hinder eller har klämts fast

mellan träd, buskar eller liknande. Åtgärda

hindret eller undvik detta område.

- Om detta fel uppträder ofta måste du

granska dragningen av gränstråden (18).

Var särskilt uppmärksam på trånga vin-

klar, korridorer, staket, klippor osv. och an-

passa utformningen av gränstråden (18)

vid behov.

- Kontrollera om gräset är för högt och om

robotgräsklipparen därför blockeras. I det-

ta fall måste du först klippa ned gräset till

under 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 113 24.03.2022 09:27:46

- 114 -

Larmlysdioden (53) lyser rött

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Hall-sensor”

Robotgräsklipparen

har stannat i klipp-

ningsområdet direkt

vid ett hinder.

- Hindersensorn är utlöst oav-

brutet i 10 sekunder

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och

ställ robotgräsklipparen på en annan plats i

klippningsområdet. Slå på huvudströmbryta-

ren (7) igen (ON) och starta om klippningen

med manöverpanelen (2).

- Kontrollera om robotgräsklipparen blo-

ckeras av ett hinder eller har klämts fast

mellan träd, buskar eller liknande. Åtgärda

hindret eller undvik detta område.

- Om detta fel uppträder ofta måste du

granska dragningen av gränstråden (18).

Var särskilt uppmärksam på trånga vin-

klar, korridorer, staket, klippor osv. och an-

passa utformningen av gränstråden (18)

vid behov.

Larmlysdioden (53) blinkar rött

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Gränstråds- / sig-

nalfel”

Robotgräsklipparen

roterar i cirkel för

att söka begräns-

ningssignalen och

stannar slutligen

komplett.

- Robotgräsklipparen utanför

klippningsområdet

- Gränstråd (18) felaktig anslu-

ten

- Gränstråd (18) kapad

- Ingen strömförsörjning

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och

slå sedan på (ON) igen. Starta om klippnin-

gen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera att gränstråden (18) har lagts

rätt och i mitten under laddningsstationen

(19).

- Kontrollera laddningsstationens (19) posi-

tion.

- Kontrollera att robotgräsklipparen beﬁ nner

sig inom klippningsområdet.

- Kontrollera att LED-indikeringen (21) på

laddningsstationen (19) lyser grönt.

- Om robotgräsklipparen ﬂ era gånger läm-

nar klippningsområdet vid samma ställe,

måste du kontrollera om högspännings-

kablar ﬁ nns i området. Ändra gränstrå-

dens (18) position.

- Om robotgräsklipparen lämnar klipp-

ningsområdet vid en slänt, måste du

undvika detta område genom att ändra

gränstrådens (18) position.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 114 24.03.2022 09:27:47

- 115 -

Larmlysdioden (53) lyser blått

Fehler Möjlig orsak Åtgärder

”Batterifel” - Ett batterifel har uppstått i

robotgräsklipparen

- Batteriet (22) kan inte laddas.

- Dålig kontakt med laddnings-

stiften (20)

- Batteriet (22) har nått slutet

av sin livslängd

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och

slå sedan på (ON) igen. Starta om klippnin-

gen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera om ett problem föreligger med

strömförsörjningen.

- Rengör laddningsstiften (20).

- Byt ut batteriet (22) vid behov.

- Kontakta vår kundtjänst.

- Kontrollera att batteriet (22) har monterats

rätt.

- Kontrollera att strömbrytaren (7) har sla-

gits på (ON) medan robotgräsklipparen

beﬁ nner sig i laddningsstationen (19).

- Kontrollera laddningsstationens (19) posi-

tion. - Byt ut batteriet (22) vid behov.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 115 24.03.2022 09:27:47

- 116 -

Larmlysdioden (53) blinkar blått

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Batteritemperatur

utanför norminter-

vall”

Robotgräsklippa-

ren kör tillbaka till

laddningsstationen

under den inställda

arbetstiden och/

eller batteriet kan

inte laddas vid ladd-

ningsstationen.

För hög / för låg batteritem-

peratur resp. övertemperatur i

styrningen

- Vid en batteritemperatur över

75 °C kör robotgräsklipparen

tillbaka till laddningsstatio-

nen (19).

- Vid en batteritemperatur

över 45 °C eller under 0 °C

stoppas laddningen och

robotgräsklipparen väntar i

laddningsstationen (19).

- Bestäm maskinens arbetstid under som-

maren till de tidiga morgontimmarna och

undvik att klippa med robotgräsklipparen

under dagens varmaste timmar.

- Efter att batteriet resp. styrningen har sval-

nat till tillåtet temperaturområde, återgår

robotgräsklipparen automatiskt till sin pro-

grammerade drift.

”Motorn överbe-

lastad”

Robotgräsklipparen

har stannat i högt

och tjockt gräs.

- Robotgräsklipparen har stan-

nar på grund av överström i

motorn eller ett motorfel

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och

slå sedan på (ON) igen. Starta om klippnin-

gen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera gräsets höjd inom klipp-

ningsområdet och klipp ev. ned gräset till

under 60 mm höjd.

- Höj klippningshöjden. Börja alltid med en

högre klippningshöjd och reducera denna

i små steg ned till avsedd höjd.

- Granska knivskivorna (11) och hjulen

avseende nedsmutsning. Rengör dessa

delar noggrant.

- Kontrollera om bakhjulen och knivskivan

(11) är blockerad. Kontakta din kundtjänst

om du inte kan åtgärda dessa blockader

på egen hand.

”Robotgräsklippa-

ren lutar”

Robotgräsklipparen

har vält och därefter

stannat.

- Robotgräsklipparen har tip-

pats varaktigt i 10 sekunder

- Robotgräsklipparen lutade

för länge i en riktning

Tryck på knappen ”OK” (54) för att kvittera

störningen. Starta om klippningen med ma-

növerpanelen (2).

- Ställ robotgräsklipparen på en jämn yta

och starta den sedan på nytt.

- Om robotgräsklipparen har vält pga. en

brant slänt, måste du anpassa gränstrå-

den (18) för att undvika alltför branta slutt-

ningar.

”Robotgräsklippa-

ren har kört fast”

Robotgräsklipparen

stannar på vägen

tillbaka till ladd-

ningsstationen.

- Robotgräsklipparens rörelse

är blockerad pga. hinder vid

gränstråden (18)

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och

ställ robotgräsklipparen på en annan plats i

klippningsområdet. Slå på huvudströmbryta-

ren (7) igen (ON) och starta om klippningen

med manöverpanelen (2).

- Åtgärda alla hinder vid gränstråden (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 116 24.03.2022 09:27:47

- 117 -

Felsökning

Störning Möjlig orsak Åtgärder

Robotgräsklipparen

står i klippningsom-

rådet.

Robotgräsklipparen

kan inte slås på.

- För låg batterispänning

- Störning i strömkretsen eller

elektroniken

- Flytta tillbaka robotgräsklipparen till ladd-

ningsstationen (19) där den kan laddas.

- Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON).

- Kontakta vår kundtjänst.

Robotgräsklipparen

kan inte köra tillbaka

till laddningsstati-

onen

- Laddningsstationen (19) inte

rätt installerad.

- Kontrollera att LED-indikeringen (21) på

laddningsstationen (19) lyser grönt.

- Kontrollera att gränstrådarna (18) är an-

slutna till laddningsstationen (19) och att

den främre gränstråden (18) har dragits

mitt under laddningsstationen (19).

- Kontrollera att laddningsstationen (19) har

positionerats rätt.

Robotgräsklipparen

stannar eller kör

okontrollerat i när-

heten av begräns-

ningsöar.

- Gränstråden (18) har inte

installerats rätt runt om be-

gränsningsöarna.

- Anpassa gränstrådens (18) position.

- Se till att gränstråden (18) inte korsas.

Robotgräsklipparen

är mycket högljudd.

- Knivarna (10) skadade

- Främmande vidhäftande res-

ter på knivarna (10)

- Robotgräsklipparen har star-

tats för nära hinder

- Knivdriften eller drivmotorn

är skadad

- Andra delar i robotgräsklip-

paren är skadade

- Byt ut knivarna(10). De tre klingorna (10)

måste bytas ut samtidigt.

- Drifteﬀ ektiviteten i robotgräsklipparen är

beroende på hur vassa knivarna (10) är.

Se därför till att knivarna (10) hålls i full-

gott skick.

- Slå ifrån robotgräsklipparen säkert och

använd arbetshandskar medan du rengör

knivarna (10) för att undvika skärskador.

- Låt kundtjänst reparera eller byta ut

motorn.

Robotgräsklippa-

ren stannar kvar i

laddningsstationen.

Robotgräsklipparen

kör alltid tillbaka till

laddningsstationen.

- Arbetstiderna har ställts in

felaktigt

- Batteri (22) tomt

- Regnsensorn har löst ut

- Förhöjd batteritemperatur

- Kontrollera arbetstiderna som har ställts in

- Robotgräsklipparen påbörjar och avslutar

klippningen beroende på tidsfönstret som

har ställts in. Utanför detta tidsintervall st-

annar robotgräsklipparen kvar i laddnings-

stationen (19).

Robotgräsklipparen

stannar på gränstrå-

den och kan inte nå

laddningsstationen.

- Batteri (22) tomt - Ta bort möjliga hinder på gränstråden

(18). Se till att det ﬁ nns tillräckligt avstånd

till hinder när gränstråden (18) läggs.

OBS! Kapade gränstrådar och följdskador täcks inte av garantin!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 117 24.03.2022 09:27:47

- 118 -

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 118 24.03.2022 09:27:47

- 119 -

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part-

ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-

tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att

följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Batteri

Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Knivar

Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal-

jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

• Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

Beskriv den felaktiga funktionen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 119 24.03.2022 09:27:47

- 120 -

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på

rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på

garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande

punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för av-

sikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor

reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter.

Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt

lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller till-

verkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare.

Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om

produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella

verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av

felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart),

missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfakto-

rer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex över-

belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande

partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller

yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för

övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantiti-

den fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes.

Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs

inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid

börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hem-

besök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin:

www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att

du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt

täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av

våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har

uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin

enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 120 24.03.2022 09:27:48

- 121 -

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsaanwijzingen

2. Beschrijving van het apparaat en omvang van de levering

3. Reglementair gebruik

4. Technische gegevens

5. Inbedrijfstelling

6. Bediening

7. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen

8. Opslag

9. Transport

10. Verwerking en recycling

11. Indicatie van het laadstation en verhelpen van fouten

12. Indicatie van de maairobot en verhelpen van fouten

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.

Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Dit apparaat kan door personen met verminderde

fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt,

mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd

werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 121 24.03.2022 09:27:48

- 122 -

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele

veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om

lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees

daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies

zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-

formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht

u dit toestel aan andere personen doorgeven,

gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins-

tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk

voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan

niet-naleving van deze handleiding en van de vei-

ligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u

in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzin-

gen, plaatjes en technische gegevens, waar-

van dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de vol-

gende instructies kunnen een elektrische schok,

brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-

zingen voor de toekomst.

Verklaring van de gebruikte symbolen

(zie afbeelding 13)

A. WAARSCHUWING - Vóór inzet van de ma-

chine de handleiding doorlezen!

B. WAARSCHUWING - Tijdens de inzet van de

machine voldoende veiligheidsafstand bewa-

ren!

C. WAARSCHUWING - Vóór de uitvoering van

werkzaamheden aan de machine of alvorens

deze op te tillen de blokkeerinrichting acti-

veren! OPGELET - Roterende messen niet

aanraken!

D. WAARSCHUWING - Niet meerijden op de

machine! OPGELET - Roterende messen niet

aanraken!

E. Beschermklasse II (dubbele isolatie)

F. Opslag van de accu’s alleen in droge ruimtes

met een omgevingstemperatuur van +10 °C

tot +40 °C. De accu’s alleen in geladen toe-

stand opbergen (min. 40% geladen).

G. Geschakelde voeding

H. Beschermklasse III

I. Trage zekering 3,15 A

J. Scheidingstransformator met kortsluitbeveili-

ging

Opgelet!

Trek tijdens een onweer de netstekker uit het

stopcontact en isoleer de begrenzingsdraad van

het laadstation.

2. Beschrijving van het apparaat en

omvang van de levering

2.1 Beschrijving van het apparaat

(afbeelding 1/2)

1. Maairobot

2. Bedieningsveld

3. STOP-toets

4. Maaihoogteverstelling

5. Regensensor

6. Draaggreep

7. Hoofdschakelaar

8. Achterwiel

9. Accu afdekking

10. Klingen

11. Messenschijf

12. Voorwiel

13. Voedingseenheid(-kabel)

14. Bevestigingshaak

15. Bevestigingsschroef

16. Kabelverbinder

17. Reserve klingen

18. Begrenzingsdraad

19. Laadstation

20. Laadpen

21. LED-indicatie

22. Accu

23. Zeskantsleutel

24. Liniaal (om eruit te trekken)

2.2 Omvang van de levering en uitpakken

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro-

leren aan de hand van de beschreven omvang

van de levering. Indien er onderdelen ontbreken,

gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop

van het artikel te wenden tot ons servicecenter of

tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge-

kocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor.

Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-

informatie aan het einde van de handleiding in

acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel

voorzichtig uit de verpakking.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede

verpakkings-/transportbeveiligingen (indien

aanwezig).

• Controleer of de leveringsomvang compleet

is.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 122 24.03.2022 09:27:48

- 123 -

• Controleer het toestel en de accessoires op

transportschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het

verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn

geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo-

gen niet met plastic zakken, folies en kleine

stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik-

kingsgevaar!

Omvang van de levering

• Maairobot

• Voedingseenheid(-kabel)

• Laadstation

• Bevestigingsschroeven (4 stuks)

• Originele handleiding

• Veiligheidsinstructies

Montagemateriaal en toebehoren

• Reserve klingen ( 3 stuks)

• Bevestigingshaak (190 stuks)

• Begrenzingsdraad (130 m)

• Kabelverbinder (4 stuks)

• Zeskantsleutel

• Accu

• Liniaal (om eruit te trekken)

Benodigde hulpmiddelen (niet meegeleverd)

• Hamer

• Tang

• Isolatietang

• Waterpas (optioneel)

3. Reglementair gebruik

De maairobot is geschikt voor particulier gebruik

in huis- en hobbytuin en uitsluitend voor het maai-

en van gazons.

De machine mag alleen doelmatig worden

ingezet. Elk daarboven uitgaand gebruik is niet-

doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade

of verwondingen van welke aard dan ook is de

gebruiker/bediener aansprakelijk, en niet de fab-

rikant.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeen-

komstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontwor-

pen voor commerciële, ambachtelijke of industrië-

le inzet. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid,

indien het apparaat in ambachtelijke of industriële

bedrijven of voor daaraan gelijk te stellen activitei-

ten wordt ingezet.

4. Technische gegevens

Spanning ..................................................... 28 V

Motortoerental ....................................3100 min-1

Beschermklasse ..........................................IPX4

Beschermklasse ...............................................III

Gewicht ......................................................8,1 kg

Snijbreedte .................................................18 cm

Aantal klingen .................................................. 3

Max. helling ................................................. 35%

Geluidsdrukniveau LpA ...................... 48,9 dB (A)

Onzekerheid K ...................................... 3 dB (A)

Geluidsdrukniveau LWA ..................... 61,5 dB (A)

Onzekerheid K .................................. 1,93dB (A)

Maaihoogteverstelling .......... 20-60 mm; traploos

Toegelaten lengte van

de begrenzingsdraad ........................max. 250 m

Kabel antenne voor begrenzingsdraad

Operationele frequentieband ......................70 Hz

Maximaal zendvermogen ..........................0,94 W

Li-Ion accu

Spanning: ............................................... 28 V DC

Capaciteit: ................................................. 2,0 Ah

Voedingseenheid

Ingangsspanning: ............ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Uitgangsspanning: ................................. 28 V DC

Uitgangsstroom: .......................................... 1,8 A

Beschermklasse: .........................................II / 쓑

De geluidswaarden werden vastgesteld conform

de normen EN ISO 3744:1995 en ISO 11094:

1991.

Waarschuwing!

Dit apparaat genereert tijdens het bedrijf een

elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder

bepaalde omstandigheden een nadelige inv-

loed hebben op actieve of passieve medische

implantaten. Om het gevaar van ernstige of

dodelijke verwondingen te verminderen ra-

den wij personen met medische implantaten

aan om hun arts en de fabrikant van het me-

dische implantaat te raadplegen, voordat het

apparaat wordt bediend.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 123 24.03.2022 09:27:48

- 124 -

5. Inbedrijfstelling

Lees de hele handleiding, voordat u begint

met de installatie van de maairobot. Hoe

goed de maairobot later werkt is afhankelijk

van de kwaliteit van de installatie.

5.1 Werkingsprincipe

De maairobot kiest zijn richting bij toeval. De

tuin wordt daarbij volledig gemaaid, doordat de

maairobot alle delen binnen het door de begren-

zingsdraad (18) ingesloten vlak bewerkt. Zodra

de maairobot een correct geïnstalleerde begren-

zingsdraad (18) herkent, draait hij zich om en

rijdt in een andere richting binnen het vlak. Alle

delen die u binnen het vlak wilt beschermen – bijv.

tuinvijvers, bomen, meubels of bloembedden

– moeten eveneens met de begrenzingsdraad

(18) worden afgeschermd. De begrenzingsdraad

(18) moet een gesloten cirkel vormen. Indien de

maairobot binnen het maaigebied op een hinder-

nis stuit, dan rijdt hij terug en maait verder in een

andere richting (afbeelding 3).

5.2 Sensoren

De maairobot is uitgerust met meerdere veilig-

heidssensoren.

• Hefsensor:

Indien de maairobot van achter meer dan 30°

van de grond wordt opgetild, dan wordt de ro-

bot en de rotatie van de klingen (10) meteen

gestopt.

• Hellingsensor:

Indien de maairobot sterk in één richting helt,

dan wordt de robot en de rotatie van de klin-

gen (10) meteen gestopt.

• Hindernissensor:

De maairobot herkent hindernissen op zijn

pad. Wanneer de maairobot op een hindernis

stuit, dan wordt de robot en de rotatie van de

klingen meteen gestopt en rijdt hij terug weg

van de hindernis.

• Regensensor:

De maairobot is uitgerust met een regensen-

sor (5) om te verhinderen dat de robot in de

regen werkt. De maairobot keert terug naar

het laadstation (19) wanneer er regen wordt

herkend, en wordt daar compleet opgeladen.

Nadat de regensensor (5) weer is gedroogd,

blijft de robot nog twee uur in het laadstation

(19).

5.3 Voorbereiding

Maak eerst een schets van uw gazon. Teken ook

hindernissen mee in en werk een plan uit hoe

u deze wilt beschermen. Daardoor wordt het

eenvoudiger om een goede plaats voor het laad-

station (19) te vinden en de begrenzingsdraad

(18) rond struiken, bloembedden enz. te leggen

(afbeelding 4). Als het gras hoger is dan 60 mm,

dan moet het worden gekort om de maairobot

niet overmatig te belasten en de eﬃ ciëntie niet

te verlagen. Gebruik daarvoor een conventionele

grasmaaier of een trimmer.

Haal alle losse voorwerpen die door de maairobot

kunnen worden beschadigd of die de robot kun-

nen beschadigen, weg van het gras.

Houd de volgende gereedschappen bij de hand:

hamer, tang, isolatietang en waterpas (optioneel).

5.4 Laadstation

5.4.1 Standplaats van het laadstation

Zoek eerst de beste plaats voor het laadstation

(19). Er is een contactdoos voor buiten nodig die

permanent stroom levert, opdat de maairobot al-

tijd functioneert. Het laadstation (19) moet op een

vlakke ondergrond op de hoogte van de grasnerf

worden geplaatst. Zorg ervoor dat de omgeving

vlak en droog is. Kies een plaats in de schaduw,

aangezien de accu (22) het best wordt geladen in

een koele omgeving (afbeelding 5a). Zorg er bo-

vendien voor dat de begrenzingsdraad minstens

2 m vóór het laadstation (19) recht wordt gelegd.

Bochten vlak voor het laadstation (19) kunnen

tot moeilijkheden leiden bij het aandokken om te

laden.

5.4.2 Lokalisering van het laadstation

Wanneer de accu (22) bijna leeg is, dan keert de

maairobot terug naar het laadstation (19) door de

begrenzingsdraad (18) tegen de klok in te volgen

tot aan het station (19). Let er daarom op dat het

laadstation (19) correct uitgericht wordt geplaatst

(afbeelding 5b).

5.4.3 Aansluiting van het laadstation aan de

voedingseenheid

1. Voordat u het laadstation (19) verbindt met de

stroomtoevoer moet u controleren of de net-

spanning 100-240 V bij 50/60 Hz bedraagt.

2. Verbind de voedingseenheid (13) recht-

streeks met een contactdoos. Gebruik de

kabel voor geen enkele andere toepassing.

3. Gebruik geen beschadigde voedingseenheid

(13). Wend u bij schade aan kabels of aan de

voedingseenheid (13) voor vervanging me-

teen tot een erkende vakman.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 124 24.03.2022 09:27:48

- 125 -

4. Laad de maairobot niet op in een vochtige

omgeving. Laad de maairobot niet op bij tem-

peraturen hoger dan 40 °C of lager dan 5 °C.

5. Houd de maairobot en de voedingseenheid

(13) uit de buurt van water, warmtebronnen

en chemicaliën. Houd de kabel van de voe-

dingseenheid (13) om schade te vermijden

weg van scherpe randen.

6. Verbind de voedingseenheid (13) met het

laadstation (19) (afbeelding 5c).

Om de accu (22) van de maairobot al tijdens de

installatie te laden schakelt u de robot eerst via

de hoofdschakelaar (7) in en plaatst u deze in het

laadstation (19).

5.4.4 Informatie over het laadproces

De maairobot keert in een van de volgende situa-

ties terug naar het laadstation (19):

• U stuurt de maairobot handmatig terug.

• De laadtoestand van de accu daalt onder

30%.

• De dagelijkse werktijd is verstreken.

• De regensensor heeft gereageerd.

• De maairobot is oververhit.

Daarbij rijdt de maairobot langs de begrenzings-

draad (18) automatisch tot aan het laadstation

(19).

Wanneer de maairobot terug naar het laadstation

(19) rijdt, dan zoekt hij zelf de begrenzingsdraad

(18) en rijdt tegen de klok in hierlangs (18).

Tijdens het laden van de accu (22) brandt de

LED-indicatie (21) aan het laadstation (19) rood.

Als de LED-indicatie (21) aan het laadstation (19)

groen brandt, dan geeft dit aan dat de accu (22)

volledig is geladen. Nadat de accu volledig is op-

geladen hervat de maairobot het werk weer, of hij

blijft tot aan het volgende werktijd venster in het

laadstation (19).

Als er zich bij het terugrijden naar het laadstation

(19) een hindernis bevindt op de begrenzings-

draad (18), dan blijft de maairobot na meerdere

pogingen voor de hindernis staan en kan deze

niet terugkeren naar het laadstation (19). Verwi-

jder alle hindernissen op de begrenzingsdraad

(18).

Indien de temperatuur van de accu (22) 45 °C

overschrijdt, dan wordt het laadproces afgebro-

ken om schade aan de accu te vermijden. Nadat

de temperatuur weer is gedaald, wordt het laad-

proces automatisch voortgezet.

Indien de temperatuur van de besturing van de

maairobot 75 °C overschrijdt, keert de maairobot

terug naar het laadstation (19). Nadat de tem-

peratuur weer is gedaald, wordt het werk weer

hervat overeenkomstig de instellingen.

Indien de accu (22) leeg raakt voordat de maai-

robot terugkeert naar het laadstation (19), dan

kan de robot niet meer worden gestart. Breng de

maairobot terug naar het laadstation (19) en laat

de hoofdschakelaar (7) ingeschakeld. De maairo-

bot wordt automatisch opgeladen.

5.5 Begrenzingsdraad

OPGELET! Doorgesneden begrenzingsdra-

den en gevolgschade vallen niet onder de

garantie!

5.5.1 Leggen van de begrenzingsdraad

De begrenzingsdraad kan zowel op de grond als

in de grond worden gelegd. Bij harde of droge

grond kunnen de bevestigingshaken (14) bij het

inslaan breken. Bevochtig het gras vóór het aan-

brengen van de begrenzingsdraad (18) als de

grond erg droog is.

• Installatie op de grond

Leg de begrenzingsdraad (18) vast op de

grond en bevestig hem met de meegeleverde

bevestigingshaken (14), wanneer u het ga-

zon later niet wilt verticuteren of verluchten.

De positie van de begrenzingsdraad kunt

u in de eerste weken van de inzet van de

maairobot nog aanpassen. Na enige tijd zal

het gras echter over de begrenzingsdraad

zijn gegroeid en deze niet meer te zien zijn.

Installeer de begrenzingsdraad met een

maximale afstand van 1 m tussen de beves-

tigingshaken (14). Verkort de afstand tussen

de bevestigingshaken op oneffen plekken van

het gazon. Vermijd situaties waarbij de draad

niet op de grond rust. Zorg ervoor dat de be-

grenzingsdraad niet door de maairobot kan

worden doorgesneden.

• Installatie in de grond

Graaf de begrenzingsdraad tot 5 cm diep

in. Daardoor wordt het beschadigen van de

draad (18) bijvoorbeeld bij het verticuteren of

verluchten verhinderd.

Aanwijzing!

Laat 1 m draad aan het achterste uiteinde van

het laadstation over om later correcties te kunnen

uitvoeren.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 125 24.03.2022 09:27:48

- 126 -

5.5.2 Nauwe punten

Indien het gazon een nauw punt bezit, dan kan

uw maairobot daarin werken, zolang de doorgang

een breedte van minstens 1,4 m (80 cm tussen

de begrenzingsdraden) en een lengte van max. 8

m heeft (afbeelding 3).

5.5.3 Afstand tot de grens van de tuin

Wanneer de maairobot een begrenzingsdraad

(18) nadert, dan wordt dit herkend door de sen-

soren voor in de robot. Voordat de maairobot om-

draait, rijdt hij echter tot wel 30 cm over de draad

(18). Houd hier rekening mee bij de planning van

het maaigebied (afbeelding 6a).

5.5.4 Leggen van de draad in hoeken

Leg de begrenzingsdraad (18) in de hoeken niet

in een rechte hoek (90°). Om te garanderen dat

de maairobot niet te ver over de begrenzings-

draad (18) heen rijdt, moet u de draad (18) leg-

gen zoals voorgesteld in afbeelding 6b.

5.5.5 Berekening van de helling van het

gazon

De maairobot kan hellingen tot maximaal 35%

aan. Vermijd daarom steilere hellingen. De helling

kan met de overwonnen hoogte aan de hand van

de afstand worden vastgesteld (afbeelding 6c).

Voorbeeld: a/b = 35 cm/100 cm = 35%

5.5.6 Installatie van de begrenzingsdraad op

hellingen

Op hellingen kan de maairobot, vooral door

nat gras, gaan glijden en daardoor over de be-

grenzingsdraad (18) heen rijden. Daarom wordt

aanbevolen om op de volgende punten te letten

(afbeelding 6d):

• Aan het bovenste deel van een glooiing mag

de begrenzingsdraad (18) niet worden geïn-

stalleerd op hellingen steiler dan 35%. Houd

hier de afstand van 30 cm tot hindernissen en

randen van het gazon aan.

• Aan het onderste deel van een glooiing mag

de begrenzingsdraad (18) niet worden geïn-

stalleerd op hellingen steiler dan 17%. Houd

hier de afstand van 40 cm tot hindernissen en

randen van het gazon aan.

5.5.7 Rijwegen en bestrate paden

• Scheid verhoogde paden, vlakken met grind

of schorsmulch, lager gelegen bloembedden

en dergelijke vlakken af. Leg de begrenzings-

draad (18) op een afstand van minstens 30

cm (afbeelding 6e en 6g).

• Met de grasnerf vlak lopende paden hoeven

niet te worden afgescheiden, aangezien de

maairobot hier gewoon overheen kan rijden.

De begrenzingsdraad (18) mag ook over pa-

den worden gelegd (afbeelding 6f en 6g).

5.5.8 Begrenzingseilanden

Bescherm hindernissen in het maaigebied door

begrenzingseilanden aan te leggen. Daardoor

kan een botsing met gevoelige objecten, tuinvij-

vers, bomen, meubels, bloembedden enz., wor-

den verhinderd (afbeelding 6h en 6i).

• Rol de begrenzingsdraad (18) uit van de ran-

den tot aan de te beschermen objecten.

• Fixeer de begrenzingsdraad (18) met bevesti-

gingshaken (14) met de klok mee rond het te

beschermen object.

• Omhein de begrenzingseilanden compleet

en leid de begrenzingsdraad (18) terug naar

het punt waar u de rand van het gazon heeft

verlaten.

• De afstand tussen begrenzingseilanden

moet minstens 0,8 m bedragen. Verbind de

objecten anders tot één gemeenschappelijk

begrenzingseiland (afbeelding 6h).

• De begrenzingsdraden (18) naar het begren-

zingseiland toe en daarvan weg moeten pa-

rallel en erg dicht bij elkaar worden gelegd. -

Opgelet! Begrenzingsdraden (18) mogen

elkaar niet kruisen! - Fixeer daarvoor de

parallelle begrenzingsdraden (18) samen met

dezelfde bevestigingshaken (14) op de grond

(afbeelding 6i).

• De maairobot zal in het maaigebied over

de beide parallelle begrenzingsdraden (18)

rijden, maar aan enkel gelegde draden (18)

stoppen.

5.5.9 Hindernissen

• Hindernissen met een hoogte van meer

dan 10 cm (afbeelding 6j)

Vaste hindernissen hoger dan 10 cm, bijv.

bomen, muren, hekken, tuinmeubels enz.,

worden herkend door de collisiesensoren.

Als de maairobot op een hindernis stuit,

dan stopt hij, schakelt het maaiwerk uit, rijdt

terug en draait, om het maaien in een andere

richting voort te zetten. Zachte, instabiele en

waardevolle hindernissen moeten worden

beschermd door een eiland van begrenzings-

draad.

• Stenen en lage hindernissen

Stenen, rotsen en hindernissen lager dan 10

cm in het maaigebied moeten worden be-

schermd, aangezien de maairobot er anders

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 126 24.03.2022 09:27:48

- 127 -

overheen kan rijden. Daardoor kan de maai-

robot beschadigd raken en blokkeren.

• Bomen (afbeelding 6k)

Bomen worden door de maairobot bes-

chouwd als hindernissen. Als er echter boom-

wortels met een hoogte van minder dan 10

cm uit de grond steken, dan moet deze zone

worden beschermd. Dit voorkomt schade aan

de wortels en aan de maairobot. Houd tussen

de begrenzingsdraad (18) en de hindernis

een afstand van minstens 30 cm aan.

5.6 Verbinden van het laadstation

Sluit het leggen van de complete begrenzings-

draad (18) af, voordat u deze verbindt met het

laadstation. Laat aan beide uiteinden 1 m extra

begrenzingsdraad (18) over om latere aanpassin-

gen te kunnen uitvoeren.

Isoleer de begrenzingsdraad (18) aan de uitein-

den voor de aansluiting aan het laadstation (19)

met een isolatietang op een lengte van 10 tot 15

mm.

Trek de netstekker uit, voordat u de begrenzings-

draad (18) aansluit aan het laadstation (19). De

aan de voorkant van het laadstation (19) gelegde

begrenzingsdraad (18) moet via de kabelhouders

aan de onderkant van het station (19) naar achter

worden gelegd. Leid de voorste begrenzings-

draad (18) door de doorvoeren onder het laad-

station en door de voorziene opening in het aans-

luitgedeelte. Verbind deze met de aansluiting ‘+’.

Daarna verbindt u de achterste begrenzingsdraad

(18) met de aansluiting ‘S1’ (afbeelding 7a).

Opgelet! Begrenzingsdraden (18) mogen el-

kaar niet kruisen!

Maak vervolgens de verbinding met de stroom-

toevoer. De LED-indicatie (21) aan het laadstation

(19) moet na correcte installatie constant groen

branden. Wanneer de LED niet brandt, controleer

dan eerst de aansluitingen. Indien de LED welis-

waar brandt, maar niet constant groen, lees dan

de tabel ‘Indicatie laadstation en verhelpen van

fouten’ aan het einde van deze handleiding.

5.7 Inschakelen en controleren van de instal-

latie

Zodra de LED-indicatie (21) aan het laadstation

(19) groen brandt, is het maaigebied voorbereid

voor de maairobot. Controleer eerst of de beves-

tigingshaken (14) aan de begrenzingsdraad (18)

goed in de grond zijn geslagen. Zet de maairobot

ca. 3 m achter het laadstation (19) vóór de be-

grenzingsdraad (18). Daarbij moet de maairobot

in een hoek van 90° naar de begrenzingsdraad

(18) toegewend staan (afbeelding 7b). Schakel

de hoofdschakelaar (7) in (ON) (afbeelding 8).

Druk de POWER-toets (60) op het bedienings-

veld (2) twee seconden in. Deblokkeer de maairo-

bot met behulp van de PIN en bevestig de invoer

met de toets ‘OK’ (61) (zie hoofdstuk ‘Blokkeerin-

richting / PIN’).

Druk op de toets ‘HOME / 3’ (64) en dan opnieuw

op de toets ‘OK’ (61). Nu volgt de maairobot de

begrenzingsdraad (18) tegen de klok in. Obser-

veer de maairobot tijdens de hele rit langs de

begrenzingsdraad (18), tot deze weer in het laad-

station (19) staat. Als de maairobot op sommige

punten op problemen stuit, corrigeer dan eventu-

eel de begrenzingsdraad (18) en herhaal de pro-

cedure. De accu (22) van de maairobot wordt nu

volledig geladen. Indien er problemen optreden

bij het aandokken, dan kan het zijn dat u het laad-

station (19) zijdelings opnieuw moet positioneren,

tot het aandokken zonder problemen functioneert.

Met de rode STOP-toets (3) kunt u de maairobot

op elk moment stoppen. Na het activeren van de

STOP-toets (3) wordt de maairobot gestopt en

wacht hij op verdere commando’s.

5.8 Bevestiging van het laadstation

Nadat de werking zoals voorgeschreven van de

maairobot is verzekerd en er een geschikte plek

voor het laadstation (19) werd gevonden, moet

het station (19) met de bevestigingsschroeven

(15) worden geﬁ xeerd. Draai de bevestigings-

schroeven (15) met de zeskantsleutel (23) hele-

maal in de grond (afbeelding 7c).

6. Bediening

6.1 Hoofdschakelaar

De maairobot is uitgerust met een hoofdscha-

kelaar (7). Schakel de maairobot met de hoof-

dschakelaar (7) in (ON) en uit (OFF) (afbeelding

8). Na het inschakelen van de maairobot wordt

deze met de PIN vergrendeld.

6.2 Bedieningsveld

De maairobot werd reeds in de fabriek gepro-

grammeerd en standaard instellingen daaraan

zijn uitgevoerd. Deze kunnen indien nodig echter

worden veranderd. Ook al zijn de fabrieksinstellin-

gen geschikt voor de meeste tuinen, u moet zich

toch vertrouwd maken met de beschikbare opties.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 127 24.03.2022 09:27:49

- 128 -

Verklaring van de LEDs van het bedienings-

veld (afbeelding 9a)

50. Tijd-LEDs: indicatie van de dagelijkse maaiti-

51. Vergrendelings-LED: indicatie van de toetsb-

lokkering

52. Accu-LED: indicatie van de toestand van de

accu

53. Alarm-LED: indicatie van fouten

Verklaring van de toetsopties van het bedie-

ningsveld (afbeelding 9b)

60. POWER-toets: in- en uitschakelen van de

maairobot

61. Toets ‘OK’

62. Toets ‘SET WORK TIME / 1’

63. Toets ‘START / 2’

64. Toets ‘HOME / 3’

65. Toets ‘4’ / Vergrendelingstoets

6.3 Maaihoogteverstelling

Opgelet! Het verstellen van de maaihoogte mag

alleen worden uitgevoerd bij uitgeschakelde

maairobot. Druk daarvoor op de STOP-toets (3).

De maairobot maakt via de maaihoogteverstelling

(4) een traploze aanpassing van de maaihoogte

tussen 20 en 60 mm mogelijk, die op de schaal

kan worden afgelezen.

Als het gras hoger is dan 60 mm, dan moet het tot

minstens 60 mm worden gekort om de maairobot

niet overmatig te belasten en de eﬃ ciëntie niet

te verlagen. Gebruik daarvoor een conventionele

grasmaaier of een trimmer.

Na afsluiting van de installatie kan de maaihoogte

via de verstelling (4) worden aangepast. Begin al-

tijd met een hogere maaihoogte en verlaag deze

in kleine stappen tot aan de gewenste hoogte.

6.4 Blokkeerinrichting / PIN

De blokkeerinrichting verhindert een niet toeges-

tane inzet van de maairobot zonder een geldige

code. Daarvoor moet u een persoonlijke veilig-

heidscode invoeren die bestaat uit vier tekens.

Ontgrendeling

- Voordat u de maairobot in bedrijf neemt moet u

de correcte PIN invoeren (standaard-PIN: ‘1-2-

3-4’). Voer de PIN langzaam in en bevestig de

invoer met de toets ‘OK’ (61). De bedienings-

functies worden ontgrendeld en de vergrende-

lings-LED (51) brandt groen.

- Wanneer u een verkeerde PIN invoert, dan licht

de vergrendelings-LED (51) rood op. Druk op

de toets ‘OK’ (61) om een verkeerde PIN te

verwijderen en vervolgens de correcte PIN in te

voeren.

Vergrendeling

Wanneer u het bedieningsveld (2) wilt vergrende-

len, druk dan op de toets ‘4’ / Vergrendelingstoets

(65).

Standaard PIN: Nieuwe PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

PIN wijzigen

Om de PIN te wijzigen gaat u als volgt te werk:

1. Ontgrendel het bedieningsveld.

2. Druk gelijktijdig op de toets ‘4’ / Vergrende-

lingstoets (65) en de toets ‘OK’ (61). De ver-

grendelings-LED (51) knippert afwisselend

rood en groen.

3. Voer een nieuwe PIN (vier tekens) in. Druk

op de toets ‘OK’ (61). De vergrendelings-LED

(51) knippert groen.

4. Voer de nieuwe PIN opnieuw in en druk op de

toets ‘OK’ (61). De vergrendelings-LED (51)

brandt constant groen. De PIN werd succes-

vol gewijzigd.

5. Opgelet! Noteer de nieuwe PIN!

PIN aanvragen bij verlies

Houd de kwitantie en het serienummer van de

maairobot bij de hand. Deze heeft u nodig om uw

PIN te ontvangen!

1. Open de afdekking (9), neem de accu (22)

eruit en sluit aan de USB-aansluiting zoals

afgebeeld een USB-stick aan (afbeelding 10

en 11).

2. Plaats de accu (22) weer erin. Schakel de

hoofdschakelaar (7) in (ON). Zorg ervoor dat

de accu (22) niet weer eruit valt.

3. Druk gelijktijdig op de toets POWER-toets

(60) en de toets ‘OK’ (61). Houd de toetsen

3 seconden lang ingedrukt. Nu branden alle

LEDs (50, 51, 52, 53) aan het bedieningsveld

(2).

4. Druk op de toets ‘SET WORK TIME / 1’ (62).

5. Trek de USB-stick eruit. Lees de gegevens

op de USB-stick uit op een computer. Door

de maairobot werd een tekstbestand (*.txt)

aangemaakt. Dit bestand bevat een PUK,

een persoonlijke code. Wend u tot de klanten-

dienst om uw PIN te ontvangen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 128 24.03.2022 09:27:49

- 129 -

6.5 Besturing van de maairobot

Instelling van de maaitijd

1. Ontgrendel het bedieningsveld (2).

2. Kies door de toets ‘SET WORK TIME / 1’ (62)

meermaals in te drukken de gewenste maaiti-

jd.

3. Deze wordt weergegeven door de tijd-LEDs

(50).

4. Bevestig de instelling door te drukken op de

toets ‘OK’ (61).

De tijd waarvoor de wijzigingen werden uitgevo-

erd, is nu de dagelijkse starttijd. Het weergegeven

aantal uren is de dagelijkse werktijd.

Voor de instelling van de maaitijd wordt als richt-

waarde 8 uur per dag bij 500 m² aanbevolen. Al

naargelang de grootte en complexiteit van de tuin

moet de gekozen werktijd worden aangepast.

Starten

1. Ontgrendel het bedieningsveld (2).

2. Druk eerst op de toets ‘START / 2’ (63)

3. Bevestig het startproces met de toets ‘OK’

(61).

De maairobot werkt nu overeenkomstig de instel-

ling van de maaitijd. Tijdens de werktijd wordt de

laadtoestand van de accu bewaakt en weergege-

ven via de accu-LED (52). Zodra de laadtoestand

daalt tot 30%, keert de maairobot automatisch

terug naar het laadstation (19).

Afbreken van het maaien

1. Druk op de STOP-toets (3) om de maairobot

meteen te stoppen.

2. Ontgrendel het bedieningsveld (2).

3. Druk na elkaar op de toets ‘HOME / 3’ (64) en

de toets ‘OK’ (61) om de maairobot langs de

begrenzingsdraad (18) terug te sturen naar

het laadstation (19).

7. Reiniging, onderhoud en

bestelling van onderdelen

Gevaar!

Vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaam-

heden moet het apparaat spanningsvrij worden

geschakeld, waarvoor u de netstekker uit de

contactdoos moet trekken en het apparaat via de

hoofdschakelaar (7) uitschakelt (OFF) (afbeelding

8).

Voorzichtig! Werkhandschoenen dragen!

7.1 Reiniging

• Houd de veiligheidsinrichtingen, de ventila-

tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk

vrij van stof en vuil. Wrijf het apparaat met een

schone doek af of blaas het met perslucht bij

lage druk schoon.

• De maairobot mag niet met stromend water,

vooral niet onder hoge druk, worden gerei-

nigd.

• Reinig het apparaat regelmatig met een voch-

tige doek en wat smeerzeep. Gebruik geen

reinigings- of oplosmiddelen, omdat deze de

kunststof delen van het apparaat zouden kun-

nen aantasten. Zorg ervoor dat geen water

binnenin het apparaat terecht kan komen.

• Maak de maairobot indien mogelijk schoon

met een borstel of doek.

• Controleer de beweeglijkheid van de klingen

(10) en van de messenschijf (11)

• Gebruik voor de reiniging van de laadcontac-

ten aan de maairobot (1) en het laadstation

(19) reinigingsmiddel voor metaal of zeer fijn

schuurpapier. Maak deze schoon om een

efficiënt laadproces te garanderen.

7.2 Onderhoud

• Versleten of beschadigde klingen (10) en

bevestigingsschroeven moeten altijd per set

worden vervangen.

• Vervang versleten of beschadigde delen.

• Voor een lange levensduur moeten alle

schroefdelen en de wielen en assen schoon-

gemaakt en vervolgens met olie gesmeerd

worden.

• De regelmatige verzorging van de maairobot

verzekert niet alleen een lange levensduur en

goede prestaties, maar draagt er ook toe bij

dat uw gazon zorgvuldig en eenvoudig wordt

gemaaid.

• De het sterkst aan slijtage onderhevige com-

ponenten zijn de klingen (10). Controleer

regelmatig de toestand van de klingen (10)

en de bevestiging daarvan. Als er overma-

tige trillingen optreden aan de maairobot,

dan kan dit erop duiden dat de klingen (10)

beschadigd zijn resp. door stoten werden

vervormd. Als de klingen (10) zijn versleten of

beschadigd, dan moeten deze meteen wor-

den vervangen.

• Controleer regelmatig het maaipatroon van

het gazon. Door onscherpe klingen worden

de grashalmen niet zuiver afgesneden. Daar-

door kan het gras aan het oppervlak licht

uitdrogen en verdort het. Vervang daarom

de klingen regelmatig, opdat u een zuiver en

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 129 24.03.2022 09:27:49

- 130 -

recht maairesultaat verkrijgt.

• Controleer de onderkant van de maairobot re-

gelmatig op vervuilingen. Reinig de maairobot

regelmatig. Verwijder sterkere verontreinigin-

gen onmiddellijk.

• In de eerste weken na de inbedrijfstelling en

als daarvoor met een conventionele gras-

maaier werd gemaaid, kan uw maairobot

sterk verontreinigd raken. Controleer daarom

de onderkant van uw maairobot gedurende

deze periode vaker.

• Verkort het gras om een sterke verontreini-

ging te vermijden slechts in kleine stappen.

• Binnenin het apparaat zijn er geen andere te

onderhouden onderdelen.

7.2.1 Vervangen van de klingen

Gebruik alleen originele klingen, aangezien an-

ders functies en veiligheid niet zijn gegarandeerd.

De maairobot is uitgerust met drie aan een mes-

senschijf (11) gemonteerde klingen (10). Deze

klingen (10) hebben een levensduur van maxi-

maal 3 maanden (wanneer er geen hindernissen

worden getroﬀ en). Vervang alle drie klingen (10)

gelijktijdig om uit te sluiten dat de eﬃ ciëntie en

balans van uw apparaat negatief wordt beïnvloed.

Om de klingen (10) te vervangen gaat u als volgt

te werk (afbeelding 12) - Opgelet! - Handschoe-

nen dragen:

1. Draai de bevestigingsschroeven los.

2. Neem de klingen (10) eraf en vervang deze

door nieuwe. Vervang alle drie klingen (10)

altijd per set.

3. Daarna draait u de bevestigingsschroeven

weer vast. Let erop dat de nieuwe klingen

(10) vrij kunnen worden gedraaid.

Voer regelmatig een algemene controle van de

maairobot uit en verzamel alle opgezamelde res-

ten. Vóór elk begin van een seizoen de toestand

de klingen (10) absoluut controleren. Wend u bij

reparaties tot onze klantendienst. Gebruik alleen

originele onderdelen.

7.2.2 Vervangen van de accu

Gebruik alleen originele accu’s, aangezien anders

functies en veiligheid niet zijn gegarandeerd.

Om de accu (22) te vervangen gaat u als volgt te

werk (afbeelding 10):

1. Draai de zes bevestigingsschroeven van de

afdekking (9) los.

2. Neem de accu (22) uit de maairobot.

3. Vervolgens plaatst u de nieuwe accu (22) erin

en bevestigt u de afdekking (9) met de beves-

tigingsschroeven.

7.2.3 Software update

Wanneer u de software wilt updaten, kopieer

dan de nieuwe software op een lege USB-stick

(eventueel de USB-stick eerst formatteren). Zorg

ervoor dat de accu volledig is geladen, voordat u

de volgende stappen uitvoert.

1. Zet de maairobot op het te maaien terrein. De

maairobot mag zich bij de software update

niet in het laadstation bevinden.

2. Open de afdekking (9), neem de accu (22)

eruit en sluit aan de USB-aansluiting zoals

afgebeeld een USB-stick aan (afbeelding 10

en 11).

3. Plaats de accu (22) weer erin. Schakel de

hoofdschakelaar (7) in (ON). Zorg ervoor dat

de accu (22) niet weer eruit valt.

4. Druk gelijktijdig op de POWER-toets (60) en

de toets ‘OK’ (61). Houd de toetsen 5 secon-

den lang ingedrukt. Nu branden alle LEDs

(50, 51, 52, 53) aan het bedieningsveld (2).

5. Druk op de toets ‘4’ / Vergrendelingstoets (65)

om het update proces te starten. De tijd-LEDs

(50) geven de huidige progressie aan. Als alle

5 tijd-LEDs (50) ononderbroken branden, dan

is het proces afgesloten.

6. Na enkele seconden doven de tijd LEDs (50)

weer en de maairobot gaat naar de normale

operationele toestand, waarin maar één tijd

LED (50) brandt.

7. Trek de USB-stick eruit en sluit de afdekking

(9).

7.2.4 Reparatie van de begrenzingsdraad

Als de begrenzingsdraad (18) op een bepaald

punt wordt doorgesneden, gebruik dan voor de

reparatie de meegeleverde kabelverbinder (16).

Daarvoor steekt u beide uiteinden van de doorge-

sneden begrenzingsdraad (18) in de kabelverbin-

der (16) en drukt u deze met behulp van een tang

samen. Steek de netstekker in de contactdoos.

Controleer vervolgens aan de hand van de LED-

indicatie (21) aan het laadstation (19) de werking.

7.3 Bestelling van onderdelen:

Bij de bestelling van onderdelen moeten de vol-

gende gegevens worden vermeld:

• Type van het apparaat

• Artikelnummer van het apparaat

• Ident.-nummer van het apparaat

• Onderdeelnummer van het benodigde onder-

deel

Actuele prijzen en info vindt u terug onder

www.Einhell-Service.com

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 130 24.03.2022 09:27:49

- 131 -

Reserve klingen art.-nr.: 34.140.20

8. Opslag

Laad de accu (22) vóór opslag gedurende de

winter volledig op en schakel de maairobot via

de hoofdschakelaar (7) uit (OFF). Neem de accu

(22) uit het apparaat. Isoleer de voedingseenheid

(13) van de stroomtoevoer en het laadstation (19).

De begrenzingsdraad (18) kan in de winter buiten

worden gelaten. Zorg er echter wel voor dat de

aansluitingen zijn beschermd tegen corrosie.

Isoleer daartoe de aansluitingen van de begren-

zingsdraad (18) van het laadstation (19).

