Documenttranscriptie

eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 1 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 CONTROL esystem eCore 3kW NL 3kW Main Controller voor eSystem Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DA 3kW Main Controller til eSystem Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .77 SV 3kW Main Controller för eSystem Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 NO 3kW hovedkontroller for eSystem Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 FI 3kW:n Main Controller -yksikkö eSystem-järjestelmään Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 14 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2 Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5 Referentietabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6 Toestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 7 Toestel configureren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8 Toestel verzorgen en reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 9 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 11 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 12 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 14 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 15 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 1 D ! ! A I NL Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product. 15  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 16 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Algemene veiligheidsinstructies 2 eCore3kW Algemene veiligheidsinstructies De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: • montage- of aansluitfouten • beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen • veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen 2.1 Algemene veiligheid D GEVAAR! • Controleer voor de ingebruikneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de netspanning overeenkomen (zie typeplaatje). • Gebruik in geval van brand een brandblusser die geschikt is voor elektrische toestellen. ! WAARSCHUWING! • Als het toestel of de aansluitkabels zichtbaar beschadigd zijn, mag u het toestel niet in gebruik nemen. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Neem contact op met de klantenservice, indien er een reparatie nodig is. • Personen die vanwege hun lichamelijke, sensorische of geestelijke vaardigheden, hun onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn het toestel veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen. • Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen. • Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het toestel gaan spelen. • Als een accu aangesloten is, staat het toestel ook nog onder spanning als de hoofdschakelaar uitgeschakeld is. 16 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 17 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW ! VOORZICHTIG! A LET OP! Algemene veiligheidsinstructies • Scheid het toestel van het net – voor alle werkzaamheden aan het toestel – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening. • Let erop dat andere voorwerpen geen kortsluiting bij de contacten van het toestel veroorzaken. • Let erop dat de rode en zwarte klem elkaar nooit raken. • Trek niet aan leidingen. • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel ! ! WAARSCHUWING! • Let er voor de ingebruikneming van de verbruikers op dat de toevoerleiding en de stekker droog zijn. VOORZICHTIG! • Ook na het uitvallen van de veiligheidsinrichting (zekering) blijven delen van de omvormer onder spanning. • Maak geen kabels los, als het toestel nog in gebruik is. A LET OP! • Stel het toestel nooit bloot aan vocht. • Let erop dat er geen luchtinlaat- en uitlaatopeningen verstopt raken. Reinig indien nodig de openingen van het toestel, voordat u het in gebruik neemt. • Let op een goede ventilatie. • Verbind de 230-V-uitgang van de omvormer niet met een andere 230-V-bron. NL 17  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 18 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Algemene veiligheidsinstructies 2.3 Veiligheid bij de omgang met accu's ! WAARSCHUWING! ! VOORZICHTIG! eCore3kW • Accu's kunnen agressieve en bijtende zuren bevatten. Voorkom elk lichaamscontact met de accuvloeistof. Als u toch in aanraking komt met de accuvloeistof, spoel dan het betreffende lichaamsdeel grondig met water af. Zoek bij verwondingen door zuren absoluut een arts op. • Draag geen metalen voorwerpen zoals horloges of ringen als u aan accu's werkt. Loodzuuraccu's kunnen kortsluitstromen opwekken, die tot ernstige verbrandingen kunnen leiden. • Explosiegevaar! Probeer nooit om een bevroren of defecte accu te laden. Plaats de accu in dit geval op een vorstvrije plaats en wacht tot de accu zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Begin pas dan met het laden. • Draag een veiligheidsbril en beschermende kleding, als u aan accu's werkt. Raak uw ogen niet aan, terwijl u aan accu's werkt. • Rook niet en zorg ervoor, dat er geen vonken in de buurt van de motor of de accu ontstaan. A LET OP! • Gebruik uitsluitend herlaadbare accu's. • Voorkom, dat er metallische voorwerpen op de accu vallen. Dat kan vonken veroorzaken of de accu en andere elektrische onderdelen kortsluiten. • Let bij het aansluiten op de correcte polariteit. • Neem de handleidingen van de accufabrikant en van de fabrikant van de installatie of het voertuig in acht, waarin de accu wordt gebruikt. • Als u de accu moet uitbouwen, verbreek dan eerst de massaverbinding. Verbreek alle verbindingen en maak alle verbruikers van de accu los, voordat u deze uitbouwt. 