Berg het apparaat en het toebehoren op op

een donkere, droge, vorstvrije en voor kinderen

ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtem-

peratuur ligt tussen 5 °C en 30 °C. Bewaar het

apparaat in de originele verpakking.

9. Transport

• Schakel het apparaat uit via de hoofdscha-

kelaar (7) (OFF) (afbeelding 8).

• Breng, indien voorhanden, transportbeveili-

gingen aan.

• Bescherm het apparaat tegen schade en

sterke trillingen, die met name optreden bij

het transport in voertuigen.

• Beveilig het apparaat tegen wegglijden en

kantelen.

• Draag de maairobot aan de draaggreep

(6) met de messenschijf (11) weg van het

lichaam gericht.

10. Verwerking en recycling

Het apparaat zit in een verpakking om transport-

schade te verhinderen. Deze verpakking is een

grondstof en dus herbruikbaar of kan worden

teruggevoerd in de grondstofkringloop. Het ap-

paraat en zijn toebehoren bestaan uit diverse

materialen, zoals bijv. metaal en kunststof. De-

fecte apparaten horen niet bij het huisvuil. Voor

deskundige verwerking moet het apparaat bij een

daarvoor bestemde inzamelplaats worden afge-

geven. Indien u geen inzamelpunt kent, gelieve

dan bij de gemeente te informeren.

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil

thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op af-

gedankte elektrische en elektronische toestellen

en omzetting in nationaal recht dienen afgedank-

te elektrische gereedschappen afzonderlijk te

worden verzameld en milieuvriendelijk te worden

gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te

sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alter-

natief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen,

mede te werken bij de behoorlijke recyclage in

geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het

afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een

verzamelplaats worden afgegeven die voor een

verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake

recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder

vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde

accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische

componenten.

Zorg er bij de verwerking voor dat accu’s en

lichtmiddelen (bijv. gloeilampen) uit het apparaat

worden genomen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie

en geleidepapieren van de producten, geheel of

gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke

toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 131 24.03.2022 09:27:49

- 132 -

11. Indicatie van het laadstation en verhelpen van fouten

LED-indicatie (21) Beschrijving Oplossing

Uit - Geen stroomtoevoer - Controleer de stroomtoevoer

Brandt groen - Klaar om te maaien

- Accu (22) volledig geladen

- Begrenzingsdraad (18) cor-

rect geïnstalleerd

Knippert groen - Begrenzingsdraad (18) door-

gesneden

- Begrenzingsdraad (18) ver-

keerd aangesloten

- Onderzoek de begrenzingsdraad (18) op

een breuk

- Controleer de beide aansluitingen aan het

laadstation (19)

Brandt rood - Accu (22) wordt geladen - Wacht tot de accu (22) volledig is geladen

12. Indicatie van de maairobot en verhelpen van fouten

De alarm-LED (53) brandt rood

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen

‘Maairobot opgetild’ - Hefsensor heeft continu 10

seconden lang gereageerd

Druk op de toets ‘OK’ (54) om de fout te

bevestigen. Start het maaiproces via het be-

dieningsveld (2) opnieuw.

- Indien deze fout vaker optreedt, controleer

dan het maaigebied op hindernissen met

een hoogte van meer dan 10 cm en ver-

wijder deze, of scherm de hindernissen

met de begrenzingsdraad (18) af van het

maaigebied

‘Maairobot vastge-

reden’

Maairobot is in de

buurt van een hin-

dernis gestopt

- Hindernissensor binnen één

minuut 10 maal geactiveerd

Druk op de toets ‘OK’ (54) om de fout te

bevestigen. Start het maaiproces via het be-

dieningsveld (2) opnieuw.

- Controleer of de maairobot door een

hindernis geblokkeerd of tussen bomen,

struiken enz. ingeklemd is. Elimineer de

hindernis of vermijd deze zone

- Indien deze fout vaker optreedt, controleer

dan of de begrenzingsdraad (18) goed is

gelegd. Let met name op nauwe hoeken,

doorgangen, hekken, rotsen enz., en pas

de layout van de begrenzingsdraad (18)

indien nodig aan

- Controleer of het gras te hoog is en de

maairobot wordt geblokkeerd. Maai het

gras in dit geval tot onder 60 mm

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 132 24.03.2022 09:27:49

- 133 -

De alarm-LED (53) brandt rood

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen

‘Galmsensor’

Maairobot is direct

aan een hindernis

gestopt

- Hindernissensor heeft conti-

nu 10 seconden lang gerea-

geerd

Schakel de hoofdschakelaar (7) uit (OFF)

en zet de robot op een andere plek in het

maaigebied. Schakel de hoofdschakelaar (7)

weer in (ON) en start het maaiproces via het

bedieningsveld (2) opnieuw.

- Controleer of de maairobot door een

hindernis geblokkeerd of tussen bomen,

struiken enz. ingeklemd is. Elimineer de

hindernis of vermijd deze zone

- Indien deze fout vaker optreedt, controleer

dan of de begrenzingsdraad (18) goed is

gelegd. Let met name op nauwe hoeken,

doorgangen, hekken, rotsen enz., en pas

de layout van de begrenzingsdraad (18)

indien nodig aan

De alarm-LED (53) knippert rood

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen

‘Begrenzingsdraad-

/ Signaalfout’

De maairobot draait

in een cirkel om het

begrenzingssignaal

te zoeken, en stopt

uiteindelijk helemaal

- Maairobot buiten het maai-

gebied

- Begrenzingsdraad (18) ver-

keerd aangesloten

- Begrenzingsdraad (18) door-

gesneden

- Geen stroomtoevoer

Schakel de hoofdschakelaar (7) uit (OFF) en

weer in (ON). Start het maaiproces via het

bedieningsveld (2) opnieuw.

- Zorg ervoor dat de begrenzingsdraad (18)

correct en in het midden onder het laad-

station (19) is gelegd.

- Controleer de positie van het laadstation

(19).

- Zorg ervoor dat de maairobot zich in het

maaigebied bevindt

- Controleer of de LED-indicatie (21) aan

het laadstation (19) groen brandt

- Indien de maairobot het maaigebied

meermaals verlaat op hetzelfde punt, con-

troleer de omgeving dan op hoogspan-

ningskabels. Verander de positie van de

begrenzingsdraad (18)

- Indien de maairobot het maaigebied ver-

laat op een helling, vermijd dan dit deel

door de positie van de begrenzingsdraad

(18) te veranderen

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 133 24.03.2022 09:27:50

- 134 -

De alarm-LED (53) brandt blauw

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen

‘Accu-/Batterijfout’ - Er is een accufout opgetre-

den bij de maairobot.

- De accu (22) kan niet wor-

den geladen.

- Slecht contact van de laad-

pennen (20)

- Accu (22) heeft het einde

van zijn levensduur bereikt

Schakel de hoofdschakelaar (7) uit (OFF) en

weer in (ON). Start het maaiproces via het

bedieningsveld (2) opnieuw.

- Controleer of er een probleem is met de

stroomtoevoer

- Reinig de laadpennen (20)

- Vervang indien nodig de accu (22)

- Wend u tot de klantendienst

- Controleer of de accu (22) juist werd ge-

monteerd.

- Controleer of de hoofdschakelaar (7) is

ingeschakeld (ON), terwijl de maairobot

zich in het laadstation (19) bevindt.

- Controleer de positie van het laadstation

(19). Vervang indien nodig de accu (22).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 134 24.03.2022 09:27:50

- 135 -

De alarm-LED (53) knippert blauw

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen

‘Batterijtemperatuur

buiten het normbe-

reik’

De maairobot keert

tijdens de ingestel-

de werktijd terug

naar het laadstation

en/of de accu kan

aan het laadstation

niet worden geladen

Te hoge/lage accutemperatuur

resp. overtemperatuur van de

besturing

- Bij een batterijtemperatuur

hoger dan 75 °C keert de

maairobot terug naar het

laadstation (19)

- Bij een batterijtemperatuur

hoger dan 45 °C of lager dan

0 °C wordt het laadproces

gestopt en wacht de maairo-

bot aan het laadstation (19)

- Kies de werktijd in de zomer in de vroege

ochtenduren en vermijd de inzet van de

maairobot tijdens de hete uren van de dag

- Na het afkoelen van de accu resp. de

besturing tot binnen het toegelaten tem-

peratuurbereik keert de maairobot auto-

matisch terug naar het geprogrammeerde

bedrijf

‘Motor overbelast’

De maairobot is

gestopt in hoog en

dik gras

- De maairobot is op grond

van een overstroom in de

motor of een motorfout ge-

stopt

Schakel de hoofdschakelaar (7) uit (OFF) en

weer in (ON). Start het maaiproces via het

bedieningsveld (2) opnieuw.

- Controleer de hoogte van het gras in het

maaigebied en maai indien nodig met een

conventionele grasmaaier het gras tot kor-

ter dan 60 mm

- Verhoog de snijhoogte. Begin altijd met

een hogere maaihoogte en verlaag deze

in kleine stappen tot aan de gewenste

hoogte

- Onderzoek de messenschijven (11) en

wielen op vervuiling en reinig deze gron-

dig

- Controleer de achterwielen en messen-

schijven (11) op blokkades. Indien u deze

blokkades niet kunt elimineren, wend u

dan tot de bevoegde klantendienst

‘Maairobot gekan-

teld’

De maairobot is

omgekanteld en

gestopt

- Maairobot werd 10 seconden

continu gekanteld.

- Maairobot gedurende lange-

re tijd in één richting geheld

Druk op de toets ‘OK’ (54) om de fout te

bevestigen. Start het maaiproces via het be-

dieningsveld (2) opnieuw.

- Zet de maairobot op een vlakke onder-

grond en start hem opnieuw

- Indien de maairobot vanwege van een

steile helling in het maaigebied is gekan-

teld, pas de begrenzingsdraad (18) dan

zo aan, dat sterke hellingen worden ver-

meden

‘Maaier vastgere-

den’

De maairobot stopt

op de terugweg

naar het laadstation

- Beweging van de maairobot

door hindernissen aan de

begrenzingsdraad (18) geb-

lokkeerd

Schakel de hoofdschakelaar (7) uit (OFF)

en zet de robot op een andere plek in het

maaigebied. Schakel de hoofdschakelaar (7)

weer in (ON) en start het maaiproces via het

bedieningsveld (2) opnieuw.

- Elimineer alle hindernissen aan de be-

grenzingsdraad (18)

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 135 24.03.2022 09:27:50

- 136 -

Foutopsporing

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen

De maairobot staat

in het maaigebied

De maairobot kan

niet worden inge-

schakeld

- Accuspanning te laag

- Fout aan de stroomkring of

de elektronica

- Breng de maairobot terug naar het laad-

station (19) om op te laden

- Schakel de hoofdschakelaar (7) in (ON)

- Wend u tot de klantendienst

De maairobot kan

niet in het laadstati-

on rijden

- Laadstation (19) niet correct

geïnstalleerd

- Controleer of de LED-indicatie (21) aan

het laadstation (19) groen brandt

- Controleer of de begrenzingsdraden (18)

aan het laadstation (19) zijn aangesloten

en of de voorste begrenzingsdraad (18)

in het midden onder het station (19) is ge-

legd.

- Controleer of het laadstation (19) correct

gepositioneerd

De maairobot stopt

resp. rijdt ongecon-

troleerd in de buurt

van begrenzingsei-

landen.

- Begrenzingsdraad (18) niet

juist geïnstalleerd rond de

begrenzingseilanden

- Pas de positie van de begrenzingsdraad

(18) aan

- Let erop dat de begrenzingsdraad (18)

zich niet kruist.

De maairobot maakt

veel lawaai

- Klingen (10) beschadigd

- Aan de klingen (10) hechten

veel vreemde materialen

- Maairobot te dicht bij hinder-

nissen gestart

- Mesaandrijving of aandrijf-

motor beschadigd

- Andere delen van de maairo-

bot beschadigd

- Vervang de klingen (10). De 3 klingen (10)

moeten gelijktijdig worden vervangen

- De eﬃ ciëntie van de maairobot hangt af

van de scherpte van de klingen (10). Houd

de klingen (10) daarom in goede toestand

- Schakel de maairobot veilig uit en draag

werkhandschoenen als u de klingen (10)

reinigt, om snijwonden te vermijden

- Laat de motor door de klantendienst repa-

reren of vervangen

De maairobot blijft

in het laadstation

De maairobot keert

steeds weer terug

naar het laadstation

- Verkeerde instellingen van

de werktijd

- Accu (22) leeg

- Regensensor gereageerd

- Verhoogde accutemperatuur

- Controleer de instellingen van de werktijd

- De maairobot begint en beëindigt zijn

werk al naargelang het ingestelde tijd-

venster. Buiten dit tijdvenster blijft de

maairobot in het laadstation (19)

De maairobot blijft

op de begrenzings-

draad staan en kan

het laadstation niet

bereiken.

- Accu (22) leeg.

- De lengte van de begren-

zingsdraad (18) en daardoor

de weg naar het laadstation

(19) is te lang voor de gebru-

ikte accu (22).

- Verwijder mogelijke hindernissen op de

begrenzingsdraad (18). Zorg bij het leg-

gen van de begrenzingsdraad (18) voor

voldoende afstand tot hindernissen.

- Gebruik een accu met hogere capaciteit.

- Opgelet: bij inzet van een multi-Ah-accu

(bijv. 4-6 Ah) de hogere capaciteit instel-

len. Dankzij de spaarzame lading en ont-

lading bij de maairobot is het niet noodza-

kelijk om de lagere capaciteit te gebruiken

om de levensduur te verlengen.

OPGELET! Doorgesneden begrenzingsdraden en gevolgschade vallen niet onder de garantie!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 136 24.03.2022 09:27:50

- 137 -

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart-

ners, wier contactgegevens u kunt aﬂ eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals

reparatie, het verschaﬀ en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te

uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage

door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld

Slijtstukken* Accu

Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Klingen

Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder

www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij

in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?

• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?

• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 137 24.03.2022 09:27:50

- 138 -

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit

niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service-

dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via

het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die

dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen

gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder ge-

noemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie.

Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor

u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat

van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout,

en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervan-

ging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor com-

mercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als

het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd

ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op

grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing

(zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming

van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale

omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. over-

belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnen-

dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade),

gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg

van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

4. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat.

Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vast-

stellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van

de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een

verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor

het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter

plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder:

www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni-

euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden

teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen

uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie,

dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te ver-

helpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres

op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen

van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 138 24.03.2022 09:27:50

- 139 -

Índice de contenidos

1. Instrucciones de seguridad

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

3. Uso adecuado

4. Características técnicas

5. Puesta en marcha

6. Manejo

7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

8. Almacenamiento

9. Transporte

10. Eliminación y reciclaje

11. Indicación de la estación de carga y reparación de fallos

12. Indicación del robot cortacésped y reparación de fallos

Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

Los niños no deben usar el aparato. Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el apara-

to. Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato. El aparato no puede

ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o que

no dispongan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan

recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 139 24.03.2022 09:27:51

- 140 -

Peligro!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato

a terceras personas, será preciso entregarles,

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables

de accidentes o daños provocados por no tener

en cuenta este manual y las instrucciones de

seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Encontrará las instrucciones de seguridad corres-

pondientes en el prospecto adjunto.

¡Aviso!

Leer todas las instrucciones de seguridad,

indicaciones, ilustraciones y los datos técni-

cos con los que está provista esta herrami-

enta eléctrica. El incumplimiento de las instruc-

ciones indicadas a continuación puede provocar

descargas eléctricas, incendios y/o daños graves.

Guardar todas las instrucciones de seguri-

dad e indicaciones para posibles consultas

posteriores.

Explicación de los símbolos empleados

(véase ﬁ g. 13)

A. ADVERTENCIA - ¡Leer el manual de instruc-

ciones antes de poner en funcionamiento la

máquina!

B. ADVERTENCIA - ¡Mantener la distancia de

seguridad adecuada al poner en funciona-

miento la máquina!

C. ADVERTENCIA - ¡Antes de realizar cualquier

trabajo en la máquina o antes de levantarla,

activar el dispositivo de bloqueo! ATENCIÓN

- No tocar las cuchillas giratorias!

D. ADVERTENCIA - ¡No subirse a la máquina!

ATENCIÓN - No tocar las cuchillas giratorias!

E. Clase de protección II (aislamiento doble)

F. Almacenamiento de las baterías sólo en

espacios secos con una temperatura ambi-

ente de +10°C a +40°C. Guardar las baterías

únicamente cuando estén cargadas (mín. al

40%).

G. Fuente conmutada

H. Clase de protección III

I. Fusible de acción retardada 3,15 A

J. Transformador de separación con protección

contra cortocircuito

¡Atención!

Durante una tormenta eléctrica, desenchufar el

cable de alimentación y desconectar el alambre

delimitador de la estación de carga.

2. Descripción del aparato y

volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (ﬁ g. 1/2)

1. Robot cortacésped

2. Panel de mando

3. Tecla STOP

4. Ajuste de altura de corte

5. Sensor de lluvia

6. Asa de transporte

7. Interruptor principal

8. Rueda trasera

9. Tapa de la batería

10. Cuchillas

11. Disco portacuchillas

12. Rueda delantera

13. (Cable de la) fuente de alimentación

14. Gancho de amarre

15. Tornillo de ﬁ jación

16. Conector del cable

17. Cuchillas de repuesto

18. Alambre de limitación

19. Estación de carga

20. Perno de carga

21. Indicador LED

22. Batería

23. Llave de hexágono interior

24. Regla (para separar)

2.2 Volumen de entrega y desembalaje

Sirviéndose de la descripción del volumen de

entrega, comprobar que el artículo esté completo.

Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser-

vice Center o a la tienda especializada más cer-

cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras

la compra del artículo presentando un recibo de

compra válido. A este respeto, observar la tabla

de garantía de las condiciones de garantía que se

encuentran al ﬁ nal del manual.

• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente

el aparato.

• Retirar el material de embalaje, así como los

dispositivos de seguridad del embalaje y para

el transporte (si existen).

• Comprobar que el volumen de entrega esté

completo.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 140 24.03.2022 09:27:51

- 141 -

• Comprobar que el aparato y los accesorios

no presenten daños ocasionados durante el

transporte.

• Si es posible, almacenar el embalaje hasta

que transcurra el periodo de garantía.

Peligro!

¡El aparato y el material de embalaje no son

un juguete! ¡No permitir que los niños jue-

guen con bolsas de plástico, láminas y pie-

zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asﬁ xia!

Volumen de entrega

• Robot cortacésped

• (Cable de la) fuente de alimentación

• Estación de carga

• Tornillos de fijación (4 uds.)

• Manual de instrucciones original

• Instrucciones de seguridad

Material de montaje y accesorios

• Cuchillas de repuesto (3 uds.)

• Ganchos de amarre (190 uds.)

• Alambre delimitador (130 m)

• Conectores del cable (4 uds.)

• Llave de hexágono interior

• Batería

• Regla (para separar)

Herramientas auxiliares necesarias

(no incluidas en el volumen de entrega)

• Martillo

• Alicates

• Alicates pelacables

• Nivel de burbuja (opcional)

3. Uso adecuado

El robot cortacésped es adecuado para el uso

doméstico y en jardines privados y está destina-

do exclusivamente a cortar el césped.

Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi-

can explícitamente como de uso adecuado. Cual-

quier otro uso no será adecuado. En caso de uso

inadecuado, el fabricante no se hace responsable

de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon-

sable es el usuario u operario de la máquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no

está indicado para un uso comercial, industrial o

en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía

cuando se utilice el aparato en zonas industria-

les, comerciales o talleres, así como actividades

similares.

4. Características técnicas

Tensión ........................................................ 28 V

Velocidad del motor ...........................3100 r.p.m.

Tipo de protección .......................................IPX4

Clase de protección .......................................... III

Peso ...........................................................8,1 kg

Anchura de corte ....................................... 18 cm

Número de cuchillas ......................................... 3

Inclinación máx. ......................................... 35 %

Nivel de presión acústica LpA ............ 48,9 dB (A)

Imprecisión K ......................................... 3 dB (A)

Nivel de potencia acústica LWA .......... 61,5 dB (A)

Imprecisión K .................................... 1,93 dB (A)

Ajuste de altura de corte ..20-60 mm; en continuo

Longitud permitida del

alambre delimitador .......................... máx. 250 m

Antena del sistema de bucle inductivo

Banda de frecuencia operativa ................... 70 Hz

Potencia máxima de transmisión .............. 0,94 W

Batería de iones de litio

Tensión: .................................................. 28 V CC

Capacidad: ................................................ 2,0 Ah

Fuente de alimentación

Tensión de entrada: ......... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Tensión de salida: .................................. 28 V CC

Corriente de salida: .....................................1,8 A

Clase de protección: ....................................II / 쓑

Los valores de emisión se han determinado

conforme a las normas EN ISO 3744:1995 e ISO

11094: 1991.

¡Aviso!

Este aparato genera un campo electromag-

nético durante su funcionamiento. En deter-

minadas circunstancias, este campo podrá

afectar a los posibles implantes médicos

activos o pasivos. Para reducir el peligro de

lesiones graves o incluso mortales, recomen-

damos a las personas que lleven este tipo

de implantes que consulten a su médico y

al fabricante del implante antes de utilizar el

aparato.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 141 24.03.2022 09:27:51

- 142 -

5. Puesta en marcha

Leer el manual de instrucciones en su totali-

dad antes de empezar a instalar el robot cor-

tacésped. La calidad de la instalación afecta

a lo bien que funciona el robot cortacésped

más tarde.

5.1 Principio de funcionamiento

El robot cortacésped elige su dirección al azar.

El césped del jardín quedará totalmente cortado

cuando el robot cortacésped pase por todas las

áreas dentro del área delimitada por el alambre

delimitador (18). En cuanto el robot cortacésped

detecta un alambre delimitador correctamente

instalado (18), el robot se da la vuelta y se mueve

en otra dirección dentro del área. Todas las áreas

que se deseen proteger dentro del área - por

ejemplo, estanques de jardín, árboles, muebles o

parterres de ﬂ ores - también deben ser delimita-

das con el alambre delimitador (18). El alambre

delimitador (18) debe formar un circuito cerrado.

Si el robot cortacésped encuentra un obstáculo

dentro del área de corte, da marcha atrás y con-

tinúa cortando en otra dirección (ﬁ g. 3).

5.2 Sensores

El robot cortacésped está equipado con varios

sensores de seguridad.

• Sensor de elevación:

Si el robot cortacésped se levanta del suelo

en más de 30° por detrás, el robot y la rota-

ción de las cuchillas (10) se detendrán inme-

diatamente.

• Sensor de inclinación:

Si el robot cortacésped se inclina conside-

rablemente en una dirección, el robot y la

rotación de las cuchillas (10) se detendrán de

inmediato.

• Sensor de obstáculos:

El robot detecta los obstáculos en su camino.

Si el robot cortacésped choca con un obstá-

culo, se detiene inmediatamente la rotación

de las cuchillas y se mueve hacia atrás ale-

jándose del obstáculo.

• Sensor de lluvia:

El robot cortacésped está dotado de un sen-

sor de lluvia (5) para evitar que trabaje bajo

la lluvia. El robot cortacésped regresa a la es-

tación de carga (19) cuando se detecta que

llueve y allí se carga completamente. Una vez

el sensor de lluvia (5) vuelve a estar seco, el

robot cortacésped permanece dos horas más

en la estación de carga (19).

5.3 Preparación

Dibujar primero un croquis del jardín. Dibujar tam-

bién los obstáculos y crear un plan de cómo se

desea protegerlos. Esto hace más fácil encontrar

una buena posición para la estación de carga

(19) y colocar el alambre delimitador (18) alrede-

dor de arbustos, parterres de ﬂ ores, etc (ﬁ g. 4)..

Si la altura del césped supera los 60 mm, hay que

acortar el césped para no cargar excesivamente

el robot y reducir la eﬁ ciencia de funcionamiento.

Usar para ello un cortacésped convencional o

una recortadora.

Retirar todos los objetos sueltos del césped que

puedan ser dañados por el robot cortacésped o

que lo puedan dañar.

Tener a mano las siguientes herramientas: martil-

lo, alicates, alicates pelacables y nivel de burbuja

(opcional).

5.4 Estación de carga

5.4.1 Ubicación de la estación de carga

Primero determinar la mejor ubicación de la

estación de carga (19). Se necesita una toma

de corriente externa que proporcione corriente

permanentemente para que el robot cortacésped

funcione siempre. La estación de carga (19) se

debe colocar en una superﬁ cie plana al nivel de

la capa de césped. Asegurarse de que el área

sea plana y esté seca. Elegir un lugar a la som-

bra, ya que la batería (22) se carga mejor en un

entorno fresco (ﬁ g. 5a). Además, asegurarse de

que el alambre delimitador se coloca recto al me-

nos 2 m por delante de la estación de carga (19).

Las curvas directamente frente a la estación de

carga (19) pueden provocar diﬁ cultades a la hora

de acoplarse para la carga.

5.4.2 Localización de la estación de carga

Cuando la batería (22) está casi vacía, el robot

cortacésped regresa a la estación de carga (19)

siguiendo el alambre delimitador (18) en sentido

contrario a las agujas del reloj hasta la estación

de carga (19). Por lo tanto, asegurarse de que la

estación de carga (19) esté colocada correcta-

mente alineada (Fig. 5b).

5.4.3 Conexión de la estación de carga a la

fuente de alimentación

1. Antes de conectar la estación de carga (19) a

la fuente de alimentación, asegurarse de que

la tensión de red es de 100-240 V a 50/60 Hz.

2. Conectar fuente de alimentación (13) directa-

mente a una toma de corriente. No utilizar el

cable para ninguna otra aplicación.

3. No utilizar ninguna fuente de alimentación

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 142 24.03.2022 09:27:51

- 143 -

dañada (13). En caso de que se produzcan

daños en los cables o en la fuente de alimen-

tación (13), ponerse en contacto con un es-

pecialista autorizado para que los reemplace

de inmediato.

4. No cargar el robot cortacésped en un entorno

húmedo. No cargar el robot cortacésped a

temperaturas superiores a 40 °C o inferiores

a 5 °C.

5. Mantener el robot cortacésped y la fuente de

alimentación (13) alejados del agua, las fuen-

tes de calor y los productos químicos. Mante-

ner el cable de alimentación (13) alejado de

los bordes aﬁ lados para evitar daños.

6. Conectar la fuente de alimentación (13) con

la estación de carga (19) (Fig. 5c).

Para cargar la batería del robot cortacésped (22)

durante la instalación, primero encender el robot

mediante el interruptor principal (7) y colocar el

robot en la estación de carga (19).

5.4.4 Información sobre el proceso de carga

El robot cortacésped regresa a la estación de

carga (19) en una de las siguientes situaciones:

• Se envía el robot cortacésped de vuelta ma-

nualmente.

• El nivel de carga de la batería cae por debajo

del 30%.

• El tiempo de trabajo diario ha terminado.

• El sensor de lluvia se ha activado.

• El robot cortacésped se ha sobrecalentado.

El robot cortacésped se desplaza a lo largo del

alambre delimitador (18) hasta la estación de

carga (19).

Cuando el robot cortacésped regresa a la esta-

ción de carga (19), busca el alambre delimitador

(18) y se desplaza a lo largo del mismo en senti-

do contrario a las agujas del reloj.

Mientras se carga la batería (22), la indicación

LED (21) de la estación de carga (19) se ilumina

en rojo.

Si la indicación LED (21) de la estación de carga

(19) se ilumina en verde, esto indica que la ba-

tería (22) está completamente cargada. Después

de completarse la carga, el robot cortacésped

reanuda el trabajo o permanece en la estación de

carga (19) hasta la siguiente margen de tiempo

programado para trabajar.

Si hay un obstáculo en el alambre delimitador

(18) al volver a la estación de carga (19), el ro-

bot cortacésped se detiene frente al obstáculo

después de varios intentos y no puede volver a la

estación de carga (19). Retirar todos los obstácu-

los del alambre delimitador (18).

Si la temperatura de la batería (22) supera los

45 °C, el proceso de carga se interrumpe para

evitar que se dañe la batería. Una vez que la tem-

peratura ha vuelto a bajar, el proceso de carga

continúa automáticamente.

Si la temperatura del mando del robot cortacés-

ped supera los 75 °C, el robot vuelve a la estaci-

ón de carga (19). Después de que la temperatura

haya bajado de nuevo, el trabajo se reanuda

según los ajustes. Si la batería (22) se agota

antes de que el robot cortacésped vuelva a la

estación de carga (19), ya no podrá ponerse en

marcha. Llevar el robot cortacésped a la estación

de carga (19) y dejar el interruptor principal (7)

encendido. El robot cortacésped se carga au-

tomáticamente.

5.5 Alambre delimitador

¡ATENCIÓN! ¡El corte de los alambres deli-

mitadores y los daños consiguientes no los

cubre la garantía!

5.5.1 Colocación del alambre delimitador

El alambre delimitador (18) se puede colocar tan-

to sobre el suelo como en el suelo. Si el suelo es

duro o seco, los ganchos de amarre (14) pueden

romperse cuando se clavan. Regar el césped an-

tes de instalar el alambre delimitador si el suelo

está muy seco.

• Instalación sobre el suelo

Colocar el alambre delimitador (18) firme-

mente en el suelo y sujetarlo con los ganchos

de amarre suministrados (14) si no se desea

escarificar o airear el césped más tarde. To-

davía se puede ajustar la posición del alamb-

re delimitador durante las primeras semanas

de uso del robot cortacésped. Después de

algún tiempo, sin embargo, el alambre de-

limitador estará cubierto de hierba y ya no

estará visible. Instalar el alambre delimitador

con una distancia máxima de 1 m entre los

ganchos de amarre (14). Reducir la distancia

entre los ganchos de amarre en las partes

desiguales del césped. Evitar las situacio-

nes en las que el alambre no toque el suelo.

Asegurarse de que el robot cortacésped no

pueda cortar el alambre delimitador.

• Instalación en el suelo

Enterrar el alambre delimitador con una pro-

fundidad de hasta 5 cm. De este modo se

evita que se dañe el alambre delimitador (18),

por ejemplo al escarificar o airear.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 143 24.03.2022 09:27:51

- 144 -

¡Advertencia!

Reservar 1 m de alambre en la parte trasera de

la estación de carga para hacer correcciones

posteriores.

5.5.2 Áreas estrechas

Si el césped presenta un área estrecha, el robot

cortacésped puede trabajar en ella siempre y cu-

ando dicha área tenga al menos 1,4 m de ancho

(80 cm entre los cables delimitadores) y un máxi-

mo de 8 m de largo (Fig. 3).

5.5.3 Distancia al borde del jardín

Cuando el robot cortacésped se acerca a un

alambre delimitador (18), esto lo detectan los

sensores en la parte delantera del robot. Sin

embargo, antes de que el robot cortacésped se

dé la vuelta, se pasa del alambre delimitador (18)

hasta 30 cm. Es preciso tenerlo en cuenta al pla-

niﬁ car el área de corte (Fig. 6a).

5.5.4 Colocación del alambre en las esquinas

Evitar colocar el alambre delimitador (18) en las

esquinas en un ángulo recto (90°). Para asegurar-

se de que el robot cortacésped no vaya mucho

más allá del alambre delimitador (18), colocar

en su lugar el alambre delimitador (18) como se

muestra en la ﬁ g. 6b.

5.5.5 Cálculo de la pendiente del césped

El robot cortacésped puede superar pendientes

de hasta el 35%. Por lo tanto, evitar pendientes

más empinadas. La pendiente se puede deter-

minar con la altura superada en la distancia (Fig.

6c).

Ejemplo: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Instalación del alambre delimitador en

pendientes

En las pendientes, el robot cortacésped puede

resbalarse, especialmente a través de la hierba

húmeda, y así pasar por encima del alambre de-

limitador (18). Por lo tanto, se recomienda prestar

atención a los siguientes puntos (ﬁ gura 6d):

• En la parte superior de un terreno inclinado,

el alambre delimitador (18) no debe instalar-

se en pendientes con una inclinación superi-

or al 35 %. Mantener una distancia de 30 cm

con respecto a los obstáculos y los bordes

del césped.

• En la parte inferior de un terreno inclinado, el

alambre delimitador (18) no debe instalarse

en pendientes con una inclinación superior al

17 %. Mantener una distancia de 40 cm con

respecto a los obstáculos y los bordes del

césped.

5.5.7 Vías y caminos pavimentados

• Separar los caminos elevados, superficies

con gravilla o manto de corteza, parterres

bajos o áreas similares. Colocar el alambre

delimitador (18) a una distancia de al menos

30 cm (Fig. 6e y 6g).

• Los caminos que están al ras del césped

no se tienen que separar ya que el robot

cortacésped puede simplemente pasar por

encima de ellos. El alambre delimitador (18)

también puede colocarse sobre los caminos

(Fig. 6f y 6g).

5.5.8 Islas de delimitación

Proteger los obstáculos en la zona de corte

mediante la creación de islas de delimitación.

Esto puede prevenir una colisión con objetos

sensibles, estanques de jardín, árboles, muebles,

parterres de ﬂ ores, etc (Fig. 6h y 6i).

• Desenrollar el alambre delimitador (18) des-

de los bordes hacia los objetos a proteger.

• Fijar el alambre delimitador (18) con los gan-

chos de amarre (14) en el sentido de las agu-

jas del reloj alrededor del objeto a proteger.

• Cercar completamente las islas de delimita-

ción y devolver el alambre delimitador (18) al

punto donde se dejó el borde del césped.

• La distancia entre las islas de delimitación

debe ser de al menos 0,8 m. De lo contrario,

conectar los objetos a una isla de delimitaci-

ón común (Fig. 6h).

• El alambre delimitador (18) hacia y desde la

isla de delimitación se debe colocar en paral-

elo y muy cerca. - ¡Atención! Los alambres

delimitadores (18) no deben cruzarse.

- Para ello, fijar los alambres delimitadores

paralelos (18) junto con los mismos ganchos

de amarre (14) al suelo (Fig. 6i).

• En la zona de corte, el robot cortacésped

sobrepasará los dos alambres delimitadores

paralelos (18), pero se detendrá en los alam-

bres delimitadores simples (18).

5.5.9 Obstáculos

• Obstáculos con una altura superior a 10

cm (fig. 6j)

Los obstáculos fijos de más de 10 cm de

altura, como árboles, muros, vallas, muebles

de jardín, etc., los detectan los sensores de

colisión. Si el robot cortacésped choca con

un obstáculo, se detiene, apaga la unidad de

corte, da marcha atrás y gira para continuar

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 144 24.03.2022 09:27:51

- 145 -

el proceso de corte en otra dirección. Los

obstáculos blandos, inestables y valiosos se

deben proteger mediante una isla formada

por alambre delimitador.

• Piedras y obstáculos bajos

Las piedras, rocas y obstáculos bajos por de-

bajo de 10 cm en la zona de corte se deben

proteger, de lo contrario el robot cortacésped

puede pasar por encima de ellos. De lo con-

trario, el robot cortacésped podría dañarse y

atascarse.

• Árboles (fig. 6k)

El robot cortacésped trata los árboles como

obstáculos. Sin embargo, si las raíces de

los árboles con una altura inferior a 10 cm

sobresalen del suelo, se debe proteger esta

zona. Esto evita que se dañen las raíces y el

robot cortacésped. Mantener una distancia

de al menos 30 cm entre el alambre delimita-

dor (18) y el obstáculo.

5.6 Conexión de la estación de carga

Completar la colocación de todo el alambre deli-

mitador (18) antes de conectarlo a la estación de

carga. Reservar 1 m extra de alambre delimitador

(18) en cada extremo para permitir ajustes pos-

teriores.

Pelar el alambre delimitador (18) en los extremos

para conectarlo a la estación de carga (19) en

una longitud de 10 a 15 mm con unos alicates

pelacables.

Desenchufar el cable de la red antes de conec-

tar el alambre delimitador (18) a la estación de

carga (19). El alambre delimitador (18) hacia la

parte delantera de la estación de carga (19) debe

colocarse en la parte inferior de la estación de

carga (19) hacia atrás mediante los sujetacables.

Pasar el alambre delimitador delantero (18) por

las guías situadas bajo la estación de carga y por

el oriﬁ cio previsto en la zona de conexión. Conec-

tarlo al terminal „+“. A continuación, conectar el

alambre delimitador trasero (18) al terminal „S1“

(Figura 7a).

¡Atención! Los alambres delimitadores (18)

no deben cruzarse

Realizar a continuación la conexión con la ali-

mentación de corriente. La indicación LED (21)

de la estación de carga (19) debería iluminarse

constantemente en verde después de realizar

correctamente la instalación. Si el LED no está

encendido, comprobar primero las conexiones. Si

el LED está encendido pero no está constante-

mente verde, consultar la tabla „Indicación de la

estación de carga y reparación de fallos“ al ﬁ nal

de este manual.

5.7 Conexión y comprobación de la instalaci-

ón

En cuanto la indicación LED (21) de la estación

de carga (19) se enciende en verde, la zona de

corte está lista para el robot cortacésped. Asegu-

rar primero que los ganchos de amarre (14) en el

alambre delimitador (18) estén completamente

clavados. Colocar el robot cortacésped a unos 3

m detrás de la estación de carga (19) delante del

alambre delimitador (18). El robot cortacésped

debe posicionarse en un ángulo de 90° con res-

pecto al alambre delimitador (18) (ﬁ g. 7b). Encen-

der el interruptor principal (7) (ON) (ﬁ g. 8).

Pulsar la tecla POWER (60) en el panel de

mando (2) durante dos segundos. Desbloquear

el robot cortacésped con el PIN y conﬁ rmar la

entrada con la tecla „OK“ (61) (véase el capítulo

„Dispositivo de bloqueo / PIN“).

Pulsar la tecla „HOME / 3“ (64) y luego de nuevo

la tecla „OK“ (61). Ahora el robot cortacésped

sigue el alambre delimitador (18) en sentido

contrario a las agujas del reloj. Observar el robot

cortacésped durante todo el desplazamiento a lo

largo del alambre delimitador (18) hasta que vuel-

va a la estación de carga (19). Si el robot tiene

problemas en algunos lugares, corregir el alam-

bre delimitador (18) si es necesario y repetir el

procedimiento. La batería (22) del robot se carga

completamente. Si hay problemas con el acopla-

miento, es posible que se tenga que reposicionar

la estación de carga (19) lateralmente hasta que

el acoplamiento funcione sin problemas.

Se puede detener el robot cortacésped en cual-

quier momento pulsando la tecla roja STOP (3).

Después de pulsar la tecla STOP (3), el robot se

detiene y espera más instrucciones.

5.8 Fijación de la estación de carga

Después de garantizar el funcionamiento correc-

to del robot cortacésped y de encontrar una po-

sición adecuada para la estación de carga (19),

la estación de carga (19) se debe ﬁ jar con los

tornillos de ﬁ jación (15). Atornillar completamente

al suelo los tornillos de ﬁ jación (15) con ayuda de

la llave hexagonal (23)(Fig. 7c).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 145 24.03.2022 09:27:51

- 146 -

6. Manejo

6.1 Interruptor principal

El robot cortacésped está dotado de un interrup-

tor principal (7). Encender (ON) y apagar (OFF) el

robot cortacésped con el interruptor principal (7)

(ﬁ g. 8). Después de encender el robot cortacés-

ped, se bloquea con el PIN.

6.2 Panel de mando

El robot cortacésped viene programado en la

fábrica donde se han hecho los ajustes estándar.

Sin embargo, de ser necesario se pueden cambi-

ar. Aunque los ajustes de fábrica son adecuados

para la mayoría de los jardines, es preciso famili-

arizarse con las opciones disponibles.

Explicación de los LED del panel de mando

(ﬁ g. 9a)

50. LED de tiempo: indicación del tiempo de cor-

te diario

51. LED de bloqueo: indicación del bloqueo del

teclado

52. LED de batería: indicación del estado de car-

53. LED de alarma: indicación de fallos

Explicación de las teclas del panel de mando

(ﬁ g. 9b)

60. Tecla POWER: conexión y desconexión del

robot cortacésped

61. Tecla „OK“

62. Tecla „SET WORK TIME / 1“

63. Tecla „START / 2“

64. Tecla „HOME / 3“

65. Tecla „4“ / Tecla de enclavamiento

6.3 Ajuste de la altura de corte

¡Atención! El ajuste de la altura de corte debe

efectuarse únicamente tras haber apagado el

robot cortacésped. Para ello, pulsar la tecla roja

STOP (3). Mediante el ajuste de la altura de corte

(4), el robot cortacésped permite un ajuste con-

tinuo de la altura de corte entre 20 y 60 mm, que

se puede leer en la escala.

Si la altura del césped supera los 60 mm, hay que

acortar el césped a al menos 60 mm para no car-

gar excesivamente el robot y reducir la eﬁ ciencia

de funcionamiento. Usar para ello un cortacésped

convencional o una recortadora.

Cuando la instalación está completa, la altura de

corte se puede adaptar usando el ajuste de la al-

tura de corte (4). Empezar siempre con una altura

de corte más alta y reducir en pequeños pasos

hasta la altura deseada.

6.4 Dispositivo de bloqueo / PIN

El dispositivo de bloqueo impide el uso no auto-

rizado del robot cortacésped sin un código válido.

Para ello, debe introducir un código de seguridad

personal de cuatro dígitos.

Desbloqueo

- Antes de poner en marcha el robot cortacés-

ped, se debe introducir el PIN correcto (PIN es-

tándar: „1-2-3-4“). Introducir el PIN lentamente,

un dígito tras otro, y conﬁ rmar la entrada con

la tecla „OK“ (61). Las funciones de mando se

desbloquean y el LED de bloqueo (51) se ilu-

mina en verde.

- Si se introduce un PIN incorrecto, el LED de

bloqueo (51) se iluminará en rojo. Pulsar la

tecla „OK“ (61) para borrar un PIN incorrecto y

luego introducir el PIN correcto.

Bloqueo

Si se desea bloquear el panel de mando (2), pul-

sar la tecla de bloqueo „4“ (65).

PIN estándar: nuevo PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

Cambiar PIN

Para cambiar el PIN, proceder como sigue:

1. Desbloquear el panel de mando.

2. Pulsar la tecla „4“ / de bloqueo (65) y la tecla

„OK“ (61) a la vez. El LED de bloqueo (51)

parpadea en rojo y verde de forma alterna.

3. Introducir el nuevo PIN (cuatro dígitos). Pul-

sar la tecla „OK“ (61). El LED de bloqueo (51)

parpadea en verde.

4. Volver a introducir el nuevo PIN y pulsar la

tecla „OK“ (61). El LED de bloqueo (51) se

ilumina constantemente en verde. El PIN se

ha cambiado con éxito.

5. ¡Atención! ¡Anotar el nuevo PIN!

Solicitar PIN en caso de pérdida

Tener a mano el recibo y el número de serie del

robot cortacésped. ¡Se necesita para obtener el

PIN!

1. Abrir la tapa de la batería (9), retirar la batería

(22) y conectar un lápiz de memoria USB al

puerto USB como se muestra (Fig. 10 y 11).

2. Volver a poner la batería (22). Encender el

interruptor principal (7) (ON). Asegurarse de

que la batería (22) no se caiga de nuevo.

3. Pulsar la tecla POWER (60) y la tecla „OK“

(61) a la vez. Mantener pulsadas las teclas

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 146 24.03.2022 09:27:52

- 147 -

durante 3 segundos. Ahora se iluminan todos

los LED (50, 51, 52, 53) en el panel de man-

do (2).

4. Pulsar la tecla „SET WORK TIME / 1“ (62).

5. Retirar el lápiz de memoria USB. Leer los da-

tos del lápiz de memoria USB en un ordena-

dor. El robot cortacésped crea un archivo de

texto (*.txt). Este archivo contiene un PUK, un

código personal. Ponerse en contacto con el

servicio de atención al cliente para obtener el

PIN.

6.5 Mando del robot cortacésped

Ajuste del tiempo de corte

1. Desbloquear el panel de mando (2).

2. Seleccionar el tiempo de corte deseado

pulsando varias veces la tecla „SET WORK

TIME / 1“ (62).

3. La indicación correspondiente viene dada por

los LED de tiempo (50).

4. Conﬁ rmar el ajuste pulsando la tecla „OK“

(61).

La hora en la que se han hecho los cambios es

ahora la hora de inicio diaria. El número de horas

que se muestra es el tiempo de trabajo diario.

A la hora de ajustar el tiempo de corte, se reco-

mienda un valor orientativo de 8 horas diarias

por 500 m². En función del tamaño del jardín y de

la complejidad se deberá adaptar el tiempo de

trabajo.

Proceso de arranque

1. Desbloquear el panel de mando (2).

2. Pulsar primero la tecla „START / 2“ (63)

3. Conﬁ rmar el proceso de arranque con la tecla

„OK“ (61)

El robot cortacésped trabaja ahora de acuerdo a

la conﬁ guración de tiempo de corte. Durante el

tiempo de trabajo, el nivel de carga de la batería

se monitorea y se muestra mediante el LED de

la batería (52). Tan pronto como el nivel de carga

de la batería baja al 30%, el robot cortacésped

regresa automáticamente a la estación de carga

(19).

Cancelación del proceso de corte

1. Pulsar la tecla STOP (3) para detener el robot

cortacésped de inmediato.

2. Desbloquear el panel de mando (2).

3. Presionar sucesivamente las teclas „HOME /

3“ (64) y „OK“ (61) para enviar el robot corta-

césped a la estación de carga (19) a lo largo

del alambre delimitador (18).

7. Mantenimiento, limpieza y pedido

de piezas de repuesto

¡Peligro!

Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y

mantenimiento, el aparato se debe desconectar

de la fuente de alimentación. Para ello, retirar el

enchufe de la toma de corriente y apagar el apa-

rato (OFF) con el interruptor principal (7) (ﬁ g. 8).

¡Cuidado! ¡Ponerse guantes de trabajo!

7.1 Limpieza

• Evitar al máximo posible que la suciedad y

el polvo se acumulen en los dispositivos de

seguridad, las rendijas de ventilación y la

carcasa del motor. Frotar el aparato con un

paño limpio o limpiarlo con aire comprimido

manteniendo la presión baja.

• El robot cortacésped no debe limpiarse con

agua corriente, especialmente a alta presión.

• Limpiar el aparato de forma periódica con un

paño húmedo y un poco de jabón blando. No

utilizar productos de limpieza o disolventes;

ya que podrían deteriorar las piezas de plá-

stico del aparato. Es preciso evitar que entre

agua en el interior del aparato.

• Limpiar el robot cortacésped empleando ce-

pillos y trapos.

• Controlar la movilidad de las cuchillas (10) y

el disco portacuchillas (11).

• Para limpiar los contactos de carga del robot

(1) y de la estación de carga (19), utilizar un

limpiador de metales o papel abrasivo muy

fino. Limpiarlos para asegurar un proceso de

carga eficiente.

7.2 Mantenimiento

• Las cuchillas desgastadas o dañadas (10)

y sus tornillos de fijación siempre deben ser

reemplazados como juego.

• Cambiar las piezas desgastadas o que pre-

senten daños. Cambiar las piezas desgasta-

das o que presenten daños.

• Es preciso limpiar y a continuación engrasar

todas los componentes con rosca, así como

las ruedas y los ejes con el fin de garantizar

que tengan una larga vida útil.

• El cuidado regular del robot cortacésped

garantiza no solo que tenga una larga vida

útil y un mayor rendimiento, sino que también

redunda en pro de la facilidad y eficiencia re-

queridas a la hora de cortar el césped.

• Los componentes más expuestos al des-

gaste son las cuchillas (10). Por eso, es

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 147 24.03.2022 09:27:52

- 148 -

muy importante examinar periódicamente el

estado de las cuchillas (10) y su sujeción. Si

se producen vibraciones excesivas del robot

cortacésped, esto puede significar que las

cuchillas (10) están dañadas o deformadas

por los impactos. Si las cuchillas (10) están

desgastadas o dañadas, deben ser reem-

plazadas inmediatamente.

• Controlar regularmente el patrón de corte del

césped. Si las cuchillas están desafiladas, los

hilos de hierba quedarán mal cortados. Esto

puede hacer que el césped de la superficie

se seque ligeramente y se ponga marrón. Por

lo tanto, cambiar las cuchillas regularmente

para obtener un corte limpio y recto.

• Controlar la parte inferior del robot regular-

mente para ver si hay suciedad. Limpiar el

robot cortacésped regularmente. Eliminar de

inmediato la suciedad más visible.

• En las primeras semanas después de la

puesta en marcha y el corte previo con un

cortacésped convencional, puede ser que el

robot se ensucie mucho. Por lo tanto, revisar

la parte inferior del robot más a menudo du-

rante este período.

• Cortar el césped en pequeños pasos para

evitar que el robot se ensucie mucho.

• No es preciso realizar el mantenimiento de

otras piezas en el interior del aparato.

7.2.1 Cambio de las cuchillas

Emplear únicamente cuchillas originales, de no

ser así, no se garantiza el funcionamiento correc-

to ni la seguridad del aparato.

El robot está equipado con tres cuchillas (10)

montadas en un disco portacuchillas (11). Estas

cuchillas (10) tienen una vida de hasta 3 meses

(si no se choca contra obstáculos). Reemplazar

las tres cuchillas (10) al mismo tiempo para evitar

cualquier deterioro de la eﬁ ciencia y el equilibrio

de su aparato.

Para cambiar las cuchillas (10), proceder de la

siguiente manera (ﬁ g. 12) - ¡Atención! - Llevar

guantes de protección:

1. Soltar los tornillos de ﬁ jación.

2. Retirar las cuchillas (10) y reemplazarlas por

otras nuevas. Sustituir las tres cuchillas (10)

siempre como juego.

3. A continuación, volver a apretar el tornillo de

sujeción. Asegurarse de que las nuevas cu-

chillas (10) puedan girar libremente.

Es preciso realizar regularmente un control com-

pleto del cortacésped eliminando y eliminar los

acumulados. Comprobar siempre el estado de las

cuchillas (10) antes de cada comienzo de tempo-

rada. Ponerse en contacto con el departamento

de reparaciones de nuestro servicio de atención

al cliente. Utilizar únicamente piezas de recambio

originales.

7.2.2 Cambio de la batería

Emplear únicamente baterías originales, de no

ser así, no se garantiza el funcionamiento correc-

to ni la seguridad del aparato.

Para cambiar la batería (22), proceder como

sigue (ﬁ g. 10):

1. Soltar los seis tornillos de ﬁ jación de la tapa

de la batería (9).

2. Extraer la batería (22) del robot cortacésped.

3. A continuación, introducir la nueva batería

(22) y ﬁ jar la tapa de la batería (9) con los tor-

nillos de ﬁ jación.

7.2.3 Actualización del software

Si se desea actualizar el software, copiar el nuevo

software en un lápiz de memoria USB vacío (de

ser necesario, formatearlo antes). Asegurarse de

que la batería esté completamente cargada antes

de seguir estos pasos.

1. Colocar el robot en el área de corte. El robot

cortacésped no debe estar en la estación de

carga durante la actualización del software.

2. Abrir la tapa de la batería (9), retirar la batería

(22) y conectar un lápiz de memoria USB al

puerto USB como se muestra (Fig. 10 y 11).

3. Volver a poner la batería (22). Encender el

interruptor principal (7) (ON). Asegurarse de

que la batería (22) no se caiga de nuevo.

4. Pulsar la tecla POWER (60) y la tecla „OK“

(61) a la vez. Mantener pulsadas las teclas

durante 5 segundos. Ahora se iluminan todos

los LED (50, 51, 52, 53) en el panel de man-

do (2).

5. Pulsar la tecla „4“/de bloqueo (65) para inici-

ar el proceso de actualización. Los LED de

tiempo (50) indican el progreso actual. Si los

5 LED de tiempo (50) se encienden continua-

mente, el proceso está completado.

6. Después de unos segundos, los LED de

tiempo (50) se apagan de nuevo y el robot

cambia al modo de funcionamiento normal

encendiéndose solo un LED de tiempo (50).

7. Retirar el lápiz de memoria USB y cerrar la

tapa de la batería (9).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 148 24.03.2022 09:27:52

- 149 -

7.2.4 Reparación del alambre delimitador

Si el alambre delimitador (18) se corta en cu-

alquier punto, utilizar los conectores del cable

(16) suministrados para su reparación. Para ello,

inserte ambos extremos del alambre cortado

(18) en el conector del cable (16) y unirlos con la

ayuda de unos alicates. Conectar el enchufe y la

toma de corriente. A continuación, comprobar el

funcionamiento mediante el indicador LED (21)

en la estación de carga (19).

7.3 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambios se indicarán los datos si-

guientes:

• Tipo de aparato

• No. de artículo del aparato

• No. de identidad del aparato

• No. del recambio de la pieza necesitada.

Encontrará los precios y la información actual en

www.Einhell-Service.com

Cuchillas de repuesto, núm. de art.: 34.140.20

8. Almacenamiento

Cargar completamente la batería (22) antes de

guardarla durante el invierno y apagar el robot

cortacésped (OFF) con el interruptor principal (7).

Sacar la batería (22) del aparato. Desconectar la

fuente de alimentación (13) de la alimentación de

corriente y la estación de carga (19). El alambre

delimitador (18) puede dejarse fuera durante el

invierno. Sin embargo, asegurarse de que las

conexiones estén protegidas contra la corrosión.

Para ello, separar las conexiones del alambre de-

limitador (18) de la estación de carga (19).

Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar

oscuro, seco, protegido de las heladas e inac-

cesible para los niños. La temperatura de alma-

cenamiento óptima se encuentra entre los 5 y

30 ˚C. Guardar el aparato en su embalaje original.

9. Transporte

• Apagar el aparato (OFF) con el interruptor

principal (7) (Fig. 8).

• Poner los dispositivos de protección para el

transporte (en caso de existir).

• Proteger el aparato contra daños y fuertes

vibraciones, especialmente durante el trans-

porte en vehículos.

• Asegurar el aparato para que no se resbale ni

se vuelque.

• Transportar el robot por el asa de transporte

(6) con el disco portacuchillas (11) alejado

del cuerpo.

10. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para

evitar daños producidos por el transporte. Este

embalaje es materia prima y, por eso, se puede

volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El

aparato y sus accesorios están compuestos de

diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico.

Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la

basura doméstica. Para su eliminación adecu-

ada, el aparato debe entregarse a una entidad

recolectora prevista para ello. En caso de no

conocer ninguna, será preciso informarse en el

organismo responsable del municipio.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 149 24.03.2022 09:27:52

- 150 -

11. Indicación de la estación de carga y reparación de fallos

Indicación LED (21) Descripción Solución

OFF - Sin alimentación de corriente - Comprobar la alimentación de corriente

Se enciende en

verde

- Listo para cortar el césped

- Batería (22) cargada com-

pletamente

- Alambre delimitador (18) ins-

talado correctamente

Parpadea en verde - Alambre delimitador (18)

cortado

- Alambre delimitador (18) mal

conectado.

- Inspeccionar el alambre (18) para ver si

está roto

- Comprobar las dos conexiones en la esta-

ción de carga (19)

Se enciende en

verde

- La batería (22) se está car-

gando

- Esperar a que la batería (22) esté comple-

tamente cargada.

12. Indicación del robot cortacésped y reparación de fallos

El LED de alarma (53) se enciende en rojo

Fallo Posibles causas Solución

„Robot cortacésped

levantado“.

- El sensor de elevación se

dispara continuamente du-

rante 10 segundos

Pulsar la tecla „OK“ (54) para conﬁ rmar el

fallo. Volver a iniciar el proceso de corte a

través del panel de mando (2).

- Si este fallo aparece con frecuencia, com-

probar si hay obstáculos de más de 10 cm

en la zona de corte y retirar los obstáculos

o separarlos de la zona de corte con el

alambre delimitador (18).

„Robot cortacésped

bloqueado“ El robot

se ha detenido en el

área de corte cerca

de un obstáculo.

- El sensor de obstáculos se

ha activado 10 veces en un

minuto

Pulsar la tecla „OK“ (54) para conﬁ rmar el

fallo. Volver a iniciar el proceso de corte a

través del panel de mando (2).

- Comprobar si el robot cortacésped está

bloqueado por un obstáculo o atrapado

entre árboles, arbustos, etc. Eliminar la

obstrucción o evitar esta zona.

- Si este fallo se produce con frecuencia,

comprobar la colocación del alambre

delimitador (18). Prestar especial atención

a los ángulos estrechos, pasillos, vallas,

rocas, etc. y ajustar la disposición del

alambre delimitador (18) si es necesario.

- Comprobar si la hierba está demasiado

alta y el robot cortacésped está bloquea-

do. En este caso, cortar el césped a me-

nos de 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 150 24.03.2022 09:27:52

- 151 -

El LED de alarma (53) se enciende en rojo

Fallo Posibles causas Solución

„Sensor Hall“

El robot cortacés-

ped se ha detenido

directamente ante

un obstáculo en la

zona de corte.

- El sensor de obstáculos se

dispara continuamente du-

rante 10 segundos

Apagar el interruptor principal (7) (OFF) y

mover el robot a otra posición en el área de

corte. Volver a encender (ON) el interruptor

principal (7) y reiniciar el proceso de corte a

través del panel de mando (2).

- Comprobar si el robot cortacésped está

bloqueado por un obstáculo o atrapado

entre árboles, arbustos, etc. Eliminar la

obstrucción o evitar esta zona.

- Si este fallo se produce con frecuencia,

comprobar la colocación del alambre

delimitador (18). Prestar especial atención

a los ángulos estrechos, pasillos, vallas,

rocas, etc. y ajustar la disposición del

alambre delimitador (18) si es necesario

El LED de alarma (53) parpadea en rojo

Fallo Posibles causas Solución

„Fallo de señal/

alambre limitador“

El robot cortacés-

ped gira en círculo

para buscar la señal

de delimitación y ﬁ -

nalmente se detiene

por completo.

- Robot fuera del área de corte

- Alambre delimitador (18) mal

conectado

- Alambre delimitador (18)

cortado

- Sin alimentación de corriente

Apagar (OFF) el interruptor principal (7) y

volver a encenderlo (ON). Volver a iniciar

el proceso de corte a través del panel de

mando (2).

- Asegurarse de que el alambre delimitador

(18) esté correctamente posicionado y

centrado bajo la estación de carga (19).

- Comprobar la posición de la estación de

carga (19).

- Asegurar que el robot se encuentre en el

área de corte.

- Comprobar que el indicador LED (21) de

la estación de carga (19) se ilumine en

verde.

- Si el robot cortacésped abandona el área

de corte varias veces en el mismo lugar,

comprobar si hay cables de alta tensión

en el área. Cambiar la posición del alamb-

re delimitador (18).

- Si el robot abandona la zona de corte en

una pendiente, evitar la zona cambiando

la posición del alambre delimitador (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 151 24.03.2022 09:27:52

- 152 -

El LED de alarma (53) se enciende en azul

Fallo Posibles causas Solución

„Fallo de batería“ - Se ha producido un fallo de

batería en el robot cortacés-

ped

- La batería (22) no se puede

cargar

- Mal contacto de las clavijas

de carga (20)

- La batería (22) ha llegado al

ﬁ nal de su vida útil

Apagar (OFF) el interruptor principal (7) y

volver a encenderlo (ON). Volver a iniciar

el proceso de corte a través del panel de

mando (2).

- Comprobar que no haya ningún problema

con la alimentación de corriente.

- Limpiar las clavijas de carga (20).

- De ser necesario, cambiar la batería (22).

- Ponerse en contacto con servicio de asis-

tencia técnica.

- Asegurarse de que la batería (22) esté

bien montada.

- Comprobar que el interruptor principal (7)

esté encendido (ON) mientras el robot

cortacésped se encuentra en la estación

de carga (19).

- Comprobar la posición de la estación de

carga (19). De ser necesario, sustituir la

batería (22).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 152 24.03.2022 09:27:52

- 153 -

El LED de alarma (53) parpadea en azul

Fallo Posibles causas Solución

„Temperatura de

batería fuera del

margen normal“

El robot cortacés-

ped regresa a la

estación de carga

durante el tiempo

de trabajo estable-

cido y/o la batería

no se puede cargar

en la estación de

carga.

Temperatura de la batería de-

masiado alta / demasiado baja

o temperatura excesiva del

mando

- Si la temperatura de la ba-

tería supera los 75 °C, el

robot cortacésped vuelve a

la estación de carga (19).

- Si la temperatura de la ba-

tería es superior a 45 °C o

inferior a 0 °C, el proceso de

carga se detiene y el robot

espera en la estación de car-

ga (19).

- En verano, cambiar las horas de trabajo a

las primeras horas de la mañana y evitar

operar el robot durante las horas de calor.

- Después de que la batería o el mando se

haya enfriado hasta el rango de tempera-

tura permitido, el robot vuelve automática-

mente al modo programado.

„Motor sobrecar-

gado“

El robot se ha dete-

nido en hierba alta y

espesa.

- El robot cortacésped se ha

detenido debido a una sob-

recorriente en el motor o un

fallo en el mismo

Apagar (OFF) el interruptor principal (7) y

volver a encenderlo (ON). Volver a iniciar

el proceso de corte a través del panel de

mando (2).

- Comprobar la altura de la hierba en la

zona de corte y, si es necesario, cortar la

hierba a menos de 60 mm con un corta-

césped convencional.

- Aumentar la altura de corte. Empezar

siempre con una altura de corte más alta

y reducir en pequeños pasos hasta la al-

tura deseada.

- Inspeccionar los discos portacuchillas

(11) y las ruedas en busca de suciedad y

limpiar dichas partes a fondo.

- Revisar las ruedas traseras y el disco por-

tacuchillas (11) para ver si hay bloqueos.

Si no se pueden eliminar estos bloqueos,

ponerse en contacto con el servicio de

atención al cliente responsable.

„Robot cortacésped

inclinado“

El robot se ha volca-

do y se ha detenido.

- Robot cortacésped inclinado

permanentemente durante

10 segundos

- Robot inclinado en una di-

rección por un período más

largo

Pulsar la tecla „OK“ (54) para conﬁ rmar el

fallo. Volver a iniciar el proceso de corte a

través del panel de mando (2).

- Llevar el robot cortacésped a una superﬁ -

cie plana y reiniciarlo.

- Si el robot cortacésped se inclina debido

a una pendiente pronunciada en la zona

de corte, ajustar el alambre delimitador

(18) en consecuencia para evitar las pen-

dientes pronunciadas.

„Cortacésped blo-

queado“

El robot cortacés-

ped se detiene en el

camino de regreso

a la estación de

carga.

- Movimiento del robot blo-

queado por obstáculos en el

alambre delimitador (18)

Apagar el interruptor principal (7) (OFF) y

mover el robot a otra posición en el área de

corte. Volver a encender (ON) el interruptor

principal (7) y reiniciar el proceso de corte a

través del panel de mando (2).

- Retirar todos los obstáculos del alambre

delimitador (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 153 24.03.2022 09:27:53

- 154 -

Localización de averías

Fallo Posibles causas Solución

El robot se encuen-

tra en el área de

corte.

El robot segador no

se puede encender.

- La tensión de la batería es

demasiado baja

- Fallo en el circuito de corri-

ente o sistema electrónico

- Devolver el robot cortacésped a la estaci-

ón de carga (19) para que se cargue.

- Encender el interruptor principal (7) (ON).

- Ponerse en contacto con servicio de asis-

tencia técnica.

El robot cortacés-

ped no puede entrar

en la estación de

carga.

- La estación de carga (19) no

está correctamente instala-

da.

- Asegurar que el indicador LED (21) de la

estación de carga (19) se ilumine en ver-

de.

- Asegurar que los alambres delimitadores

(18) estén conectados a la estación de

carga (19) y que el alambre delimitador

delantero (18) esté centrado debajo de la

estación de carga (19).

- Asegurar que la estación de carga (19)

esté correctamente posicionada.

El robot cortacés-

ped se detiene o se

desplaza de mane-

ra descontrolada en

las inmediaciones

de islas de delimita-

ción.

- El alambre delimitador (18)

no está bien instalado alre-

dedor de las islas de deli-

mitación.

- Adaptar la posición del alambre delimita-

dor (18).

- Asegurarse de que el alambre delimitador

(18) no se cruce.

El robot cortacés-

ped hace mucho

ruido.

- Cuchillas (10) dañadas

- Muchas sustancias extrañas

se adhieren a las cuchillas

(10)

- El robot cortacésped empe-

zó demasiado cerca de los

obstáculos

- El accionamiento de las

cuchillas o el motor de accio-

namiento está dañado

- Otras partes del robot daña-

das

- Cambiar las cuchillas (10). Las 3 cuchillas

(10) se deben sustituir al mismo tiempo.

- La eﬁ ciencia de funcionamiento del robot

depende del aﬁ lado de las cuchillas (10).

Por lo tanto, mantener las cuchillas (10)

en buenas condiciones.

- Desconectar el robot cortacésped de

forma segura y usar guantes de trabajo

mientras se limpian las cuchillas (10) para

evitar lesiones por corte.

- Dejar reparar o sustituir el motor por el

servicio de atención al cliente.

El robot cortacés-

ped permanece en

la estación de car-

ga. El robot siempre

vuelve a la estación

de carga

- Ajustes equivocados del

tiempo de trabajo

- Batería (22) vacía

- Se ha disparado el sensor de

lluvia

- Temperatura de la batería

elevada

- Comprobar los ajustes del tiempo de tra-

bajo.

- El robot cortacésped comienza y termina

su trabajo de acuerdo con el margen de

tiempo programado. Fuera de dicho mar-

gen, el robot cortacésped permanece en

la estación de carga (19).

El robot cortacés-

ped se detiene en el

alambre delimitador

y no puede llegar

a la estación de

carga.

- Batería (22) vacía - Retirar todos los obstáculos del alambre

delimitador (18). Al colocar el alambre

delimitador (18), asegurarse de que haya

suﬁ ciente distancia con respecto a los

obstáculos.

¡ATENCIÓN! ¡El corte de los alambres delimitadores y los daños consiguientes no los cubre la

garantía!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 154 24.03.2022 09:27:53

- 155 -

Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación

en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi-

co para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar ade-

cuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro

de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y

su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que

acompañan a los aparatos usados.

Al desechar el aparato, asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos (por ejemplo, la bom-

billa) del aparato.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los

mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG.

Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caciones técnicas

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 155 24.03.2022 09:27:53

- 156 -

Información de servicio

En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe-

tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su

disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de

repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.

Es preciso tener en cuenta, que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural

o provocado por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo.

Categoría Ejemplo

Piezas de desgaste* Batería

Material de consumo/Piezas de consumo* Cuchillas

Falta de piezas

*¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega!

En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De-

scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas:

• ¿Ha funcionado el aparato en algún momento o estaba defectuoso desde el principio?

• ¿Le ha llamado algo la atención antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)?

• ¿Qué fallo de funcionamiento le parece que presenta el aparato (indicio principal)?

Describa ese fallo en el funcionamiento.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 156 24.03.2022 09:27:53

- 157 -

Certiﬁ cado de garantía

Estimado cliente:

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que

este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio

de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con

mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci-

ón. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas

naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autóno-

ma. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones adicionales de garantía que el fabricante

abajo mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compra-

dores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley

no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.

2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del

fabricante abajo mencionado, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada,

según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato.

Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial,

industrial o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato

dentro del periodo de garantía en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades

similares.

3. Nuestra garantía no cubre:

- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una

instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una

tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento

y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de

cuidado o mantenimiento.

- Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobre-

carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos

extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte),

uso violento o inﬂ uencias externa (como, p. ej., daños por caídas).

- Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o produ-

cido por el uso.

4. El periodo de garantía es de 24 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho

de garantía debe hacerse válido, antes de ﬁ nalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de

dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el

plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo

de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto monta-

das. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en:

www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que

acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el

comprobante pertinente o sin la placa de identiﬁ cación puesto que resulta difícil clasiﬁ carlos del

modo correspondiente. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato,

recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos

o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para

ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.

Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía

conforme a la información de servicio de este manual de instrucciones.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 157 24.03.2022 09:27:53

FIN

- 158 -

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Käyttöönotto

6. Käyttö

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8. Säilytys

9. Kuljetus

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto

12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Tätä laitetta saavat henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henki-

set kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina

tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaar-

at. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 158 24.03.2022 09:27:53

FIN

- 159 -

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä

turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden

välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /

nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet,

kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkö-

työkalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,

tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh-

jeet myöhempää tarvetta varten.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 13)

A. VAROITUS - Lue käyttöohje läpi ennen kone-

en käyttöä!

B. VAROITUS - Säilytä vastaava turvallinen väli-

matka konetta käytettäessä!

C. VAROITUS - Toimenna estolaitteet ennen

koneeseen tehtäviä töitä tai ennen koneen

nostamista! HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin

teriin!

D. VAROITUS - Älä aja mukana koneen päällä!

HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin teriin!

E. Suojausluokka II (kaksoiseristys)

F. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa läm-

pötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akku-

ja vain ladattuna (väh. 40 % lataus).

G. Kytkentäverkkolaite

H. Suojausluokka III

I. Hidas varoke 3,15 A

J. Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla

Huomio!

Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota

rajalanka latausasemasta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Ruohonleikkuurobotti

2. Käyttöpaneeli

3. SEIS-näppäin

4. Leikkauskorkeuden säätö

5. Sadeilmaisin

6. Kantokahva

7. Pääkatkaisin

8. Takapyörä

9. Akkulokeron kansi

10. Terät

11. Teräkiekko

12. Etupyörä

13. Verkkolaite(-johto)

14. Kiinnityskoukku

15. Kiinnitysruuvi

16. Kaapeliliitin

17. Varaterät

18. Rajalanka

19. Latausasema

20. Lataustappi

21. LED-näyttö

22. Akku

23. Sisäkuusiokoloavain

24. Viivoitin (erotettavaksi)

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta otta-

minen

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-

la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,

ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen

yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-

tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän

ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja

takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

sesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten

leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-

pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä

uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 159 24.03.2022 09:27:54

FIN

- 160 -

Toimituksen laajuus

• Ruohonleikkuurobotti

• Verkkolaite(-johto)

• Latausasema

• Kiinnitysruuvit (4 kpl)

• Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

• Turvallisuusmääräykset

Asennusmateriaali ja varusteet

• Varaterät ( 3 kpl)

• Kiinnityskoukut (190 kpl)

• Rajalanka (130 m)

• Kaapeliniputin (4 kpl)

• Sisäkuusiokoloavain

• Akku

• Viivoitin (erotettavaksi)

Tarvittavat apuvälineet

(eivät kuulu toimitukseen)

• Vasara

• Pihdit

• Eristyspihdit

• Vesivaaka (valinnainen)

3. Määräysten mukainen käyttö

Ruohonleikkuurobotti soveltuu käytettäväksi yksi-

tyiskäyttöön koti- ja harrastepuutarhassa ja se on

tarkoitettu vain ruohikon leikkaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn

tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyt-

tö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen

omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on

vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista

tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsity-

öläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy

mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pien-

teollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla

tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Jännite .......................................................... 28 V

Moottorin kierrosluku ...........................3100 min-1

Suojausluokka .............................................IPX4

Suojausluokka .................................................. III

Paino ..........................................................8,1 kg

Leikkuuleveys ............................................ 18 cm

Terien lukumäärä .............................................. 3

Suurin nousukulma ...................................... 35 %

Äänen painetaso LpA .......................... 48,9 dB(A)

Mittausepätarkkuus K ............................ 3 dB (A)

Äänen tehotaso LWA ............................ 61,5 dB(A)

Mittausepätarkkuus K ....................... 1,93 dB (A)

Leikkuukorkeuden

säätö ............................20-60 mm; portaattomasti

Rajalangen suurin sallittu pituus ....... enint. 250 m

Rajalanka-kaapeliantenni

Käyttötaajuusalue ....................................... 70 Hz

Suurin lähetysteho .................................... 0,94 W

Litiumioniakku

Jännite: ..........................................28 V tasavirta

Kapasiteetti: ..............................................2,0 Ah

Verkkolaite

Tulojännite: ...................... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Lähtöjännite: ..................................28 V tasavirta

Antovirta: ..................................................... 1,8 A

Suojausluokka: .............................................II / 쓑

Melunpäästöt on mitattu standardien EN ISO

3744:1995 ja ISO 11094: 1991 mukaisesti.

Varoitus!

Tämä laite kehittää käytön aikana sähkö-

magneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa

tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin

tai passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin.

Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen

välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt,

joilla on lääkinnällisiä siirrännäisiä, kysyvät

neuvoa lääkäriltään tai lääkinnällisen siirrän-

näisen valmistajalta, ennen kuin he käyttävät

laitetta.

5. Käyttöönotto

Lue koko käyttöohje läpi, ennen kuin aloitat

ruohonleikkuurobotin asentamisen. Asenta-

misen laatu vaikuttaa siihen, miten hyvin ruo-

honleikkuurobotti toimii myöhemmin.

5.1 Toimintaperiaate

Ruohonleikkuurobotti valitsee kulkusuuntansa sa-

tunnaisesti. Puutarhan ruoho leikataan kokonaan,

kun ruohonleikkuurobotti käsittelee kaikki rajalan-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 160 24.03.2022 09:27:54

FIN

- 161 -

galla (18) rajatun pinnan sisällä olevat alueet. Heti

kun ruohonleikkuurobotti tunnistaa oikein asenne-

tun rajalangan (18), se kääntyy ympäri ja kulkee

toiseen suuntaan alueen sisäpuolella. Kaikki ne

rajapinnan sisäpuolella olevat alueet, jotka haluat

suojata – esim. puutarhalammet, puut, huonekalut

tai kukkapenkit – täytyy samoin rajata rajalangalla

(18). Rajalangan (18) täytyy muodostaa suljettu

kehä. Jos ruohonleikkuurobotti törmää leikku-

ualueella esteeseen, se peruuttaa pois ja jatkaa

leikkuuta toiseen suuntaan (kuva 3).

5.2 Ilmaisimet

Ruohonleikkuurobotti on varustettu useammilla

turvallisuusilmaisimilla.

• Nostoilmaisin:

Jos robottia nostetaan takaa maasta ylös yli

30°, niin robotti ja terien (10) pyörintä pysäy-

tetään heti.

• Kallistusilmaisin:

Jos ruohonleikkuurobotti kallistuu voimak-

kaasti yhteen suuntaan, niin robotti ja terien

(10) pyörintä pysäytetään heti.

• Törmäyksenilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti tunnistaa esteet reitil-

lään. Kun ruohonleikkuurobotti törmää estee-

seen, niin ruohonleikkuurobotti sekä terien

pyörintä pysäytetään heti ja se peruuttaa

esteestä pois.

• Sadeilmaisin:

Ruohonleikkuurobotti on varustettu sadeil-

maisimella (5), jotta estetään sen työskentely

sateella. Ruohonleikkuurobotti palaa takai-

sin latausasemaan (19), kun se havaitsee

sateen, ja se ladataan siellä täyteen. Kun

sadeilmaisin (5) on jälleen kuivunut, niin

ruohonleikkuurobotti jää latausasemaan (19)

vielä kahden tunnin ajaksi.

5.3 Valmistelutyöt

Laadi ensin piirros ruohikostasi. Merkitse siihen

myös esteet ja laadi suunnitelma niiden suojaa-

miseksi. Täten on helpompaa löytää hyvä sijainti-

paikka latausasemalle (19) ja vetää rajalanka (18)

pensaiden, kukkapenkkien jne. ympäri (kuva 4).

Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se täytyy

lyhentää, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta

liikaa ja vähennetä sen käyttötehoa. Käytä tähän

tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria.

Poista ruohikolta kaikki irtaimet esineet, joita

ruohonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka

voisivat vahingoittaa robottia.

Pidä seuraavat työkalut valmiina: vasara, pihdit,

eristyspihdit ja vesivaaka (valinnainen).

5.4 Latausasema

5.4.1 Latausaseman sijaintipaikka

Selvitä ensin latausaseman (19) paras sijainti-

paikka. Tähän tarvitaan ulkopistorasia, jossa on

jatkuvasti virta, jotta ruohonleikkuurobotti toimii

aina. Latausasema (19) täytyy sijoittaa tasaiselle

pinnalle ruohoturpeen korkeudelle. Huolehdi si-

itä, että alue on tasainen ja kuiva. Valitse paikka

varjossa, koska akku (22) ladataan parhaiten

viileässä ympäristössä (kuva 5a). Huolehdi lisäksi

siitä, että rajalanka vedetään suoraan vähintään

2 m matkalle ennen latausasemaa (19). Aivan

latausaseman (19) edessä olevat mutkat voivat

aiheuttaa vaikeuksia lataukseen telakoitumisessa.

5.4.2 Latausaseman sijaintipaikka

Kun akku (22) on melkein tyhjä, niin ruohonleik-

kuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19)

kulkemalla vastapäivään rajalankaa (18) pitkin

latausasemalle (19) asti. Huolehdi siksi siitä, että

latausasema (19) sijoitetaan oikein (kuva 5b).

5.4.3 Latausaseman liittäminen verkkolait-

teeseen

1. Ennen kuin liität latausaseman (19) virransy-

öttöön, varmista, että verkkojännite on 100-

240 V ja taajuus 50/60 Hz.

2. Liitä verkkolaite (13) suoraan pistorasiaan.

Älä käytä kaapelia mihinkään muuhun tarkoi-

tukseen.

3. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta (13).

Jos kaapelit tai verkkolaite (13) vahingoittu-

vat, ota heti yhteyttä alan ammattihenkilöön

vaihtamista varten.

4. Älä lataa ruohonleikkuurobottia kosteassa

ympäristössä. Älä lataa ruohonleikkuurobottia

yli 40 °C:n tai alle 5 °C:n lämpötilassa.

5. Pidä ruohonleikkuurobotti ja verkkolaite (13)

etäällä vedestä, lämmönlähteistä ja kemi-

kaaleista. Pidä verkkolaitteen (13) kaapeli

poissa terävistä reunoista vahinkojen välttä-

miseksi.

6. Liitä verkkolaite (13) latausasemaan(19)

(kuva 5c).

Ruohonleikkuurobotin akun (22) lataamiseksi jo

asennuksen aikana kytke ruohonleikkuurobotti

ensin pääkytkimellä (7) päälle ja aseta se latausa-

semaan (19).

5.4.4 Tietoja lataamisesta

Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausase-

maan (19) yhdessä seuraavista tapauksista:

• Lähetät ruohonleikkuurobotin manuaalisesti

takaisin.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 161 24.03.2022 09:27:54

FIN

- 162 -

• Akun lataustaso laskee alle 30 %.

• Päivittäinen työaika on päättynyt.

• Sadeilmaisin on lauennut.

• Ruohonleikkuurobotti on kuumentunut liikaa.

Tällöin ruohonleikkuurobotti kulkee rajalankaa

(18) pitkin omatoimisesti latausasemaan (19)

saakka.

Kun ruohonleikkuurobotti kulkee takaisin latau-

sasemaan (19), niin se hakee rajalangan (18) ja

kulkee vastapäivään rajalankaa (18) pitkin.

Akun (22) lataamisen aikana latausaseman (19)

LED-näyttö (21) palaa punaisena.

Jos latausaseman (19) LED-näyttö (21) palaa vih-

reänä, niin se osoittaa, että akku (22) on ladattu

täyteen. Täyteen lataamisen jälkeen ruohonleik-

kuurobotti jatkaa työtään, tai pysyy latausasemas-

sa (19) seuraavaan työjaksoon saakka.

Mikäli ajettaessa takaisin latausasemaan (19)

havaitaan este rajalangan (18) päällä, niin ruo-

honleikkuurobotti jää useamman yrityksen jälkeen

seisomaan esteen eteen eikä voi päästä takaisin

latausasemaan (19). Poista kaikki esteet rajalan-

gan (18) päältä.

Jos akun (22) lämpötila ylittää 45 °C, niin lataami-

nen keskeytetään, jotta vältetään akun vaurioitu-

minen. Lataamista jatketaan automaattisesti, kun

lämpötila on laskenut jälleen.

Jos ruohonleikkuurobotin ohjauksen lämpötila

ylittää 75 °C, niin robotti palaa takaisin latausase-

maan (19). Työtä jatketaan asetusten mukaisesti,

kun lämpötila on laskenut jälleen.

Jos akku (22) tyhjenee kokonaan, ennen kuin

ruohonleikkuurobotti on palannut latausasemaan

(19), ei ruohonleikkuurobottia voi enää käynni-

stää. Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausase-

maan (19) ja jätä pääkytkin (7) päälle. Ruohon-

leikkuurobotti ladataan automaattisesti.

5.5 Rajalanka

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraa-

musvahingot eivät kuulu takuun piiriin!

5.5.1 Rajalangan veto

Rajalanka voidaan vetää sekä maan pinnalle että

maan sisään. Kovassa tai kuivassa maaperässä

kiinnityskoukut (14) voivat murtua niitä sisään ly-

ötäessä. Kastele ruohikko ennen rajalangan (18)

asentamista, jos maaperä on hyvin kuivaa.

• Asentaminen maanpinnalle

Laske rajalanka (18) tiiviisti maanpinnalle ja

kiinnitä se mukana toimitetuilla kiinnityskou-

kuilla (14), jos et halua myöhemmin möyhen-

tää tai ilmottaa ruohikkoa. Rajalangan sijoit-

telua voit vielä korjata ruohonleikkuurobotin

ensimmäisinä käyttöviikkoina. Jonkin ajan ku-

luttua ruoho on kuitenkin kasvanut rajalangan

päälle eikä sitä enää näy. Asenna rajalanka

kiinnityskoukuilla (14), joiden välimatka on

enintään 1 m. Vähennä kiinnityskoukkujen vä-

limatkaa ruohikon epätasaisilla kohdilla. Vältä

tilanteita, joissa lanka ei lepää maan pinnalla.

Varmista, ettei ruohonleikkuurobotti voi leika-

ta rajalankaa poikki.

• Asentaminen maan sisään

Kaiva rajalanka noin 5 cm:n syvyyteen. Täten

estetään rajalangan (18) vahingoittuminen

esimerkiksi möyhennyksen tai ilmotuksen

aikana.

Viite!

Varaa 1 m lankaa latausaseman takapäässä, jotta

voit tehdä korjauksia myöhemmin.

5.5.2 Kapeikot

Mikäli ruohikon alueella on kapeikko, niin ruohon-

leikkuurobotti voi työskennellä siinä, jos käytävän

leveys on vähintään 1,4 m (80 cm rajalankojen

välissä) ja pituus enintään 8 m (kuva 3).

5.5.3 Välimatka puutarhan rajaan

Kun ruohonleikkuurobotti lähestyy rajalankaa

(18), niin robotin etuosassa olevat ilmaisimet ha-

vaitsevat langan. Ennen kuin ruohonleikkuurobotti

kääntyy pois, se ajaa kuitenkin rajalangan (18) yli

jopa 30 cm:n matkan. Ota tämä huomioon leikku-

ualuetta suunnitellessasi (kuva 6a).

5.5.4 Langan veto nurkkiin

Vältä asettamasta rajalankaa (18) nurkissa

suoraan kulmaan (90°). Varmistaaksesi, ettei

ruohonleikkuurobotti aja liian pitkälle rajalangan

(18) yli, aseta rajalanka (18) sen sijaan kuvan 6b

mukaisesti.

5.5.5 Ruohikonpinnan nousun laskenta

Ruohonleikkuurobotti voi nousta enintään 35

%:n nousukulmassa. Vältä sen vuoksi jyrkempiä

nousuja. Nousu voidaan määrittää korkeuseron ja

välimatkan kautta (kuva 6c).

Esimerkki: a/b = 35 cm/100 sm = 35 %

5.5.6 Rajalangan asennus nousukohdissa

Nousukohdissa ruohonleikkuurobotti voi varsinkin

kosteassa ruohossa luiskahtaa sivuun ja ajaa

siten rajalangan (18) yli. Siksi suosittelemme huo-

mioimaan seuraavat kohdat (kuva 6d):

• Rinteen ylemmässä osassa rajalankaa (18) ei

saisi asentaa yli 35 % nousuihin. Säilytä siellä

30 cm:n välimatka esteisiin ja ruohikon reuna-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 162 24.03.2022 09:27:54

FIN

- 163 -

an.

• Rinteen alemmassa osassa rajalankaa (18) ei

saisi asentaa yli 17 % nousuihin. Säilytä siellä

40 cm:n välimatka esteisiin ja ruohikon reuna-

an.

5.5.7 Ajotiet ja kivetyt käytävät

• Erota korotetut käytävät, sora- tai hakepeittei-

set pinnat, syvennetyt kukkapenkit tai saman-

kaltaiset alueet. Vedä rajalanka (18) vähintään

30 cm:n etäisyydelle (kuvat 6e ja 6g).

• Ruohoturpeen kanssa samalla tasolla olevia

käytäviä ei tarvitse erottaa, koska ruohonleik-

kuurobotti voi yksinkertaisesti kulkea niiden

yli. Rajalanka (18) voidaan vetää myös käytä-

vien yli (kuvat 6f ja 6g).

5.5.8 Rajasaarekkeet

Suojaa leikkuualueella olevat esteet laatimalla

rajattuja saarekkeita. Täten voidaan estää tör-

mäykset arkoihin kohteisiin, puutarhalampiin,

puihin, huonekaluihin, kukkapenkkeihin jne (kuvat

6h ja 6i).

• Kelaa rajalanka (18) auki reunoilta suojattavi-

in kohteisiin päin.

• Kiinnitä rajalanka (18) kiinnityskoukuilla (14)

myötäpäivään suojattavan kohteen ympäri.

• Ympäröi rajasaarekkeet kokonaan ja vie ra-

jalanka (18) takaisin siihen pisteeseen, jossa

olet poistunut ruohikon reunalta.

• Rajasaarekkeiden välimatkan tulee olla vähin-

tään 0,8 m. Muussa tapauksessa yhdistä koh-

teet yhdeksi yhteiseksi saarekkeeksi (kuva

6h).

• Rajalangan (18) kulku saarekkeelle ja sieltä

pois tulee asettaa vierekkäin ja hyvin lähelle

toisiaan. - Huomio! Rajalangat (18) eivät

saa mennä ristiin! - Kiinnitä sen vuoksi sa-

mamsuuntaiset rajalangat (18) yhteisesti sa-

malla kiinnityskoukulla (14) maaperään (kuva

6i).

• Ruohonleikkuurobotti kulkee leikkuualueella

molempien samansuuntaisten rajalankojen

(18) yli, mutta pysähtyy yksittäin vedettyjen

rajalankojen (18) eteen.

5.5.9 Esteet

• Yli 10 cm korkeat esteet (kuva 6j)

Törmäyksenilmaisimet tunnistavat kiinteät,

yli 10 cm korkeat esteet, esim. puut, seinät,

aidat, puutarhahuonekalut. Jos ruohonleik-

kuurobotti törmää esteeseen, se pysähtyy,

sammuttaa leikkurin, peruuttaa ja kääntyy

jatkaakseen leikkuuta toiseen suuntaan. Peh-

meät, epävakaiset ja arvokkaat esteet täytyy

suojata rajalankasaarekkeella.

• Kivet ja matalat esteet

Kivet, kalliot ja alle 10 cm korkeat esteet

leikkuualueella täytyy suojata, koska muuten

ruohonleikkuurobotti voi ajaa niiden yli. Tällö-

in ruohonleikkuurobotti voi vahingoittua tai

jumittua.

• Puut (kuva 6k)

Ruohonleikkuurobotti käsittää puut esteinä.

Jos puun juuret kuitenkin kohoavat maasta

alle 10 cm:n korkeuteen, niin tämä alue tulisi

suojata. Siten ehkäistään sekä juurien että

ruohonleikkuurobotin vahingoittuminen. Säily-

tä rajalangan (18) ja esteen välillä vähintään

30 cm:n välimatka.

5.6 Latausasemaan liittäminen

Suorita rajalangan (18) asentaminen täysin lop-

puun, ennen kuin liität sen latausasemaan. Varaa

kummassakin päässä 1 m ylimääräistä rajalankaa

(18) myöhemmin tehtäviä sovittamisia varten.

Poista rajalangan (18) eristys molemmista päistä

eristyspihdeillä 10 - 15 cm:n matkalta latausase-

maan (19) liittämistä varten.

Irrota verkkopistoke, ennen kuin liität rajalangan

(18) latausasemaan (19). Latausaseman (19)

etusivulle vedetty rajalanka (18) täytyy vetää

taakse latausaseman (19) alasivulla olevien joh-

donpitimien kautta. Vie edessä oleva rajalanka

(18) latausaseman alla olevien ohjaimien läpi ja

liitäntäalueen sille tarkoitetun reiän kautta. Liitä

se „+“-liitäntään. Liitä sitten taempi rajalanka (18)

„S1“-liitäntään (kuva 7a).

Huomio! Rajalangat (18) eivät saa mennä

ristiin!

Liitä latausasema sitten virransyöttöön. Latausa-

seman (19) LED-näytön (21) tulee palaa jatkuvas-

ti vihreänä oikein suoritetun asennuksen jälkeen.

Jos LED ei pala, tarkasta ensin liitännät. Jos LED

palaa, mutta ei jatkuvasti vihreänä, lue taulukko

„Latausaseman näyttö ja vianpoisto“ tämän käyt-

töohjeen lopussa.

5.7 Päällekytkentä ja asennuksen tarkastus

Heti kun latausaseman (19) LED-näyttö (21)

palaa vihreänä, niin leikkuualue on valmis ruo-

honleikkuurobotin käyttöä varten. Varmista ensin,

että rajalangan (18) kiinnityskoukut (14) on lyöty

kokonaan maan sisään. Aseta ruohonleikkuuro-

botti n. 3 m latausaseman (19) taakse rajalangan

(18) eteen. Tällöin ruohonleikkuurobotin tulee olla

90° kulmassa rajalankaan (18) nähden (kuva 7b).

Kytke pääkytkin (7) päälle (ON) (kuva 8).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 163 24.03.2022 09:27:54

FIN

- 164 -

Paina käyttöpaneelin (2) POWER-näppäintä (60)

kahden sekunnin ajan. Vapauta ruohonleikkuuro-

botti PIN-koodilla ja vahvista syöttö painamalla

„OK“-näppäintä (61) (katso luku „Estolaite / PIN“).

Paina „HOME / 3“ -näppäintä (64) ja sitten uudel-

leen „OK“-näppäintä (61). Nyt ruohonleikkuuro-

botti kulkee vastapäivään rajalankaa (18) pitkin.

Tarkkaile ruohonleikkuurobottia koko rajalangan

(18) pituuden ajan, kunnes se seisoo taas latau-

saseman (19) edessä. Jos ruohonleikkuurobotilla

on vaikeuksia jossain kohdassa, korjaa tarvitta-

essa rajalangan (18) asento ja toista menettely.

Ruohonleikkuurobotin akku (22) ladataan sitten

täyteen. Jos telakoitumisessa ilmenee ongelmia,

sinun täytyy ehkä siirtää latausasemaa (19) sivu-

suunnassa uuteen paikkaan, kunnes telakoitumi-

nen onnistuu ongelmitta.

Voit pysäyttää ruohonleikkuurobotin milloin vain

punaisella STOP-näppäimellä (3). Kun STOP-

näppäintä (3) on painettu, niin ruohonleikkuuro-

botti pysähtyy ja odottaa lisäohjeita.

5.8 Latausaseman kiinnittäminen

Kun on varmistettu ruohonleikkuurobotin asian-

mukainen toiminta ja löydetty latausasemalle

(19) sopiva paikka, niin latausasema (19) täytyy

kiinnittää paikalleen kiinnitysruuveilla (15). Ru-

uvaa kiinnitysruuvit (15) kuusikanta-avaimella (23)

kokonaan maahan (Kuva 7c).

6. Käyttö

6.1 Pääkytkin

Ruohonleikkuurobotti on varustettu pääkytkimellä

(7). Kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä (7)

päälle (ON) ja pois (OFF) (kuva 8). Kun ruohon-

leikkuurobotti on kytketty päälle, niin se lukittuu

PIN-koodilla.

6.2 Käyttöpaneeli

Ruohonleikkuurobotti on ohjelmoitu jo tehtaalla

käyttäen sen vakioasetuksia. Niitä voidaan tar-

vittaessa kuitenkin muuttaa. Tehtaan asetukset

sopivat tosin lähes kaikkiin puutarjoihin, mutta

siitä huolimatta sinun tulisi perehtyä mahdollisiin

vaihtoehtoihin.

Käyttöpaneelin LED:ien selitys (kuva 9a)

50. Aika-LED:it: Näyttää päivittäisen leikkuuajan

51. Lukitus-LED: Näyttää näppäinten lukituksen

52. Akku-LED: Näyttää akun lataustilan

53. Hälytys-LED: Näyttää häiriöt

Käyttöpaneelin näppäinvaihtoehtojen selitys

(kuva 9b)

60. POWER-näppäin: Kytkee ruohonleikkuurobo-

tin päälle ja pois

61. „OK“-näppäin

62. „SET WORK TIME / 1“ -näppäin

63. „START / 2“ -näppäin

64. „HOME / 3“ -näppäin

65. „4“-näppäin / lukitusnäppäin

6.3 Leikkuukorkeuden säätö

Huomio! Leikkuukorkeuden säädön saa tehdä

vain ruohonleikkuurobotin ollessa sammutettuna.

Paina tätä varten STOP-näppäintä (3). Leikku-

ukorkeuden säädöllä (4) ruohonleikkuurobotti

mahdollistaa leikkuukorkeuden portaattoman

säädön välillä 20 ja 60 mm, ja korkeus voidaan

lukea asteikosta.

Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se täytyy

lyhentää vähintään 60 mm:n korkeudelle, jotta

ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vä-

hennetä sen käyttötehoa. Käytä tähän tavallista

ruohonleikkuria tai trimmaria.

Asennuksen jälkeen voidaan leikkuukorkeus so-

vittaa leikkuukorkeuden säädön (4) avulla. Aloita

aina suuremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen-

nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen

asti.

6.4 Estolaite / PIN

Estolaite ehkäisee ruohonleikkuurobotin luvatto-

man käytön ilman voimassaolevaa koodia. Tätä

varten sinun täytyy syöttää henkilökohtainen neli-

numeroinen turvallisuuskoodi.

Eston vapautus

- Ennen kuin voit ottaa ruohonleikkuurobotin

käyttöön, sinun täytyy syöttää oikea PIN-koodi

(vakio-PIN: „1 -2 -3-4“). Syötä PIN-koodin

numerot hitaasti perättäin ja vahvista syöttö

painamalla OK“-näppäintä. Käyttötoiminnot

vapautetaan ja vapautus-LED (51) palaa vihre-

änä.

- Jos syötät väärän PIN-koodin, niin vapautus-

LED (51) palaa punaisena. Paina „OK“-näppä-

intä (61) pyyhkiäksesi väärän PIN-koodin ja

syötä sitten oikea PIN.

Lukitus

Kun haluat lukita käyttöpaneelin (2), paina

„4“-näppäintä / lukitusnäppäintä (65).

Vakio-PIN: Uusi PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 164 24.03.2022 09:27:54

FIN

- 165 -

PIN-koodin muuttaminen

Menettele seuraavasti, kun haluat muuttaa PIN-

koodin:

1. Vapauta käyttöpaneeli.

2. Paina samanaikaisesti 4“ / lukitusnäppäintä

(65) ja „OK“-näppäintä (61). Lukitus-LED (51)

vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä.

3. Syötä uusi PIN-koodi (nelinumeroinen). Paina

„OK“-näppäintä (61). Lukitus-LED (51) vilkkuu

vihreänä.

4. Syötä uusi PIN-koodi toistamiseen ja paina

„OK“-näppäintä (61). Lukitus-LED (51) palaa

jatkuvasti vihreänä. PIN-koodin muutos on

onnistunut.

5. Huomio! Merkitse uusi PIN muistiin!

PIN-koodin pyyntö, jos se menetetään

Pidä ruohonleikkuurobottisi ostotosite ja sarjanu-

mero käsillä. Tarvitset ne saadaksesi PIN-koodisi!

1. Avaa akkulokeron kansi (9), ota akku (22)

pois ja liitä USB-muistitikku USB-liitäntään

kuvan mukaisesti (kuvat 10 ja 11).

2. Pane akku (22) takaisin paikalleen. Kytke

pääkytkin (7) päälle (ON). Huolehdi siitä, ettei

akku (22) putoa jälleen pois.

3. Paina samanaikaisesti POWER-näppäintä

(60) ja „OK“-näppäintä (61). Pidä näppäimiä

painettuna 3 sekunnin ajan. Nyt kaikki käyt-

töpaneelin (2) LED:it (50, 51, 52, 53) palavat.

4. Paina „SET WORK TIME / 1“ -näppäintä (62).

5. Vedä USB-muistitikku pois. Lue USB-muisti-

tikun tiedot mikrotietokoneella. Ruohonleik-

kuurobotti on luonut tekstitiedoston (*.txt).

Tähän tiedostoon sisältyy PUK, henkilökoh-

tainen koodi. Käänny asiakaspalvelun puole-

en saadaksesi PIN-koodisi.

6.5 Ruohonleikkuurobotin ohjaus

Leikkuuajan asetus

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).

2. Valitse haluttu leikkuuaika painamalla „SET

WORK TIME / 1“ -näppäintä (62) useamman

kerran.

3. Vastaava näyttö tehdään aika-LED:ien (50)

avulla.

4. Vahvista asetus painamalla „OK“-näppäintä

(61).

Se aika, jota on muutettu, on nyt päivittäinen

aloitusaika. Näytössä näkyvä tuntimäärä on päi-

vittäinen työaika.

Leikkuuajan säädölle suositellaan viitearvona 8

tuntia päivässä 500 m²:n alueelle. Valittua työai-

kaa täytyy mukailla puutarhan koon ja monimut-

kaisuuden mukaan.

Käynnistysmenettely

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).

2. Paina ensin „START / 2“ -näppäintä (63)

3. Vahvista käynnistys „OK“-näppäimellä (61)

Ruohonleikkuurobotti työskentelee nyt leikku-

uajan asetuksen mukaisesti. Työajan kuluessa

akun lataustilaa valvotaan ja se näytetään akku-

LED:illä (52). Heti kun akun lataustila laskee alle

30 %, niin ruohonleikkuurobotti palaa automaatti-

sesti takaisin latausasemaan (19).

Leikkuun keskeyttäminen

1. Paina STOP-näppäintä (3) pysäyttääksesi

ruohonleikkuurobotin heti.

2. Vapauta käyttöpaneeli (2).

3. Paina peräkkän „HOME /3“ -näppäintä (64)

ja „OK“-näppäintä (61) lähettääksesi ruohon-

leikkuurobotin rajalankaa (18) pitkin takaisin

latausasemaan (19).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä laite tulee

kytkeä jännitteettömäksi. Vedä tätä varten verkko-

pistoke pistorasiasta ja kytke laite pääkyktimellä

(7) pois (OFF) (kuva 8).

Varo! Käytä työkäsineitä!

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin

mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai

puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais-

ta paineasetusta.

• Ruohonleikkuurobottia ei saa puhdistaa juok-

sevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesuril-

la.

• Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla

rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä

puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat

syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä,

ettei laitteen sisälle pääse vettä.

• Puhdista ruohonleikkuurobotti harjalla tai rie-

vulla, mikäli mahdollista

• Tarkasta terien (10) ja teräkiekon (11) estee-

tön liikkuvuus.

• Käytä ruohonleikkuurobotin (1) ja latausase-

man (19) latauskontaktien puhdistamiseen

metallille tarkoitettuja puhdistusvälineitä tai

erittäin hienorakeista hiomapaperia. Puhdista

kontaktit varmistaaksesi tehokkaan lataami-

sen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 165 24.03.2022 09:27:54

FIN

- 166 -

7.2 Huolto

• Kuluneet tai vahingoittuneet terät (10) sekä

niiden kiinnitysruuvit tulee aina vaihtaa sarjoit-

tain.

• Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusi-

in.

• Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki

ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa

ja sitten öljytä.

• Ruohonleikkuurobotin säännöllinen hoito

takaa sen kestävyyden ja tehokkuuden, sekä

lisäksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leik-

kaamista huomattavasti.

• Suurin kulutus kohdistuu leikkuuteriin (10).

Tarkasta terien (10) kunto ja kiinnitys säänn-

öllisin väliajoin. Jos ruohonleikkuurobotti

alkaa täristä liian voimakkaasti, niin tämä voi

tarkoittaa sitä, että terät (10) ovat vahingoit-

tuneet tai vääntyneet törmäyksistä. Jos terät

(10) ovat kuluneet tai vahingoittaneet, niin ne

täytyy vaihtaa heti.

• Tarkasta nurmikon leikkuujälki säännöllisesti.

Jos terät ovat tylsyneet, niin ruohonkorret

leikataan epäsiististi poikki. Tällöin nurmikon

pinta voi kuivua helposti ja muuttua ruskeaksi.

Vaihda siksi terät säännöllisin väliajoin, jotta

saat aina siistin ja suoran leikkuujäljen.

• Tarkasta säännöllisesti, onko ruohonleikku-

urobotin alapinnalla likaa. Puhdista ruohon-

leikkuurobottisi säännöllisesti. Poista pahem-

mat likakertymät välittömästi.

• Ensimmäisinä viikkoina käyttöönoton jälkeen

ja kun nurmikko on leikattu tavallista ruohon-

leikkuria käyttäen, ruohonleikkuurobottisi

voi nopeasti likaantua pahasti. Tarkasta siksi

ruohonleikkuurobottisi alapinta useammin

tähän aikaan.

• Lyhennä nurmikko vain pienin askelin, jotta

vältetään pahat likaantumiset.

• Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia

osia.

7.2.1 Terien vaihto

Käytä ainoastaan alkuperäisteriä, koska muussa

tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei

enää voi taata.

Ruohonleikkuurobotti on varustettu kolmella

teräkiekkoon (11) asennetulla terällä (10). Näiden

terien (10) elinikä on enintään 3 kuukautta (ellei

törmätä esteisiin). Ole hyvä ja vaihda kaikki kolme

terää (10) samanaikaisesti, jotta laitteesi tehokku-

us ja tasapaino eivät heikkene.

Menettele seuraavasti teriä (10) vaihtaessasi

(kuva 12) - Huomio! - käytä suojakäsineitä:

1. Irrota kiinnitysruuvit.

2. Ota terät(10) pois ja pane niiden tilalle uudet.

Vaihda kaikki kolme terää (10) aina sarjoittain.

3. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk-

kaan. Varmista, että uudet terät (10) voivat

pyöriä vapaasti.

Suorita säännöllisin väliajoin ruohonleikkuurobot-

tisi yleistarkastus ja poista kaikki siihen kertyneet

lianjätteet. Tarkasta terien (10) kunto ehdottomasti

ennen joka kasvukauden alkua. Käänny korjaus-

ten vuoksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

7.2.2 Akun vaihtaminen

Käytä ainoastaan alkuperäisakkuja, koska muus-

sa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta

ei enää voi taata.

Akkua (22) vaihtaessasi menettele seuraavasti

(kuva 10):

1. Ota akkulokeron kannen (9) kuusi kiinnitysru-

uvia pois.

2. Ota akku (22) pois ruohonleikkuurobotista.

3. Pane sitten uusi akku (22) paikalleen ja kiinni-

tä akkulokeron kansi (9) kiinnitysruuveilla.

7.2.3 Ohjelmistopäivitys

Jos haluat päivittää ohjelmiston, kopioi uusi oh-

jelmisto tyhjälle USB-muistitikulle (tarvittaessa

formatoi USB-tikku ensin uudelleen). Varmista,

että akku on ladattu täyteen, ennen kuin suoritat

seuraavat vaiheet.

1. Aseta ruohonleikkuurobotti leikkuualueelle.

Ruohonleikkuurobotti ei saa olla latausase-

massa ohjelmistopäivityksen aikana.

2. Avaa akkulokeron kansi (9), ota akku (22)

pois ja liitä USB-muistitikku USB-liitäntään

kuvan mukaisesti (kuvat 10 ja 11).

3. Pane akku (22) takaisin paikalleen. Kytke

pääkytkin (7) päälle (ON). Huolehdi siitä, ettei

akku (22) putoa jälleen pois.

4. Paina samanaikaisesti POWER-näppäintä

(60) ja „OK“-näppäintä (61). Pidä näppäimiä

painettuna 5 sekunnin ajan. Nyt kaikki käyt-

töpaneelin (2) LED:it (50, 51, 52, 53) palavat.

5. Paina näppäintä „4“ / Lukitusnäppäin (65)

aloittaaksesi päivitystapahtuman. Aika-LED:it

(50) näyttävät senhetkisen edistymisen. Kun

kaikki 5 aika-LED:iiä (50) palavat jatkuvasti,

niin päivitys on päättynyt ja ruohonleikkuuro-

botti siirtyy normaaliin käyttötilaan.

6. Muutaman sekunnin kuluttua aika-LED:it (50)

sammuvat jälleen ja ruohonleikkuurobotti

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 166 24.03.2022 09:27:55

FIN

- 167 -

siirtyy normaaliin käyttötilaan, jossa vain yksi

aika-LED (50) palaa.

7. Vedä USB-muistitikku pois ja sulje akkuloke-

ron kansi (9).

7.2.4 Rajalangan korjaaminen

Jos rajalanka (18) leikkautuu jossain kohdas-

sa poikki, käytä sen korjaamiseen mukana

toimitettuja kaapeliliittimiä (16). Vie tätä varten

poikkileikatun rajalangan (18) molemmat päät

kaapeliliittimeen (16) ja paina se pihtien avulla

kokoon. Liitä verkkopistoke pistorasiaan. Tarkasta

sitten latausaseman (19) LED-näytön (21) avulla

liitoksen toimivuus.

7.3 Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi

• laitteen tuotenumero

• laitteen tunnusnumero

• tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus-

tosta www.Einhell-Service.com

Varaterien tuotenumero: 34.140.20

8. Säilytys

Lataa akku (22) ennen talven yli säilyttämistä täy-

teen ja kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä

(7) pois (OFF). Ota akku (22) laitteesta pois. Erota

verkkolaite (13) virransyötöstä ja latausasemasta

(19).

Rajalanka (18) voi jäädä talven yli ulkosalle. Var-

mista kuitenkin, että liitännät on suojattu korroo-

siolta. Tätä varten erota rajalangan (18) liitokset

latausasemasta (19).

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Optimaalinen säilytyslämpötila on

5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä laite alkuperäis-

pakkauksessaan.

9. Kuljetus

• Kytke laite pääkytkimellä (7) pois (OFF) (kuva

8).

• Pane kuljetusvarmistukset paikalleen, mikäli

ne ovat olemassa.

• Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri-

nältä, joita voi esiintyä erityisesti ajoneuvoissa

kuljetettaessa.

• Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai

kaatua.

• Kanna ruohonleikkuurobottia kantokahvasta

(6) teräkiekko (11) itsestäsi pois käännettynä.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-

tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-

netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi

toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-

kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri

materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-

ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.

Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-

teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos

et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele

asiaa kuntasi hallinnosta.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 167 24.03.2022 09:27:55

FIN

- 168 -

11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto

LED-näyttö (21) Kuvaus Ratkaisu

Pois - Ei virtaa - Tarkasta virransyöttö

Palaa vihreänä - Valmiina leikkaamaan

- Akku (22) ladattu täyteen

- Rajalanka (18) asennettu

oikein

Vilkkuu vihreänä - Rajalanka (18) leikkautunut

poikki

- Rajalanka (18) liitetty väärin

- Tarkasta, onko rajalangassa (18) katkok-

sia

- Tarkasta molemmat liitännät latausasema-

an (19)

Palaa punaisena - Akku (22) ladataan - Odota, kunnes akku (22) on ladattu täy-

teen.

12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto

Hälytys-LED (53) palaa punaisena

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Ruohonleikkuuro-

botti nostettu“

- Nostoilmaisin lauennut jatku-

vasti 10 sekunnin ajan

Paina „OK“-näppäintä (54) kuitataksesi

virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu-

dusta (2).

- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkas-

ta, onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita

esteitä ja poista ne, tai erota esteet leikku-

ualueesta rajalangalla (18).

„Muohonleikkuuro-

botti jäänyt kiinni“

Ruohonleikkuuro-

botti on pysähtynyt

leikkuualueella es-

teen lähelle.

- Esteenilmaisin on toimennet-

tu yhden minuutin aikana 10

kertaa

Paina „OK“-näppäintä (54) kuitataksesi

virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu-

dusta (2).

- Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti py-

sähtynyt esteen vuoksi tai jäänyt kiinni

puiden, pensaiden jne. väliin. Poista este

tai vältä tätä aluetta.

- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkas-

ta, onko rajalanka (18) vedetty oikein. Hu-

omioi erityisesti ahtaat nurkat, käytävät,

aidat, kalliot jne. ja muuta rajalangan (18)

asettelua, mikäli se on tarpeen.

- Tarkasta, onko ruoho liian pitkää ja tukkii

ruohonleikkuurobotin. Siinä tapauksessa

leikkaa ruoho lyhyemmäksi kuin 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 168 24.03.2022 09:27:55

FIN

- 169 -

Hälytys-LED (53) palaa punaisena

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Kaikuilmaisin“

Ruohonleikkuuro-

botti on pysähtynyt

leikkuualueella välit-

tömästi esteeseen.

- Törmäyksenilmaisin lauennut

jatkuvasti 10 sekunnin ajan

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta

ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan

leikkuualueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen

päälle (ON) ja aloita leikkuu uudelleen käyt-

töruudusta (2).

- Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti py-

sähtynyt esteen vuoksi tai jäänyt kiinni

puiden, pensaiden jne. väliin. Poista este

tai vältä tätä aluetta.

- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkas-

ta, onko rajalanka (18) vedetty oikein. Hu-

omioi erityisesti ahtaat nurkat, käytävät,

aidat, kalliot jne. ja muuta rajalangan (18)

asettelua, mikäli se on tarpeen.

Hälytys-LED (53) vilkkuu punaisena

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Rajalangan / sign-

aalin virhe“

Ruohonleikkuuro-

botti pyörii ympyrää

hakien rajasignaalia

ja pysähtyy lopulta

kokonaan.

- Ruohonleikkuurobotti on leik-

kuualueen ulkopuolella

- Rajalanka (18) liitetty väärin

- Rajalanka (18) leikkautunut

poikki

- Ei virtaa

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen

päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttö-

ruudusta (2).

- Varmista, että rajalanka (18) on vedetty

oikein ja keskelle latausaseman (19) alle.

- Tarkasta latausaseman (19) sijainti.

- Varmista, että ruohonleikkuurobotti on

leikkuualueella.

- Tarkasta, palaako latausaseman (19)

LED-näyttö (21) vihreänä.

- Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua-

lueelta useamman kerran samalta kohdal-

ta, tarkasta, onko tällä kohdalla suurjänni-

tekaapeli. - Muuta rajalangan (18) sijaintia.

- Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuua-

lueelta rinteessä, vältä tätä aluetta muut-

tamalla rajalangan (18) sijaintia.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 169 24.03.2022 09:27:55

FIN

- 170 -

Hälytys-LED (53) palaa sinisenä

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Akku-/paristovirhe“ - Ruohonleikkuurobottiin on

tullut paristohäiriö

- Akkua (22) ei voi ladata

- Lataustappien (20) huono

kontakti.

- Akku (22) on tullut elinkaa-

rensa päähän.

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen

päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttö-

ruudusta (2).

- Tarkasta, onko virransyötössä ongelmia.

- Puhdista lataustapit (20).

- Vaihda tarvittaessa akku (22) uuteen.

- Käänny asiakaspalvelun puoleen.

- Varmista, että akku (22) on asennettu oik-

ein.

- Tarkasta, onko pääkatkaisin (7) päällä-

asennossa (ON), kun ruohonleikkuurobot-

ti on latausasemassa (19).

- Tarkasta latausaseman (19) sijainti. Vaih-

da tarvittaessa akku (22) uuteen.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 170 24.03.2022 09:27:55

FIN

- 171 -

Hälytys-LED (53) vilkkuu sinisenä

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Akun lämpötila on

normaalialueen ul-

kopuolella“

Ruohonleikkuuro-

botti palaa asetetun

työajan aikana la-

tausasemaan ja/tai

akkua ei voi ladata

latausasemassa.

Liian korkea / alhainen akun

lämpötila tai ohjauksen liian

korkea lämpötila

- Jos akun lämpötila on yli

75 °C, niin ruohonleikkuuro-

botti palaa latausasemaan

(19).

- Jos akun lämpötila on yli

45 °C tai alle 0 °C, niin

lataaminen keskeytetään ja

ruohonleikkuurobotti odottaa

latausasemassa (19).

- Siirrä työaikaa kesällä aikaisiin aamutun-

teihin ja vältä ruohonleikkuurobotin käyt-

töä päivän kuumina tunteina.

- Kun akku tai ohjaus on jäähtynyt sallittuun

lämpötila-alueeseen, niin ruohonleikku-

urobotti palaa automaattisesti ohjelmoitu-

un käyttöön.

„Moottori ylikuor-

mitettu“

Ruohonleikkuuro-

botti on pysähtynyt

korkeaan ja paksu-

un ruohoon.

- Ruohonleikkuurobotti on py-

säytetty moottorin ylivirran tai

moottorihäiriön vuoksi

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen

päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttö-

ruudusta (2).

- Tarkasta ruohon korkeus leikkuualueella

ja leikkaa ruoho tarvittaessa tavallisella

ruohonleikkurilla alle 60 mm korkeudelle.

- Korota leikkuukorkeutta. Aloita aina su-

uremmasta leikkuukorkeudesta ja vähen-

nä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukor-

keuteen asti.

- Tarkasta, ovatko teräkiekot (11) ja pyörät

likaantuneet ja puhdista nämä osat perus-

teellisesti.

- Tarkasta, onko takapyörissä ja teräkiekos-

sa (11) juuttumia. Jos et voi itse irrottaa

näitä juuttumia, käänny asiakaspalvelun

puoleen.

„Ruohonleikkuuro-

botti kallistettu“

Ruohonleikkuuro-

botti on kaatunut ja

pysähtynyt.

- Ruohonleikkuurobotti kallis-

tettiin jatkuvasti 10 sekunnin

ajan

- Ruohonleikkuurobotti on

kallistunut pitempään yhteen

suuntaan.

Paina „OK“-näppäintä (54) kuitataksesi

virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruu-

dusta (2).

- Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnal-

le ja käynnistä se uudelleen.

- Jos ruohonleikkuurobotti on kaatunut leik-

kuualueella jyrkän rinteen vuoksi, muuta

rajalangan (18) sijaintia vastaavasti vält-

tääksesi jyrkät nousut.

„Leikkuri jäänyt

kiinni“

Ruohonleikku-

urobotti pysähtyy

paluumatkalla latau-

sasemaan.

- Ruohonleikkuurobotin liik-

kuminen estetty rajalangalla

(18) olevien esteiden vuoksi

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta

ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan

leikkuualueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen

päälle (ON) ja aloita leikkuu uudelleen käyt-

töruudusta (2).

- Poista rajalangalla (18) olevat esteet.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 171 24.03.2022 09:27:55

FIN

- 172 -

Vianhaku

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

Ruohonleikkuuro-

botti on pysähtynyt

leikkuualueelle.

Ruohonleikkuuro-

bottia ei voi käyn-

nistää.

- Akun jännite liian alhainen

- Vika virtapiirissä tai elektroni-

ikassa

- Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausa-

semaan (19) ladattavaksi.

- Kytke pääkytkin (7) päälle (ON).

- Käänny asiakaspalvelun puoleen.

Ruohonleikkuuro-

botti ei voi ajaa

latausasemaan.

- Latausasemaa (19) ei ole

asennettu oikein.

- Varmista, että latausaseman (19) LED-

näyttö (21) palaa vihreänä.

- Varmista, että rajalangat (18) on liitetty

latausasemaan (19) ja että etummainen

rajalanka (18) on vedetty latausaseman

(19) alle sen keskikohdalla.

- Varmista, että latausasema (19) on sijoi-

tettu oikein.

Ruohonleikkuuro-

botti pysähtyy tai

kulkee valvomatto-

mana rajasaarekkei-

den lähellä.

- Rajalankaa (18) ei ole asen-

nettu oikein rajasaarekkeiden

ympärille.

- Muuta rajalangan (18) sijaintia.

- Huolehdi siitä, että rajalanka (18) ei ole

mennyt ristiin

Ruohonleikkuuro-

botti on äänekäs.

- Terät (10) ovat vahingoittu-

neet

- Teriin (10) on tarttunut paljon

vieraita aineita

- Ruohonleikkuurobotti on

käynnistetty liian lähellä

esteitä

- Terien käyttö tai käyttömoot-

tori vahingoittunut

- Muut ruohonleikkuurobotiin

osat vahingoittuneet

- Vaihda terät (10) uusiin. Kaikki 3 terää

(10) täytyy vaihtaa samanaikaisesti.

- Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on riip-

puvainen terien (10) terävyydestä. Pidä

terät (10) siksi aina hyvässä kunnossa.

- Sammuta ruohonleikkuurobotti turvallises-

ti ja käytä työkäsineitä teriä (10) vaihtaes-

sasi välttääksesi viiltohaavat.

- Anna huoltopalvelun korjata moottori tai

vaihtaa se uuteen.

Ruohonleikkuuro-

botti pysyy latausa-

semassa. Ruohon-

leikkuurobotti palaa

aina uudelleen

takaisin latausase-

maan.

- Väärin asetetut työajat

- Akku (22) tyhjä

- Sadeilmaisin lauennut

- Akun lämpötila liian korkea

- Tarkasta työaikojen asetukset.

- Ruohonleikkuurobotti aloittaa ja lopettaa

työnsä asetetun aika-alueen mukaisesti.

Tämän työaikaikkunan ulkopuolella ruo-

honleikkuurobotti pysyy latausasemassa

(19).

Ruohonleikkuuro-

botti pysähtyy raja-

langan päälle eikä

pääse latausasema-

an saakka.

- Akku (22) tyhjä - Poista mahdolliset esteet rajalangalta

(18). Huomioi rajalankaa (18) paikalleen

vetäessäsi riittävä etäisyys esteisiin.

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraamusvahingot eivät kuulu takuun piiriin!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 172 24.03.2022 09:27:55

FIN

- 173 -

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

välineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan

laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 173 24.03.2022 09:27:56

FIN

- 174 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Akku

Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon

www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa

seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

• Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 174 24.03.2022 09:27:56

FIN

- 175 -

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi

moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-

palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme

myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat

määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä

takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien

laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-

vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu

valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-

della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-

työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana

käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-

tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-

antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä

väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai

laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä

(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden

esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-

töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta

tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden

esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan

pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-

delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä

uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meil-

le lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnista-

miseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite

viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai

eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on

selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 175 24.03.2022 09:27:56

- 176 -

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági utasítások

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

3. Rendeltetés szerinti használat

4. Technikai adatok

5. Beüzemeltetés

6. Kezelés

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

8. Tárolás

9. Szállítás

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás

11. A töltőállomás kijelzései és hibaelhárítás

12. A robotfűnyíró kijelzései és hibaelhárítás

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne

játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készü-

léket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett ﬁ zikai, érzéki vagy szellemi képesé-

ggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal,

kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 176 24.03.2022 09:27:56

- 177 -

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a

károk megakadályozásának az érdekébe be kell

tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt

a használati utasítást / biztonsági utasításokat

gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért

hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az

információk. Ha más személyeknek adná át a

készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt

ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat

is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és

a biztonsági utasításoknak a ﬁ gyelmen kívül ha-

gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü-

zetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, uta-

lást, képleírást és technikai adatot végig,

amelyekkel ez az elektromos szerszám el van

látva. A következő utasítások betartásán belüli

mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-

rüléseket okozhatnak.

Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat

és utalásokat a jövőre nézve.

A használt szimbólumok magyarázata

(lásd a 13-es képet)

A. FIGYELMEZTETÉS - A gép üzemeltetése

előtt átolvasni a használati útmutatót!

B. FIGYELMEZTETÉS - A gép használatánál

betartani a megfelelő biztonsági távolságot!

C. FIGYELMEZTETÉS - A gépen történő

munkálatok elvégzése előtt vagy a gép

megemelése előtt üzemeltetni a záróberen-

dezést! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó

késeket!

D. FIGYELMEZTETÉS - Ne vitesse magát a

gépen! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó

késeket!

E. Védelmi osztály II (duppla izolálás)

F. Az akkukat csak száraz termekben +10°C -

+40°C fok közötti környezeti hőmérsékletnél

tárolni. Az akkukat csak feltöltött állapotban

tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).

G. Kapcsoló tápegység

H. Védelmi osztály III

I. Lassú biztosíték 3,15 A

J. Leválasztó transzformátor rövidzárlat elleni

védelemmel

Figyelem!

Egy vihar esetében kihúzni a hálózati csatlakozót

és válassza le a határolóhuzalt a töltőállomásról.

2. A készülék leírása és a szállítás

terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Robotfűnyíró

2. Kezelőpanel

3. STOP-gomb

4. Vágásmagasság elállítás

5. Esőérzékelő

6. Hordozó fogantyú

7. Főkapcsoló

8. Hátsó kerék

9. Akkuburkolat

10. Pengék

11. Késkorong

12. Első kerék

13. Tápegység (-kábel)

14. Rögzítőkampó

15. Rögzítő csavar

16. Kábel összekötő

17. Pótpengék

18. Határolóhuzal

19. Töltőállomás

20. Töltőpecek

21. LED – kijelzés

22. Akku

23. Hatlapú kulcs

24. Vonalzó (leválasztásra és kivételre)

2.2 A szállítás terjedelme és kicsomagolás

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján

leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek

esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb

5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási

igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz

vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez ﬁ gyelembe az utasítás végén

a szervíz-információkban található szavatossági

táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

a készüléket a csomagolásból.

• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha

létezik).

• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

me.

• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés-

zeket szállítási károkra.

• Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 177 24.03.2022 09:27:56

- 178 -

lást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem

gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a

műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-

kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg-

fulladás veszélye!

A szállítás terjedelme

• Robotfűnyíró

• Tápegység(-kábel)

• Töltőállomás

• Rögzítő csavarok (4 darab)

• Eredeti üzemeltetési útmutató

• Biztonsági utasítások

Összeszerelési anyag és tartozék

• Pótpengék (3 darab)

• Rögzítőkampó (190 darab)

• Határolóhuzal (130 m)

• Kábelcsatlakoztató (4 darab)

• Hatlapú kulcs

• Akku

• Vonalzó (leválasztásra és kivételre)

Szükséges segédeszközök

(nincs a szállítás terjedelmében)

• Kalapács

• Fogó

• Szigetelést eltávolító fogó

• Vízmérleg (opcionálisan)

3. Rendeltetés szerinti használat

A robotfűnyíró a házi- és a hobbykerti privátha-

saználatra alkalmas és csak a gyepfelületek

nyírására van meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad

használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat,

nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó

bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a

használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink

rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari

vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem

vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari,

kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint

egyenértékű tevékenységek területén van hasz-

nálva.

4. Technikai adatok

Feszültség ................................................... 28 V

Motorfordulatszám .............................3100 perc-1

Védelmi osztály ............................................IPX4

Védelmi osztály .................................................III

Súly ............................................................8,1 kg

Vágási szélesség .......................................18 cm

A pengék száma .............................................. 3

Max. emelkedő ........................................... 35 %

Hangnyomásszint LpA ........................ 48,9 dB(A)

Bizonytalanság K ................................... 3 dB(A)

Hangteljesítményszint LWA ................. 61,5 dB(A)

Bizonytalanság K .............................. 1,93 dB(A)

Vágásmagasság elállítás ................... 20-60 mm;

fokozatmentesen

A határolóhuzal

engedélyezett hossza ....................... max. 250 m

Határolóhuzal kábelantenna

Működési frekvenciasáv .............................70 Hz

Maximális sugárzási teljesítmény .............. 0,94 W

Li-Ion akku

Feszültség: .............................................28 V d.c.

Kapacitás: ................................................. 2,0 Ah

Tápegység

Bemeneti feszültség: ....... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Kimeneti feszültség: .............................. 28 V d. c.

Kimeneti áram: ............................................ 1,8 A

Védelmi osztály: ........................................... II/ 쓑

A zaj értékek az EN ISO 3744: 1995 és az ISO

11094: 1991 normáknak megfelelően lettek

megállapítva.

Figyelmeztetés!

Ez a készülék az üzeme ideje alatt elekt-

romágneses teret hoz létre. Ez a tér bizonyos

körülmények között befolyásolhatja az ak-

tív és a passzív orvosi implantátumokat. A

komoly és halálos sérülések veszélyének a

lecsökkentéséhez, azt ajánljuk, hogy orvosi

implantátumokkal rendelkező személyek a

készülék kezelése előtt konzultálják az orvo-

sukat vagy az orvosi implantátum gyártóját.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 178 24.03.2022 09:27:56

- 179 -

5. Beüzemeltetés

Olvassa el az egész üzemeltetési útmutatót

mielőtt elkezdené a robotfűnyíró telepítését.

A telepítés minősége kihat arra, hogy később

milyen jól fog dolgozni a robotfűnyíró.

5.1 Működési elv

A robotfűnyíró véletlen szerint válassza ki az irá-

nyát. Ennél teljesen le lesz nyírva a kert azáltal,

hogy a robotfűnyíró a határolóhuzal (18) által

bezárt felület minden részlegét megdolgozza. Mi-

után a robotfűnyíró felismer egy helyesen telepí-

tett határolóhuzalt (18), megfordul a robotfűnyíró

és egy másik irányba hajt a részlegen belül.

Minden olyan részleg, amelyet a felületen belül

védeni akar - például kerti tavak, fák, bútorok

vagy virágágyak - azokat is le kell határolni a ha-

tárolóhuzallal (18). A határolóhuzalnak (18) egy

zárt kört kell képeznie. Ha a nyírandó részlegen

belül egy akadályra találna a robotfűnyíró, akkor

hátrafelé hajt és egy másik irányba továbbnyír

(3-as kép).

5.2 Érzékelők

A robotfűnyíró több biztonsági érzékelővel van

felszerelve.

• Emelésérzékelő:

Ha a robotfűnyíró hátulról több mint 30°-al a

talajtól meg lesz emelve, akkor azonnal meg

lesz állítva a robotfűnyíró és a pengék (10)

forgása.

• Döntésérzékelő:

Ha erősen megdőlne egy irányba a

robotfűnyíró, akkor azonnal meg lesz állítva a

robotfűnyíró és a pengék (10) forgása.

• Akadályérzékelő:

A robotfűnyíró felismeri az utjában levő aka-

dályokat. Ha a robotfűnyíró összeütközik egy

akadállyal, akkor azonnal meg lesz állítva a

robotfűnyíró és a pengék forgása és hátrafelé

hajt az akadálytól el.

• Esőérzékelő:

A robotfűnyíró egy esőérzékelővel (5) van

felszerelve azért, hogy megakadályozza

a robotfűnyíró dolgozását esőnél. Ha esőt

ismer fel, akkor visszatér a robotfűnyíró

a töltőállomáshoz (19) és ott fel lesz tel-

jesen töltve. Miután ismét megszáradt az

esőérzékelő (5), a robotfűnyíró még további

két órát a töltőállomásban (19) marad.

5.3 Előkészítés

Készítsen elősször egy vázlatot el a gyepröl. Ra-

jzolja bele az akadályokat is és készítsen el egy

tervet, hogy hogyan akarja ezeket megvédeni.

Ezáltal egyszerűbb lesz megtalálni egy jó pozíciót

a töltőállomásnak (19) és a határolóhuzalnak (18)

a lefektetése bokrok, virágágyak, stb. köré (4-es

kép). A 60 mm-nél nagyobb fűmagasságnál le kell

rövidíteni a gyepet azért, hogy ne legyen túlságo-

san megterhelve a robotfűnyíró és hogy ne legyen

károsan befolyásolva az üzemi hatásosság. Has-

ználjon erre egy hagyományos fűnyíró gépet vagy

egy trimmert.

Minden olyan laza tárgyat eltávolítani a gyepröl,

amelyek meg lehetnek sértve a robotfűnyíró által,

vagy amelyek meg tudnák sérteni a robotfűnyírót.

Tartsa a következő szerszámokat készenlétben:

Kalapácsot, fogót, szigetelést eltávolító fogót és

vízmérleget (opcionálisan).

5.4 Töltőállomás

5.4.1 A töltőállomás telephelye

Határozza elősször meg a töltőállomás (19) leg-

jobb telephelyét. Ahhoz hogy mindig működjön

a robotfűnyíró szükség van egy kinti dugaszoló

aljzatra, amely permanent szolgáltat áramot.

A töltőállomást (19) egy sík felületre kell a zárt

fűfelület magasságában elhelyezni. Ügyeljen arra,

hogy a részleg lapos és száraz legyen. Árnyékos

helyet választani ki, mivel az akku (22) legjobban

egy hideg környezetben lesz töltve (kép 5a).

Kiegészítően még ügyelni arra, hogy a határo-

lóhuzal a töltőállomás (19) előtt legalább 2 m-t

egyenesen legyen telepítve A töltőállomás (19)

közvetlen előtti kanyarok nehézségekhez veze-

thetnek a töltési folyamathoz való csatlakozásnál.

5.4.2 A töltőállomás lokalizációja

Ha majdnem üres az akku (22), akkor visszatér

a robotfűnyíró a töltőállomához (19), azzal hogy

az óramutató járásával ellenkező irányban a

töltőállomásig (19) követi a határolóhuzalt (18).

Ügyeljen ezért arra, hogy helyesen kiigazítva he-

lyezze el a töltőállomást (19) (kép 5b).

5.4.3 A töltőállomásnak a tápegységre levő

csatlakoztatása

1. Mielőtt összecsatlakoztatná a töltőállomást

(19) az áram ellátással biztosítsa, hogy a há-

lózati feszültség 100- 240 V 50 /60 Hz-nél.

2. A tápegységet (13) a dugaszoló aljzattal

direkt kapcsolni össze. Ne használja a kábelt

semmilyen más használatra.

3. Ne használjon sérült tápegységet (13). A

kábelen vagy a tápegységen (13) levő károk

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 179 24.03.2022 09:27:56

- 180 -

esetén forduljon azonnal kicseréléshez egy

feljogosított szakemberhez.

4. Ne töltse fel nedves környezetben a

robotfűnyírót. Ne töltse fel a robotfűnyírót

40°C környezeti hőmérséklet felett vagy 5°C

alatt.

5. A robotfűnyírót és a tápegységet (13) víztől,

hőforrásoktól és vegysezerektől távol tartani.

A tápegység (13) kábelját éles szélektől távol

tartani azért, hogy elkerülje a károkat.

6. Csatlakoztassa össze a tápegységet (13) a

töltőálomással (19) (kép 5c).

Ahhoz, hogy már a telepítés ideje alatt töltse a

robotfűnyíró akkuját (22), kapcsolja elsőként a

főkapcsolón (7) keresztül be a robotfűnyírót és

állítsa a töltőállomásba (19) a robotfűnyírót.

5.4.4 Információk a töltési folyamathoz

A robotfűnyíró a kovetkező szituációk egyikkénél

tér vissza a töltőállomáshoz (19):

• Ön manuálisan visszaküldi a robotfűnyírót.

• az akkuállás 30% alá esik.

• be van fejezve a napi munkaidő.

• kioldott az esőszenzor.

• túlhevült a robotfűnyíró.

Ennél a robotfűnyíró a határolóhuzal (18) mentén

önnállóan visszahajt a töltőállomásig (19).

Ha a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19) hajt vis-

sza, akkor megkeresi magának a határolóhuzalt

(18) és az óramutató járásával ellenkező irányába

hajt a határolóhuzal (18) mentén.

Az akku (22) töltési folyamata alatt pirosan világít

az LED-kijelző (21) a töltőállomáson (19).

Ha a töltőállomáson (19) zölden világít az LED-

kijelző (21), akkor ez azt jelzi, hogy az akku (22)

teljesen fel van töltve. Miután teljesen fel lett

töltve, a robotfűnyíró ismét felveszi a munkát,

vagy a következő munkaidőtartományig a

töltőállomásban (19) marad.

Ha a töltőállomáshoz (19) levő visszahajtásnál

egy akadály lenne a határolóhuzalon (18), akkor

a robotfűnyíró több próbálkozás után az aka-

dály előtt állva marad és nem tud visszajutni a

töltőállomáshoz (19). Távolítson a határolóhuza-

lon (18) minden akadályt el.

Ha az akku (22) hőmérséklete túllépné a 45°C-t,

akkor meg lesz szakítva a töltési folyamat azért,

hogy megakadályozzon károkat az akkun. Miután

ismét lehült a hőmérséklet, akkor automatikusan

folytatva lesz a töltési folyamat.

Ha a robotfűnyíró vezérlőjének a hőmérséklete

túllépi a 75 °C-t, akkor visszatér a robotfűnyíró

a töltőállomásba (19). Miután ismét lecsökkent

a hőmérséklet, a beállításoknak megfelelően

ismét fel lesz véve a munka. Ha az akku (22)

üres lenne, mielőtt visszatérne a robotfűnyíró a

töltőállomáshoz (19), akkor nem lehet többé bein-

dítani a robotfűnyírót. Vigye vissza a robotfűnyírót

a töltőállomáshoz (19) és hagyja bekapcsolva a

főkapcsolót (7). A robotfűnyíró automatikusan fel

lesz töltve.

5.5 Határolóhuzal

FIGYELEM! Átvágott határolóhuzalok és kö-

vetkezménykárok nem tartoznak a garancia

hatálya alá!

5.5.1 A határolóhuzal lefektetése

A határolóhuzalt (18) úgy a földre mint ahogy a

földbe is le lehet fektetni. Kemény és száraz föld-

nél a rögzítőkampók (14) eltörhetnek a beleverés-

nél. Ha nagyon száraz a talaj, akkor öntözze meg

a gyepet a határolóhuzal telepítése előtt.

• Telepítés a talajon

Fektesse feszesen a földre a határo-

lóhuzalt (18) és rögzítse oda a mellékelt

rögzítőkampók (14) által, ha nem akarja a

gyepet később vertikulálni vagy levegőztetni.

A határolóhuzal pozícióját a robotfűnyíró

használatának az első heteiben még hozzá

lehet illeszteni. De idővel be lesz nőve a ha-

tárolóhuzal fűvel és nem lesz többé látható.

A határolóhuzalt a rögzítőkampók között

egy maximális 1 m-es távolsággal telepíteni.

A gyep egyenetlen részein csökkenteni a

rögzítőkampók közötti távolságot. Kerüljön

el olyan szituációkat ahol nem feküdne fel a

huzal a talajra. Biztosítsa, hogy a határolóhuz-

alt nem tudja átvágni a robotfűnyíró.

• Telepítés a talajban

Ássa 5 cm mélységig be a határolóhuzalt.

Ezáltal meg lesz akadályozva a határolóhuzal

(18) megsértése például vertikulálásnál vagy

szellőztetésnél.

Utasítás!

Rezerváljon 1m huzalt a töltésállomás hátulsó

oldalán ahhoz, hogy el tudjon végezni későbbi

helyesbítéseket.

5.5.2 Szük helyek

Ha a gyep felületén van egy szűk hely, akkor ab-

ban addig tud dolgozni a robotfűnyíró, ameddig

a folyosó szélessége legalább 1,4 m (80 cm a

határolóhuzalok között) és a hossza max. 8 m

(3-as kép).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 180 24.03.2022 09:27:56

- 181 -

5.5.3 Távolság a kerthatárhoz

Ha a robotfűnyíró közeledik egy határolóhuzalhoz

(18), akkor ez fel lesz ismerve a robotfűnyíróban

elöl levő érzékelők által. De mielőtt megfordulna

a robotfűnyíró, még 30 cm-ig is áthajt a határo-

lóhuzalon (18) keresztül. Vegye ezt ﬁ gyelembe a

nyírandó részlegnek a tervezésénél (kép 6a).

5.5.4 A huzal lefektetése sarkokon

Kerülje el azt, hogy a sarkokon a határolóhuzalt

(18) derékszögben (90°) fektesse le. Ahhoz,

hogy biztosítsa, hogy a robotfűnyíró ne menjen

túl messzire a határolóhuzalon (18) túl, fektesse

le ahelyett a határolóhuzalt (18) a 6b képen ábrá-

zoltak szerint.

5.5.5 A gyep emelkedőjének a kiszámítása

A robotfűnyíró 35%-ig terjedő emelkedőkkel

tud megbirkózni. Kerülje ezért el a meredekebb

emelkedőket. Az emelkedőt a távolságon megtett

színtávolságból lehet kiszámítani (kép 6c).

Példa: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 A határolóhuzal telepítése az

emelkedőkön

Az emelkedőkön a robotfűnyíró különössen

nedves fű által csúszásba kerülhet és ezáltal

áthajthat a határolóhuzalon (18). Ezért ajánlatos a

következő pontokra ügyelni (kép 6d).

• A lejtő felülső részén nem kellene a ha-

tárolóhuzalt (18) a 35%-nál meredekebb

emelkedőkre telepíteni. Tartson itt az aka-

dályokhoz és a gyepszélhez egy 30 cm-es

távolságot.

• A lejtő alulsó részén nem kellene a hatá-

rolóhuzalt (18) a 17 %-nál meredekebb

emelkedőkre telepíteni. Tartson itt az aka-

dályokhoz és a gyepszélhez egy 40 cm-es

távolságot.

5.5.7 Kocsiutak és kövezett gyalogutak

• Leválasztani az emelt gyalogutakat, kavicsos

vagy mulcsos felületeket, mélyebbre fektetett

ágyásokat vagy terepeket. A határolóhuzalt

(18) legalább egy 30 cm-es távolságban fek-

tetni le (kép 6e és 6g).

• A gyepes földdel egy síkban futó gyalo-

gutakat nem kell leválasztani, mivel ezeken

egyszerűen áthajthat a robotfűnyíró. A hatá-

rolóhuzalt (18) gyalogutakon keresztül is le

szabad fektetni (kép 6f és 6g).

5.5.8 Határolt szigetek

A nyírási részlegben levő akadályokat határolt

szigetek létesítése által védeni. Ezáltal meg lehet

akadályozni az érzékeny tárgyakkal, kerti tavak-

kal, fákkal, butorokkal, virágágyasokkal stb. való

összeütközést (kép 6h és 6i).

• Kitekerni a határolóhuzalt (18) a szélektől a

védendő tárgyakhoz.

• A rögzítőkampókkal (14) az óramutató járásá-

val megfelelő irányába fixálni a védendő tárgy

köré a határolóhuzalt (18).

• Kerítse komplett körül a határolt szigetet és

vezesse vissza a határolóhuzalt (18) ahhoz a

ponthoz, ahol elhagyta a gyep szélét.

• A határolt szigetek közötti távolságnak lega-

lább 0,8 m-nek kell lennie. Más esetben kap-

csolja össze a tárgyakat egy közös határolt

szigetnek (kép 6h).

• A határolt szigethez és a szigettől el levő

határolóhuzalnak (18) párhuzamosnak és

nagyon közel kellene egymáshoz lefektetve

lennie. - Figyelem! A határolóhuzaloknak (18)

nem szabad keresztezniük egymást! - Fixálja

ahhoz a párhuzamos határolóhuzalokat (18)

közösen ugyanazzal a rögzítőkampóval (14) a

földre (kép 6i).

• A nyírási részlegben át fog hajtani a

robotfűnyíró a párhuzamos határolóhuza-

lon (18), de az egyedül lefektetett határo-

lóhuzalnál (18) meg fog állni a robotfűnyíró.

5.5.9 Akadályok

• Akadályok 10 cm feletti magassággal

(kép 6j)

10 cm feletti magasságú feszes akadályok,

mint például fák, falak, kerítések, kerti búto-

rok stb., fel lesznek az ütközésszenzor által

ismerve. Ha összeütközik a robotfűnyíró

egy akadállyal, akkor megáll, lekapcsolja a

nyíróművet, hátrafelé hajt és megfordul ahh-

oz, hogy egy másik irányba folytassa a nyírási

folyamatot. Puha, nem stabil és értékes aka-

dályokat védeni kell egy a határolóhuzallal

határolt sziget által.

• Kövek és alacsony akadályok

10 cm alatti köveket, sziklákat és alacsony

akadályokat a nyírásai részlegben védeni kell,

mert különben áthajthat rajtuk a robotfűnyíró.

Máskülönben a robotfűnyírón sérülésre és

blokkolásra kerülhet sor.

• Fák (kép 6k)

Fákat a robotfűnyíró akadályként kezeli. De

ha 10 cm magasság alatti fagyökér állna ki a

földből, akkor védeni kellen ezt a részleget.

Ez megakadályozza, hogy sérülések lépjenek

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 181 24.03.2022 09:27:57

- 182 -

fel a gyökereken valamit a robotfűnyírón. A

határolóhuzal (18) és az akadály között betar-

tani egy legalább 30 cm-es távolságot.

5.6 A töltőállomás csatlakoztatása

Zárja le a komplett határolóhuzal (18) lefekteté-

sét, mielőtt összecsatlakoztatná a töltőálomással.

Mind a két végén 1 m extra határolóhuzalt (18)

rezerválni ahhoz, hogy el tudjon végezni későbbi

hozzáigazításokat.

A határolóhuzal (18) végein, a töltőállomásra (19)

levő csatlakozáshoz egy 10-től - 15 mm-ig levő

részen eltávolítani egy szigetelést eltávolító fogó-

val a szigetelést.

Húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt rácsatla-

koztatná a határolóhuzalt (18) a töltőállomásra

(19). A töltőállomás (19) elülső oldalához lefekte-

tett határolóhuzalt (18) a töltőállomás (19) alulsó

oldalán levő kábeltartókon keresztül kell hátrafelé

lefektetni. Vezesse át az elülső határolóhuzalt (18)

a töltőállomás alatti vezetékeken és a csatlakozta-

tási részlegben az előrelátott lyukon keresztül.

Csatlakoztassa ezt a „+“ csatlakozóra rá. Azután

rácsatlakoztatni a hátulsó határolóhuzalt (18) az

„S1“ csatlakozóval (kép 7a).

Figyelem! A határolóhuzaloknak (18) nem

szabad keresztezniük egymást!

Azután létrehozni az áramellátással a csatla-

kozást. Helyes telepítésnél a töltőállomáson

(19) levő LED-kijelzőnek (21) állandóan zölden

kellene világítania. Ha nem világít az LED, akkor

ellenőrizze elősször le a csatlakozásokat. Ha

az LED világít, de nem állandóan zölden, akkor

olvassa el ennek az üzemeltetési útmutatónak a

végén a „Kijelzés töltőállomás és hibaelhárítás“

táblázatot.

5.7 Bekapcsolni és leellenőrizni a telepítést

Mihelyt zölden világít a töltőállomáson (19)

az LED-kijelző (21), akkor készenlétben a

robotfűnyírónak a nyírási részleg. Kérjük bizto-

sítsa elősször, hogy komplett be vannak verve

a rögzítőkampók (14) a határolóhuzalon (18).

A robotfűnyírót kb. 3m-re a töltőállomás (19)

mögé a határolóhuzal (18) elé állítani. Ennél a

robotfűnyírónak egy 90°-ú szögben kellene a ha-

tárolóhuzalhoz (18) odafordulva lennie (kép 7b).

Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7) (ON) (8-as

kép).

Nyomja meg két másodpercre a POWER-gombot

(60) a kezelőpanelen (2). A PIN-kód segítégével

kizárni a robotfűnyírót és a „OK“ (61) gomb által

igazolni a beadást (lásd a „Záróberendezés / PIN-

kód“ fejezetet).

Nyomja meg a „HOME / 3 „ (64) gombot és után-

na ismét az „OK“ gombot (61). Most az óramutató

járásával ellenkező irányba követi a robotfűnyíró a

határolóhuzalt (18). Figyelje a robotfűnyírót a ha-

tárolóhuzal (18) menténi hajtás egész ideje alatt,

addig amig az újra a töltőállomásban (19) nem áll.

Ha a robotfűnyírónak némely helyen problémája

lenne, akkor adott esetben helyesbíteni a hatá-

rolóhuzalt (18) és megismételni a folyamatot. A

robotfűnyíró akkuja (22) most teljesen fel lesz tölt-

ve. Ha a csatlakozásnál problémák vannak , akkor

lehetséges hogy oldalt újból be kell pozícionálni a

töltőállomást (19), addig amig a csatlakozás pro-

bléma nélkül működik.

A piros STOP-gomb (3) által minden időben meg

tudja állítani a robotfűnyírót. A STOP-gomb (3)

üzemeltetése után meg lesz állítva a robotfűnyíró

és további utasításokra vár.

5.8 A töltőállomás rögzítése

Miután biztosítva van a robotfűnyíró

rendeltetésszerű működése és talált egy

megfelelő pozíciót a töltőállomásnak (19), most a

rögzítő csavarokkal (15) ﬁ xálni kell a töltőállomást

(19). Csavarozza a hatlapú kulccsal (23) komplett

a földbe a rögzítő csavarokat (15)(kép 7c).

6. Kezelés

6.1 Főkapcsoló

A robotfűnyíró egy főkapcsolóval (7) van felsze-

relve. A robotfűnyírót a főkapcsolón (7) keresztül

kapcsolni be (ON) és ki (OFF) (8-as kép). A

robotfűnyíró a bekapcsolása után le lesz zárva a

PIN-kóddal.

6.2 Kezelőpanel

A robotfűnyíró már gyárilag programozva van és

el lettek rajtva végezve a standard beállítások. De

ezeket szükség esetén meg lehet változtatni. Ak-

kor is ha a gyári beálítások megfelelnek a legtöbb

készüléknek, mégis meg kellene, hogy ismerked-

jen a rendelkezésére álló opciókkal.

A kezelőpanel LED-inek a magyarázat

(kép 9a)

50. Idő-LED-k: a napi nyírásidőnek a kijelzése

51. Bereteszelési-LED: A gomblezárás kijelzése

52. Akku-LED: Az akkuállapot kijelzése

53. Riasztó-LED: A hibák kijelzése

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 182 24.03.2022 09:27:57

- 183 -

A kezelőpanel gombopciók magyarázat

(kép 9b)

60. POWER-gomb: A robotfűnyíró be- és kikapc-

solása

61. „OK“ gomb

62. „SET WORK TIME / 1“ gomb

63. „START / 2“ gomb

64. „HOME / 3“ gomb

65. „4“ gomb / reteszelő gomb

6.3 A nyírásmagasság elállítása

Figyelem! A nyírásmagasság elállítását csak ki-

kapcsolt robotfűnyírónál szabad elvégezni. Nyom-

ja meg ahhoz a STOP-gombot (3). A robotfűnyíró

a nyírásmagasság elállítása (4) által a 20 és

60 mm közötti nyírásmagasság fokozatmentes

hozzáillesztését teszi lehetővé, amelyet a skálán

le lehet olvasni.

A 60 mm-nél nagyobb fűmagasságnál le kell rö-

vidíteni a gyepet legalább 60 mm-re azért, hogy

ne legyen túlságosan megterhelve a robotfűnyíró

és hogy ne legyen károsan befolyásolva az üzemi

hatásosság. Használjon erre egy hagyományos

fűnyíró gépet vagy egy trimmert.

A telepítés lezárása után a nyírásmagasságot a

nyírásmagasság elállításon (4) keresztül lehet

hozzáilleszteni. Kezdjen mindig egy magasabb

nyírásmagassággal és csökkentse azt kis lépé-

sekben le a kívánt magasságig.

6.4 Záróberendezés / PIN-kód

A záróberendezés megakadályozza a

robotfűnyíró feljogosítás nélküli használatát egy

érvényes kód nélkül. Ehhez be kell adnia egy sze-

mélyes négyjegyű biztonsági kódot.

Kireteszelés

- Mielőtt üzembe helyezné a robotfűnyírót, be

kell adnia a helyes PIN-kódot (standard-PIN-

kód: „1-2-3-4“). Adja lassan egymás után be a

PIN-kódot és igazolja a beadást az „OK“ (61)

gombbal. A kezelőfunkciók ki lesznek reteszel-

ve és a bereteszelési-LED (51) zölden világít.

- Ha egy rossz PIN-kódot adna be, pirosan felvi-

lágít a bereteszelési-LED (51). Nyomja meg az

„OK“ (61) gombot, ahhoz hogy törölje a rossz

PIN-kódot és hogy azután beadja a helyes PIN-

kódot.

Bereteszelés

Ha be akarja zárni a kezelőpanelt (2), akkor

nyomja meg a „4“ -es gombot / reteszelő gomb

(65).

Standard PIN-kód: Új PIN-kód:

1 2 3 4 _ _ _ _

PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kód megváltoztatásához járjon a következő

képpen el:

1. Reteszelje ki a kezelőpanelt.

2. Nyomja meg egyidejűleg a „4“-es gombot /

reteszelő gomb (65) és az „OK“ (61) gombot.

A reteszelő-LED (51) váltakozóan pirosan és

zölden pislog.

3. Adja be az új PIN-kódot (négyjegyű). Nyomja

meg az „OK“ (61) gombot. A reteszelő-LED

(51) zölden pislog.

4. Adja újból be az új PIN-kódot és nyomja meg

az „OK“ (61) gombot. A reteszelő-LED (51)

állandóan zölden világít. A PIN-kód sikeresen

meg lett változtatva.

5. Figyelem! Jegyezze fel az új PIN-kódot!

A PIN-kód lekérése elvesztése esetén

Tartsa készenlétben a nyugtát és a robotfűnyíró

szériaszámát. Erre szüksége van ahhoz, hogy

megkapja a PIN-kódját!

1. Nyissa ki az akkuburkolatot (9), vegye ki az

akkut (22) és csatlakoztasson az USB-csatla-

kozásra az ábrázolás szerint egy USB-stick-

et (10-es és 11-es kép).

2. Tegye ismét be az akkut (22). Kapcsolja ismét

be a főkapcsolót (7) (ON). Ügyeljen arra,

hogy ne essen újbol ki az akku (22).

3. Nyomja meg egyidejűleg a POWER-gombot

(60) és az „OK“ (61) gombot. Tartsa a

gombokat 3 másodpercig nyomva. Most a

kezelőpanelen (2) világít minden LED (50, 51,

52, 53).

4. Nyomja meg a „SET WORK TIME / 1“ (62)

gombot.

5. Húzza le az USB-stick-et. Olvassa ki egy

számítógépen az USB-stick-en levő adatokat.

A robotfűnyíró által egy szövegfájl (*.txt) lett

létrehozva. Ez a fájl egy PUK-ot tartalmaz,

egy személyes kódot. Ahhoz, hogy kapjon

egy PIN-t, forduljon a vevőszolgálathoz.

6.5 A robotfűnyíró vezérlése

Fűnyírási időbeállítás

1. Reteszelje ki a kezelőpanelt (2).

2. A „SET WORK TIME / 1“ (62) gomb többs-

zörös nyomása által kivállasztani a kívánt

fűnyírási időt.

3. A megfelelő kijelzés az idő-LED-n (50) ke-

resztül történik.

4. Az „OK“ (61) gomb megnyomása által iga-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 183 24.03.2022 09:27:57

- 184 -

zolni a beállítást.

Az időpont, amelyhez most el lettek végezve a

változtatások, az most a napi indítási időpont. A

kijelzett óraszám az a napi munkaidő.

A fűnyírási időbeállításhoz, 500 m²-nél napi 8 órát

ajánlunk irányértékként. A kertnagyság és kom-

plexitása szerint hozzá kell illeszteni a kiválasztott

munkaidőt.

Indítási folyamat

1. Reteszelje ki a kezelőpanelt (2).

2. Nyomja meg elősször a „START / 2“ (63)

gombot.

3. Igazolja az „OK“ (61) gombbal az indítási foly-

amatot

A robotfűnyíró most a fűnyírási időbeállításoknak

megfelelően dolgozik. A munkaidő ideje alatt fe-

lügyelve lesz az akku töltési állása és ki lesz mu-

tatva az LED-képernyőn (52) keresztül. Miután az

akku töltésállapot 30%-ra leesett, visszatér auto-

matikusan a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19).

A fűnyírási folyamatnak a megszakítása

1. A robotfűnyíró azonnali megállításához nyom-

ja meg a STOP-gombot (3).

2. Reteszelje ki a kezelőpanelt (2).

3. Nyomja meg egymás után a „HOME / 3“ (64)

gombot és az „OK“ (61) gombot, ahhoz hogy

visszaküldej a határolóhuzal (18) mentén a

robotfűnyírót a töltőállomáshoz (19).

7. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt a

készüléket feszültséhmentesre kell kapcsolni,

ehhez húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló

aljzatból és kapcsolja ki a főkapcsolón (7) keresz-

tül (OFF) a készüléket (8-as kép).

Vigyázat! Hordjon munka - kesztyűket!

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető

réseket és a gépházat annyira por- és piszok-

mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje

le a készüléket egy tiszta posztóval vagy

pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített

levegővel.

• A robotfűnyírót nem szabad folyó vízzel,

különössen nem magas nyomás alatt levővel

tisztítani.

• A készüléket rendszeresen egy nedves

posztóval és egy kevés kenőszappannal

megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó

szereket; ezek megtámadhatják a készülék

műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül-

hessen víz a készülék belsejébe.

• A robotfűnyírót lehetőleg egy kefével vagy

egy ronggyal tisztítani.

• Ellenőrizze le a pengék (10) és a késkorong

(11) mozgóképességét.

• A robotfűnyírón (1) és a töltőállomáson (19)

levő töltőkontaktusok tisztítására használjon

fémre való tisztítószereket vagy egy nagyon

finom csiszolópapírt. Tisztítsa ezeket meg,

azért hogy biztosítson egy hatékony töltési

folyamatot.

7.2 Karbantartás

• Elkopott vagy sérült pengéket (10) valamint

azok rögzítő csavarjait mindig készletenként

kell kicserélni.

• Elkopott vagy károsult részeket kicserélni.

• Egy hosszú élettartam érdekébe minden

csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg

kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni.

• A robotfűnyíró rendszeres ápolása nem csak

egy hosszú tartósságot és teljesítményké-

pességet biztosít, hanem a gyepje gondos és

egyszerű fűnyírásához is hozzájárul.

• A kopásnak legjobban kitett alkatrészek azok

a pengék (10). Ellenőrizze rendszeresen

le a pengék (10) állapotát valamint azok

felerősítését. Ha a robotfűnyíró túlságos vib-

rálása lépne fel, akkor ez azt jelentheti, hogy

sérültek a pengék (10) ill. hogy ütések által

deformálódottak. Ha a pengék (10) el lenné-

nek kopva vagy meg lennének sérülve, akkor

azokat azonnal ki kell cserélni.

• Ellenőrizze rendszeresen le a gyep vágási

képét. Tompa pengék által a fűszálak nem

lesznek tisztán levágva. Ezáltal a felső fe-

lületén könnyen elszáradhat a gyep és barna

lesz. Ezért a pengét rendszeresen kicserélni,

azért hogy megtartsa a tiszta és egyenes

vágás vágását.

• Ellenőrizze rendszeresen le a robotfűnyíró

alsó oldalát szennyeződésekre. Tisztítsa

rendszeresen meg a robotfűnyíróját. Erős

szennyeződéseket azonnal eltávolítani.

• A beüzemeltetés utáni első hetekben és

egy előzetes hagyomásos fűnyíróval levő

nyírás után, a robotfűnyírója gyors erős

szennyeződésére kerülhet sor. Ezért vizsgál-

ja ebben az időtartamban sűrűbben meg a

robotfűnyírójának az alsó oldalát.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 184 24.03.2022 09:27:57

- 185 -

• Egy erős szennyeződés elkerüléséhez a gye-

pet csak kis lépésekben rövidíteni.

• A készülék belsejében nem található további

karbantartandó rész.

7.2.1 A pengék kicserélése

Csak originális pengéket használni, mert külön-

ben nincsennek garantálva a funkciók és a biz-

tonság.

A robotfűnyíró három pengővel (10) van a kés-

korongon (11) felszerelve. Ezeknek a pengőknek

(10) az élettartama 3 hónapig terjed (ha nem

talál el akadályokat). Kérjük mind a 3 pengét

(10) egyszerre kicserélni, azért hogy kizárja a

készüléke hatékonyságának és egyensúlyának a

hátrányos befolyását.

A pengék (10) cseréjéhez járjon a következő

képpen el (12-es kép) - Figyelem! - Kesztyűket

hordani:

1. Oldaj ki a rögzítőcsavarokat.

2. Vegye le a pengőt (10) és cserélje őket ki

újakért. Mind a három pengét (10) mindig

készletenként cserélni ki.

3. Azútán huzza ismét feszesre a rögzítőcsavart.

Biztosítsa, hogy szabadon tudnak forogni az

új pengők (10).

Végezzen rendszeresen el a robotfűnyírón egy

általános kontrollt és távolítsa el az összegyült

maradékokat. Minden szezonstart előtt okvetlenül

leellenőrizni a pengék (10) állapotát. Javítások

esetén forduljon a vevőszolgáltatási helyünkhöz.

Csak originális pótalkatrészeket használni

7.2.2 Az akku kicserélése

Csak originális akkukat használni, mert különben

nincsennek garantálva a funkciók és a biztonság.

Az akku (22) cseréjéhez járjon a következő kép-

pen el (10-es kép):

1. Oldja ki az akkuburkolat (9) hat rögzítő csa-

varját.

2. Vegye ki a robotfűnyíróbol az akkut (22).

3. Azután tegye be az új akkut (22) és rögzítse

oda az akkuburkolatot (9) a rögzítő csavarok-

kal.

7.2.3 Szoftvér frissítés

Ha frissíteni kívánja a szoftvért, akkor másolja az

új szoftvért egy üres USB-stick-re (adott esetben

formázni az új USB-stick-et). Biztosítsa, hogy az

akku teljessen fel van töltve, mielőtt elvégezné a

következő lépéseket.

1. Állítsa a robotfűnyírót a nyírási részleg-

be. A szoftvér-frissítésnél nem szabad a

robotfűnyírónak a töltőálomásban lennie.

2. Nyissa ki az akkuburkolatot (9), vegye ki az

akkut (22) és csatlakoztasson az USB-csatla-

kozásra az ábrázolás szerint egy USB-stick-

et (10-es és 11-es kép).

3. Tegye ismét be az akkut (22). Kapcsolja ismét

be a főkapcsolót (7) (ON). Ügyeljen arra,

hogy ne essen újbol ki az akku (22).

4. Nyomja meg egyidejűleg a POWER-gombot

(60) és az „OK“ (61) gombot. Tartsa a

gombokat 5 másodpercig nyomva. Most

kezelőpanelen (2) világít minden LED (50, 51,

52, 53).

5. A frissítési folyamat elindításához nyom-

ja meg a „4“ gombot / reteszelő gombot

(65). Az idő-LED-k (50) jelzik az aktuális

előrehaladást. Ha mind az 5 idő-LED (5)

folyamatosan világít, akkor le van zárva a foly-

amat.

6. Egy pár másodperc után ismét kialszanak az

idő-LED-k (5) és a robotfűnyíró a normális

üzemmódba vált, azáltal hogy csak egy idő-

LED (50) világít.

7. Húzza le az USB-stick-et és csukja be az ak-

kuburkolatot (9).

7.2.4 A határolóhuzal javítása

Ha bármely helyen a határolóhuzal (18) át-

vágására kerülne sor, akkor használja a javításra

a mellékelt kábelcsatlakoztatót (16). Ehhez

vezesse az átvágott határolóhuzal (18) mindkét

végét a kábelcsatlakoztatóba (16) és nyomja azt

egy fogó segítségével össze. Csatlakoztassa

össze a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzattal.

Ellenőrizze azután az LED-kiejlző (21) által a

töltőállomáson (19) a működést.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato-

kat kellene megadni:

• A készülék típusát

• A készülék cikk-számát

• A készülék ident- számát

• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész

számát

Aktuális árak és inforációk a

www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Pótpengék cikk- szám: 34.140.20

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 185 24.03.2022 09:27:57

- 186 -

8. Tárolás

A télen keresztüli tárolás előtt az akkut (22) tel-

jesen feltölteni és a főkapcsolón (7) keresztül

kikapcsolni (OFF) a robotfűnyírót. Vegye ki a

készülékből az akkut (22). Vegye le a tápegységet

(13) az áramellátásról és a töltőálomásról (19). A

határolóhuzalt (18) a télen keresztül kint szabad

hagyni a szabadban. De azért biztosítsa, hogy a

csatlakozások rozsdásodás ellen védve legyenek.

Válassza le ahhoz a töltőállomásról (19) a határo-

lóhuzal (18) csatlakozóit.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét,

száraz és fagymentes valamint gyerekek számára

nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális

tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az

elektromos készüléket az eredeti csomagolásban

őrizni meg.

9. Szállítás

• Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolón (7)

keresztül (OFF) (8-as kép).

• Ha léteznek, akkor szerelje fel a szállítási

védőberendezéseket.

• Védje a készüléket károk és erős rezgések

elöl, amelyek különösen a gépjárművekben

történő szállításnál lépnek fel.

• Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés

ellen.

• A robotfűnyírót a fogantyúnál (6) fogva, a kés-

koronggal (11) a testtől el hordani.

10. Megsemmisítés és

újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü-

lék egy csomagolásban található. Ez a csoma-

golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható

vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi

körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé-

kai különböző anyagokból állnak, mint például

fémből és műanyagokból. Defektes készülékek

nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű

megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket

egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer

gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-

ségi önkormányzatnál.

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartá-

si hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek

2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jog-

ba való átvétele szerint az elhasznált elektromos

szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni

és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek

megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólí-

táshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon

feladása esetében köteles a visszaküldés helyett

alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolat-

ban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez

egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely

elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktör-

vények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem

érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos

alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye ﬁ gyelembe a megsemmisítésnél,

hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és

a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a

kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé-

bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell

Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével

engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 186 24.03.2022 09:27:57

- 187 -

11. A töltőállomás kijelzései és hibaelhárítás

LED – kijelzés (21) Leírás Megoldás

Ki - Nincs áramellátás - Ellenőrizze le az áramellátást

Zölden világít - Nyírásra készen

- Teljessen feltöltve az akku

(22)

- Helyessen van telepítve a

határolóhuzal (18)

Zölden pislog - Átvágva a határolóhuzal (18)

- Rosszul van rácsatlakoztatva

a határolóhuzal (18)

- Ellenőrizze le a határolóhuzalt (18)

törődésre

- Ellenőrizze le mind a két csatlakozást a

töltőállomáson (19)

Pirosan világít - Töltődik az akku (22) - Várja meg, amig teljessen fel nincs töltve

az akku (22).

12. A robotfűnyíró kijelzései és hibaelhárítás

A riasztó-LED (53) pirosan világít

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„Megemelve a

robotfűnyíró“

- Az emelésérzékelő folyama-

tossan 10 másodpercig kiol-

dva

A hiba nyugtázásához nyomja meg az „OK“

(54) gombot. Indítsa a kezelőpanelen (2) ke-

resztül újból el a nyírási folyamatot.

- Ha sűrűbben fellép a hiba, akkor

ellenőrizze le a nyírási részleget 10 cm-

nél magasabb akadályokra és távolítsa

őket el vagy válassza el az akadályokat a

határolóhuzallal (18) a nyírási részlegtől.

„Beszorult a

robotfűnyíró“ a

robotfűnyíró a

nyírási részlegben

megállt egy akadály

közelében.

- Egy perecen belül 10-

szer aktiválva lett az

akadályérzékelő

A hiba nyugtázásához nyomja meg az „OK“

(54) gombot. Indítsa a kezelőpanelen (2) ke-

resztül újból el a nyírási folyamatot.

- Ellenőrizze le, hogy a robotfűnyíró egy

akadály által blokkolva lett e vagy hogy

beszorult e fák, bokrok stb. közé. Távolítsa

el az akadályt, vagy kerülje ezt a részle-

get.

- Ha többször fellépne ez a hiba, akkor

ellenőrizze le a határolóhuzal (18) lefekte-

tését. Ügyeljen különössen szűk szögle-

tekre, folyósokra, kerítésekre, sziklákra

stb. és igazítsa a határolóhuzal (18) elren-

dezését ha szükséges hozzá.

- Ellenőrizze le, hogy túl magas e a fű és

hogy blokkolva lesz e a robotfűnyíró. Eb-

ben az esetben 60 mm-nél kevesebbre

lenyírni a füvet.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 187 24.03.2022 09:27:57

- 188 -

A riasztó-LED (53) pirosan világít

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„Hall érzékelő“

A robotfűnyíró a

nyírási részlegben

megállt direkt egy

akadálynál.

- Az akadályérzékelő foly-

amatossan 10 másodpercig

kioldva

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és

tegye a robotfűnyírót a nyírási részleg-

ben egy másik helyre. Kapcsolja ismét

be a főkapcsolót (7) (ON) és indítsa a

kezelőpanelen (2) keresztül újból el a nyírási

folyamatot.

- Ellenőrizze le, hogy a robotfűnyíró egy

akadály által blokkolva lett e vagy hogy

beszorult e fák, bokrok stb. közé. Távolítsa

el az akadályt, vagy kerülje ezt a részle-

get.

- Ha többször fellépne ez a hiba, akkor

ellenőrizze le a határolóhuzal (18) lefekte-

tését. Ügyeljen különössen szűk szögle-

tekre, folyósokra, kerítésekre, sziklákra

stb. és igazítsa a határolóhuzal (18) elren-

dezését ha szükséges hozzá.

A riasztó-LED (53) pirosan pislog

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„Határolóhuzal /

jelhiba“

A robotfűnyíró

kőrben forog, ahhoz

hogy keresse a ha-

tároló jelet és végül

teljessen megáll.

- A nyírási részlegen kívül van

a robotfűnyíró

- Rosszul van rácsatlakoztatva

a határolóhuzal (18)

- Átvágva a határolóhuzal (18)

- Nincs áramellátás

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és

ismét be (ON). Indítsa a kezelőpanelen (2)

keresztül újból el a nyírási folyamatot.

- Biztosítsa, hogy a határolóhuzal (18) he-

lyesen és közepesen van a töltőállomás

(19) alatt lefektetve.

- Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozíci-

óját.

- Biztosítsa, hogy a robotfűnyíró a nyírási

részlegben van.

- Ellenőrizze le, hogy az LED-kiejlző (21) a

töltőállomáson (19) zölden világít e.

- Ha a robotfűnyíró ugyanazon a helyent

többször elhagyja a nyírási részle-

get, akkor ellenőrizze le ezt a részt

nagyfeszültségű kábelra. Változtassa meg

a határolóhuzal (18) helyzetét.

- Ha a robotfűnyíró az emelkedőn hagyja el

a nyírási részleget, akkor a határolóhuzal

(18) helyzetének a megváltoztatása által

kerülje el ezt a részleget.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 188 24.03.2022 09:27:58

- 189 -

A riasztó-LED (53) kéken világít

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„Akku-/elemhiba“ - A robotfűnyírónál egy elem-

hiba lépet fel.

- Nem lehet tölteni az akkut

(22)

- Rossz a töltőpecekek (20)

kontaktusa

- Elérte az akku (22) az

élelttartama végét

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és

ismét be (ON). Indítsa a kezelőpanelen (2)

keresztül újból el a nyírási folyamatot.

- Kérjük ellenőrizze le, hogy van e probléma

az áramellátással.

- Tisztítsa meg a töltőpecekeket (20).

- Cserélje, ha szükséges ki az akkut (22).

- Forduljon a vevőszolgáltatáshoz.

- Biztosítsa, hogy az akku (22) helyesen lett

felszerelve.

- Ellenőrizze le, hogy a főkapcsoló (7)

be van e kapcsolva (ON), mialatt a

töltőállomásban (19) van a robotfűnyíró.

- Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozíci-

óját. Cserélje, ha szükséges ki az akkut

(22).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 189 24.03.2022 09:27:58

- 190 -

A riasztó-LED (53) kéken pislog

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

„A szabványi tar-

tományon kívül az

elemhőmérséklet“

A robotfűnyíró a

beállított munkaidő

alatt visszatér a

töltőállomáshoz

és/vagy nem

lehet az akkut a

töltőállomáson

tölteni.

Túl magas / túl alacsony az

akku hőmérséklet ill. a vezérlő

túlhőmérséklete

- Egy 75 °C fölötti

elemhőmérsékletnél a

robotfűnyíró visszatér a

töltőállomáshoz (19).

- Egy 45 °C feletti vagy 0 °C

alatti elemhőmérsékletnél

meg lesz állítva töltési foly-

amat és a robotfűnyíró vár a

töltőállomáson (19).

- Nyáron a munkaidőt a kora reggeli órakra

tenni és kerülje el a robotfűnyíró üzemét a

nap forró órái alatt.

- Az akkunak ill. a vezérlőnek az enegdé-

lyezett hőmérsékleti tartományba való le-

hülése után, a robotfűnyíró automatikusan

visszatér a programozot üzembe.

„Túlterhelve a mo-

tor“

Leállt a robtfűnyíró

a magas és vastag

fűben.

- Megállt a robotfűnyíró egy tú-

láram miatt a motorban vagy

egy motorhiba miatt.

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és

ismét be (ON). Indítsa a kezelőpanelen (2)

keresztül újból el a nyírási folyamatot.

- Ellenőrizze le a fű magasságát a nyírási

részlegben és szükség esetén egy ha-

gyományos fűnyíróval 60 mm-nél kisebbre

lenyírni a füvet.

- Emelje meg a vágási magasságot. Kezd-

jen mindig a magasabb nyírásmagasság-

gal és csökkentse azt kis lépésekben le a

kívánt magasságig.

- Vizsgálja meg a késkorongot (11) és a

kerekeket szennyeződésekre és tisztítsa

őket alaposan meg.

- Ellenőrizze le a hátulsó kerekeket és a

késkorongot (11) blokkolásokra. Ha nem

tudja feloldani a blokkolást, akkor fordul-

jon az illetékes vevőszolgálathoz.

„Megdöntve a

robotfűnyíró“

Eldőlt és megállt a

robotfűnyíró.

- A robotfűnyíró 10 másodper-

cig tartósan meg lett döntve

- A robotfűnyíró hosszabb

ideig meg van dőlve egy irá-

nyba

A hiba nyugtázásához nyomja meg az „OK“

(54) gombot. Indítsa a kezelőpanelen (2) ke-

resztül újból el a nyírási folyamatot.

- Tegye egy egyenes felületre a

robotfűnyírót és indítsa újból be.

- Ha a robotfűnyíró a nyírási részlegben

levő meredek emelkedő miatt meg van

döntve, akkor illesze a határolóhuzalt (18)

megfelelően hozzá, azért hogy elkerülje a

túl meredek emelkedőket.

„Beszorult a nyíró“

A robotfűnyíró

megáll a

töltőállomáshoz vis-

szafelé úton.

- A határolóhuzal (18) levő

akadály által blokkolva a

robotfűnyíró mozgása

Kapcsolja ki a főkapcsolót (7) (OFF) és

tegye a robotfűnyírót a nyírási részleg-

ben egy másik helyre. Kapcsolja ismét

be a főkapcsolót (7) (ON) és indítsa a

kezelőpanelen (2) keresztül újból el a nyírási

folyamatot.

- Távolítson a határolóhuzalon (18) minden

akadályt el.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 190 24.03.2022 09:27:58

- 191 -

Hibakeresés

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk

A robotfűnyiró a

nyírási részlegben

áll.

Nem lehet bekapc-

solni a robotfűnyírót.

- Túl alacsony az akkufeszült-

ség

- Hiba az áramkörben vagy az

elektrónikán

- Vigye vissza feltölteni a robotfűnyírót a

töltőállomásahoz (19).

- Kapcsolja ismét be a főkapcsolót (7)

(ON).

- Forduljon a vevőszolgáltatáshoz.

Nem tud a

töltőállomásba

hajtani a

robotfűnyíró.

- Nincs helyessen telepítve a

töltőállomás (19).

- Biztosítsa, hogy az LED-kiejlző (21) a

töltőállomáson (19) zölden világít.

- Biztosítsa, hogy a határolóhuzalok (18) a

töltőállomáson (19) csatlakoztatva van-

nak és hogy az elülső határolóhuzal (18)

közepessen van a töltőállomás (19) alatt

lefektetve.

- Biztosítsa, hogy a töltőállomás (19) helye-

sen van elhelyezve.

Megáll a

robotfűnyíró ill.

kontroll nélkül hajt

a határolt szigetek

közelében.

- A határolóhuzal (18) nincs

helyesen telepítve a határolt

szigetek körül.

- Illesze hozzá a határolóhuzal (18) helyze-

tét.

- Ügyeljen arra, hogy ne keresztezze magát

a határolóhuzal (18)

Nagyon hangos a

robotfűnyíró.

- Sérültek a pengék (10)

- Túl sok idegen test ragad a

pengéken (10)

- Túl közel az akadályokhoz

lett a robotfűnyíró beindítva

- Sérült a késmeghajtó vagy a

hajtómotor

- A robotfűnyíró más részei

sérültek

- Cserélje ki a pengőket (10). A 3 pengőt

(10) egyidejűleg kell kicserélni.

- A robotfűnyíró üzemi hatásossága az a

pengék (10) élességétől függ. Ezért a

pengéket (10) jó állapotban tartani.

- Kapcsolja biztonságosan le a

robotfűnyírót és hordjon munkakesztyűket

amig a pengéket (10) tisztítja, azért hogy

elkerülje a vágási sérüléseket.

- Hagyja a motort a vevőszolgálat által

megjavíttatni vagy kicseréltetni.

A robotfűnyíró a

töltőállomásban ma-

rad. A robotfűnyíró

mindig visszatér a

töltőállomáshoz.

- Rossz munkaidő beállítások

- Üres az akku (22)

- Kioldott az esőérzékelő

- Növelt akkuhőmérséklet

- Ellenőrizze le a munkaidő beállításokat.

- A robotfűnyíró a beállított időtartomány

szerint kezdi és fejezi a munkáját. Az

időtartományon kívül a robotfűnyíró a

töltőállomásban (19) marad.

A motorfűnyíró

állva marad a ha-

tárolóhuzalnál és

nem tudja elérni a

töltőállomást.

- Üres az akku (22) - Távolítsa el a határolóhuzalon (18) a

lehetséges akadályokat. Ügyeljen a ha-

tárolóhuzal (18) lefektetésénél elegendő

távolságra az akadályokhoz.

FIGYELEM! Átvágott határolóhuzalok és következménykárok nem tartoznak a garancia alá!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 191 24.03.2022 09:27:58

- 192 -

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn,

akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint

javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc-

solatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés-

zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa

Gyorsan kopó részek* Akku

Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék

Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük

ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?

Írja le ezt a hibás működést.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 192 24.03.2022 09:27:58

- 193 -

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem

működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz

amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo-

non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő

érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló

tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan-

ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a

törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a

garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy

gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí-

tására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy

szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék

a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha,

egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás ﬁ gyelmen kívül hagyása vagy ame-

lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás ﬁ gyelmen kívül hagyása (mint például egy

rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági

határozatok ﬁ gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek

történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például

a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata),

idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk),

erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy

egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva

a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése

nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő

a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé-

nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a

bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla

nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci-

ateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal vissza-

kap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken

levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan-

cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan

kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 193 24.03.2022 09:27:58

- 194 -

Índice

1. Instruções de segurança

2. Descrição do aparelho e material a fornecer

3. Utilização adequada

4. Dados técnicos

5. Colocação em funcionamento

6. Operação

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

8. Armazenagem

9. Transporte

10. Eliminação e reciclagem

11. Indicação da estação de carga e eliminação de falhas

12. Indicação do robô corta-relvas e eliminação de falhas

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções.

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (inclusive crianças) com limitações físicas, sen-

soriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuﬁ cientes, a não ser quando acompanhadas de

uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina. As

crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 194 24.03.2022 09:27:58

- 195 -

Perigo!

Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas

algumas medidas de segurança para preve-

nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia

atentamente este manual de instruções / estas

instruções de segurança. Guarde-o num local

seguro, para que o possa consultar sempre que

necessário. Caso passe o aparelho a outras

pessoas, entregue também este manual de in-

struções / estas instruções de segurança. Não

nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos

causados pela não observância deste manual e

das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

As instruções de segurança correspondentes

encontram-se na brochura fornecida.

Aviso!

Leia todas as instruções de segurança,

indicações, ilustrações e dados técnicos

fornecidos com esta ferramenta elétrica. O

incumprimento das indicações seguintes pode

provocar choques elétricos, incêndios e/ou feri-

mentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e

indicações para consultar mais tarde.

Explicação dos símbolos utilizados

(ver ﬁ gura 13)

A. AVISO - Ler o manual de instruções antes do

funcionamento da máquina!

B. AVISO - Manter uma distância de seguran-

ça adequada durante o funcionamento da

máquina!

C. AVISO - Acionar o dispositivo de bloqueio

antes de efetuar trabalhos na máquina ou

levantar a mesma! ATENÇÃO - Não tocar nas

lâminas rotativas!

D. AVISO - Não usar a máquina para se deslo-

car em cima dela! ATENÇÃO - Não tocar nas

lâminas rotativas!

E. Classe de proteção II (isolamento duplo)

F. Armazenar as baterias apenas em espaços

secos com uma temperatura ambiente de

+10 °C - +40 °C. Armazenar as baterias

sempre carregadas (com, no mín., 40% de

carga).

G. Fonte de alimentação

H. Classe de proteção III

I. Fusível lento 3,15 A

J. Transformador de isolamento com proteção

contra curto-circuito

Atenção!

Durante uma trovoada, puxe a ﬁ cha de alimen-

tação e desligue o ﬁ o de delimitação da estação

de carga.

2. Descrição do aparelho e material

a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (ﬁ gura 1/2)

1. Robô corta-relvas

2. Painel de comando

3. Tecla STOP

4. Ajuste da altura de corte

5. Sensor de chuva

6. Pega de transporte

7. Interruptor principal

8. Roda traseira

9. Cobertura da bateria

10. Lâminas

11. Disco de lâminas

12. Roda dianteira

13. Cabo (do alimentador)

14. Gancho de ﬁ xação

15. Parafuso de ﬁ xação

16. Conector de cabos

17. Lâminas de substituição

18. Fio de delimitação

19. Estação de carga

20. Pino de carregamento

21. Visor LED

22. Bateria

23. Chave Allen

24. Régua (para retirar)

2.2 Material a fornecer e desembalamento

Com a ajuda da descrição do material a fornecer,

veriﬁ que se o artigo se encontra completo. Caso

faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5

dias úteis após a compra do artigo a um dos nos-

sos Service Center ou ao ponto de venda onde

adquiriu o aparelho, fazendo-se acompanhar de

um talão de compra válido. Para o efeito, consulte

a tabela da garantia que se encontra nas infor-

mações do serviço de assistência técnica no ﬁ m

do manual.

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o

aparelho.

• Remova o material da embalagem, assim

como os dispositivos de segurança da emba-

lagem e de transporte (caso existam).

• Verifique se o material a fornecer está com-

pleto

• Verifique se o aparelho e as peças acessóri-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 195 24.03.2022 09:27:58

- 196 -

as apresentam danos de transporte.

• Se possível, guarde a embalagem até ao ter-

mo do período de garantia.

Perigo!

O aparelho e o material da embalagem não

são brinquedos! As crianças não devem

brincar com sacos de plástico, películas ou

peças de pequena dimensão! Existe o perigo

de deglutição e asﬁ xia!

Material a fornecer

• Robô corta-relvas

• (Cabo) alimentador

• Estação de carga

• Parafuso de fixação (4 unidades)

• Manual de instruções original

• Instruções de segurança

Material de montagem e acessórios

• Lâminas de substituição (3 unidades)

• Ganchos de fixação (190 unidades)

• Fio de delimitação (130 m)

• Conector de cabos (4 unidades)

• Chave Allen

• Bateria

• Régua (para retirar)

Meios auxiliares necessários

(não incluídos no material a fornecer)

• Martelo

• Alicate

• Alicate para isolamento

• Nível de bolha de ar (opcional)

3. Utilização adequada

O robô corta-relvas é adequado para a utilização

privada a nível doméstico e na jardinagem en-

quanto hobby, destinando-se exclusivamente ao

corte de superfícies relvadas.

A máquina só pode ser utilizada para os ﬁ ns a

que se destina. Qualquer outro tipo de utilização

é considerado inadequado. Os danos ou feri-

mentos de qualquer tipo daí resultantes são da

responsabilidade do utilizador/operador e não do

fabricante.

Chamamos a atenção para o fato de os nossos

aparelhos não terem sido concebidos para uso

comercial, artesanal ou industrial. Não assumi-

mos qualquer responsabilidade se o aparelho for

utilizado no comércio, artesanato ou indústria ou

em actividades equiparáveis.

4. Dados técnicos

Tensão ........................................................ 28 V

Rotações do motor .............................3100 r.p.m.

Grau de proteção .........................................IPX4

Classe de proteção ...........................................III

Peso ...........................................................8,1 kg

Largura de corte .........................................18 cm

Quantidade de lâminas .................................... 3

Máx. inclinação .......................................... 35 %

Nível de pressão acústica LpA ........... 48,9 dB (A)

Incerteza K ............................................ 3 dB (A)

Nível de potência acústica LWA ......... 61,5 dB (A)

Incerteza K ........................................ 1,93 dB (A)

Ajuste da altura de corte ..... 20-60 mm; contínuo

Comprimento permitido

do ﬁ o de delimitação ......................... máx. 250 m

Antena de sistema de loop indutivo

Faixa de frequência de operação ................ 70 Hz

Potência de transmissão máxima ............. 0,94 W

Acumulador de lítio

Tensão: ..................................................28 V CC.

Capacidade: .............................................. 2,0 Ah

Alimentador

Tensão de entrada: ......... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Tensão de saída: .................................... 28 V CC

Corrente de saída: ......................................1,8 A

Classe de proteção: .....................................II / 쓑

Os valores de ruído foram medidos de acordo

com as normas EN ISO 3744:1995 e ISO 11094:

1991.

Aviso!

Durante o funcionamento, este aparelho

produz um campo eletromagnético. Em de-

terminadas circunstâncias, este campo pode

afetar implantes médicos ativos ou passivos.

Para reduzir o perigo de ferimentos graves

ou mortais, recomendamos que as pessoas

com implantes médicos consultem os seus

médicos e os fabricantes dos implantes, an-

tes de utilizarem o aparelho.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 196 24.03.2022 09:27:59

- 197 -

5. Colocação em funcionamento

Leia o manual de instruções completo antes

de iniciar a instalação do robô corta-relvas. A

qualidade da instalação inﬂ uencia o desem-

penho posterior do robô corta-relvas.

5.1 Princípio de funcionamento

O robô corta-relvas escolhe a sua direção ale-

atoriamente. O robô corta-relvas corta a relva

do jardim inteiramente, processando todas as

áreas dentro da superfície circunscrita pelo ﬁ o

de delimitação (18). Assim que detetar um ﬁ o de

delimitação (18) corretamente instalado, o robô

corta-relvas vira e desloca-se noutra direção

dentro da área. Todas as áreas, que você deseja

proteger dentro da superfície – p. ex. lagos de

jardim, árvores, móveis ou canteiros de ﬂ ores

– devem ser também circunscritas com o ﬁ o de

delimitação (18). O ﬁ o de delimitação (18) tem

de formar um círculo fechado. Se encontrar um

obstáculo dentro da área de corte, o robô corta-

relvas recua e continua a cortar a relva noutra

direção (ﬁ gura 3).

5.2 Sensores

O robô corta-relvas vem equipado com vários

sensores de segurança.

• Sensor de elevação:

Se o robô corta-relvas for levantado do chão

por trás a mais de 30°, este e a rotação das

lâminas (10) param imediatamente.

• Sensor de inclinação:

Se o robô corta-relvas se inclinar fortemente

numa direção, este e a rotação das lâminas

(10) param imediatamente.

• Sensor de obstáculos:

O robô corta-relvas deteta obstáculos no seu

caminho. Quando o robô corta-relvas colide

com um obstáculo, este e a rotação das lâmi-

nas param imediatamente e ele afasta-se do

obstáculo, recuando.

• Sensor de chuva:

O robô corta-relvas está equipado com um

sensor de chuva (5) para evitar o trabalho à

chuva. Quando for detetada chuva, o robô

corta-relvas regressa à estação de carga (19)

onde é carregado por completo.

5.3 Preparação

Efetue um esboço da sua relva. Desenhe tam-

bém os obstáculos e crie um plano sobre como

deseja protegê-los. Deste modo será mais fácil

encontrar uma boa posição para a estação de

carga (19) e dispor o ﬁ o de delimitação (18) à vol-

ta de arbustos, canteiros de ﬂ ores, etc (ﬁ gura 4)..

Se a altura da relva for superior a 60 mm, ela tem

de ser cortada para não sobrecarregar o robô

corta-relvas nem afetar a eﬁ ciência operacional.

Utilize para tal um corta-relvas convencional ou

um roçador.

Remova da relva todos os objetos soltos que

possam ser daniﬁ cados pelo robô corta-relvas ou

daniﬁ car o mesmo.

Tenha as seguintes ferramentas à mão: martelo,

alicate, alicate para isolamento e nível de bolha

de ar (opcional).

5.4 Estação de carga

5.4.1 Local da estação de carga

Determine primeiro o melhor local para a estação

de carga (19). É necessária uma tomada externa

que forneça corrente elétrica permanente para

que o robô corta-relvas funcione sempre. A es-

tação de carga (19) tem de ser posicionada numa

superfície plana à altura do céspede. Certiﬁ que-

se de que a área está plana e seca. Escolha um

lugar à sombra, uma vez que a bateria (22) é

carregada da melhor forma em ambiente fresco

(ﬁ gura 5a). Além disso, certiﬁ que-se de que o ﬁ o

de delimitação é disposto a direito pelo menos 2

m antes da estação de carga (19). As curvas di-

retamente antes da estação de carga (19) podem

diﬁ cultar o acoplamento para carregar.

5.4.2 Localização da estação de carga

Quando a bateria (22) estiver quase vazia, o robô

corta-relvas regressa à estação de carga (19),

seguindo o ﬁ o de delimitação (18) até à estação

de carga (19) no sentido contrário ao dos pon-

teiros do relógio. Por isso, assegure-se de que

posiciona a estação de carga (19) corretamente

alinhada (Figura 5b).

5.4.3 Ligação da estação de carga ao alimen-

tador

1. Antes de ligar a estação de carga (19) à ali-

mentação de corrente, certiﬁ que-se de que

a tensão de rede é de 100-240 V com 50/60

Hz.

2. Ligue o alimentador (13) diretamente à to-

mada. Não use o cabo para qualquer outra

aplicação.

3. Não utilize um alimentador daniﬁ cado (13).

Em caso de danos nos cabos ou no alimenta-

dor (13), contacte imediatamente um técnico

autorizado para efeitos de substituição.

4. Não carregue o robô corta-relvas em ambien-

te húmido. Não carregue o robô corta-relvas

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 197 24.03.2022 09:27:59

- 198 -

a temperaturas acima de 40 °C ou abaixo de

5 °C.

5. Mantenha o robô corta-relvas e o alimentador

(13) afastados de água, fontes de calor e quí-

micos. Mantenha o cabo do alimentador (13)

afastado de arestas vivas para evitar danos.

6. Ligue o alimentador (13) à estação de carga

(19) (Figura 5c).

Para carregar a bateria (22) do robô corta-relvas

logo durante a instalação, ligue-o primeiro atra-

vés do interruptor principal (7) e coloque-o na

estação de carga (19).

5.4.4 Informações sobre o carregamento

O robô corta-relvas regressa à estação de carga

(19) numa das seguintes situações:

• Você envia o robô corta-relvas de volta manu-

almente.

• O nível de carga da bateria diminui abaixo de

30%.

• Terminou o tempo de trabalho diário.

• O sensor de chuva atuou.

• O robô corta-relvas está sobreaquecido.

Neste caso, o robô corta-relvas desloca-se au-

tomaticamente até à estação de carga (19) ao

longo do ﬁ o de delimitação (18).

Neste caso, o robô corta-relvas desloca-se au-

tomaticamente até à estação de carga (19) ao

longo do ﬁ o de delimitação (18).

Durante o carregamento da bateria (22), o visor

LED (21) acende a vermelho na estação de carga

(19).

Quando o visor LED (21) acender a verde na es-

tação de carga (19), tal indica que a bateria (22)

está totalmente carregada. Após o carregamento

completo, o robô corta-relvas retoma o trabalho

ou permanece na estação de carga (19) até ao

próximo período de trabalho.

Se houver um obstáculo no ﬁ o de delimitação

(18) durante o regresso à estação de carga (19),

o robô corta-relvas imobiliza-se diante do obstá-

culo após várias tentativas e não consegue voltar

à estação de carga (19). Remova todos os obstá-

culos no ﬁ o de delimitação (18).

Se a temperatura da bateria (22) exceder os

45 °C, o carregamento é interrompido para evitar

danos na mesma. Depois de a temperatura voltar

a baixar, o carregamento é continuado automati-

camente.

O robô corta-relvas regressa à estação de carga

(19), se a temperatura do seu comando exceder

os 75 °C. Depois de a temperatura voltar a baixar,

o trabalho é retomado de acordo com os ajustes.

Se a bateria (22) ﬁ car vazia, antes de o robô cor-

ta-relvas regressar à estação de carga (19), este

não pode voltar a ser iniciado. Leve o robô corta-

relvas de volta à estação de carga (19) e deixe o

interruptor principal (7) ligado. O robô corta-relvas

é carregado automaticamente.

5.5 Fio de delimitação

ATENÇÃO! Os ﬁ os de delimitação cortados e

os danos subsequentes não estão sujeitos à

garantia!

5.5.1 Disposição do ﬁ o de delimitação

O ﬁ o de delimitação (18) pode ser disposto tanto

sobre, como dentro do chão. Se o chão estiver

duro ou seco, os ganchos de ﬁ xação (14) podem

quebrar ao serem inseridos. Regue a relva antes

de instalar o ﬁ o de delimitação, se o chão estiver

muito seco.

• Instalação sobre o chão

Coloque o fio de delimitação (18) firmemente

no chão e fixe-o com os ganchos de fixação

(14) fornecidos, se não desejar escarificar ou

arejar a relva mais tarde. Ainda poderá ad-

aptar a posição do fio de delimitação nas pri-

meiras semanas de utilização do robô corta-

relvas. Passado algum tempo, a relva tapará

porém o fio de delimitação que deixará de ser

visível. Instale o fio de delimitação com uma

distância máxima de 1 m entre os ganchos

de fixação (14). Reduza a distância entre os

ganchos de fixação nos pontos irregulares

da relva. Evite situações em que o fio não as-

senta no chão. Certifique-se de que o fio de

delimitação não pode ser cortado pelo robô

corta-relvas.

• Instalação dentro do chão

Introduza o fio de delimitação a uma profundi-

dade de até 5 cm. Assim, o fio de delimitação

(18) não será danificado por exemplo durante

a escarificação ou o arejamento.

Nota!

Reserve 1 m de ﬁ o na extremidade traseira da

estação de carga para poder efetuar correções

posteriores.

5.5.2 Estreitamentos

Se a superfície relvada incluir um estreitamen-

to, o seu robô corta-relvas poderá trabalhar no

mesmo, desde que o corredor tenha uma largura

de pelo menos 1,4 m (80 cm entre os ﬁ os de deli-

mitação) e um comprimento máx. de 8 m (Figura

3).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 198 24.03.2022 09:27:59

- 199 -

5.5.3 Distância em relação ao limite do jardim

Quando se aproxima de um ﬁ o de delimitação

(18), o robô corta-relvas deteta-o através dos

seus sensores dianteiros. Mas antes de virar, o

robô corta-relvas ultrapassa o ﬁ o de delimitação

(18) em até 30 cm. Tenha este dado em consi-

deração, ao planear a área de corte (Figura 6a).

5.5.4 Disposição do ﬁ o em cantos

Evite dispor o ﬁ o de delimitação (18) em ângulo

reto (90°) nos cantos. Para garantir que o robô

corta-relvas não passe demasiado para além do

ﬁ o de delimitação (18), disponha em vez disso o

ﬁ o (18) como ilustrado na ﬁ gura 6b.

5.5.5 Cálculo da inclinação da relva

O robô corta-relvas consegue superar incli-

nações de até 35%. Por conseguinte, evite inc-

linações mais íngremes. A inclinação pode ser

determinada através da distância com a altura

superada (Figura 6c).

Exemplo: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Instalação do ﬁ o de delimitação nas

inclinações

Nas inclinações, o robô corta-relvas pode desli-

zar especialmente devido à relva húmida e assim

ultrapassar o ﬁ o de delimitação (18). Conse-

quentemente, recomenda-se que sejam observa-

dos os seguintes pontos (ﬁ gura 6d):

• Na parte superior de um declive, o fio de

delimitação (18) não deve ser instalado em

inclinações de mais de 35%. Neste caso,

mantenha uma distância de 30 cm em re-

lação a obstáculos e cantos de relva.

• Na parte inferior de um declive, o fio de deli-

mitação (18) não deve ser instalado em inc-

linações de mais de 17%. Neste caso, man-

tenha uma distância de 40 cm em relação a

obstáculos e cantos de relva.

5.5.7 Zonas de circulação e passeios pavi-

mentados

• Separe os passeios elevados, as superfícies

com gravilha ou húmus, os canteiros mais

baixos ou áreas similares. Disponha o fio de

delimitação (18) a uma distância de pelo me-

nos 30 cm (Figuras 6e e 6g).

• Os passeios nivelados com o céspede não

precisam de ser separados, pois o robô

corta-relvas consegue passar sobre eles

facilmente. O fio de delimitação (18) também

pode ser disposto sobre passeios (Figuras 6f

e 6g).

5.5.8 Zonas de delimitação

Proteja os obstáculos na área de corte, criando

zonas de delimitação. Isto permite evitar a colisão

com objetos sensíveis, lagos de jardim, árvores,

móveis, canteiros de ﬂ ores, etc (Figuras 6h e 6i).

• Desenrole o fio de delimitação (18) desde os

rebordos até aos objetos a proteger.

• Fixe o fio de delimitação (18) em redor do

objeto a proteger no sentido dos ponteiros do

relógio, utilizando ganchos de fixação (14).

• Cerque as zonas de delimitação por inteiro e

conduza o fio de delimitação (18) de volta ao

ponto onde se afastou do rebordo da relva.

• A distância entre as zonas de delimitação

tem de ser de, pelo menos, 0,8 m. Caso

contrário, junte os objetos numa zona de deli-

mitação comum (Figura 6h).

• O fio de delimitação (18), que vai para e

volta a sair da zona de delimitação, deve

ser disposto em paralelo com uma distância

mínima. - Atenção! Os fios de delimitação

(18) não podem cruzar-se! - Fixe para tal

os fios de delimitação paralelos (18) ao chão,

em conjunto com os mesmos ganchos de

fixação (14) (Figura 6i).

• Na área de corte o robô corta-relvas irá ultra-

passar os dois fios de delimitação paralelos

(18), mas parará nos fios de delimitação de

conceção simples (18).

5.5.9 Obstáculos

• Obstáculos com uma altura superior a 10

cm (figura 6j)

Os obstáculos fixos com uma altura superior

a 10 cm, p. ex. árvores, paredes, cercas,

móveis de jardim, etc., são detetados pe-

los sensores de colisão. Se colidir com um

obstáculo, o robô corta-relvas para, desliga

o mecanismo de corte de relva, recua e vira

para continuar o processo de corte de relva

noutra direção. Os obstáculos macios, instá-

veis e valiosos têm de ser protegidos através

de uma zona com fio de delimitação.

• Pedras e obstáculos baixos

Devem ser protegidos as pedras, rochas e

obstáculos baixos com menos de 10 cm na

área de corte, pois caso contrário o robô cor-

ta-relvas pode passar por cima deles. Caso

contrário, o robô corta-relvas pode sofrer

danos e ficar bloqueado.

• Árvores (figura 6k)

O robô corta-relvas trata as árvores como

obstáculos. Mas se houver salientes no chão

raízes de árvores com uma altura inferior

a 10 cm, esta área deve ser protegida. Isto

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 199 24.03.2022 09:27:59

- 200 -

evita danos tanto nas raízes, como no robô

corta-relvas. Mantenha uma distância de pelo

menos 30 cm entre o fio de delimitação (18)

e o obstáculo.

5.6 Ligação da estação de carga

Conclua a disposição do ﬁ o de delimitação com-

pleto (18) antes de o ligar à estação de carga.

Reserve em ambas as extremidades 1 m extra de

ﬁ o de delimitação (18) para poder realizar adap-

tações posteriores.

Isole o ﬁ o de delimitação (18) nas extremidades

num comprimento de 10 a 15 mm com um alicate

para isolamento para a ligação à estação de

carga (19).

Puxe a ﬁ cha de alimentação, antes de ligar o ﬁ o

de delimitação (18) à estação de carga (19). O ﬁ o

de delimitação (18), disposto para a parte frontal

da estação de carga (19), tem de ser colocado

para trás através dos suportes de cabos do lado

inferior da estação de carga (19). Passe o ﬁ o de

delimitação dianteiro (18) pelas guias por baixo

da estação de carga e pelo orifício previsto na

área de ligação. Conecte-o à ligação „+“. Em se-

guida, conecte o ﬁ o de delimitação traseiro (18) à

ligação „S1“ (ﬁ gura 7a).

Atenção! Os ﬁ os de delimitação (18) não po-

dem cruzar-se!

Estabeleça seguidamente a ligação à alimen-

tação de corrente. Após a instalação correta, o

visor LED (21) na estação de carga (19) deve

acender a verde permanentemente. Se o LED

não acender, veriﬁ que primeiro as ligações. Se o

LED acender, mas não permanentemente a ver-

de, leia a tabela „Indicação na estação de carga

e eliminação de falhas“ no ﬁ nal deste manual de

instruções.

5.7 Ligar e veriﬁ car a instalação

Assim que o visor LED (21) acender a verde na

estação de carga (19), a área de corte está pron-

ta para o robô corta-relvas. Certiﬁ que-se primeiro

de que os ganchos de ﬁ xação (14) no ﬁ o de deli-

mitação (18) estão inseridos por inteiro. Coloque

o robô corta-relvas aprox. 3 m atrás da estação

de carga (19) diante do ﬁ o de delimitação (18). O

robô corta-relvas deve estar virado para o ﬁ o de

delimitação (18) num ângulo de 90° (ﬁ gura 7b).

Ligue o interruptor principal (7) (ON) (ﬁ gura 8).

Prima a tecla POWER (60) no painel de comando

(2) por dois segundos. Desbloqueie o robô corta-

relvas com a ajuda do PIN e conﬁ rme a entrada

com a tecla „OK“ (61) (ver o capítulo „Dispositivo

de bloqueio / PIN“).

Prima a tecla „HOME / 3“ (64) e depois novamen-

te a tecla „OK“ (61). Agora, o robô corta-relvas

segue o ﬁ o de delimitação (18) no sentido con-

trário ao dos ponteiros do relógio. Observe o robô

corta-relvas durante a deslocação completa ao

longo do ﬁ o de delimitação (18) até este voltar a

estar na estação de carga (19). Se o robô corta-

relvas tiver problemas nalguns pontos, corrija se

necessário o ﬁ o de delimitação (18) e repita o

procedimento. A bateria (22) do robô corta-relvas

é então carregada por completo. Caso haja pro-

blemas no acoplamento, pode ser necessário

reposicionar a estação de carga (19) lateralmente

até o acoplamento funcionar sem problemas.

Com a tecla STOP vermelha (3), poderá parar o

robô corta-relvas em qualquer altura. Depois de

acionada a tecla STOP (3), o robô corta-relvas é

parado e aguarda mais instruções.

5.8 Fixação da estação de carga

Depois de garantir o funcionamento correto do

robô corta-relvas e encontrar a posição certa

para a estação de carga (19), esta (19) tem de

ser ﬁ xada com os parafusos de ﬁ xação (15). Apa-

rafuse os parafusos de ﬁ xação (15) por inteiro no

chão com a chave sextavada (23)(Figura 7c).

6. Operação

6.1 Interruptor principal

O robô corta-relvas está equipado com um inter-

ruptor principal (7). Ligue (ON) e desligue (OFF)

o robô corta-relvas mediante o interruptor princi-

pal (7) (ﬁ gura 8). Depois de ligado, o robô corta-

relvas é bloqueado com o PIN.

6.2 Painel de comando

O robô corta-relvas já vem programado de fábri-

ca, tendo sido efetuados os respetivos ajustes

standard. No entanto, estes podem ser alterados

se necessário. Você deve familiarizar-se com as

opções disponíveis apesar de as deﬁ nições de

fábrica se adequarem à maioria dos jardins.

Explicação dos LEDs do painel de comando

(ﬁ gura 9a)

50. LEDs de tempo: indicação do tempo diário de

corte de relva

51. LED de bloqueio: indicação do bloqueio das

teclas

52. LED de bateria: indicação do nível de carga

da bateria

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 200 24.03.2022 09:27:59

- 201 -

53. LED de alarme: indicação de erros

Explicação das opções de teclas no painel

de comando (ﬁ gura 9b)

60. Tecla POWER: ligar e desligar o robô corta-

relvas

61. Tecla „OK“

62. Tecla „SET WORK TIME / 1“

63. Tecla „START / 2“

64. Tecla „HOME / 3“

65. Tecla „4“ / tecla de bloqueio

6.3 Ajuste da altura de corte

Atenção! O ajuste da altura de corte só pode

ser efetuado com o robô corta-relvas desligado.

Prima para tal a tecla STOP (3). Através do ajuste

da altura de corte (4), o robô corta-relvas permite

uma adaptação contínua da altura de corte entre

20 e 60 mm que pode ser lida na escala.

Se a altura da relva for superior a 60 mm, ela tem

de ser cortada até pelo menos 60 mm para não

sobrecarregar o robô corta-relvas nem afetar a

eﬁ ciência operacional. Utilize para tal um corta-

relvas convencional ou um roçador.

Depois de concluir a instalação, a altura de corte

pode ser adaptada através do ajuste da altura

de corte (4). Comece sempre com uma altura de

corte maior e reduza-la em passos pequenos até

à altura desejada.

6.4 Dispositivo de bloqueio / PIN

O dispositivo de bloqueio evita a utilização não

autorizada do robô corta-relvas sem um código

válido. Para tal tem de introduzir um código de

segurança pessoal de quatro dígitos.

Desbloqueio

- Antes de colocar o robô corta-relvas em fun-

cionamento, tem de introduzir o PIN correto

(PIN standard: „1-2-3-4“). Introduza o PIN lenta

e consecutivamente e conﬁ rme a entrada com

a tecla „OK“ (61). As funções de operação

são desbloqueadas e o LED de bloqueio (51)

acende a verde.

- Se introduzir um PIN errado, o LED de blo-

queio (51) acende a vermelho. Prima a tecla

„OK“ (61) para apagar o PIN errado e seguida-

mente introduzir o PIN correto.

Bloqueio

Se desejar bloquear o painel de comando (2),

prima a tecla „4“ / tecla de bloqueio (65).

PIN standard: novo PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

Alterar o PIN

Proceda da seguinte forma para alterar o PIN:

1. Desbloqueie o painel de comando.

2. Prima ao mesmo tempo a tecla „4“ / tecla de

bloqueio (65) e a tecla „OK“ (61). O LED de

bloqueio (51) pisca alternadamente a vermel-

ho e verde.

3. Introduza um novo PIN (de quatro dígitos).

Prima a tecla „OK“ (61). O LED de bloqueio

(51) pisca a verde.

4. Introduza novamente o novo PIN e prima a te-

cla „OK“ (61). O LED de bloqueio (51) acende

a verde permanentemente. O PIN foi alterado

com êxito.

5. Atenção! Anote o novo PIN!

Solicitar o PIN em caso de perda

Tenha à mão o recibo e o número de série do

robô corta-relvas. Você precisa deles para obter

o seu PIN!

1. Abra a cobertura da bateria (9), retire a bate-

ria (22) e ligue um stick USB à ligação USB,

como ilustrado (Figuras 10 e 11).

2. Volte a colocar a bateria (22). Ligue o inter-

ruptor principal (7) (ON). Certiﬁ que-se de que

a bateria (22) não volta a cair.

3. Prima ao mesmo tempo a tecla POWER (60)

e a tecla „OK“ (61). Mantenha as teclas pre-

midas durante 3 segundos. Agora todos os

LEDs (50, 51, 52, 53) acendem no painel de

comando (2).

4. Prima a tecla „SET WORK TIME / 1“ (62).

5. Retire o stick USB. Leia os dados do stick

USB num computador. O robô corta-relvas

criou um ﬁ cheiro de texto (*.txt). Este ﬁ cheiro

contém um PUK, um código pessoal. Dirija-

se ao seu serviço de assistência técnica para

obter o seu PIN.

6.5 Comando do robô corta-relvas

Ajuste do tempo de corte de relva

1. Desbloqueie o painel de comando (2).

2. Selecione o tempo de corte de relva de-

sejado, premindo várias vezes a tecla „SET

WORK TIME / 1“ (62).

3. A respetiva indicação é efetuada pelos LEDs

de tempo (50).

4. Conﬁ rme o ajuste, premindo a tecla „OK“

(61).

A hora, a que as alterações foram realizadas, é

agora a hora de início diária. O número de horas

indicado constitui o tempo de trabalho diário.

Para o ajuste do tempo de corte de relva são

recomendadas 8 horas por dia como valor de re-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 201 24.03.2022 09:27:59

- 202 -

ferência, no caso de 500 m². O tempo de trabalho

selecionado deve ser adaptado em função do

tamanho do jardim e da complexidade.

Arranque

1. Desbloqueie o painel de comando (2).

2. Prima primeiro a tecla „START / 2“ (63)

3. Conﬁ rme o arranque com a tecla „OK“ (61)

O robô corta-relvas trabalha então de acordo

com o ajuste do tempo de corte de relva. Durante

o tempo de trabalho, o estado de carga da bate-

ria é monitorizado e indicado por meio do LED de

bateria (52). Assim que o estado de carga da ba-

teria baixar para 30%, o robô corta-relvas regres-

sa automaticamente à estação de carga (19).

Cancelamento do processo de corte de relva

1. Prima a tecla STOP (3) para parar o robô

corta-relvas imediatamente.

2. Desbloqueie o painel de comando (2).

3. Prima consecutivamente a tecla „HOME / 3“

(64) e a tecla „OK“ (61) para enviar o robô

corta-relvas de volta à estação de carga (19)

ao longo do ﬁ o de delimitação (18).

7. Limpeza, manutenção

e encomenda de peças

sobressalentes

Perigo!

Antes de quaisquer trabalhos de limpeza e de

manutenção, o aparelho deve ser desligado da

tensão. Puxe para tal a ﬁ cha de alimentação da

tomada e desligue o aparelho através do interrup-

tor principal (7) (OFF) (ﬁ gura 8).

Cuidado! Use luvas de trabalho!

7.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de proteção, as

ranhuras de ventilação e a carcaça do motor

tão livres de pó e sujidade quanto possível.

Esfregue o aparelho com um pano limpo ou

sopre com ar comprimido a baixa pressão.

• O robô corta-relvas não pode ser limpo com

água corrente, especialmente sob alta pres-

são.

• Limpe regularmente o aparelho com um pano

húmido e um pouco de sabonete líquido. Não

utilize produtos de limpeza ou solventes, pois

estes podem corroer as peças de plástico

do aparelho. Certifique-se de que não entra

água para o interior do aparelho.

• Se possível, limpe o robô corta-relvas com

escovas ou panos.

• Verifique a mobilidade das lâminas (10) e do

disco de lâminas (11).

• Para a limpeza dos contactos de carga no

robô corta-relvas (1) e na estação de carga

(19), utilize produtos de limpeza para metal

ou um papel de lixa muto fino. Limpe-os para

assegurar um carregamento eficiente.

7.2 Manutenção

• As lâminas (10) desgastadas ou danificadas

e os seus parafusos de fixação devem ser

sempre substituídos em conjunto.

• Substitua as peças desgastadas ou danifi-

cadas.

• Para alcançar uma vida útil longa, deve lim-

par e de seguida lubrificar todas as peças

roscadas, bem como as rodas e os eixos.

• Para além de garantir a longevidade e efi-

ciência, a conservação regular do robô corta-

relvas contribui para um corte cuidadoso e

fácil da relva.

• Os componentes sujeitos a maior desgaste

são as lâminas (10). Verifique regularmente

o estado das lâminas (10), bem como a sua

fixação. Se houver vibrações excessivas

do robô corta-relvas, tal pode significar que

as lâminas (10) estão danificadas ou foram

deformadas por choques. Se estiverem des-

gastadas ou danificadas, as lâminas (10) têm

de ser substituídas imediatamente.

• Verifique regularmente o padrão de corte da

relva. As lâminas não afiadas só cortam as

pontas da relva de forma irregular. Assim, a

relva pode secar ligeiramente à superfície e

fica castanha. Por isso, troque as lâminas re-

gularmente para obter um corte limpo e reto.

• Verifique regularmente se o lado inferior do

robô corta-relvas apresenta sujidades. Limpe

o robô corta-relvas regularmente. Elimine a

maior sujidade de imediato.

• Nas primeiras semanas após a colocação em

funcionamento e o corte de relva prévio com

um corta-relvas convencional, o seu robô

corta-relvas pode ficar muito sujo rapidamen-

te. Verifique o lado inferior do seu robô corta-

relvas mais frequentemente nesse período.

• Corte a relva só em passos pequenos para

evitar maior sujidade.

• No interior do aparelho, não existem quais-

quer peças que necessitem de manutenção.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 202 24.03.2022 09:27:59

- 203 -

7.2.1 Substituição das lâminas

Utilize apenas lâminas originais, caso contrário,

não se poderá garantir a funcionalidade e a se-

gurança.

O robô corta-relvas vem equipado com três lâ-

minas (10) montadas num disco de lâminas (11).

Estas lâminas (10) têm uma vida útil de até 3

meses (se não houver colisão com obstáculos).

Substitua todas as três lâminas (10) ao mesmo

tempo para não afetar a eﬁ ciência nem o equilíb-

rio do seu aparelho.

Para trocar as lâminas (10), proceda da seguinte

forma (ﬁ gura 12) - Atenção! - Usar luvas:

1. Solte os parafusos de ﬁ xação.

2. Retire as lâminas (10) e substitua-las por

novas. Substitua todas as três lâminas (10)

sempre em conjunto.

3. De seguida, reaperte o parafuso de ﬁ xação.

Certiﬁ que-se de que as novas lâminas (10)

podem rodar livremente.

Efetue regularmente um controlo geral do robô

corta-relvas e remova todos os resíduos exis-

tentes. Veriﬁ que impreterivelmente o estado das

lâminas (10) antes do início de cada época. Em

caso de reparações, dirija-se ao nosso posto de

assistência técnica. Utilize apenas peças sobres-

salentes originais.

7.2.2 Substituição da bateria

Utilize apenas baterias originais, caso contrário,

não se poderá garantir a funcionalidade e a se-

gurança.

Para trocar a bateria (22), proceda da seguinte

forma (ﬁ gura 10):

1. Solte os seis parafusos de ﬁ xação da cober-

tura da bateria (9).

2. Retire a bateria do (22) do robô corta-relvas.

3. De seguida, coloque a nova bateria (22) e

ﬁ xe a cobertura da bateria (9) com os parafu-

sos de ﬁ xação.

7.2.3 Atualização de software

Se desejar atualizar o software, copie o novo soft-

ware para um stick USB (formatando o stick USB

previamente, se necessário). Certiﬁ que-se de

que a bateria está inteiramente carregada, antes

de realizar os seguintes passos.

1. Coloque o robô corta-relvas na área de corte.

Durante a atualização de software, o robô

corta-relvas não pode encontrar-se na es-

tação de carga.

2. Abra a cobertura da bateria (9), retire a bate-

ria (22) e ligue um stick USB à ligação USB,

como ilustrado (Figuras 10 e 11).

3. Volte a colocar a bateria (22). Ligue o inter-

ruptor principal (7) (ON). Certiﬁ que-se de que

a bateria (22) não volta a cair.

4. Prima ao mesmo tempo a tecla POWER (60)

e a tecla „OK“ (61). Mantenha as teclas pre-

midas durante 5 segundos. Agora todos os

LEDs (50, 51, 52, 53) acendem no painel de

comando (2).

5. Prima a tecla „4“/ tecla de bloqueio (65) para

iniciar o processo de atualização. Os LEDs

de tempo (50) indicam o progresso atual. O

procedimento está concluído, quando todos

os 5 LEDs de tempo (50) acenderem continu-

amente.

6. Após alguns segundos, os LEDs de tempo

(50) voltam a apagar-se e o robô corta-relvas

muda para o estado de funcionamento nor-

mal, ﬁ cando só um LED de tempo (50) aceso.

7. Retire o stick USB e feche a cobertura da ba-

teria (9).

7.2.4 Reparação do ﬁ o de delimitação

Se o ﬁ o de delimitação (18) for cortado num

ponto qualquer, utilize os conectores de cabos

fornecidos (16) para a reparação. Para tal, insira

ambas as extremidades do ﬁ o de delimitação

cortado (18) no conector de cabos (16) e una-

o com a ajuda de um alicate. Ligue a ﬁ cha de

alimentação à tomada. Veriﬁ que seguidamente

o funcionamento mediante o visor LED (21) na

estação de carga (19).

7.3 Encomenda de peças sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se

fazer as seguintes indicações:

• Tipo da máquina

• Número de artigo da máquina

• Número de identificação da máquina

• Número da peça sobressalente necessária

Pode encontrar os preços e informações actuais

em www.Einhell-Service.com

Lâminas de substituição ref.ª: 34.140.20

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 203 24.03.2022 09:27:59

- 204 -

8. Armazenagem

Carregue a bateria (22) por inteiro antes da ar-

mazenagem durante o inverno e desligue o robô

corta-relvas por meio do interruptor principal

(7) (OFF). Remova a bateria (22) do aparelho.

Desligue o alimentador (13) da alimentação de

corrente e da estação de carga (19). O ﬁ o de deli-

mitação (18) pode permanecer ao ar livre durante

o inverno. Mas certiﬁ que-se de que as ligações

ﬁ cam protegidas contra a corrosão. Desconecte

para tal as ligações do ﬁ o de delimitação (18) da

estação de carga (19).

Guarde o aparelho e os respetivos acessórios em

local escuro, seco e sem risco de formação de

gelo, fora do alcance das crianças. A temperatura

ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os

30 °C. Guarde o aparelho na embalagem original.

9. Transporte

• Desligue o aparelho mediante o interruptor

principal (7) (OFF) (Figura 8).

• Monte dispositivos de proteção durante o

transporte, caso existam.

• Proteja o aparelho contra danos e vibrações

fortes, que ocorrem sobretudo durante o

transporte em veículos.

• Prenda o aparelho para que este não deslize

ou tombe.

• Transporte o robô corta-relvas pela pega de

transporte (6) e com o disco de lâminas (11)

afastado do corpo.

10. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma embala-

gem para evitar danos de transporte. Esta emba-

lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada

ou reciclada. O aparelho e os respetivos aces-

sórios são de diferentes materiais, como p. ex.

o metal e o plástico. Não deite os aparelhos de-

feituosos para o lixo doméstico. Para uma elimi-

nação ecologicamente correcta, o aparelho deve

ser entregue num local de recolha adequado.

Se não tiver conhecimento de nenhum local de

recolha, informe-se junto da sua administração

autárquica.

Só para países da UE

Não deite as ferramentas elétricas para o lixo

doméstico!

Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa

aos resíduos de equipamentos eléctricos e elec-

trónicos e a respectiva transposição para o direito

interno, as ferramentas elétricas usadas têm de

ser recolhidas separadamente e entregues nos

locais de recolha previstos para o efeito.

Alternativa de reciclagem relativa à solicitação de

devolução:

O proprietário do aparelho eléctrico, no caso de

não optar pela devolução, é obrigado a reciclar

adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal,

o aparelho usado também pode ser entregue a

um ponto de recolha que trate da eliminação de

resíduos, respeitando a legislação nacional sobre

resíduos e respectiva reciclagem. Não estão ab-

rangidos os meios auxiliares e os acessórios sem

componentes electrónicos, que acompanham os

aparelhos usados.

Na eliminação, certiﬁ que-se de que a bateria e a

lâmpada (p. ex. lâmpada incandescente) foram

retiradas do aparelho.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial,

da documentação e dos anexos dos produtos

carece da autorização expressa da Einhell Ger-

many AG.

Reservado o direito a alterações técnicas

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 204 24.03.2022 09:28:00

- 205 -

11. Indicação da estação de carga e eliminação de falhas

Visor LED (21) Descrição Solução

Desligado - Sem alimentação de

corrente

- Veriﬁ que a alimentação de corrente

Acende a verde - Pronto para cortar a relva

- Bateria (22) carregada por

inteiro

- Fio de delimitação (18) ins-

talado corretamente

Pisca a verde - Fio de delimitação (18)

cortado

- Fio de delimitação (18) liga-

do incorretamente.

- Veriﬁ que se o ﬁ o de delimitação (18) está

quebrado

- Veriﬁ que ambas as ligações na estação

de carga (19)

Acende a vermelho - A bateria (22) está a ser car-

regada.

- Espere até que a bateria (22) esteja com-

pletamente carregada.

12. Indicação do robô corta-relvas e eliminação de falhas

O LED de alarme (53) acende a vermelho

Erro Possível causa Eliminação

„Robô corta-relvas

levantado“.

- O sensor de elevação atuou

continuamente por 10 se-

gundos

Prima a tecla „OK“ (54), a ﬁ m de conﬁ rmar

o erro. Reinicie o processo de corte de relva

através do painel de comando (2).

- Se este erro ocorrer com frequência,

veriﬁ que a área de corte quanto a obstá-

culos com uma altura superior a 10 cm e

remova-os ou separe-os da área de corte

com o ﬁ o de delimitação (18).

„Robô corta-relvas

preso“ Robô corta-

relvas parado na

área de corte perto

de um obstáculo.

- Sensor de obstáculos ativa-

do 10 vezes no espaço de

um minuto

Prima a tecla „OK“ (54), a ﬁ m de conﬁ rmar

o erro. Reinicie o processo de corte de relva

através do painel de comando (2).

- Veriﬁ que se o robô corta-relvas está blo-

queado por um obstáculo ou entalado

entre árvores, arbustos, etc. Elimine o

obstáculo ou evite essa área.

- Se este erro ocorrer com frequência, ve-

riﬁ que a disposição do ﬁ o de delimitação

(18). Tenha especial atenção aos ângulos

estreitos, corredores, cercas, rochas, etc.

e adapte o layout do ﬁ o de delimitação

(18), se necessário.

- Veriﬁ que se a relva está demasiado alta

e se o robô corta-relvas ﬁ ca bloqueado.

Neste caso, corte a relva até ter menos de

60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 205 24.03.2022 09:28:00

- 206 -

O LED de alarme (53) acende a vermelho

Erro Possível causa Eliminação

„Sensor Hall“

Robô corta-relvas

parado na área de

corte, diretamente

junto de um obstá-

culo.

- O sensor de obstáculos

atuou continuamente por 10

segundos

Desligue o interruptor principal (7) (OFF) e

coloque o robô corta-relvas noutro ponto na

área de corte. Volte a ligar (ON) o interruptor

principal (7) e reinicie o processo de corte

de relva através do painel de comando (2).

- Veriﬁ que se o robô corta-relvas está blo-

queado por um obstáculo ou entalado

entre árvores, arbustos, etc. Elimine o

obstáculo ou evite essa área.

- Se este erro ocorrer com frequência, ve-

riﬁ que a disposição do ﬁ o de delimitação

(18). Tenha especial atenção aos ângulos

estreitos, corredores, cercas, rochas, etc.

e adapte o layout do ﬁ o de delimitação

(18), se necessário.

O LED de alarme (53) pisca a vermelho

Erro Possível causa Eliminação

„Erro de ﬁ o de deli-

mitação / de sinal“

O robô corta-relvas

gira em círculo para

procurar o sinal de

delimitação e acaba

por parar inteira-

mente.

- Robô corta-relvas fora da

área de corte

- Fio de delimitação (18) liga-

do incorretamente

- Fio de delimitação (18)

cortado

- Sem alimentação de corren-

Desligue (OFF) e volte a ligar (ON) o inter-

ruptor principal (7). Reinicie o processo de

corte de relva através do painel de comando

(2).

- Certiﬁ que-se de que o ﬁ o de delimitação

(18) ﬁ ca disposto corretamente e ao meio

sob a estação de carga (19).

- Veriﬁ que a posição da estação de carga

(19).

- Certiﬁ que-se de que o robô corta-relvas

se encontra na área de corte.

- Veriﬁ que se o visor LED (21) acende a

verde na estação de carga (19).

- Se o robô corta-relvas abandonar várias

vezes a área de corte no mesmo ponto,

veriﬁ que a área quanto a cabos de alta

tensão. Altere a posição do ﬁ o de deli-

mitação (18).

- Se o robô corta-relvas abandonar a área

de corte numa inclinação, evite a área,

alterando a posição do ﬁ o de delimitação

(18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 206 24.03.2022 09:28:00

- 207 -

O LED de alarme (53) acende a azul

Erro Possível causa Eliminação

„Erro da bateria“ - No robô corta-relvas ocorreu

um erro da bateria

- A bateria (22) não se deixa

carregar

- Mau contacto dos pinos de

carregamento (20)

- A bateria (22) chegou ao ﬁ m

da sua vida útil

Desligue (OFF) e volte a ligar (ON) o in-

terruptor principal (7). Reinicie o processo

de corte de relva através do painel de

comando (2).

- Veriﬁ que se há um problema com a ali-

mentação de corrente.

- Limpe os pinos de carregamento (20).

- Substitua a bateria (22) se necessário.

- Entre em contacto com o serviço de as-

sistência técnica.

- Certiﬁ que-se de que a bateria (22) foi

montada corretamente.

- Veriﬁ que se o interruptor principal (7) está

ligado (ON), enquanto o robô corta-relvas

se encontra na estação de carga (19).

- Veriﬁ que a posição da estação de carga

(19).Substitua a bateria (22) se neces-

sário.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 207 24.03.2022 09:28:00

- 208 -

O LED de alarme (53) pisca a azul

Erro Possível causa Eliminação

„Temperatura da

bateria fora da faixa

normal“

O robô corta-relvas

regressa à estação

de carga durante o

tempo de trabalho

ajustado e/ou a

bateria não se deixa

carregar na estação

de carga.

Temperatura da bateria muito

alta / muito baixa ou temperatu-

ra excessiva do comando

- Com uma temperatura da

bateria acima de 75 °C, o

robô corta-relvas regressa à

estação de carga (19).

- Com uma temperatura da

bateria acima de 45 °C ou

abaixo de 0 °C, o carrega-

mento para e o robô corta-

relvas aguarda na estação

de carga (19).

- Agende o tempo de trabalho no verão

para as primeiras horas da manhã e evite

o funcionamento do robô corta-relvas du-

rante as horas quentes do dia.

- Depois de a bateria ou o comando arre-

fecer e voltar à gama de temperaturas

permitida, o robô corta-relvas retoma

automaticamente o funcionamento pro-

gramado.

„Motor sobrecarre-

gado“

O robô corta-relvas

parou na relva alta e

espessa.

- Robô corta-relvas parado

devido à sobrecorrente no

motor ou a um erro do motor

Desligue (OFF) e volte a ligar (ON) o inter-

ruptor principal (7). Reinicie o processo de

corte de relva através do painel de comando

(2).

- Veriﬁ que a altura da relva na área de corte

e corte, se necessário, a relva até menos

de 60 mm com um corta-relvas convenci-

onal.

- Aumente a altura de corte. Comece

sempre com uma altura de corte maior e

reduza-la em passos pequenos até à altu-

ra desejada.

- Veriﬁ que se os discos de lâminas (11) e

as rodas apresentam sujidade e limpe

essas peças a fundo.

- Veriﬁ que as rodas traseiras e os disco de

lâminas (11) quanto a bloqueios. Se não

conseguir resolver esses bloqueios, entre

em contacto com o respetivo serviço de

assistência técnica.

„Robô corta-relvas

inclinado“

O robô corta-relvas

tombou e parou.

- O robô corta-relvas foi inc-

linado permanentemente por

10 segundos

- Robô corta-relvas inclinado

numa direção por um perío-

do de tempo prolongado

Prima a tecla „OK“ (54), a ﬁ m de conﬁ rmar

o erro. Reinicie o processo de corte de relva

através do painel de comando (2).

- Coloque o robô corta-relvas numa su-

perfície plana e ponha-o novamente em

funcionamento.

- Se o robô corta-relvas virou devido a um

declive íngreme na área de corte, adapte

o ﬁ o de delimitação (18) em conformidade

para evitar inclinações acentuadas.

„Corta-relvas preso“

O robô corta-relvas

para no regresso à

estação de carga.

- Movimento do robô corta-

relvas bloqueado por obstá-

culos no ﬁ o de delimitação

(18)

Desligue o interruptor principal (7) (OFF) e

coloque o robô corta-relvas noutro ponto na

área de corte. Volte a ligar (ON) o interruptor

principal (7) e reinicie o processo de corte

de relva através do painel de comando (2).

- Elimine todos os obstáculos no ﬁ o de deli-

mitação (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 208 24.03.2022 09:28:00

- 209 -

Localização de falhas

Erro Possível causa Eliminação

O robô corta-relvas

está parado na área

de corte.

O robô corta-relvas

não liga.

- Tensão da bateria demasia-

do baixa

- Erro no circuito de corrente

ou na eletrónica

- Leve o robô corta-relvas de volta à es-

tação de carga (19) para carregamento.

- Ligue o interruptor principal (7) (ON).

- Entre em contacto com o serviço de as-

sistência técnica.

O robô corta-relvas

não consegue ent-

rar na estação de

carga.

- Estação de carga (19) ins-

talada incorretamente.

- Certiﬁ que-se de que o visor LED (21)

acende a verde na estação de carga (19).

- Certiﬁ que-se de que os ﬁ os de deli-

mitação (18) estão ligados à estação de

carga (19) e que o ﬁ o de delimitação dian-

teiro (18) se encontra disposto ao centro

sob a estação de carga (19).

- Certiﬁ que-se de que a estação de carga

(19) está corretamente posicionada.

O robô corta-relvas

para ou desloca-se

de forma descont-

rolada perto das zo-

nas de delimitação.

- O ﬁ o de delimitação (18) não

está instalado corretamente

em redor das zonas de deli-

mitação.

- Adapte a posição do ﬁ o de delimitação

(18).

- Certiﬁ que-se de que o ﬁ o de delimitação

(18) não ﬁ ca cruzado

O robô corta-relvas

é muito ruidoso.

- Lâminas (10) daniﬁ cadas

- Muitas substâncias estran-

has aderem às lâminas (10)

- Robô corta-relvas iniciado

demasiado perto de obstá-

culos

- Acionamento das lâminas ou

motor de acionamento dani-

ﬁ cado

- Outras peças daniﬁ cadas do

robô corta-relvas

- Substitua as lâminas (10). As 3 lâminas

(10) devem ser trocadas ao mesmo tem-

po.

- A eﬁ ciência operacional do robô corta-rel-

vas depende da aﬁ ação das lâminas (10).

Por conseguinte, mantenha as lâminas

(10) em bom estado.

- Desligue o robô corta-relvas de forma

segura e use luvas de trabalho, enquanto

limpa as lâminas (10), para evitar ferimen-

tos de corte.

- Mande reparar ou substituir o motor pelo

serviço de assistência técnica.

O robô corta-relvas

permanece na es-

tação de carga. O

robô corta-relvas

regressa à estação

de carga repetida-

mente.

- Ajustes errados do tempo de

trabalho

- Bateria (22) vazia

- Sensor de chuva atuou

- Temperatura elevada da ba-

teria

- Veriﬁ que os ajustes do tempo de trabalho.

- O robô corta-relvas inicia e termina o

trabalho conforme o período ajustado.

Fora deste período, o robô corta-relvas

permanece na estação de carga (19).

O robô corta-relvas

permanece junto ao

ﬁ o de delimitação

e não consegue

alcançar a estação

de carga.

- Bateria (22) vazia - Remova possíveis obstáculos para o ﬁ o

de delimitação (18). Ao dispor o ﬁ o de

delimitação (18) garanta uma distância

suﬁ ciente relativamente aos obstáculos.

ATENÇÃO! Os ﬁ os de delimitação cortados e os danos subsequentes não estão sujeitos à

garantia!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 209 24.03.2022 09:28:00

- 210 -

Informações do serviço de assistência técnica

Estamos representados em todos os países mencionados no certiﬁ cado de garantia por agentes auto-

rizados competentes, cujos contactos poderá encontrar no certiﬁ cado de garantia. Estes encontram-se

ao seu dispor para todos os serviços de que necessita, tais como reparações, fornecimento de peças

sobressalentes e peças desgastadas ou a aquisição de consumíveis.

Deve-se ter em atenção que, neste produto, as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural

ou decorrente da sua utilização, ou então são necessárias como consumíveis.

Categoria Exemplo

Peças de desgaste* Acumulador

Consumíveis/peças consumíveis* Lâminas

Peças em falta

* não incluído obrigatoriamente no material a fornecer!

Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter-

net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden-

do sempre às seguintes questões:

• O aparelho já funcionou alguma vez ou possui o defeito desde o início?

• Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?

• Na sua opinião, que erro de funcionamento apresenta o aparelho (sintoma principal)?

Descreva este erro de funcionamento.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 210 24.03.2022 09:28:00

- 211 -

Certiﬁ cado de garantia

Estimado(a) cliente,

os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho

não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso ser-

viço de assistência técnica na morada indicada no presente certiﬁ cado de garantia. Se preferir, também

pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica indicado. O exercício

dos direitos de garantia está sujeito às seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumidores, ou seja, pes-

soas naturais, que não desejam utilizar este produto quer no âmbito da sua actividade comercial

quer de outra actividade independente. As presentes condições de garantia regem as prestações

de garantia adicionais com que o fabricante abaixo designado se compromete, além dos termos

legais de garantia, para com os compradores dos seus novos aparelhos e não afectam os seus

direitos legais de garantia. O nosso serviço de garantia é prestado gratuitamente.

2. O serviço de garantia cobre exclusivamente as deﬁ ciências num novo aparelho adquirido do fabri-

cante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrico comprovados,

e está, por nossa opção, limitado à eliminação de tal falta no aparelho ou à substituição do mesmo.

Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso

comercial, artesanal ou proﬁ ssional. Não haverá, por isso, lugar a um contrato de garantia no caso

de o aparelho ter sido utilizado, dentro do período de garantia, em empresas do sector comercial,

artesanal ou industrial ou actividades equiparáveis.

3. Excluídos pela nossa garantia estão:

- Danos no aparelho resultantes da inobservância das instruções de montagem ou de uma ins-

talação incorrecta, da inobservância do manual de instruções (como p. ex. a ligação a uma tensão

de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservância das disposições de segurança ou da

exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção

insuﬁ cientes.

- Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas (como p. ex. uma sobrecarga

do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados), a penetração

de corpos estranhos no aparelho (como p. ex. areia, pedras ou pó, danos de transporte), o uso de

força ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quedas).

- Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um

desgaste natural habitual ou de outro tipo.

4. O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra do aparelho. Os direitos de ga-

rantia devem ser reclamados dentro do período de garantia, no prazo de duas semanas após ter

sido detectado o defeito. Está excluída a reclamação de direitos de garantia após o termo do perío-

do de garantia. A reparação ou a substituição do aparelho não implica o prolongamento do período

de garantia nem dá origem à contagem de um novo período de garantia para o aparelho ou para

eventuais peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência

técnica ter sido prestada no local.

5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à

disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem

o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-

rantia devido à falta de atribuição. Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso serviço de

garantia, ser-lhe-á imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado.

Naturalmente, também teremos todo o gosto em efectuar reparações que não estão, ou deixaram de

estar, abrangidas pelo serviço de garantia. Nesse caso, terá de suportar os custos da reparação. Para

este efeito, deverá enviar o aparelho para a morada do nosso serviço de assistência técnica.

Para peças de desgaste, consumíveis e em falta, consulte as restrições desta garantia, de acordo com

as informações do serviço de assistência técnica deste manual de instruções.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 211 24.03.2022 09:28:00

- 212 -

Spis treści

1. Wskazówki bezpieczeństwa

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane techniczne

5. Uruchomienie

6. Obsługa

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

8. Składowanie

9. Transport

10. Utylizacja i recykling

11. Wskazania diody na stacji ładowania i usuwanie usterek

12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci! Uważać na dzieci, żeby nie bawiły

się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci! Zabrania się

użytkowania urządzenia przez osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub osoby, które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, za wyjątkiem sytuacji,

gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poin-

struowane.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 212 24.03.2022 09:28:01

- 213 -

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy

przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu

uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu

proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją

obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę

zachować instrukcję i wskazówki, aby można

było w każdym momencie do nich wrócić. W

razie przekazania urządzenia innej osobie,

proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/

wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy

za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wska-

zówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują

się w załączonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać się z treścią wszystkich ws-

kazówek bezpieczeństwa, instrukcji, ry-

sunków i danych technicznych danego

elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-

enionych instrukcji może spowodować porażenie

prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie

obrażenia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie

wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 13)

A. OSTRZEŻENIE - Przed rozpoczęciem

eksploatacji przeczytać instrukcję obsługi!

B. OSTRZEŻENIE - Podczas eksploata-

cji zachować odpowiedni odstęp

bezpieczeństwa!

C. OSTRZEŻENIE - Zawsze przed

przystąpieniem do prac na urządzeniu lub

przed podniesieniem maszyny aktywować

blokadę! UWAGA - Nie dotykać obracających

się noży!

D. OSTRZEŻENIE - Nie jeździć na maszynie!

UWAGA - Nie dotykać obracających się noży!

E. Klasa ochronności II (podwójna izolacja)

F. Akumulatory należy przechowywać w

suchym pomieszczeniu o temperaturze

między +10°C a +40°C. Przechowywać

wyłącznie naładowane akumulatory (poziom

naładowania co najmniej 40%).

G. Zasilacz SMPS

H. Klasa ochronności III

I. Bezpiecznik zwłoczny 3,15 A

J. Transformator separacyjny z zabezpiecze-

niem przeciwzwarciowym

Uwaga!

Na czas burzy należy wyjąć wtyczkę zasilania z

gniazdka sieci elektrycznej i odłączyć przewód

ograniczający od stacji ładowania.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Kosiarka automatyczna

2. Pole obsługi

3. Przycisk „STOP“

4. Regulacja wysokości koszenia

5. Czujnik deszczu

6. Uchwyt do przenoszenia urządzenia

7. Główny wyłącznik

8. Tylne koło

9. Pokrywa akumulatora

10. Ostrza

11. Płyta nożowa

12. Przednie koło

13. Zasilacz sieciowy

14. Hak mocujący

15. Śruba mocująca

16. Łącznik kablowy

17. Ostrza zamienne

18. Przewód ograniczający

19. Stacja ładowania

20. Pin ładowania

21. Dioda LED

22. Akumulator

23. Klucz imbusowy

24. Linijka (do wycięcia)

2.2 Zakres dostawy i rozpakowywanie

urządzenia

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego

zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.

Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić

się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu

do naszego centrum serwisowego lub punktu

zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku-

pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w

informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji

tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć

urządzenie.

• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do

transportu (jeśli jest).

• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie

dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans-

porcie.

• W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 213 24.03.2022 09:28:01

- 214 -

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!

Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor-

zywa sztucznego, folią i małymi elementami!

Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia

się!

Zakres dostawy

• Kosiarka automatyczna

• Zasilacz sieciowy

• Stacja ładowania

• Śruby mocujące (4 szt.)

• Oryginalna instrukcja obsługi

• Wskazówki bezpieczeństwa

Materiał do montażu i osprzęt

• Ostrza zamienne (3 szt.)

• Haki mocujące (190 szt.)

• Przewód ograniczający (130 m)

• Łącznik kablowy (4 szt.)

• Klucz imbusowy

• Akumulator

• Linijka (do wycięcia)

Potrzebne środki pomocnicze

(nie wchodzą w skład urządzenia)

• Młotek

• Obcęgi

• Obcęgi do usuwania izolacji

• Poziomica (opcjonalnie)

3. Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Kosiarka automatyczna przeznaczona jest do

prywatnego użytkowania w przydomowych ogród-

kach i na działkach i przeznaczona jest wyłącznie

do koszenia trawników.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna-

czeniem. Każde użycie, odbiegające od opisan-

ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez-

naczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku

niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia

odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,

a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie

jest przeznaczone do zastosowania zawodowe-

go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie

było stosowane w zakładach rzemieślniczych,

przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie ....................................................... 28 V

Liczba obrotów silnika ....................3100 obr./min

Stopień ochrony ...........................................IPX4

Klasa ochronności ............................................III

Waga ......................................................... 8,1 kg

Szerokość koszenia ...................................18 cm

Liczna ostrzy ..................................................... 3

Maks. nachylenie ....................................... 35 %

Poziom ciśnienia akustycznego LpA .... 48,9 dB(A)

Odchylenie K ......................................... 3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej LWA ............ 61,5 dB(A)

Odchylenie K .................................... 1,93 dB (A)

Regulacja wysokości

koszenia ...................... 20-60 mm; bezstopniowa

Dopuszczalna długość

przewodu ograniczającego ............. maks. 250 m

Antena w formie systemu pętli indukcyjnej

Częstotliwość robocza ................................70 Hz

Maksymalna moc nadawcza ..................... 0,94 W

Akumulator litowo-jonowy

Napięcie: ................................................28 V d.c.

Pojemność: ............................................... 2,0 Ah

Zasilacz

Napięcie wejściowe: ........ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Napięcie wyjściowe: .............................. 28 V d. c.

Prąd wyjściowy: .......................................... 1,8 A

Klasa ochronności: .......................................II / 쓑

Hałas został zmierzony zgodnie z normami EN

ISO 3744:1995 oraz ISO 11094: 1991.

Ostrzeżenie!

Urządzenie w czasie pracy wytwarza pole

elektromagnetyczne. Pole to w określonych

warunkach może negatywnie oddziaływać na

aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby

zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych

lub śmiertelnych obrażeń, osobom z im-

plantami medycznymi zaleca się, aby przed

przystąpieniem do obsługi urządzenia

skonsultowały się z lekarzem i producentem

implantów medycznych.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 214 24.03.2022 09:28:01

- 215 -

5. Uruchomienie

Przed zainstalowaniem kosiarki automaty-

cznej przeczytać całą instrukcję obsługi.

Jakość instalacji ma wpływ na późniejszą

pracę kosiarki automatycznej.

5.1 Zasada działania

Kosiarka automatyczna wybiera kierunek ko-

szenia losowo. Kosiarka automatyczna kosi całą

powierzchnię ogrodu na terenie ogrodzonym

przewodem ograniczającym (18). Jak tylko kosiar-

ka automatyczna wykryje poprawnie zainstalowa-

ny przewód ograniczający (18), wówczas zawraca

i jedzie w innym kierunku w ogrodzonym obszar-

ze. Wszystkie obszary, które znajdują się na tym

terenie i powinny być chronione przed kosiarką

np. oczka wodne, drzewa, meble lub rabatki kwi-

atowe, muszą również zostać ogrodzone przewo-

dem ograniczającym (18). Przewód ograniczający

(18) musi tworzyć obwód zamknięty. Jeżeli

kosiarka automatyczna natraﬁ na przeszkodę w

koszonym obszarze, wówczas cofa się i kosi dalej

w innym kierunku (rys. 3).

5.2 Czujniki

Kosiarka automatyczna wyposażona jest w kilka

czujników bezpieczeństwa.

• Czujnik podnoszenia:

Jeżeli kosiarka automatyczna zostanie pod-

niesiona od tyłu o więcej niż 30° od podłoża,

powoduje to natychmiast zatrzymanie ruchu

kosiarki i obracania ostrzy (10).

• Czujnik przechylenia:

Jeżeli kosiarka automatyczna przechyli się

za mocno w danym kierunku, powoduje to

natychmiast zatrzymanie ruchu kosiarki i ob-

racania ostrzy (10).

• Czujnik napotkania przeszkody:

Kosiarka automatyczna wykrywa przeszkody

na swojej drodze. Jeżeli kosiarka automaty-

czna zderzy się z przeszkodą, powoduje to

natychmiastowe zatrzymanie ruchu kosiarki i

obracania ostrzy. Następnie kosiarka cofa się

oddalając się od przeszkody.

• Czujnik deszczu:

Kosiarka automatyczna wyposażona jest w

czujnik deszczu (5), który zapobiega pracy

kosiarki w deszczu. Gdy czujnik wykrywa

opady deszczu, kosiarka automatyczna

wraca do stacji ładowania (19) i jest tam

ładowana do całkowitego naładowania aku-

mulatora. Od momentu, gdy czujnik deszczu

(5) całkowicie wysechł, kosiarka automatycz-

na pozostaje przez następne dwie godziny w

stacji ładowania (19).

5.3 Przygotowania

Najpierw sporządzić szkic trawnika. Oznaczyć

na rysunku wszystkie przeszkody i zaplanować,

w jaki sposób mają być chronione. Ułatwia

to znalezienie odpowiedniego miejsca dla

stacji ładowania (19) i położenie przewodu

ograniczającego (18) wokół krzewów, rabatek

kwiatowych itp (rys. 4).. Jeżeli źdźbła trawy są

dłuższe niż 60 mm trawnik musi zostać najpierw

przycięty, aby uniknąć przeciążenia kosiarki i nie

ograniczyć wydajności jej pracy. Użyć do tego

celu zwykłej kosiarki lub podkaszarki.

Usunąć z trawnika wszelkie przedmioty, które

mogłyby zostać uszkodzone przez kosiarkę

automatyczną lub mogłyby spowodować uszkod-

zenie kosiarki.

Przygotować następujące narzędzia: młotek,

obcęgi, obcęgi do usuwania izolacji i poziomicę

(opcjonalnie).

5.4 Stacja ładowania

5.4.1 Miejsce ustawienia stacji ładowania

W pierwszej kolejności określić optymalne miej-

sce dla stacji ładowania (19). Konieczne jest

zewnętrzne gniazdo elektryczne, które zapewnia

stały dopływ prądu, aby kosiarka automatyczna

mogła zawsze pracować. Stacja ładowania (19)

musi się znajdować na płaskiej powierzchni na

wysokości darniny. Ten obszar musi być płaski,

równy i suchy. Należy wybrać miejsce w cieniu,

ponieważ ładowanie akumulatora (22) przebiega

najlepiej w chłodnym otoczeniu (rys. 5a). Dodat-

kowo należy zwrócić uwagę na to, aby przewód

ograniczający na odcinku co najmniej dwóch me-

trów bezpośrednio przed stacją ładowania (19)

był położony w linii prostej. Zakrzywienia i zakręty

na drodze kosiarki bezpośrednio przed stacją

ładowania (19) mogą utrudniać dokowanie, które

konieczne jest do rozpoczęcia ładowania kosiarki.

5.4.2 Lokalizacja stacji ładowania

Jeżeli akumulator (22) jest prawie całkowicie

rozładowany, kosiarka automatyczna wraca

do stacji ładowania (19) przemieszczając się

wzdłuż przewodu ograniczającego (18) do stacji

ładowania (19) w kierunku przeciwnym do ru-

chu wskazówek zegara. Z tego powodu należy

zwrócić uwagę na to, aby stacja ładowania (19)

była zainstalowana się w odpowiednim położeniu

(Rys. 5b).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 215 24.03.2022 09:28:01

- 216 -

5.4.3 Podłączenie stacji ładowania do zasi-

lacza

1. Przed podłączeniem stacji ładowania (19) do

sieci elektrycznej, upewnić się, że napięcie

sieciowe wynosi 100-240 V i częstotliwość

50/60 Hz.

2. Podłączyć zasilacz (13) bezpośrednio do

gniazda wtykowego. Nie używać przewodu do

żadnych innych celów.

3. Nigdy nie używać zasilacza (13), jeżeli jest

on uszkodzony. W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia przewodów lub zasilacza (13)

natychmiast zlecić ich wymianę autoryzowa-

nemu specjaliście.

4. Nie ładować kosiarki automatycznej w wilgot-

nym otoczeniu. Nie ładować kosiarki automa-

tycznej przy temperaturze powyżej 40 °C lub

poniżej 5 °C.

5. Chronić kosiarkę automatyczną i zasilacz (13)

przed źródłami ciepła, kontaktem z wodą i

chemikaliami. Nie dopuścić do kontaktu prze-

wodu zasilacza (13) z ostrymi krawędziami,

ponieważ grozi to uszkodzeniami przewodu.

6. Podłączyć zasilacz (13) do stacji ładowania

(19)(Rys. 5c).

Aby rozpocząć ładowanie akumulator (22)

kosiarki automatycznej w czasie wykonywa-

nia instalacji, włączyć kosiarkę automatyczną

głównym wyłącznikiem (7) i wstawić kosiarkę

automatyczną w stację ładowania (19).

5.4.4 Informacje odnośnie ładowania

Kosiarka automatyczna wraca do stacji ładowania

(19) w następujących sytuacjach:

• Użytkownik wybrał ręcznie powrót kosiarki

automatycznej do stacji.

• Poziom naładowania akumulatora spadł

poniżej 30 %.

• Dzienny czas pracy się zakończył.

• Zadziałał czujnik deszczu.

• Kosiarka automatyczna się przegrzała.

Kosiarka automatyczna jedzie wówczas samo-

czynnie wzdłuż przewodu ograniczającego (18)

do stacji ładowania (19).

Podczas powrotu do stacji ładowania (19)

kosiarka automatyczna szuka przewodu

ograniczającego (18) i jedzie wzdłuż przewodu

ograniczającego (18) w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

Podczas ładowania akumulatora (22) dioda LED

(21) na stacji ładowania (19) świeci się na czer-

wono.

Jeżeli dioda LED (21) na stacji ładowania (19)

świeci się na zielono, oznacza to, że akumulator

(22) jest całkowicie naładowany. Po całkowitym

naładowaniu akumulatora kosiarka automatyczna

wraca do pracy lub pozostaje w stacji ładowania

(19) do rozpoczęcia kolejnego cyklu pracy.

Jeżeli na drodze powrotnej do stacji ładowania

(19) wzdłuż przewodu ograniczającego (18) kosi-

arka automatyczna natraﬁ na przeszkodę, wów-

czas po podjęciu kilku prób kosiarka zatrzymuje

się przed przeszkodą i nie może wrócić do stacji

ładowania (19). Usunąć wszelkie przeszkody z

przewodu ograniczającego (18).

Jeżeli temperatura akumulatora (22) przekroczy

45 °C, proces ładowania zostanie przerwany, aby

zapobiec uszkodzeniu akumulatora. Gdy tem-

peratura z powrotem się obniży, ładowanie jest

kontynuowane samoczynnie.

Jeżeli temperatura układu sterowania kosiar-

ki automatycznej przekroczy 75 °C, kosiarka

automatyczna wraca do stacji ładowania (19).

Gdy temperatura z powrotem się obniży, ko-

siarka samoczynnie wznawia pracę zgodnie

z aktualnymi ustawieniami. Jeżeli akumulator

(22) się całkowicie rozładuje zanim kosiarka

automatyczna wróci do stacji ładowania (19),

nie można uruchomić kosiarki. Zanieść kosiarkę

automatyczną z powrotem do stacji ładowania

(19) i włączyć kosiarkę głównym wyłącznikiem

(7). Rozpoczyna to automatycznie ładowanie

kosiarki.

5.5 Przewód ograniczający

UWAGA! Przecięte przewody ograniczające

i wynikające z tego szkody nie są objęte

gwarancją!

5.5.1 Układanie przewodu ograniczającego

Przewód ograniczający (18) można poprowadzić

zarówno po ziemi, jak i w gruncie. W przypadku

bardzo twardej lub suchej gleby haki mocujące

(14) mogą się złamać podczas wbijania. Jeżeli

ziemia jest bardzo sucha, podlać trawnik

przed przystąpieniem do instalacji przewodu

ograniczającego.

• Instalacja na ziemi

Jeżeli trawnik nie będzie w przyszłości werty-

kulowany lub napowietrzany, można położyć

przewód ograniczający (18) na stałe na ziemi

i przymocować go przy pomocy załączonych

haków mocujących (14). Położenie prze-

wodu ograniczającego można skorygować

podczas kilku tygodni po rozpoczęciu pracy

kosiarki automatycznej. Po pewnym czasie

przewód ograniczający zostanie porośnięty

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 216 24.03.2022 09:28:01

- 217 -

trawą i nie będzie już widoczny. Maksymalna

odległość między hakami mocującymi (14)

podczas instalacji przewodu ograniczającego

nie powinna przekraczać 1 m. Na nierów-

nych odcinkach trawnika odstęp między

hakami mocującymi powinien być mniejszy.

Nie dopuścić do tego, aby w niektórych

miejscach przewód nie leżał płasko na zie-

mi i odstawał od podłoża. Upewnić się, że

przewód ograniczający nie będzie mógł być

przecięty przez kosiarkę automatyczną.

• Instalacja w ziemi

Zakopać przewód ograniczający w ziemi

na głębokość nie większą niż 5 cm. W ten

sposób można zapobiec uszkodzeniom

przewodu ograniczającego (18) np. podczas

wertykulacji lub napowietrzania trawnika.

Wskazówka!

Pozostawić jako zapas 1 m przewodu

ograniczającego z tyłu stacji ładowania, aby w

razie potrzeby móc poprawić później położenie

przewodu.

5.5.2 Wąskie odcinki trawnika

Jeżeli na powierzchni trawnika znajduje się

wąski odcinek, kosiarka automatyczna może na

nim pracować pod warunkiem, że ten fragment

trawnika ma szerokość do najmniej 1,4 m (80 cm

między przewodami ograniczającymi) i długość

nie większą niż 8m (Rys. 3).

5.5.3 Odstęp od granicy ogrodu

Gdy kosiarka automatyczna zbliża się do przewo-

du ograniczającego (18), wykrywany jest on przez

czujniki z przodu kosiarki. Tym niemniej, zanim

kosiarka automatyczna zawróci, może przejechać

za przewód ograniczający (18) o odcinek do 30

cm. Prosimy uwzględnić to przy rozplanowywaniu

obszaru koszenia (Rys. 6a).

5.5.4 Układanie przewodu w narożnikach i

kątach

Unikać układania przewodu ograniczającego

(18) w narożnikach pod kątem prostym (90°). Aby

zapewnić, że kosiarka automatyczna nie wyjedzie

za daleko za przewód ograniczający (18), zaleca

się układać przewód ograniczający (18) tak jak

pokazano na rys. 6b.

5.5.5 Obliczanie nachylenia trawnika

Kosiarka automatyczna może pokonywać nachy-

lenia do 35%. Z tego powodu należy unikać

silniejszych nachyleń. Nachylenie można obliczyć

na podstawie wartości wysokości pokonanej na

danym odcinku (Rys. 6c).

Przykład: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Instalacja przewodu ograniczającego na

nachyleniach

Podczas koszenia na pochyłej powierzchni, w

szczególności jeśli trawa jest mokra, kosiarka

automatyczna może się ześlizgnąć i wyjechać

poza przewód ograniczający (18). Z tego powodu

zaleca się przestrzegać następujących zaleceń

(rys. 6d):

• Na górnej części zbocza nie układać prze-

wodu ograniczającego (18) jeżeli nachylenie

przekracza 35%. Zachować odstęp 30 cm od

przeszkód i krawędzi trawnika.

• W dolnej części zbocza nie układać przewo-

du ograniczającego (18) jeżeli nachylenie

przekracza 17%. Zachować odstęp 40 cm od

przeszkód i krawędzi trawnika.

5.5.7 Drogi i brukowane ścieżki

• Podwyższone ścieżki, powierzchni pokry-

te żwirem lub korą ogrodniczą, położone

niżej rabatki kwiatowe i inne podobne ob-

szary należy odgrodzić. Ułożyć przewód

ograniczający (18) w odległości co najmniej

30 cm (Rys. 6e i 6g).

• Ścieżki położone równo na wysokości

darniny nie muszą zostać odgrodzone,

ponieważ kosiarka automatyczna może po

nich przejechać. Przewód ograniczający (18)

można układać również na ścieżkach (Rys. 6f

i 6g).

5.5.8 „Wyspy“ ograniczone przewodem

Aby chronić przeszkody na koszonej powierzchni

należy ułożyć wokół nich przewód ograniczający

tak, aby powstała tzw. wyspa. W ten sposób

można zapobiec kolizji z delikatnymi przedmiota-

mi, oczkami wodnymi, drzewami, meblami, rabat-

kami kwiatowymi itp (Rys. 6h i 6i).

• Poprowadzić przewód ograniczający (18) od

krawędzi trawnika do obszaru, który ma być

chroniony przed kosiarką.

• Poprowadzić przewód ograniczający w kie-

runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

wokół danego obiektu i zamocować przewód

ograniczający (18) hakami mocującymi (14).

• Ogrodzić całkowicie wyspę i poprowadzić

przewód ograniczający (18) z powrotem do

tego punktu na krawędzi trawnika, od którego

poprowadzono przewód do odgradzania wys-

py.

• Odstęp między odgradzanymi wyspami musi

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 217 24.03.2022 09:28:01

- 218 -

wynosić co najmniej 0,8 m. Jeżeli nie jest to

możliwe, połączyć obiekty w jedną wyspę

(Rys. 6h).

• Odcinki przewodu ograniczającego (18)

prowadzące do i od wyspy muszą być

położone równolegle i bardzo blisko siebie.

- Uwaga! Przewody ograniczające (18)

nie mogą się krzyżować! - W tym celu

przymocować do ziemi równoległe odcinki

przewodu ograniczającego (18) razem wspól-

nymi hakami mocującymi (14) (Rys. 6i).

• Kosiarka automatyczna w obszarze koszenia

przejedzie przez obydwa równoległe odcinki

przewodu ograniczającego (18), ale zatrzyma

się na położonym pojedynczo przewodzie

ograniczającym (18).

5.5.9 Przeszkody

• Przeszkody o wysokości powyżej 10 cm

(rys. 6j)

Czujnik napotkania przeszkody wykrywa

twarde przeszkody o wysokości powyżej 10

cm, np. drzewa, ściany, płoty, meble ogro-

dowe. Po zderzeniu z przeszkodą kosiarka

automatyczna się zatrzymuje i wyłącza

zespół tnący, a następnie cofa się i zakręca,

aby kontynuować koszenie w innym kierun-

ku. Miękkie, niestabilne lub wartościowe

przeszkody należy chronić przed kosiarką

odgradzając je przewodem ograniczającym.

• Kamienie i inne przeszkody

Kamienie, skały i niskie przeszkody o

wysokości poniżej 10 cm, które znajdują się

w obszarze koszenia, muszą być chronione,

ponieważ w przeciwnym razie kosiarka au-

tomatyczna może po nich przejechać. Grozi

to uszkodzeniem i blokadą kosiarki automa-

tycznej.

• Drzewa (rys. 6k)

Drzewa traktowane są przez kosiarkę

automatyczną jako przeszkody. Tym niemniej,

jeżeli z podłoża wystają korzenie o wysokości

mniejszej niż 10 cm, ten obszar musi być

chroniony przewodem ograniczającym przed

kosiarką. Zapobiega to uszkodzeniu korzeni i

kosiarki automatycznej. Odstęp między prze-

wodem ograniczającym (18) i przeszkodą

musi wynosić co najmniej 30 cm.

5.6 Podłączenie stacji ładowania

Przewód ograniczający (18) można dopiero

wówczas podłączyć do stacji ładowania, jeżeli

układanie przewodu zostało zakończone.

Pozostawić jako zapas dodatkowo po 1 m prze-

wodu ograniczającego (18) na obydwu końcach,

aby w razie potrzeby móc dopasować później

położenie przewodu.

Obcęgami do usuwania izolacji usunąć izolację z

końców przewodu ograniczającego (18) na odcin-

ku 10-15 mm do podłączenia do stacji ładowania

(19).

Przed podłączeniem przewodu ograniczającego

(18) do stacji ładowania (19) wyjąć wtyczkę

zasilania z gniazdka sieciowego. Przewód

ograniczający (18) prowadzący do przedniej stro-

ny stacji ładowania (19) musi być poprowadzony

przez elementy mocowania przewodu na spod-

zie stacji ładowania (19) do tylnej ścianki stacji.

Wsunąć przedni przewód ograniczający (18)

przez prowadnice pod stacją ładowania i przez ot-

wór z obszarze przyłącza. Podłączyć przewód do

przyłącza „+“. Następnie podłączyć tylny przewód

ograniczający (18) do przyłącza „S1“ (rys. 7a).

Uwaga! Przewody ograniczające (18) nie

mogą się krzyżować!

Następnie podłączyć urządzenie do sieci elek-

trycznej. Jeżeli instalacja została wykonana

prawidłowo, dioda LED (21) na stacji ładowania

(19) świeci się światłem ciągłym na zielono.

Jeżeli dioda LED się nie świeci, należy najpierw

sprawdzić wszystkie złącza. Jeżeli dioda LED się

świeci, ale inaczej niż ciągłym zielonym światłem,

należy przeczytać odpowiednie wskazówki w

tabeli „Wskazania diody na stacji ładowania i usu-

wanie usterek“.

5.7 Włączenie i kontrola instalacji

Jak tylko dioda LED (21) na stacji ładowania

(19) zaświeci się na zielono, oznacza to, że

teren jest przygotowany do koszenia przez

kosiarkę automatyczną. Najpierw upewnić

się, że haki mocujące (14) na przewodzie

ograniczającym (18) są całkowicie wbite w

ziemię. Ustawić kosiarkę automatyczną ok. 3

m za stacją ładowania (19) przed przewodem

ograniczającym (18). Kosiarka automatyczna

powinna przy tym być skierowana w stronę prze-

wodu ograniczającego (18) i kąt między kosiarką

a przewodem powinien wynosić 90° (rys. 7b).

Włączyć główny wyłącznik (7) (ON) (rys. 8).

Nacisnąć przycisk „POWER“ (60) na polu obsługi

(2) i przytrzymać wciśnięty przez dwie sekundy.

Aby odblokować kosiarkę automatyczną wpisać

PIN i potwierdzić przyciskiem „OK“ (61) (patrz

rozdział „Blokada/PIN“)

Nacisnąć Przycisk „HOME / 3“ (64) i następnie

ponownie przycisk „OK“ (61). Kosiarka jedzie

wzdłuż przewodu ograniczającego (18) w kie-

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 218 24.03.2022 09:28:01

- 219 -

runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Obserwować kosiarkę automatyczną podczas

całej jazdy wzdłuż przewodu ograniczającego

(18) aż będzie zatrzyma się z powrotem w stacji

ładowania (19). Jeżeli kosiarka automatyczna na-

potka się w niektórych miejscach z trudnościami,

w razie potrzeby skorygować położenie przewodu

ograniczającego (18) i powtórzyć test. Następnie

akumulator (22) kosiarki automatycznej jest

ładowany aż poziom naładowania osiągnie 100%.

Jeżeli wystąpią problemy podczas dokowania,

przesunąć stację ładowania (19) lub zmienić

jej położenie tak, aby dokowanie będzie mogło

przebiegać bez problemów.

Kosiarkę automatyczną można zatrzymać w

dowolnym momencie naciskając czerwony przy-

cisk „STOP“ (3). Po naciśnięciu przycisku „STOP“

(3) kosiarka się zatrzymuje i czeka na dalsze

polecenia.

5.8 Mocowanie stacji ładowania

Po tym jak sprawdzono, że kosiarka automatycz-

na działa prawidłowo i znaleziono odpowiednie

położenie stacji ładowania (19), stacja ładowania

(19) musi zostać przymocowana śrubami

mocującymi (15). Kluczem sześciokątnym (23)

wkręcić śruby mocujące (15) całkowicie w ziemię

(Rys. 7c).

6. Obsługa

6.1 Wyłącznik główny

Kosiarka automatyczna wyposażona jest w

wyłącznik główny (7). Głównym wyłącznikiem (7)

można włączyć (ON) i wyłączyć (OFF) kosiarkę

(rys. 8). Po włączeniu kosiarki jest ona zablokowa-

na kodem PIN.

6.2 Pole obsługi

Kosiarka automatyczna jest fabrycznie zapro-

gramowana i posiada ustawienia standardowe. W

razie potrzeby można je zmienić. Chociaż usta-

wienia fabryczne są odpowiednie dla większości

ogrodów, należy mimo to zapoznać się z

dostępnymi opcjami.

Objaśnienie znaczenia diod LED na polu

obsługi (rys. 9a)

50. Diody LED czasu: Wskazanie dziennego cza-

su koszenia

51. Dioda LED blokady: Wskazanie blokady przy-

cisków

52. Dioda LED akumulatora: Wskazanie stanu

akumulatora

53. Dioda alarmowa LED Wskazanie błędów

Objaśnienie opcji przycisków na polu obsługi

(rys. 9b)

60. Przycisk „POWER“: Włączanie i wyłączenie

kosiarki automatycznej

61. Przycisk „OK“

62. Przycisk „SET WORK TIME / 1“

63. Przycisk „START / 2“

64. Przycisk „HOME / 3“

65. Przycisk „4“ / Przycisk blokady

6.3 Regulacja wysokości koszenia

Uwaga! Zawsze przed przystąpieniem do

zmiany wysokości koszenia wyłączyć kosiarkę

automatyczną. W tym celu nacisnąć przycisk

„STOP“ (3). Wysokość koszenia kosiarki auto-

matycznej można wyregulować bezstopniowo

przy pomocy regulacji wysokości koszenia (4) w

zakresie od 20 do 60 mm, przy czym wybraną

wysokość można odczytać na skali.

W przypadku długości źdźbeł trawy większej niż

60 mm trawnik musi zostać najpierw przycięty

na wysokość nie większą niż 60 mm, aby

nie spowodować przeciążenia kosiarki i nie

ograniczyć wydajności jej pracy. Użyć do tego

celu zwykłej kosiarki lub podkaszarki.

Po zakończeniu instalacji wysokość koszenia

można wyregulować przy pomocy regulacji

wysokości koszenia (4). Rozpocząć zawsze od

największej wysokości koszenia i zmniejszać ją

stopniowo aż do osiągnięcia żądanej wysokości.

6.4 Blokada/PIN

Blokada zapobiega nieupoważnionemu użyciu

kosiarki automatycznej bez ważnego kodu

dostępu. W tym celu konieczne jest wpisać swój

czterocyfrowy kod zabezpieczający.

Odblokowanie

- Zanim uruchomi się kosiarkę automatyczną

konieczne jest wpisać poprawny kod PIN

(standardowy PIN: „1-2-3-4“). Wpisać powoli po

kolei cyfry kodu PIN i potwierdzić przyciskiem

„OK“ (61). Powoduje to odblokowanie funkcji

obsługi i dioda LED blokady (51) świeci się na

zielono.

- Jeżeli wpisano niepoprawny PIN, dioda LED

blokady (51) świeci się na czerwono. Nacisnąć

przycisk „OK“ (61), aby usunąć niepoprawny

PIN i następnie wpisać poprawny PIN.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 219 24.03.2022 09:28:01

- 220 -

Blokada

Jeżeli chcą Państwo zablokować pole obsługi (2),

należy wcisnąć przycisk „4“ / przycisk blokady

(65).

Standardowy PIN: Nowy PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

Zmienić PIN

Aby zmienić PIN postępować w następujący

sposób:

1. Odblokować pole obsługi.

2. Nacisnąć jednocześnie przycisk „4“ / przycisk

blokady (65) i przycisk „OK“ (61). Dioda LED

blokady (51) miga na przemian na czerwono i

na zielono.

3. Wpisać nowy czterocyfrowy kod PIN.

Nacisnąć przycisk „OK“ (61). Dioda LED blo-

kady (51) miga na zielono.

4. Wpisać ponownie nowy kod PIN i nacisnąć

przycisk „OK“ (61). Dioda LED blokady (51)

świeci się na zielono światłem ciągłym. Nowy

PIN został zapisany.

5. Uwaga! Zanotować nowy PIN!

Odzyskanie kodu PIN w razie utraty

Przygotować pokwitowanie zakupu i numer

seryjny kosiarki automatycznej, ponieważ będą

potrzebne w czasie tego procesu. Są one konie-

czne, aby odzyskać swój PIN!

1. Otworzyć pokrywę akumulatora (9), wyjąć

akumulator (22) i podłączyć pendrive do

gniazda USB zgodnie ze wskazówkami na

rysunku (rys. 10 i 11).

2. Z powrotem włożyć akumulator (22). Włączyć

główny wyłącznik (7) (ON). Uważać, aby aku-

mulator (22) nie wypadł.

3. Nacisnąć jednocześnie przycisk „POW-

ER“ (60) i przycisk „OK“ (61). Przytrzymać

wciśnięte te przyciski przez 3 sekundy.

Zapalają się wszystkie diody LED (50, 51, 52,

53) na polu obsługi (2).

4. Nacisnąć przycisk „SET WORK TIME / 1“

(62).

5. Odłączyć pendrive. Podłączyć pendrive do

komputera i odczytać zapisane dane. Kosiar-

ka automatyczna zapisała plik tekstowy (*.txt).

Ten plik zawiera osobisty plik PUK. Zwrócić

się do serwisu obsługi klienta, aby otrzymać

swój PIN.

6.5 Sterowanie kosiarką automatyczną

Ustawienie czasu koszenia

1. Odblokować pole obsługi (2).

2. Przyciskając kilkukrotnie przycisk „SET

WORK TIME / 1“ (62) wybrać żądany czas

koszenia.

3. Zapalają się odpowiednie diody LED czasu

(50).

4. Potwierdzić wykonane ustawienie przycis-

kiem „OK“ (61).

Godzina, o której zapisano ustawienie, jest za-

pisywana automatycznie jako codzienny czas

rozpoczęcia pracy. Wyświetlona liczba godzin

odpowiada dziennemu czasowi pracy.

Jako orientacyjną wartość czasu koszenia zale-

ca się koszenie przez 8 godzin dziennie na 500

m². W zależności od wielkości i kształtu ogrodu

należy dopasować odpowiednio czas pracy ko-

siarki.

Proces uruchomienia urządzenia

1. Odblokować pole obsługi (2).

2. Najpierw nacisnąć przycisk „START / 2“ (63).

3. Potwierdzić start przyciskiem „OK“ (61)

Kosiarka automatyczna pracuje według ustawień

czasu koszenia. Poziom naładowania akumula-

tora jest nadzorowany podczas pracy i wskazy-

wany przy pomocy diody LED akumulatora (52).

Jeżeli poziom naładowania akumulatora spadnie

poniżej 30%, kosiarka wraca automatycznie do

stacji ładowania (19).

Przerwanie procesu koszenia

1. Aby natychmiast zatrzymać kosiarkę

automatyczną, nacisnąć przycisk „STOP“ (3).

2. Odblokować pole obsługi (2).

3. Nacisnąć po kolei przycisk „HOME / 3“ (64) i

przycisk „OK“ (61), aby kosiarka automatycz-

na wróciła wzdłuż przewodu ograniczającego

(18) do stacji ładowania (19).

7. Czyszczenie, konserwacja i

zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych i

czyszczeniem urządzenia odłączyć urządzenie

od zasilania - wyjąć wtyczkę zasilania z gniazd-

ka wtykowego i wyłączyć urządzenie głównym

wyłącznikiem (7) (OFF) (rys. 8).

Ostrożnie! Nosić rękawice ochronne!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 220 24.03.2022 09:28:01

- 221 -

7.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny

wentylacyjne i obudowa silnika powinny być

w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i

zanieczyszczeń. Urządzenie wytrzeć czystą

ściereczką lub przedmuchać sprężonym po-

wietrzem o niskim ciśnieniu.

• Nigdy nie czyścić kosiarki automatycznej pod

bieżącą wodą, zwłaszcza pod ciśnieniem.

• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną

ściereczką z niewielką ilością szarego mydła.

Nie używać żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić

części urządzenia wykonane z tworzywa

sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza

urządzenia nie dostała się woda.

• Do czyszczenia kosiarki automatycznej zale-

ca się używać tylko szczotki lub ścierki.

• Sprawdzić czy ostrza (10) i płyta nożowa (11)

mogą się poruszać.

• Do czyszczenia styków ładowania kosiarki

automatycznej (1) i stacji ładowania (19) użyć

środków do czyszczenia metali lub bardzo

drobnego papieru ściernego Oczyścić je, aby

zapewnić wydajność procesu ładowania.

7.2 Konserwacja

• W razie zużycia lub uszkodzenia ostrzy (10)

lub ich śrub mocujących należy wymienić

zawsze cały komplet tych części.

• Wymienić wszelkie zużyte lub uszkodzone

części.

• Aby zapewnić długi okres użytkowania należy

oczyścić i następnie naoliwić wszystkie śruby,

koła oraz osie.

• Regularna pielęgnacja kosiarki automa-

tycznej zapewnia nie tylko jej dłuższą

trwałość i wydajność, lecz również umożliwia

dokładniejsze i prostsze koszenie trawnika.

• Najszybciej zużywającą się częścią

urządzenia są ostrza (10). Regularnie

sprawdzać stan ostrzy (10) i ich mocowanie.

Jeżeli kosiarka automatyczna nadmiernie wi-

bruje oznacza to, że ostrza (10) są uszkodzo-

ne lub zdeformowały się na skutek uderzeń.

Jeżeli ostrza (10) są zużyte lub uszkodzone,

muszą zostać natychmiast wymienione na

nowe.

• Regularnie sprawdzać wynik koszenia

trawnika. Tępe ostrza powodują nierówne,

wystrzępione końce źdźbeł trawy podczas

koszenia. Może to spowodować wysuszenie

i zbrązowienie powierzchni trawnika. Należy

regularnie wymieniać ostrza na nowe, aby

trawa była koszona równo i jednolicie.

• Regularnie sprawdzać, czy na spodzie

kosiarki automatycznej nie ma zabrudzeń.

Regularnie czyścić kosiarkę automatyczną.

Niezwłocznie usuwać silniejsze zabrudzenia.

• W pierwszych tygodniach pracy kosiarki

automatycznej i po uprzednim koszeniu

zwykłą kosiarką może szybko dojść do siln-

ego zabrudzenia kosiarki automatycznej. Z

tego powodu należy w tym okresie częściej

sprawdzać czy spód kosiarki automatycznej

nie jest zabrudzony.

• Trawnik należy skracać stopniowo, aby zapo-

biec silnym zabrudzeniom.

• We wnętrzu urządzenia nie ma innych części

wymagających konserwacji.

7.2.1 Wymiana ostrzy

Używać tylko oryginalnych ostrzy, ponieważ w

przeciwnym wypadku poprawne funkcjonowanie i

bezpieczeństwo nie są gwarantowane.

Kosiarka automatyczna wyposażona jest w trzy

ostrza (10) zamontowane na płycie nożowej (11).

Żywotność tych ostrzy (10) wynosi do 3 miesięcy

(o ile nie natraﬁą na przeszkody). Aby zapobiec

ograniczeniu wydajności i niezrównoważeniu

urządzenia wszystkie trzy ostrza (10) należy

wymieniać jednocześnie.

Aby wymienić ostrza (10) postępować w

następujący sposób (rys. 12) - Uwaga! - Nosić

rękawice ochronne:

1. Odkręcić śruby mocujące.

2. Wyjąć stare ostrza (10) i włożyć nowe.

Wszystkie trzy ostrza (10) należy wymieniać

jednocześnie jako komplet, nigdy pojedynczo.

3. Następnie z powrotem mocno dokręcić śrubę

mocującą. Upewnić się, że nowe ostrza (10)

mogą się obracać bez przeszkód.

Regularnie przeprowadzać ogólną kontrolę stanu

kosiarki automatycznej i usuwać wszystkie nag-

romadzone osady i pozostałości po skoszeniu.

Zawsze przed rozpoczęciem sezonu sprawdzać

stan ostrzy (10). W celu zlecenia napraw należy

zwrócić się do naszego punktu obsługi klienta.

Stosować tylko oryginalne części zamienne.

7.2.2 Wymiana akumulatora

Używać tylko oryginalnych akumulatorów,

ponieważ w przeciwnym wypadku poprawne

funkcjonowanie i bezpieczeństwo nie są gwaran-

towane.

Aby wymienić akumulator (22) postępować w

następujący sposób (rys. 10):

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 221 24.03.2022 09:28:02

- 222 -

1. Odkręcić sześć śrub mocujących pokrywy

akumulatora (9).

2. Wyjąć akumulator (22) z kosiarki automatycz-

nej.

3. Następnie włożyć nowy akumulator (22) i

śrubami mocującymi zamocować pokrywę

akumulatora (9).

7.2.3 Aktualizacja oprogramowania

Aby aktualizować oprogramowanie skopiować

nową wersję oprogramowania na pusty pendrive

(w razie potrzeby sformatować pendrive przed ko-

piowaniem). Przed wykonaniem poniższych kro-

ków upewnić się, że akumulator jest całkowicie

naładowany.

1. Ustawić kosiarkę automatyczną w obszarze

koszenia. Podczas aktualizacji oprogramo-

wania kosiarka automatyczna nie może

znajdować się w stacji ładowania.

2. Otworzyć pokrywę akumulatora (9), wyjąć

akumulator (22) i podłączyć pendrive do

gniazda USB zgodnie ze wskazówkami na

rysunku (rys. 10 i 11).

3. Z powrotem włożyć akumulator (22). Włączyć

główny wyłącznik (7) (ON). Uważać, aby aku-

mulator (22) nie wypadł.

4. Nacisnąć jednocześnie przycisk „POW-

ER“ (60) i przycisk „OK“ (61). Przytrzymać

wciśnięte te przyciski przez 5 sekundy.

Zapalają się wszystkie diody LED (50, 51, 52,

53) na polu obsługi (2).

5. Nacisnąć przycisk „4“ / przycisk blokady (65),

aby rozpocząć aktualizację oprogramowania.

Diody LED czasu (50) wskazują postęp pro-

cesu aktualizacji. Gdy świecą się wszystkie 5

diod LED czasu (50), proces jest zakończony.

6. Po kilkunastu sekundach diody LED czasu

(50) z powrotem gasną i kosiarka automaty-

czna wraca do normalnego trybu pracy, przy

którym świeci się tylko jedna dioda LED cza-

su (50).

7. Wyjąć pendrive i zamknąć pokrywę akumula-

tora (9).

7.2.4 Naprawa przewodu ograniczającego

Jeżeli doszło do przerwania lub przecięcia prze-

wodu ograniczającego (18) w dowolnym miejscu,

należy użyć do naprawy załączonego łącznika

kablowego (16). W tym celu wsunąć obydwa

końce przerwanego przewodu ograniczającego

(18) w łącznik kablowy (16) i ścisnąć łącznik

obcęgami. Podłączyć wtyk zasilania do gniazda

wtykowego. Następnie skontrolować stan diod

LED (21) na stacji ładowania (19), aby sprawdzić,

czy układ działa poprawnie.

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy

podać następujące dane:

• Typ urządzenia

• Numer artykułu urządzenia

• Numer identyfikacyjny urządzenia

• Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się

na stronie: www.Einhell-Service.com

Ostrza zamienne nr art.: 34.140.20

8. Składowanie

Przed przechowywaniem przez zimę urządzenia

należy całkowicie naładować akumulator (22)

i wyłącznik kosiarkę automatyczną głównym

wyłącznikiem (7) (OFF). Wyjąć akumulator (22)

z urządzenia. Odłączyć zasilacz (13) od sieci

elektrycznej i od stacji ładowania (19). Przewód

ograniczający (18) może pozostać przez zimę na

zewnątrz. Należy jednak zapewnić, że przyłącza

są chronione przed korozją. W tym celu odłączyć

przyłącza przewodu ograniczającego (18) od

stacji ładowania (19).

Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe po-

winny być przechowywane w ciemnym, suchym

i nienarażonym na ujemne temperatury pomies-

zczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Optymalna temperatura składowania wynosi od

5 °C do 30 ˚C. Urządzenie przechowywać w ory-

ginalnym opakowaniu.

9. Transport

• Wyłączyć urządzenie głównym wyłącznikiem

(7) (OFF) (Rys. 8).

• Zamontować (o ile występuje) wyposażenie

ochronne przewidziane do transportu

urządzenia.

• Chronić urządzenie przed uszkodzeniami i

silnymi wibracjami, które mogą wystąpić sz-

czególnie podczas transportu w pojazdach.

• Zabezpieczyć urządzenie przed przewróce-

niem się lub zsunięciem.

• Podczas przenoszenia kosiarki automatycz-

nej trzymać ją za uchwyt do przenoszenia (6)

tak, aby płyta nożowa (11) była skierowana w

stronę przeciwną do ciała.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 222 24.03.2022 09:28:02

- 223 -

10. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu

zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans-

portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do

powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie

oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów

materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie

wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika!

W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać

urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki

odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach

zbiórki odpadów udziela administracja

komunalna.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o

starych urządzeniach elektrycznych i elektroni-

cznych oraz włączenia ich do prawa krajowego,

zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie

i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu

urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku prze-

kazania własności, jest zobowiązany, zamiast

odesłania, do współudziału we właściwym

przetworzeniu. Stare urządzenie może być

dostarczone do punktu zbiorczego, który prze-

prowadza eliminację w myśl krajowego obiegu

gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy

to osprzętu i środków pomocniczych załączonych

do starego urządzenia, które nie mają części

elektrycznych.

Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem

urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulato-

ry i elementy oświetleniowe (np. żarówkę).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie

dokumentacji wyrobów oraz dokumentów

towarzyszących, nawet we fragmentach dopus-

zczalne jest tylko za wyraźną zgodąﬁ rmy Einhell

Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 223 24.03.2022 09:28:02

- 224 -

11. Wskazania diody na stacji ładowania i usuwanie usterek

Dioda (21) Opis Sposób usuwania

nie świeci się- Brak zasilania energią

elektryczną

- Sprawdzić zasilanie energią elektryczną

świeci się na

zielono

- Kosiarka jest gotowa do ko-

szenia

- Akumulator (22) jest

całkowicie naładowany

- Przewód ograniczający (18)

jest poprawnie zainstalowany

miga na zielono - Przewód ograniczający (18)

został przerwany

- Przewód ograniczający

(18) jest nieprawidłowo

podłączony.

- Sprawdzić, czy nie przewód ograniczający

(18) nie został przerwany lub przecięty

- Sprawdzić obydwa przyłącza na stacji

ładowania (19)

świeci się na

czerwono

- Trwa ładowanie akumulatora

(22)

- Odczekać, aż akumulator (22) będzie

całkowicie naładowany.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 224 24.03.2022 09:28:02

- 225 -

12. Wskazania kosiarki automatycznej i usuwanie usterek

Dioda alarmowa LED (53) świeci się na czerwono

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

„kosiarka podnie-

siona“

- Czujnik podnoszenia

zadziałał przez co najmniej

10 sekund bez przerwy

Nacisnąć przycisk „OK“ (54), aby

potwierdzić komunikat błędu. Naciskając

odpowiednie przyciski na polu obsługi (2)

rozpocząć ponownie proces koszenia.

- Jeżeli ten błąd będzie się powtarzał,

należy sprawdzić czy na obszarze ko-

szenie nie ma przeszkód o wysokości

powyżej 10 cm i usunąć je lub odgrodzić

od koszonego obszaru przy użyciu prze-

wodu ograniczającego (18).

„kosiarka się

zablokowała“ Ko-

siarka zatrzymała

się w obszarze

koszenia w pobliżu

przeszkody.

- Czujnik napotkania przes-

zkody zadziałał 10 razy w

przeciągu minuty.

Nacisnąć przycisk „OK“ (54), aby

potwierdzić komunikat błędu. Naciskając

odpowiednie przyciski na polu obsługi (2)

rozpocząć ponownie proces koszenia.

- Sprawdzić, czy kosiarka automatyczna nie

została zablokowana przez przeszkodę

lub czy się nie zaklinowała między drze-

wami, krzewami itp. Usunąć przeszkodę

lub wykluczyć ten obszar z terenu kosze-

nia.

- Jeżeli ten błąd będzie się powtarzał,

sprawdzić ułożenie przewodu

ograniczającego (18). Zwrócić przy tym

uwagę na szczególnie wąskie narożniki,

korytarze, płoty, skałki itp. i w razie po-

trzeby skorygować położenie przewodu

ograniczającego (18).

- Sprawdzić, czy trawa nie jest za wysoka

i nie blokuje kosiarki. W takim przypad-

ku trawnik należy skosić na wysokość

poniżej 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 225 24.03.2022 09:28:02

- 226 -

Dioda alarmowa LED (53) świeci się na czerwono

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

„czujnik Halla“

Kosiarka automaty-

czna zatrzymała się

w obszarze kosze-

nia bezpośrednio

przed przeszkodą.

- Czujnik napotkania

przeszkody zadziałał

przez co najmniej 10 se-

kund bez przerwy

Wyłączyć kosiarkę automatyczną głównym

wyłącznikiem (7) (OFF) i postawić kosiarkę

automatyczną na inne miejsce w obszarze

koszenia. Włączyć urządzenie z powrotem

głównym wyłącznikiem (7) (ON) i naciskając

odpowiednie przyciski na polu obsługi (2)

rozpocząć ponownie proces koszenia.

- Sprawdzić, czy kosiarka automatyczna nie

została zablokowana przez przeszkodę

lub czy się nie zaklinowała między drzewa-

mi, krzewami itp. Usunąć przeszkodę lub

wykluczyć ten obszar z terenu koszenia.

- Jeżeli ten błąd będzie się powtarzał,

sprawdzić ułożenie przewodu

ograniczającego (18). Zwrócić przy tym

uwagę na szczególnie wąskie narożniki,

korytarze, płoty, skałki itp. i w razie po-

trzeby skorygować położenie przewodu

ograniczającego (18).

Dioda alarmowa LED (53) miga na czerwono

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

„Przewód

ograniczający / Błąd

sygnału“

Kosiarka auto-

matyczna porus-

za się w kółko

szukając sygnału

ograniczającego i

następnie się zat-

rzymuje.

- Kosiarka automatyczna

znajduje się poza wyz-

naczonym obszarem

koszenia.

- Przewód ograniczający

(18) jest nieprawidłowo

podłączony

- Przewód ograniczający

(18) został przerwany

- Brak zasilania energią

elektryczną

Wyłączyć kosiarkę naciskając główny wyłącznik

(7) (OFF) i włączyć z powrotem naciskając

wyłącznik (ON). Naciskając odpowiednie przy-

ciski na polu obsługi (2) rozpocząć ponownie

proces koszenia.

- Sprawdzić, czy przewód ograniczający (18)

ułożony jest prawidłowo i leży po środku pod

stacją ładowania (19).

- Sprawdzić położenie stacji ładowania (19).

- Upewnić się, że kosiarka automatyczna zna-

jduje się wewnątrz wyznaczonego obszaru

koszenia.

- Sprawdzić, czy dioda LED (21) na stacji

ładowania (19) świeci się na zielono.

- Jeżeli kosiarka automatyczna kilkukrotnie

w tym samym miejscu opuszcza obszar ko-

szenia, sprawdzić czy w tym obszarze nie

ma przewodu wysokiego napięcia. Zmienić

położenie przewodu ograniczającego (18).

- Jeżeli kosiarka automatyczna opuszcza

obszar koszenia na zboczu, należy ominąć

ten obszar zmieniając położenie przewodu

ograniczającego (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 226 24.03.2022 09:28:02

- 227 -

Dioda alarmowa LED (53) świeci się na niebiesko

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

„Błąd akumulatora“ - W kosiarce automatycz-

nej wystąpił błąd akumu-

latora

- Nie można naładować

akumulatora (22)

- Niedostateczny styk na

pinach ładowania (20)

- Akumulator (22) jest za

stary

Wyłączyć kosiarkę naciskając główny wyłącznik

(7) (OFF) i włączyć z powrotem naciskając

wyłącznik (ON). Naciskając odpowiednie przy-

ciski na polu obsługi (2) rozpocząć ponownie

proces koszenia.

- Sprawdzić zasilanie energią elektryczną.

- Oczyścić piny ładowania (20).

- W razie potrzeby wymienić akumulator (22).

- Proszę zwrócić się do serwisu obsługi klienta.

- Sprawdzić, czy akumulator (22) jest

prawidłowo zamontowany.

- Sprawdzić, czy główny wyłącznik (7) jest

włączony (ON), gdy kosiarka automatyczna

znajduje się w stacji ładowania (19).

- Sprawdzić położenie stacji ładowania (19). W

razie potrzeby wymienić akumulator (22).

Dioda alarmowa LED (53) miga na niebiesko

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

„Temperatura

akumulatora poza

dozwolonym zak-

resem“

Podczas ustawio-

nego czasu pracy

kosiarka automaty-

czna wraca do stacji

ładowania i/lub nie

można ładować

akumulatora na

stacji ładowania.

Za wysoka / za niska tempera-

tura akumulatora lub przegrza-

nie układu sterowania.

- Przy temperaturze akumula-

tora powyżej 75 °C kosiarka

automatyczna wraca do

stacji ładowania (19).

- Przy temperaturze aku-

mulatora powyżej 45 °C

lub poniżej 0°C proces

ładowania jest przerywany i

kosiarka automatyczna cze-

ka w stacji ładowania (19).

- Przesunąć czas pracy kosiarki w lecie na

wczesne ranne godziny i unikać pracy

kosiarki podczas najgorętszej pory dnia.

- Po ostygnięciu akumulatora bądź układu

sterowania do dozwolonego zakresu tem-

peratury, kosiarka automatyczna wraca

samoczynnie do zaprogramowanego try-

bu pracy.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 227 24.03.2022 09:28:02

- 228 -

Dioda alarmowa LED (53) miga na niebiesko

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

„Przeciążenie sil-

nika“

Kosiarka automaty-

czna zatrzymała się

w wysokiej, gęstej

trawie.

- Kosiarka automatycz-

na zatrzymała się na

skutek wykrycia prądu

przeciążeniowego w silniku

lub błędu silnika.

Wyłączyć kosiarkę naciskając główny

wyłącznik (7) (OFF) i włączyć z powrotem

naciskając wyłącznik (ON). Naciskając

odpowiednie przyciski na polu obsługi (2)

rozpocząć ponownie proces koszenia.

- Sprawdzić wysokość murawy w obszarze

koszenia i w razie potrzeby przyciąć trawę

zwykłą kosiarką do długości źdźbeł trawy

poniżej 60 mm.

- Zwiększyć wysokość koszenia.

Rozpocząć zawsze od największej

wysokości koszenia i zmniejszać ją

stopniowo aż do osiągnięcia żądanej

wysokości.

- Sprawdzić czy płyty nożowe (11) i koła

nie są zabrudzone i starannie oczyścić te

części.

- Sprawdzić, czy tylne koła i płyta nożowa

(11) nie są zablokowane. Jeżeli nie uda

się Państwu usunąć tych blokad, prosimy

zwrócić się o pomoc do odpowiedniego

punktu serwisowego.

„kosiarka pochy-

lona“

Kosiarka automaty-

czna się przechyliła

i zatrzymała.

- Kosiarka automatyczna była

przechylona przez 10 sekund

w sposób ciągły

- Kosiarka automatyczna była

przez dłuższy czas przechy-

lona w jedną stronę

Nacisnąć przycisk „OK“ (54), aby

potwierdzić komunikat błędu. Naciskając

odpowiednie przyciski na polu obsługi (2)

rozpocząć ponownie proces koszenia.

- Postawić kosiarkę automatyczną na

płaskim podłożu i włączyć z powrotem.

- Jeżeli kosiarka automatyczna przewróciła

się na zbyt stromym zboczu w obszarze

koszenia, należy odpowiednio zmienić

położenie przewodu ograniczającego (18)

tak, aby uniknąć stromego nachylenia.

„Kosiarka się

zablokowała“

Kosiarka automa-

tyczna zatrzymała

się podczas drogi

powrotnej do stacji

ładowania.

- Przeszkody na przewodzie

ograniczającym (18) blokują

ruch kosiarki automatycznej.

Wyłączyć kosiarkę automatyczną głównym

wyłącznikiem (7) (OFF) i postawić kosiarkę

automatyczną na inne miejsce w obszarze

koszenia. Włączyć urządzenie z powrotem

głównym wyłącznikiem (7) (ON) i naciskając

odpowiednie przyciski na polu obsługi (2)

rozpocząć ponownie proces koszenia.

- Usunąć wszelkie przeszkody znajdujące

się na przewodzie ograniczającym (18).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 228 24.03.2022 09:28:02

- 229 -

Wyszukiwanie usterek

Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie

Kosiarka automaty-

czna stoi w obszar-

ze koszenia.

Kosiarka automa-

tyczna nie daje się

uruchomić.

- Za niskie napięcia akumula-

tora

- Błąd obwodu elektrycznego

lub elektroniki

- Zanieść kosiarkę automatyczną do

ładowania do stacji ładowania (19).

- Włączyć główny wyłącznik (7) (ON).

- Zwrócić się o pomoc do serwisu obsługi

klienta.

Kosiarka automa-

tyczna nie może

wjechać do stacji

ładowania.

- Stacja ładowania (19) jest

nieprawidłowo zainstalowa-

na.

- Sprawdzić, czy dioda LED (21) na stacji

ładowania (19) świeci się na zielono.

- Sprawdzić, czy przewody ograniczające

(18) są podłączone do stacji ładowania

(19) i czy przedni przewód ograniczający

(18) ułożony jest po środku stacji

ładowania (19).

- Sprawdzić, czy położenie stacji ładowania

(19) jest prawidłowe.

W pobliżu wysp

kosiarka automaty-

czna zatrzymuje się

lub jeździ w niekont-

rolowany sposób.

- Przewód ograniczający

(18) wokół wysp jest

nieprawidłowo zainstalowany.

- Skorygować położenie przewodu

ograniczającego (18).

- Zwrócić uwagę na to, aby przewód

ograniczający (18) się nie krzyżował

Kosiarka automaty-

czna pracuje bardzo

głośno.

- Uszkodzenie ostrzy (10)

- Na ostrzach (10) osadziły się

ciała obce

- Kosiarka automatyczna

została uruchomiona zbyt

blisko przeszkody

- Uszkodzenie napędu noży

lub silnika napędowego

- Uszkodzenie innych części

kosiarki automatycznej

- Wymienić ostrza (10). Wymienić

jednocześnie wszystkie 3 ostrza (10).

- Wydajność kosiarki automatycznej zależy

od naostrzenia ostrzy (10). Z tego powodu

należy utrzymywać ostrza (10) w dobrym

stanie technicznym.

- Wyłączyć bezpiecznie kosiarkę

automatyczną i nosić rękawice robocze

podczas czyszczenia ostrzy (10), aby za-

pobiec ranom ciętym.

- Zlecić naprawę lub wymianę silnika w ser-

wisie obsługi klienta.

Kosiarka automa-

tyczna pozostaje

w stacji ładowania.

Kosiarka automa-

tyczna cały czas

wraca do stacji

ładowania.

- Nieprawidłowe ustawienie

czasu pracy

- Akumulator (22) jest

rozładowany

- Zadziałał czujnik deszczu

- Zwiększona temperatura

akumulatora

- Sprawdzić ustawienia czasu pracy.

- Kosiarka automatyczna rozpoczyna i

kończy pracę zgodnie z ustawionym har-

monogramem pracy. Poza ustawionym

czasem pracy kosiarka automatyczna

pozostaje w stacji ładowania (19).

Kosiarka automa-

tyczna zatrzymała

się na przewodzie

ograniczającym i

nie może wrócić do

stacji ładowania.

- Akumulator (22) jest

rozładowany

- Usunąć wszelkie potencjalne przes-

zkody z przewodu ograniczającego

(18). Podczas układania przewodu

ograniczającego (18) zwrócić uwagę na

wystarczającą odległość od przeszkód.

UWAGA! Przecięte przewody ograniczające i wynikające z tego szkody nie są objęte

gwarancją!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 229 24.03.2022 09:28:03

- 230 -

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji.

Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do

Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami-

ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas

eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały

eksploatacyjne.

Kategoria Przykład

Części zużywające się* Akumulator

Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne* Ostrza

Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej

www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py-

tania:

• Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?

• Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed

usterką)?

• Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)?

Prosimy o podanie opisu.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 230 24.03.2022 09:28:03

- 231 -

Certyﬁ kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk-

cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do

naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do

Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń

gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób ﬁ zycznych, które nie używają

tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej.

Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent

urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami

prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu

rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producen-

ta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia

powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta.

Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane

do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonal-

nym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach

rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym

obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji,

nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowe-

go lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i

bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek

upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji

urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np.

przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrze-

gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w

urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły

przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku

urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub

innego naturalnego zużycia.

4. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne

winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie

okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa

bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu

nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne.

Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na

następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do-

kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub

tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości

ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo

niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zw-

rotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy

uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instruk-

cji obsługi.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 231 24.03.2022 09:28:03

- 232 -

Sisukord

1. Ohutusjuhised

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

3. Otstarbekohane kasutamine

4. Tehnilised andmed

5. Töö alustamine

6. Käsitsemine

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

8. Hoiustamine

9. Transportimine

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

11. Laadimisaluse näidik ja vigade kõrvaldamine

12. Robotniiduki näidik ja vigade kõrvaldamine

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mängi.

Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete

või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui

nad töötavad pädeva isiku järelevalve all või juhendamisel.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 232 24.03.2022 09:28:03

- 233 -

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb

seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad

ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend

/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra-

likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel

käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule

edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /

ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne-

tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva

juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast

brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid,

jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad

elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste

puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi,

põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi-

kuks alles.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 13)

A. HOIATUS – enne masina kasutamist lugege

kasutusjuhend läbi!

B. HOIATUS – masina kasutamisel järgige vas-

tavat ohutut kaugust!

C. HOIATUS – rakendage lukustusseadis enne

masinal tööde teostamist või enne masina

tõstmist! TÄHELEPANU – ärge puudutage

pöörlevaid terasid!

D. HOIATUS – ärge sõitke masinal kaasa! TÄ-

HELEPANU – ärge puudutage pöörlevaid

terasid!

E. II kaitseklass (kahekordselt isoleeritud)

F. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides

temperatuuril +10 °C kuni +40 °C. Hoiustage

akusid ainult laetud olekus (vähemalt 40%

laetud).

G. Toiteplokk

H. III kaitseklass

I. Viivitusega kaitse 3,15 A

J. Lühisekaitsega eraldustrafo

Tähelepanu!

Äikese ajal tõmmake toitepistik välja ja lahutage

piirdetraat laadimisalusest.

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Robotniiduk

2. Juhtpaneel

3. STOP-nupp

4. Lõikekõrguse reguleerimine

5. Vihmaandur

6. Kandesang

7. Pealüliti

8. Tagaratas

9. Aku kate

10. Terad

11. Lõikeketas

12. Esiratas

13. Võrguadapter (kaabliga)

14. Kinnituskonks

15. Kinnituskruvi

16. Kaabliühendus

17. Varuterad

18. Piirdetraat

19. Laadimisalus

20. Laadimistihvt

21. LED-näidik

22. Aku

23. Kuuskantvõti

24. Joonlaud (lõikamiseks)

2.2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on

kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-

du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast

kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse

ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal

juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat

garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.

• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 233 24.03.2022 09:28:03

- 234 -

Tarnekomplekt

• Robotniiduk

• Võrguadapter (kaabliga)

• Laadimisalus

• Kinnituskruvid (4 tk)

• Originaalkasutusjuhend

• Ohutusjuhised

Paigaldusmaterjal ja tarvikud

• Varuterad (3 tk)

• Kinnituskonksud (190 tk)

• Piirdetraat (130 m)

• Kaabliühendused (4 tk)

• Kuuskantvõti

• Aku

• Joonlaud (lõikamiseks)

Vajalikud abivahendid

(ei ole tarnekomplektis)

• Haamer

• Tangid

• Isolatsiooni eraldamise tangid

• Vesilood (soovi korral)

3. Otstarbekohane kasutamine

Robotniiduk on sobiv erakasutuseks tarbe- ja

hobiaias ning mõeldud üksnes murupindade

niitmiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi-

pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas-

tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole

konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min-

git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,

käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu-

saladel.

4. Tehnilised andmed

Pinge ............................................................ 28 V

Mootori pöörlemissagedus ..................3100 min-1

Kaitseklass ...................................................IPX4

Kaitseklass ........................................................III

Kaal ............................................................8,1 kg

Lõikelaius .................................................. 18 cm

Terade arv ........................................................ 3

Tõus kuni .................................................... 35%

Helirõhu tase LpA ............................... 48,9 dB(A)

Hälve K .................................................. 3 dB(A)

Müratase LWA .................................... 61,5 dB (A)

Hälve K .................................................. 3 dB(A)

Lõikekõrguse reguleerimine . 20–60 mm, sujuvalt

Piirdetraadi lubatud pikkus .................max 250 m

Piirdetraat kaabel-antennina

Töösagedusriba ..........................................70 Hz

Maksimaalne saatjavõimsus ..................... 0,94 W

Liitium-ioonaku

Pinge: ......................................................28 V AV

Mahtuvus: .................................................2,0 Ah

Võrguadapter

Sisendpinge: ................... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Väljundpinge: ..........................................28 V AV

Väljundvool: ................................................1,8 A

Kaitseklass: ................................................... II/쓑

Müraväärtused selgitati välja standardite EN ISO

3744:1995 ja ISO 11094: 1991 järgi.

Hoiatus!

Käesolev seade tekitab töötamise ajal elek-

tromagnetilise välja. See väli võib teatud

asjaoludel kahjustada aktiivseid või passiiv-

seid meditsiinilisi implantaate. Raskete või

surmavate vigastuste ohu vähendamiseks

soovitame isikutel, kelle on meditsiinilised

implantaadid, pidada enne seadme kasuta-

mist nõu oma arsti ja implantaaditootjaga.

5. Töö alustamine

Enne robotniiduki paigaldamist lugege kasu-

tusjuhend läbi. Paigalduse kvaliteedist ole-

neb, kui hästi robotniiduk hiljem töötab.

5.1 Tööpõhimõte

Robotniiduk valib oma suuna juhuslikult. Seeju-

ures niidetakse aed täielikult, sest robotniiduk

töötleb kogu piirdetraadiga (18) hõlmatud ala.

Kohe kui robotniiduk tuvastab õigesti paigaldatud

piirdetraadi (18), pöörab robotniiduk ringi ja sõid-

ab ala sees teise suunda. Kõik alad, mida soovite

pinnasiseselt kaitsta – nt aiatiigid, puud, mööbel

või lillepeenrad –, tuleb piirata piirdetraadiga (18).

Piirdetraat (18) peab moodustama suletud ringi.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 234 24.03.2022 09:28:03

- 235 -

Kui robotniiduk kohtub niidetava ala sees takistu-

sega, sõidab see tagurpidi ja niidab teises suunas

edasi (joonis 3).

5.2 Andurid

Robotniiduk on varustatud mitme kaitseanduriga.

• Tõsteandur:

Kui robotniidukit tõstetakse tagant rohkem kui

30° võrra, peatatakse robotniiduk ja terade

(10) pöörlemine kohe.

• Kaldeandur:

Kui robotniiduk kaldub tugevalt mingis suu-

nas, peatatakse robotniiduk ja terade (10)

pöörlemine kohe.

• Takistusandur:

Robotniiduk tuvastab takistused oma teel.

Kui robotniiduk põrkab takistusega kokku,

peatatakse robotniiduk ja terade pöörlemine

kohe ning niiduk sõidab takistusest tagurpidi

eemale.

• Vihmaandur:

Robotniiduk on varustatud vihmaanduriga

(5), et takistada robotniiduki töötamist vihma

käes. Kui tuvastatakse vihm, naaseb robotni-

iduk laadimisaluse (19) juurde ning laetakse

seal täielikult täis.

5.3 Ettevalmistus

Esmalt tehke oma murust joonis. Joonistage

sellele ka takistused ja koostage plaan, kuidas

soovite neid kaitsta. See hõlbustab laadimisalu-

sele (19) hea koha leidmist ning piirdetraadi (18)

paigutamist ümber põõsaste, lillepeenarde jne

(joonis 4). Kui muru on kõrgem kui 60 mm, peab

muru lühemaks niitma, et robotniidukit mitte liig-

selt koormata ega töötõhusust mõjutada. Kasuta-

ge selleks tavalist muruniidukit või trimmerit.

Koristage murult kõik lahtised esemed, mida

robotniiduk võib kahjustada või mis võivad robot-

niidukit kahjustada.

Hoidke käepärast järgmised tööriistad: Haamer,

tangid, isolatsiooni eemaldamise tangid ja vesi-

lood (soovi korral).

5.4 Laadimisalus

5.4.1 Laadimisaluse asukoht

Tuvastage esmalt parim asukoht laadimisalusele

(19). Vaja on õuepistikupesa, mis annab pidevalt

voolu, et robotniiduk töötaks alati. Laadimisalus

(19) tuleb paigutada tasasele pinnale murukama-

ra kõrgusele. Jälgige, et ala oleks tasane ja kuiv.

Valige varjuline koht, sest akut (22) laetakse kõige

paremini jahedas keskkonnas (pilt 5a). Peale selle

jälgige, et piirdetraat paigutataks laadimisaluse

(19) ees sirgelt vähemalt 2 m. Kõverad vahetult

laadimisaluse (19) ees võivad põhjustada raskusi

dokkimisel laadimise jaoks.

5.4.2 Laadimisaluse lokaliseerimine

Kui aku (22) on peaaegu tühi, naaseb robotniiduk

laadimisaluse (19) juurde, järgides piirdetraati

(18) vastupäeva kuni laadimisaluseni (19). See-

pärast jälgige, et paigutate laadimisaluse (19)

õigesti joondatult (joonis 5b).

5.4.3 Laadimisaluse ühendamine võrguad-

apteriga

1. Enne kui ühendate laadimisaluse (19) voo-

luvarustusega, veenduge, et võrgupinge on

100– 240 V 50 /60 Hz juures.

2. Ühendage võrguadapter (13) otse pistikupes-

sa. Ärge kasutage kaablit muuks otstarbeks.

3. Ärge kasutage kahjustatud võrguadapterit

(13). Kaablite või võrguadapteri (13) kahjus-

tuste korral pöörduge nende väljavahetami-

seks viivitamata volitatud spetsialisti poole.

4. Ärge laadige robotniidukit niiskes keskkon-

nas. Ärge laadige robotniidukit temperatuuril

üle 40 °C või alla 5 °C.

5. Hoidke robotniidukit ja võrguadapterit (13)

veest, soojusallikatest ja kemikaalidest ee-

mal. Kahjustuste vältimiseks hoidke võrguad-

apteri (13) kaabel teravatest servadest eemal.

6. Ühendage võrguadapter (13) laadimisaluse-

ga (19) (Joonis 5c).

Robotniiduki aku (22) laadimiseks juba paigalda-

mise ajal lülitage robotniiduk esmalt pealüliti (7)

abil sisse ja asetage robotniiduk laadimisalusele

(19).

5.4.4 Teave laadimise kohta

Robotniiduk naaseb laadimisaluse (19) juurde

tagasi järgmistes olukordades:

• saadate robotniiduki käsitsi tagasi,

• aku laetuse tase langeb 30%-ni,

• igapäevane tööaeg on lõppenud,

• rakendus vihmaandur,

• robotniiduk on üle kuumenenud.

Seejuures sõidab robotniiduk piki piirdetraati (18)

iseseisvalt kuni laadimisaluseni (19).

Kui robotniiduk sõidab tagasi laadimisaluse (19)

juurde, otsib ta piirdetraati (18) ja sõidab vastupä-

eva piki piirdetraati (18).

Aku (22) laadimise ajal põleb LED-näidik (21)

laadimisalusel (19) punaselt.

Kui LED-näidik (21) laadimisalusel (19) põleb

roheliselt, tähendab see, et aku (22) on täielikult

täis laetud. Pärast täielikult täis laadimist jätkab

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 235 24.03.2022 09:28:03

- 236 -

robotniiduk jälle tööga või jääb järgmise tööajava-

hemikuni laadimisalusele (19).

Kui laadimisalusele (19) tagasi sõitmisel peaks

piirdetraadil (18) olema takistus, jääb robotniiduk

pärast mitut katset takistuse ees seisma ega ei

pääse laadimisalusele (19) tagasi. Eemaldage

piirdetraadilt (18) kõik takistused.

Kui aku (22) temperatuur ületab 45 °C, katkesta-

takse laadimine, et vältida aku kahjustumist. Kui

temperatuur on taas langenud, jätkatakse laadi-

mist automaatselt.

Kui robotniiduki juhtsüsteemi temperatuur ületab

75 °C, naaseb robotniiduk laadimisalusele (19).

Kui temperatuur on taas langenud, jätkatakse

tööd vastavalt seadistustele. Kui aku (22) saab

tühjaks enne, kui robotniiduk laadimisalusele (19)

naaseb, ei saa robotniidukit enam käivitada. Viige

robotniiduk tagasi laadimisalusele (19) ja jätke

pealüliti (7) sisselülitatuks. Robotniiduk laetakse

automaatselt täis.

5.5 Piirdetraat

TÄHELEPANU! Läbilõigatud piirdetraadid

ja sellest tulenevad kahjud ei kuulu garantii

alla!

5.5.1 Piirdetraadi paigutamine

Piirdetraadi (18) võib paigutada nii maapinnale

kui ka maapinda. Kõva või kuiva pinnase korral

võivad kinnituskonksud (14) sisselöömisel mur-

duda. Kui pinnas on väga kuiv, kastke muru enne

piirdetraadi paigaldamist.

• Paigaldamine maapinnale

Kui te ei soovi muru hiljem kobestada ega

õhutada, pange piirdetraat (18) tugevalt maa-

pinnale ja kinnitage see kaasasolevate kin-

nituskonksudega (14). Piirdetraadi asukohta

saate robotniiduki esimestel kasutusnädalatel

veel kohandada. Mõne aja möödudes kasvab

rohi üle piirdetraadi ja seda ei ole enam näha.

Paigaldage piirdetraat kuni 1 m vahedega

kinnituskonksude (14) vahel. Vähendage

kinnituskonksude vahelist kaugust muru eba-

tasastes kohtades. Vältige olukordi, kus traat

ei ole vastu maapinda. Tagage, et robotniiduk

ei saaks piirdetraati läbi lõigata.

• Paigaldamine maapinda

Kaevake piirdetraat kuni 5 cm sügavusele.

Seeläbi ennetate piirdetraadi (18) kahjusta-

mist nt kobestamisel või õhutamisel.

Märkus!

Jätke laadimisaluse tagumisse ossa 1 m traati, et

saaksite hiljem parandusi teha.

5.5.2 Kitsad kohad

Kui murupinnal on kitsas koht, saab robotniiduk

selles töötada, kui koridor on vähemalt 1,4 m

laiune (80 cm piirdetraatide vahel) ja kuni 8 m

pikkune (Joonis 3).

5.5.3 Kaugus aiapiirini

Kui robotniiduk läheneb piirdetraadile (18), tuvas-

tatakse see robotniiduki ees olevate anduritega.

Ent enne kui robotniiduk ümber pöörab, sõidab

ta piirdetraadist (18) kuni 30 cm võrra üle. Võtke

seda niitmisala planeerimisel arvesse (Joonis 6a).

5.5.4 Traadi paigutamine nurkadesse

Vältige nurkades, piirdetraadid (18) nurkades

paiknevad täisnurga (90°) all. Tagamaks, et ro-

botniiduk ei sõidaks liiga kaugele üle piirdetraadi

(18), paigutage piirdetraat (18) selle asemel nii,

nagu on kujutatud joonisel 6b.

5.5.5 Muru tõusu arvutamine

Robotniiduk suudab ületada kuni 35% tõuse.

Seepärast vältige sellest järsemaid tõuse. Tõusu

saab määrata teekonnal läbitud kõrguse abil

(Joonis 6c).

Näide: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Piirdetraadi paigaldus tõusudel

Tõusudel võib robotniiduk eriti märjal murul haka-

ta libisema ja seetõttu üle piirdetraadi (18) sõita.

Seepärast on soovitatav pöörata tähelepanu järg-

mistele punktidele (joonis 6d).

• Nõlva ülemises osas ei tohiks piirdetraati (18)

paigaldada 35%-st suurematele tõusudele.

Pidage siin kinni vahemikust 30 cm takistuste

ja muruservade suhtes.

• Nõlva alumises osas ei tohiks piirdetraati (18)

paigaldada 17% suurematele tõusudele. Pi-

dage siin kinni vahemikust 40 cm takistuste ja

muruservade suhtes.

5.5.7 Sõiduteed ja sillutatud kõnniteed

• Eraldage kõrgemale tõstetud kõnniteed,

kruusa või kooremultšiga pinnad, madalamal

asetsevad peenrad jms. Paigutage piirdetraat

(18) vähemalt 30 cm kaugusele (Joonis 6e ja

6g).

• Murukamaraga ühetasaseid kõnniteid ei pea

eraldama, sest nendest saab robotniiduk

lihtsalt üle sõita. Piirdetraadi (18) võib vedada

ka üle kõnniteede (Joonis 6f ja 6g).

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 236 24.03.2022 09:28:03

- 237 -

5.5.8 Piirdesaared

Kaitske niitmisalas olevaid takistusi piirdesaarte

loomisega. Sellega saab vältida kokkupõrget

õrnade esemetega, sattumist aiatiiki või lillepe-

enardesse, vastu puid, mööblit ja muud (Joonis

6h ja 6i).

• Rullige piirdetraati (18) servadest kaitstavate

objektide suunas.

• Fikseerige piirdetraat (18) kinnituskonksude-

ga (14) päripäeva kaitstava objekti ümber.

• Piirake piirdesaared täielikult ja juhtige piirdet-

raat (18) sellesse punkti tagasi, kust muruser-

vas alustasite.

• Kahe piirdesaare vaheline kaugus peab

olema vähemalt 0,8 m. Muul juhul ühendage

objektid ühiseks piirdesaareks (Joonis 6h).

• Piirdetraat (18) tuleks vedada piirdesaareni

ja sealt tagasi paralleelselt ning teineteisele

väga lähestikku. - Tähelepanu! Piirdetraa-

did (18) ei tohi ristuda! - Selleks fikseerige

piirdetraadid (18) maapinnale ühiselt samade

kinnituskonksudega (14) (Joonis 6i).

• Robotniiduk sõidab niitmisalas üle mõlema

paralleelse piirdetraadi (18), ent niisama pai-

gutatud piirdetraatide (18) juures jääb robot-

niiduk lihtsalt seisma.

5.5.9 Takistused

• Üle 10 cm kõrgused takistused (joonis 6j)

Püsivad üle 10 cm kõrgused takistused, nt

puud, seinad, tarad, aiamööbel jne, tuvasta-

takse kokkupõrkeanduritega. Kui robotniiduk

põrkab takistusega kokku, jääb niiduk seis-

ma, lülitub välja, sõidab tagurpidi ja pöörab,

et niitmist teises suunas jätkata. Pehmeid,

ebastabiilseid ja väärtuslikke takistusi tuleb

kaitsta piirdetraadist piirdesaarega.

• Kivid ja madalad takistused

Kive, rahne ja madalaid, alla 10 cm kõrguseid

takistusi niitmisalas tuleb kaitsta, sest muidu

võib robotniiduk neist üle sõita. Sel juhul võib

robotniiduk kahjustada saada või ummistuda.

• Puud (joonis 6k)

Robotniiduk käsitleb puid nagu takistusi. Kui

puujuured eenduvad pinnasest vähem kui

10 cm kõrguselt, peaks seda ala kaitsma.

See ennetab juurte ja robotniiduki kahjustusi.

Hoidke piirdetraadi (18) ja takistuse vahel vä-

hemalt 30 cm vahet.

5.6 Laadimisaluse ühendamine

Lõpetage kogu piirdetraadi (18) paigaldamine

enne, kui ühendate selle laadimisalusega. Jätke

piirdetraadi (18) mõlemasse otsa 1 m traati, et

saaksite hiljem kohandusi teha.

Laadimisalusega (19) ühendamiseks eemaldage

piirdetraadi (18) otstest isolatsiooni eemaldamise

tangide abil 10 kuni 15 mm pikkuselt isolatsioon.

Enne kui ühendate piirdetraadi (18) laadimisa-

lusega (19), tõmmake toitepistik pistikupesast

välja. Laadimisaluse (19) esikülje juurde veetud

piirdetraat (18) tuleb laadimisaluse (19) alumisel

küljel asuvate kaablihoidikute abil taha vedada.

Viige eesmine piirdetraat (18) läbi laadimisaluse

all asuvate juhikute ja selle jaoks ette nähtud ava

ühenduspiirkonnas. Ühendage see liidesega „+“.

Seejärel ühendage tagumine piirdetraat (18) liide-

sega „S1“ (joonis 7a).

Tähelepanu! Piirdetraadid (18) ei tohi ristuda!

Seejärel looge ühendus vooluvarustusega. LED-

näidik (21) laadimisalusel (19) peaks pärast kor-

rektset paigaldust pidevalt roheliselt põlema. Kui

LED ei põle, kontrollige esmalt ühendusi. Kui LED

küll põleb, aga mitte pidevalt roheliselt, lugege

tabelit „Laadimisaluse näidik ja vigade kõrvalda-

mine“ käesoleva kasutusjuhendi lõpus.

5.7 Sisselülitamine ja paigalduse kontrollimi-

Kohe kui laadimisaluse (19) LED-näidik (21)

põleb roheliselt, on robotniiduki niitmisala valmis.

Veenduge esmalt, et piirdetraadi (18) kinnitus-

konksud (14) on täielikult sisse löödud. Asetage

robotniiduk u 3 m laadimisaluse (19) taha piirdet-

raadi (18) ette. Seejuures peaks robotniiduk aset-

sema piirdetraadi (18) suhtes 90° nurga all (joonis

7b). Lülitage pealüliti (7) sisse (ON) (joonis 8).

Vajutage kaks sekundit POWER-nuppu (60) juht-

paneelil (2). Avage PINi abil robotniiduki lukustus

ja kinnitage sisestus nupuga „OK“ (61) (vt peatük-

ki „Lukustusseadis/PIN“).

Vajutage nuppu „HOME / 3” (64) ja seejärel uuesti

nuppu „OK“ (61). Nüüd järgneb robotniiduk piir-

detraadile (18) vastupäeva. Jälgige robotniidukit

kogu piki piirdetraati (18) liikumise ajal, kuni see

on jälle laadimisalusel (19). Kui robotniidukil

peaks mõnes kohas olema probleeme, korrigeeri-

ge vajadusel piirdetraati (18) ja korrake protsessi.

Robotniiduki aku (22) laetakse nüüd täielikult

täis. Kui dokkimisel on endiselt probleeme, peate

laadimisaluse (19) külgsuunas võib-olla uuesti

positsioneerima, kuni dokkimine õnnestub prob-

leemideta.

Punase STOP-nupuga (3) saate robotniiduki igal

ajal peatada. Pärast STOP-nupu (3) vajutamist

robotniiduk peatub ja ootab edasisi juhiseid.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 237 24.03.2022 09:28:03

- 238 -

5.8 Laadimisaluse kinnitamine

Kui robotniiduki nõuetekohane töö on tagatud ja

laadimisalusele (19) on leitud sobiv koht, peab

laadimisaluse (19) ﬁ kseerima kinnituskruvidega

(15). Kruvige kinnituskruvid (15) kuuskantvõtme

(23) abil täielikult maa sisse (joonis 7c).

6. Käsitsemine

6.1 Pealüliti

Robotniiduk on varustatud pealülitiga (7). Lülita-

ge robotniiduk pealülitist (7) sisse (ON) ja välja

(OFF) (joonis 8). Pärast robotniiduki sisselülita-

mist lukustatakse see PINiga.

6.2 Juhtpaneel

Robotniiduk on juba tehases programmeeritud ja

selle standardseadistused on tehtud. Vajadusel

saab neid aga muuta. Kuigi tehaseseadistused

sobivad enamikule seadmetest, peaksite tutvuma

saadaolevate valikutega.

Juhtpaneeli LEDide selgitus (joonis 9a)

50. Aja LEDid: Igapäevase niitmisaja näit

51. Lukustuse LED: nupuluku näit

52. Aku LED: aku oleku näit

53. Häire LED: vigade näit

Juhtpaneeli nupuvalikute selgitus (joonis 9b)

60. POWER-nupp: robotniiduki sisse- ja väljalülit-

amine

61. Nupp „OK“

62. Nupp „SET WORK TIME / 1“

63. Nupp „START / 2“

64. Nupp „HOME / 3“

65. Nupp „4“ / lukustusnupp

6.3 Lõikekõrguse reguleerimine

Tähelepanu! Lõikekõrgust võib reguleerida ai-

nult siis, kui robotniiduk on välja lülitatud. Selleks

vajutage STOP-nuppu (3). Lõikekõrguse regu-

leerimise (4) abil saab robotniiduki lõikekõrgust

kohandada sujuvalt vahemikus 20 kuni 60 mm,

mida saab skaalalt lugeda.

Kui muru on kõrgem kui 60 mm, peab muru vähe-

malt 60 mm-ni lühemaks lõikama, et robotniidukit

mitte liigselt koormata ega töötõhusust mõjutada.

Kasutage selleks tavalist muruniidukit või trim-

merit.

Pärast paigaldamise lõpetamist saab lõikekõrgust

lõikekõrguse reguleerimise (4) abil kohandada.

Alustage alati kõrgema lõikekõrgusega ja vä-

hendage seda väikeste sammudena soovitud

kõrguseni.

6.4 Lukustusseadis/PIN

Lukustusseadis takistab robotniiduki lubamatut

ilma kehtiva koodita kasutamist. Selleks peate

sisestama isikliku neljakohalise turvakoodi.

Lukustuse avamine

- Enne robotniiduki kasutuselevõtmist peate si-

sestama õige PINi (standardne PIN: „1-2-3-4“).

Sisestage PIN aeglaselt üksteise järel ja kinni-

tage sisestus nupuga „OK“ (61). Käsitsusfunkt-

sioonide lukustus avatakse ja lukustuse LED

(51) põeb roheliselt.

- Kui sisestate vale PINi, süttib lukustuse LED

(51) punaselt. Vale PIN kustutamiseks ja see-

järel õige PINi sisestamiseks vajutage nuppu

„OK“ (61).

Lukustus

Kui soovite juhtpaneeli (2) lukustada, vajutage

nuppu „4“ / lukustusnuppu (65)

Standardne PIN: Uus PIN:

1 2 3 4 _ _ _ _

PINi muutmine

PINi muutmiseks toimige järgmiselt.

1. Avage juhtpaneeli lukustus.

2. Vajutage korraga nuppu „4“ / lukustusnuppu

(65) ja nuppu „OK“ (61). Lukustuse LED (51)

vilgub vaheldumisi punaselt ja roheliselt.

3. Sisestage uus PIN (neljakohaline). Vajutage

nuppu „OK“ (61). Lukustuse LED (51) põleb

roheliselt.

4. Sisestage uus PIN uuesti ja vajutage nuppu

„OK“ (61). Lukustuse LED (51) põleb pidevalt

roheliselt. PIN on muudetud.

5. Tähelepanu! Märkige uus PIN üles!

PINi tellimine kadumisel

Hoidke robotniiduki kviitung ja seerianumber käe-

pärast. Neid läheb teil PINi saamiseks vaja!

1. Avage aku kate (9), võtke aku (22) välja ja

ühendage USB-mälupulk joonisel kujutatud

viisil USB-ühendusse (Joonised 10 ja 11).

2. Pange aku (22) kohale tagasi. Lülitage pealü-

liti (7) sisse (ON). Jälgige, et aku (22) ei ku-

kuks uuesti välja.

3. Vajutage korraga POWER-nuppu (60) ja

nuppu „OK“ (61). Hoidke nuppe 3 sekundit

allavajutatuna. Nüüd põlevad juhtpaneelil (2)

kõik LEDid (50, 51, 52, 53).

4. Vajutage nuppu „SET WORK TIME / 1“ (62).

5. Lahutage USB-mälupulk. Laadige USB-mälu-

pulgal olevad andmed arvutisse. Robotniiduk

lõi tekstifaili (*.txt). See fail sisaldab PUKi,

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 238 24.03.2022 09:28:03

- 239 -

isiklikku koodi. PINi saamiseks pöörduge kli-

enditeeninduse poole.

6.5 Robotniiduki juhtimine

Niitmisaja seadistamine

1. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.

2. Valige nupu „SET WORK TIME / 1“ (62) mit-

mekordse vajutamisega soovitud niitmisaeg.

3. Vastav näit esitatakse aja LEDidel (50).

4. Kinnitage seadistus nupu „OK“ (61) vajutami-

sega.

Kellaaeg, mil muudatus tehti, on nüüd igapäevane

käivitusaeg. Kuvatav tundide arv on igapäevane

tööaeg.

Niitmisaja seadistuseks soovitatakse orienteeru-

va väärtusena 8 tundi päevas 500 m² juures.

Olenevalt aia suurusest ja komplekssusest tuleb

tööaega kohandada.

Käivitamine

1. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.

2. Vajutage esmalt nuppu „START / 2“ (63).

3. Kinnitage käivitusprotsess nupu „OK“ (61)

vajutamisega.

Robotniiduk töötab nüüd vastavalt niitmisaja

seadistusele. Tööajal jälgitakse aku laetuse taset

ja seda kuvatakse aku LEDi (52) abil. Kohe kui

aku laetuse tase langeb 30%-ni, naaseb robot-

laadija automaatselt laadimisalusele (19).

Niitmise katkestamine

1. Vajutage STOP-nuppu (3), et robotniiduk

kohe peatada.

2. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.

3. Vajutage üksteise järel nuppu „HOME / 3”

(64) ja nuppu „OK” (61), et saata robotniiduk

piki piirdetraati (18) tagasi laadimisalusele

(19).

7. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine

Oht!

Enne kõiki puhastus- ja hooldustöid peab sead-

me lülitama pingevabaks, selleks tõmmake pistik

pesast välja ja lülitage seade pealülitist (7) välja

(OFF) (joonis 8).

Ettevaatust! Kandke töökindaid!

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori-

kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad.

Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või

puhastage suruõhuga madalal survel.

• Robotniidukit ei tohi puhastada voolava vee-

ga, eriti mitte kõrgsurvega.

• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätiku ja

vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage

puhastusvahendeid või lahusteid, sest need

võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ar-

vestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi

sattuda vett.

• Puhastage robotniidukit võimalusel harja või

lapiga.

• Kontrollige terade (10) ja lõikeketta (11) lii-

kuvust.

• Kasutage robotniiduki (1) laadimiskontak-

tide ja laadimisaluse (19) puhastamiseks

metallipuhastusvahendit või väga peenikest

lihvpaberit. Puhastage neid, et tagada tõhus

laadimine.

7.2 Hooldus

• Kulunud või kahjustatud terad (10) ning

nende kinnituskruvid peab alati vahetama

komplektina.

• Asendage kulunud või kahjustunud detailid.

• Kasutusea pikendamiseks tuleb kõik keerata-

vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja

seejärel õlitada.

• Robotniiduki korrapärane hooldus ei taga

mitte ainult seadme pikaajalist säilimist ja töö-

võime, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja

lihtsale niitmisele.

• Kõige kulumisaltimad osad on terad (10).

Kontrollige regulaarselt terade (10) seisukor-

da ja nende kinnitust. Kui tekib robotniiduki

ülemäärane vibratsioon, võib see tähendada,

et terad (10) on kahjustatud või löökide tõttu

deformeerunud. Kui terad (10) on kulunud

või kahjustautud, peab need kohe välja va-

hetama.

• Kontrollige regulaarselt lõiget murul. Nüride

terade tõttu ei lõigata kõrsi maha puhtalt.

Seetõttu kuivab muru pind kergelt ja see mu-

utub pruuniks. Puhta ja sirge lõike saamiseks

vahetage terasid regulaarselt.

• Kontrollige korrapäraselt robotniiduki alumist

külge määrdumise suhtes. Puhastage oma

robotniidukit regulaarselt. Tugevam mustus

eemaldage kohe.

• Esimestel nädalatel pärast kasutuselevõttu ja

eelnevat niitmist tavalise muruniidukiga võib

teie robotniiduk kiiresti tugevalt määrduda.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 239 24.03.2022 09:28:04

- 240 -

Seepärast kontrollige robotniiduki alumist kül-

ge sellel ajal sagedamini.

• Lõigake muru lühemaks vaid väikeste sam-

mudena, et vältida tugevat määrdumist.

• Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid

osi.

7.2.1 Terade vahetamine

Kasutage ainult originaalterasid, sest muidu ei ole

funktsioonid ja turvalisus tagatud.

Robotniiduk on varustatud lõikekettale (11) kin-

nitatud kolme teraga (10). Nende terade (10)

kasutusiga on kuni 3 kuud (kui ei tabata takistusi).

Asendage kõik kolm tera (10) korraga, et teie

seadme tõhusus ja tasakaal ei halveneks.

Terade (10) vahetamiseks toimige järgmiselt (joo-

nis 12) – Tähelepanu! - kandke kindaid.

1. Vabastage kinnituskruvid.

2. Eemaldage vanad terad (10) ja asendage

need uutega. Asendage kõik kolm tera (10)

alati komplektina.

3. Seejärel keerake kinnituskruvi uuesti kinni.

Veenduge, et uued terad (10) pöörlevad va-

balt.

Kontrollige robotniidukit regulaarselt üldiselt ja

eemaldage kõik kogunenud jäätmed. Enne iga

hooaja algust kontrollige kindlasti terade (10) sei-

sukorda. Kui seade vajab remonti, siis pöörduge

meie klienditeenindusse. Kasutage ainult origin-

aalvaruosi.

7.2.2 Aku vahetamine

Kasutage ainult originaalakusid, sest muidu ei ole

funktsioonid ja turvalisus tagatud.

Aku (22) vahetamiseks toimige järgmiselt (joonis

10).

1. Keerake aku katte (9) kuus kruvi lahti.

2. Võtke aku (22) robotniidukist välja.

3. Seejärel pange uus aku (22) sisse ja kinnita-

ge aku kate (9) kinnituskruvidega.

7.2.3 Tarkvara uuendamine

Kui soovite tarkvara uuendada, kopeerige uus

tarkvara tühjale USB-mälupulgale (vajadusel

vormindage mälupulk eelnevalt). Enne järgmiste

sammude tegemist veenduge, et aku on täiesti

täis laetud.

1. Asetage robotniiduk niitmisalasse. Robot-

niiduk ei tohi tarkvara uuendamise ajal olla

laadimisalusel.

2. Avage aku kate (9), võtke aku (22) välja ja

ühendage USB-mälupulk joonisel kujutatud

viisil USB-ühendusse (Joonised 10 ja 11).

3. Pange aku (22) kohale tagasi. Lülitage pealü-

liti (7) sisse (ON). Jälgige, et aku (22) ei ku-

kuks uuesti välja.

4. Vajutage korraga POWER-nuppu (60) ja

nuppu „OK“ (61). Hoidke nuppe 5 sekundit

allavajutatuna. Nüüd põlevad juhtpaneelil (2)

kõik LEDid (50, 51, 52, 53).

5. Uuendamise käivitamiseks vajutage nuppu

„4“ / lukustusnuppu (65). Aja LEDid (50) ku-

vavad praegust edenemist. Kui kõik viis aja

LEDi (50) põlevad pidevalt, on protsess lõpe-

tatud.

6. Mõne sekundi järel kustuvad aja LEDid (50)

taas ja robotniiduk lülitub tavalisse tööolekus-

se, põleb vaid üks aja LED (50).

7. Tõmmake USB-mälupulk välja ja sulgege aku

kate (9).

7.2.4 Piirdetraadi parandamine

Kui piirdetraat (18) lõigatakse suvalises kohas

läbi, kasutage parandamiseks kaasasolevaid

kaabliühendusi (16). Selleks viige läbilõigatud

piirdetraadi (18) mõlemad otsad kaabliühendusse

(16) ja vajutage see tangide abil kokku. Ühen-

dage pistik pesaga. Seejärel kontrollige talitlust

laadimisaluse (19) LED-näidiku (21) abil.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an-

dmed:

• Seadme tüüp

• Seadme artiklinumber

• Seadme identifitseerimisnumber

• Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.Einhell-Service.com.

Varuterad, art nr: 34.140.20

8. Hoiustamine

Laadige aku (22) enne talveks hoiustamist täieli-

kult täis ja lülitage robotniiduk pealülitist (7) välja

(OFF). Võtke aku (22) seadmest välja. Lahutage

võrguadapter (13) vooluvarustusest ja laadimi-

saluselt (19). Piirdetraadi (18) võib talveks välja

jätta. Ent tagage, et ühendused on korrosiooni

eest kaitstud. Selleks lahutage piirdetraadi (18)

ühendused laadimisaluselt (19).

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas

ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas.

Optimaalne hoiutemperatuur on vahemikus 5 °C

kuni 30 °C. Hoidke seadet originaalpakendis.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 240 24.03.2022 09:28:04

- 241 -

9. Transportimine

• Lülitage seade pealülitist (7) välja (OFF) (joo-

nis 8).

• Paigaldage kõik transpordiseadised.

• Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibratsi-

ooni eest, mis esinevad eriti sõidukites trans-

portimisel.

• Kindlustage seade libisemise või ümberkuk-

kumise vastu.

• Kandke robotniidukit käepidemest (6), lõike-

ketas (11) kehast eemale suunatuna.

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega

taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse

tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne-

vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall

ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi

hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade

anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea

ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust

omavalitsusest.

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriikli-

kele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised

tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile

keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuh-

te lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele

kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega

võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta,

mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlus-

majanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses.

Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikompo-

nentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustussead-

med (nt hõõglamp) võetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate doku-

mentide kordustrükk või muul viisil paljundamine,

ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany

AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 241 24.03.2022 09:28:04

- 242 -

11. Laadimisaluse näidik ja vigade kõrvaldamine

LED-näidik (21) Kirjeldus Lahendus

Välja lülitatud - Puudub vooluvarustus - Kontrollige vooluvarustust

Põleb roheliselt - Niitmiseks valmis

- Aku (22) täielikult täis laetud

- Piirdetraat (18) õigesti pai-

galdatud

Vilgub roheliselt - Piirdetraat (18) läbi lõigatud

- Piirdetraat (18) valesti ühen-

datud

- Otsige piirdetraadilt (18) murdekohta

- Kontrollige mõlemat ühendust laadimisa-

lusel (19)

Põleb punaselt - Akut (22) laetakse - Oodake, kuni aku (22) on täiesti täis la-

etud

12. Robotniiduki näidik ja vigade kõrvaldamine

Häire LED (53) põleb punaselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Robotniiduk üles

tõstetud“

- Tõsteandur rakendus pide-

valt 10 sekundit

Vea kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“ (54).

Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil

uuesti.

- Kui see viga esineb sagedasti, kontrollige

niitmisala 10 cm kõrgemate takistuste

suhtes ja eemaldage need või eraldage

takistused piirdetraadi (18) abil niitmisa-

last.

„Robotniiduk kinni

sõitnud“ Robotnii-

duk on niitmisalas

takistuse läheduses

peatunud.

- Takistusandur aktiveerus ühe

minuti jooksul 10 korda

Vea kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“ (54).

Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil

uuesti.

- Kontrollige, kas mõni takistus blokeerib

robotniidukit või on see puude, põõsaste

vms vahele kinni kiilunud. Kõrvaldage ta-

kistus või vältige seda ala.

- Kui see viga esineb sagedasti, kontrollige

piirdetraadi (18) paigaldust. Pöörake ise-

äranis tähelepanu kitsastele nurkadele,

koridoridele, aedadele, rahnudele jne ning

vajadusel kohandage piirdetraadi (18) pai-

gutust.

- Kontrollige, kas rohi on liiga kõrge ja see

blokeerib robotniidukit. Sel juhul niitke

muru madalamaks kui 60 mm.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 242 24.03.2022 09:28:04

- 243 -

Häire LED (53) põleb punaselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Kajaandur“

Robotniiduk on

niitmisalas vahetult

takistusel peatunud.

- Takistusandur rakendus pi-

devalt 10 sekundit

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja asetage

robotniiduk niitmisalas teise kohta. Lülitage

pealüliti (7) taas sisse (ON) ja käivitage niit-

misprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kontrollige, kas mõni takistus blokeerib

robotniidukit või on see puude, põõsaste

vms vahele kinni kiilunud. Kõrvaldage ta-

kistus või vältige seda ala.

- Kui see viga esineb sagedasti, kontrollige

piirdetraadi (18) paigaldust. Pöörake ise-

äranis tähelepanu kitsastele nurkadele,

koridoridele, aedadele, rahnudele jne ning

vajadusel kohandage piirdetraadi (18) pai-

gutust

Häire LED (53) vilgub punaselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Piirdetraadi/signaa-

li viga“

Robotniiduk liigub

ringiratast, et otsi-

da piirdesignaali,

ja peatub lõpuks

täiesti.

- Robotniiduk on väljaspool

niitmisala

- Piirdetraat (18) valesti ühen-

datud

- Piirdetraat (18) läbi lõigatud

- Puudub vooluvarustus

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja jälle sisse

(ON). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli

(2) abil uuesti.

- Veenduge, et piirdetraat (18) on paigalda-

tud õigest ja keskele laadimisaluse (19)

alla.

- Kontrollige piirdetraadi (19) asukohta.

- Veenduge, et robotniiduk asub niitmisalal.

- Kontrollige, kas LED-näidik (21) laadimi-

salusel (19) põleb roheliselt.

- Kui robotniiduk lahkub niitmisalalt mitu

korda ühest kohast, kontrollige ala kõrge-

pingeliinide suhtes. Muutke piirdetraadi

(18) asukohta.

- Kui robotniiduk lahkub niitmisalast tõusul,

vältige seda ala piirdetraadi (18) asukoha

muutmisega.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 243 24.03.2022 09:28:04

- 244 -

Häire LED (53) põleb siniselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Aku/patarei viga“ - Robotniidukil on tekkinud

aku viga

- Akut (22) ei saa laadida

- Laadimistihvtide (20) halb

kontakt

- Aku (22) kasutusiga on lõp-

penud

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja jälle sisse

(ON). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli

(2) abil uuesti.

- Kontrollige, kas esineb vooluvarustuse

probleem.

- Puhastage laadimistihvtid (20).

- Vajadusel vahetage aku (22) välja.

- Pöörduge klienditeenindusse.

- Veenduge, et aku (22) on õigesti paigal-

datud.

- Kontrollige, kas pealüliti (7) on sisse lülita-

tud (ON), kui robotniiduk on laadmisalusel

(19).

- Kontrollige piirdetraadi (19) asukohta. -

Vajadusel vahetage aku (22) välja.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 244 24.03.2022 09:28:04

- 245 -

Häire LED (53) vilgub siniselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Aku temperatuur

väljaspool normaal-

set vahemikku“

Robotniiduk naaseb

seadistatud tööaja

ajal laadimisalu-

sele ja/või akut ei

saa laadimisalusel

laadida.

Liiga kõrge/madal aku tempe-

ratuur või juhtsüsteemi liigtem-

peratuur

- Aku temperatuuril üle 75 °C

naaseb robotniiduk laadimi-

salusele (19).

- Aku temperatuuril üle 45 °C

või alla 0 °C peatatakse

laadimine ja robotniiduk oot-

ab laadimisaluse (19) juures.

- Määrake suvel tööaeg varastele hommi-

kutundidele ja vältige robotniiduki kasuta-

mist päeva kuumal ajal.

- Pärast aku või juhtsüsteemi jahtumist

lubatud temperatuurivahemikuni naaseb

robotniiduk automaatselt programmeeri-

tud töö juurde.

„Mootor on üle koor-

matud“

Robotniiduk peatus

kõrges ja paksus

rohus.

- Robotniiduk peatus mootori

liigvoolu või mootorivea tõttu

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja jälle sisse

(ON). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli

(2) abil uuesti.

- Kontrollige rohu kõrgust niitmisalas ja va-

jadusel niitke muru tavalise muruniidukiga

madalamaks kui 60 mm.

- Suurendage lõikekõrgust. Alustage alati

kõrgema lõikekõrgusega ja vähendage

seda väikeste sammudena soovitud kõr-

guseni.

- Kontrollige lõikekettaid (11) ja rattaid

määrdumise suhtes ja puhastage neid osi

põhjalikult.

- Kontrollige tagumisi rattaid ja lõikeketast

(11) materjali kinnijäämise suhtes. Kui te

ei saa kinnijäänud materjali lahti, pöördu-

ge vastutava klienditeeninduse poole.

„Robotniiduk kal-

lutatud“

Robotniiduk on

ümber läinud ja

peatunud.

- Robotniidukit kallutati püsi-

valt 10 sekundit

- Robotniiduk on pikemat aega

ühte suunda kaldu

Vea kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“ (54).

Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil

uuesti.

- Viige robotniiduk tasasele pinnale ja käivi-

tage see uuesti.

- Kui robotniiduk on niitmisalas oleva järsu

nõlva tõttu ümber läinud, kohandage suur-

te tõusude vältimiseks vastavalt piirdetra-

ati (18).

„Niiduk kinni sõit-

nud“

Robotniiduk peatus

tagasiteel laadimi-

salusele.

- Robotniiduki liikumine on

piirdetraadil (18) olevate ta-

kistuste tõttu blokeeritud

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja asetage

robotniiduk niitmisalas teise kohta. Lülitage

pealüliti (7) taas sisse (ON) ja käivitage niit-

misprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kõrvaldage piirdetraadil (18) olevad takis-

tused.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 245 24.03.2022 09:28:04

- 246 -

Veaotsing

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Robotniiduk seisab

niitmisalas.

Robotniidukit ei saa

sisse lülitada.

- Aku pinge on liiga madal

- Viga vooluahelas või elektro-

onikas

- Viige robotniiduk laadimiseks tagasi laadi-

misalusele (19).

- Lülitage pealüliti (7) sisse (ON).

- Pöörduge klienditeenindusse.

Robotniiduk ei saa

laadimisalusele

sõita.

- Laadimisalus (19) ei ole õi-

gesti paigaldatud.

- Veenduge, kas LED-näidik (21) laadimisa-

lusel (19) põleb roheliselt.

- Veenduge, et piirdetraadid (18) on ühen-

datud laadimisaluse (19) külge ning

eesmine piirdetraat (18) asub laadimisalu-

se (19) all keskel.

- Veenduge, et laadimisalus (19) on õigesti

paigutatud.

Robotniiduk seis-

kub, ehk täpsemini

sõidab kontrollima-

tult piidrdesaarte

läheduses.

- Piirdetraat (18) ei ole ümber

piirdesaarte õigesti paigalda-

tud.

- Kohandage piirdetraadi (18) asukohta.

- Jälgige, et piirdetraat (18) ei ristuks.

Robotniiduk on

väga vali.

- Terad (10) kahjustatud

- Teradel (10) on palju võõr-

materjali

- Robotniiduk käivitati takistus-

tele liiga lähedal

- Teraajam või ajamimootor

kahjustatud

- Robotniiduki muud detailid

on kahjustatud

- Vahetage terad (10) välja. Kolm tera (10)

tuleb korraga välja vahetada.

- Robotniiduki töötõhusus sõltub terade

(10) teravusest. Seepärast hoidke terad

(10) heas seisukorras.

- Terade (10) puhastamisel lülitage robotni-

iduk ohutult välja ja kandke kaitsekindaid,

et vältida lõikevigastusi.

- Laske klienditeenindusel mootorit remon-

tida või see välja vahetada.

Robotniiduk jääb

laadimisalusele.

Robotniiduk naaseb

ikka ja jälle laadimi-

salusele.

- Valed tööaja seadistused

- Aku (22) on tühi

- Vihmaandur reageeris

- Aku temperatuur on kõrge-

nenud

- Kontrollige tööaja seadistusi.

- Robotniiduk alustab ja lõpetab oma töö

olenevalt seadistatud ajavahemikust. Väl-

jaspool seda ajavahemikku on robotniiduk

laadimisalusel (19).

Robotniiduk jääb

piirdetraadi peal

seisma ega jõua

laadimisalusele.

- Aku (22) on tühi - Eemaldage piirdetraadilt (18) võimalikud

takistused. Jälgige piirdetraadi (18) piken-

damisel piisavat kaugust takistustest.

TÄHELEPANU! Läbilõigatud piirdetraadid ja sellest tulenevad kahjud ei kuulu garantii alla!

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 246 24.03.2022 09:28:04

- 247 -

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed

leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-

monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin-

guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide

Kuluosad* Aku

Kulumaterjal / Kuluosad* Terad

Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com.

Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

Kirjeldage seda tõrget.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 247 24.03.2022 09:28:04

- 248 -

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt

kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad-

ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti-

inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi

toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused

reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete

ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garanti-

inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr-

valdamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse-

tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan-

tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus-

juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja

ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või

puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt

seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv,

kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju

korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või

muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan-

tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või

antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib

ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Ho-

idke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma

vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii

välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud

või uue seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on

läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu-

tusjuhendis antud hooldusteabele.

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 248 24.03.2022 09:28:04

Bobby Chen/Product-ManagementAndreas Weichselgartner/General-Manager

- 249 -

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-

Richtlinie und Normen für Artikel

GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance

with the EU directive and standards for article

F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité confor-

mément aux directives et normes UE pour l‘article

I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la

direttiva UE e le norme per l‘articolo

DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht.

EU-direktiv samt standarder for artikel

S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överens-

stämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln

CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a

norem pro výrobek

SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a

noriem pre výrobok

NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU-

richtlijn en normen voor artikel

E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor

de la directiva y normas de la UE para el artículo

FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin

ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle

SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smernico EU

in standardi za izdelek

H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti

konformitást jelentjük ki a cikkekhez

RO Declaraţie de conformitate: Declarăm conformitate conform

directivei şi normelor UE pentru articolul

GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με

Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα

P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de

acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema

smjernicama EU i normama za artikl

BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema

smjernicama EU i normamaza artikl

RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću

usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal

TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktiﬁ ve ürün standartları uyarınca

uygunluğunu beyan ederiz

RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим

удостоверяется, что следующие продукты соответствуют

директивам и нормам ЕС

EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja

standarditele

LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un

standartiem tālāk minētajām precēm

LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES

direktyvą ir standartus

PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego

poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie

dyrektywy EU

BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие

на Директивите и нормите (ЕС) за изделия

UKR Декларація відповідності: ми заявляємо про відповідність

згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула

MK Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со

регулативата и со нормите на ЕУ за артикли

N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv

og standarder for artikkel

IS Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og

stöðlum fyrir vörutegund

Mähroboter* GC-RM 500 (Einhell)

2014/29/EU

2005/32/EC_2009/125/EC

(EU)2015/1188

2014/35/EU

2006/28/EC

2014/30/EU

2014/32/EU

X2014/53/EU

2014/68/EU

(EU)2016/426

Notiﬁ ed Body:

(EU)2016/425

X2011/65/EU_(EU)2015/863

X2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)

P = kW; L/Ø = cm

Notiﬁ ed Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

Standard References: EN 60335-1:2012/A2:2019; EN 50636-2-107:2015/A2:2020; EN 50665:2017; EN 50663:2017;

EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013/A1:2019;

EN 301 489-1 V2.2.3; EN 301 489-3 V2.1.1; EN 301 489-17 V3.2.4; EN 303 447 V1.2.0; EN 300 328 V2.2.2

Landau/Isar, den 22.03.2022

First CE: 2019 Archive-File/Record: NAPR026575

Art.-No.: 34.139.31 I.-No.: 21031 Documents registrar: Thomas Fischer

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

* GB Robot lawn mower · F Tondeuse robot · I Robot tagliaerba · DK/N Robotplæneklipper · S Robotgräsklippare · CZ Robotická sekačka · SK Robotická kosačka · NL Maairobot · E Robot cortacésped

· FIN Robottiruohonleikkuri · SLO Robotna kosilnica · H Robotfűnyíró · RO Robot de tuns gazonul · GR Χλοοκοπτικο ρομποτ · P Robô corta-relvas · HR/BIH Robot za košnju · RS Robotska kosačica · PL

Kosiarka automatyczna · TR Çim biçme robotu · RUS Робот-газонокосилка · EE Robotniiduk · LV Robotizēts zāles pļāvējs · LT Vejos pjovimo robotas · BG Косачка робот · UKR Робот-газонокосарка

· MK Роботизирана косилка за трева

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_GC_RM_500_SPK13.indb 249 24.03.2022 09:28:05