18 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 19 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 3 Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de voorschriften eCore 3kW (Art.-Nr. 9102900221) is de regeleenheid van het energiemanagementsysteem eSystem. eCore 3kW voorziet aangesloten verbruikers met 230 V en kan gelijktijdig volgende 12-V-accu's opladen: • startaccu's (loodaccu's) • loodgelaccu's • onderhoudsvrije accu's • vliesaccu's' (AGM-accu's) • lithiumaccu's (eStore) Het toestel mag in geen geval voor het laden van andere accutypes (b.v. NiCd, NiMH enz.) gebruikt worden! ! ! NL WAARSCHUWING! Het toestel mag niet voor de voeding van medische installaties gebruikt worden. WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Accu's met een interne kortsluiting mogen niet worden geladen. Hierbij bestaat er explosiegevaar door de ontwikkeling van knalgas. Nikkel-cadmium-accu's en niet-herlaadbare accu's mogen niet met de acculader opgeladen worden. Het omhulsel van deze accutypes kan met een explosie openklappen. 19  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 20 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving 4 Technische beschrijving 4.1 Algemene beschrijving eCore3kW Het toestel mag alleen op de volgende spanningsbronnen aangesloten worden: • 12-Vg-accu's • 230-Vw-netspanning Het maximale vermogen dat kan worden ontnomen aan het wisselspanningnet kan worden ingesteld en wordt door de maximale netstroom „MAX AC IN” begrensd (maximaal 25 A) • Dynamo (DC-kit-functie) • Generator (ePower) Elke aangesloten spanning kan worden omgevormd in: • 230 Vw/50 Hz • 12 Vg Het toestel kan als volgt worden gebruikt: • als automatische lader (3-traps laadkarakteristiek) • als sinus-omvormer: het toestel levert een zuivere 230-V-uitgangsspanning • Power Sharing: het toestel voorziet aangesloten verbruikers van 230 V en laadt gelijktijdig een accu op • Onderbrekingsvrije stroomvoorziening (UPS): het toestel voorziet aangesloten verbruikers van accustroom, als de netspanning uitvalt • Generator, als een ePower-T-generator is aangesloten Het toestel wordt bediend via een bedieningspaneel met volgende hoofdfuncties: • eCore-System in- en uitschakelen • Bedrijfsparameters instellen • Bedrijfsparameters bewaken (bijvoorbeeld accuspanning, uitgangsspanning) • Systeemparameters instellen 20 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 21 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 4.2 Bedieningselementen en aansluitingen Pos. in afb. 1, pagina 3 NL Technische beschrijving Verklaring/functie 1 Aansluiting van een voedingsaccu Deze aansluiting is bedoeld voor 2 kW. 2 Aansluiting van de voertuigaccu Deze aansluiting is bedoeld voor 150 A. 3 AUX-aansluiting Deze aansluiting is voor airco's zonder CAN-Bus. Twee spanningsvrije contacten informeren over de DC-kit-status. Deze worden geactiveerd, als de DC-Kit-schakelaar wegens te geringe spanning geopend is. Hierdoor kan de spaarmodus van de airco worden geactiveerd. 4 Seriële-AUX-aansluiting Deze aansluiting is uitsluitend bedoeld voor onderhoudswerkzaamheden. 5 RJ11-aansluiting van een accusensor Door de accusensor kunnen de accutemperatuur worden gemeten en de acculader-parameters aan de actuele omstandigheden worden aangepast. 6 CAN-BUS-aansluitingen Op deze drie aansluitingen kunnen het bedieningspaneel en andere eSystem-componenten worden aangesloten. 7 Aansluiting van een eSystem-generator (bijvoorbeeld ePower-T-generator) 8 12-Vg-aansluiting Deze aansluiting is tegen kortsluiting en overstroom, en is bedoeld voor de aansluiting van 12-Vg-toestellen. De maximale stroomsterkte bedraagt 20 A. 9 Druppellader-aansluiting Deze aansluiting is bedoeld voor druppelladen van de voertuigaccu met 10 A. Dit kan nuttig zijn, als geen DC-Kit is aangesloten. 10 D+-signaal Het D+-signaal komt van de dynamo en informeert eCore erover dat de motor loopt. Het maakt de DC-kit-functie mogelijk. Als het D+-signaal niet is aangesloten, werkt de DC-kit-functie niet. 11 Status-LED • groen: Normaal bedrijf • oranje: Stand-bymodus • rood: Storing 21  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 22 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving Pos. in afb. 1, pagina 3 22 eCore3kW Verklaring/functie 12 Hoofdschakelaar • 0: Uit • I: Ladermodus, generatormodus, UPS-modus of handmatige modus • II: Automatische modus (met smart-wake-upfunctie) 13 230-Vw-netingangsspanning Deze aansluiting is geschikt voor een voedingsspanning van 230 V/50 Hz en een ingangsstroom van tot 25 A. 14 230-Vw-uitgangsspanning met 25-A-beveiliging (Short Break Output) Deze aansluiting is bedoeld voor 230-Vw-verbruikers. De aansluiting is via de warmteveiligheidsschakelaar beveiligd tegen overlast en kortsluiting. 15 230-Vw-uitgangsspanning (eCore Output) Deze aansluiting is bedoeld voor 230-Vw-verbruikers. De aansluiting is verbonden met de omvormer en wordt door de eCore-stuurregeling gestuurd. De aansluiting is door de eCore-besturingselektronica via de warmteveiligheidsschakelaar beveiligd tegen overlast en kortsluiting. 16 Warmteveiligheidsschakelaar Deze schakelaar schakelt, als de netingangsstroom 25 A overschrijdt. De schakelaar moet handmatig weer worden geactiveerd, als de stroom weer onder 25 A is. NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 23 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 4.3 Technische beschrijving Interne bouwdelen Beschrijving van de posities 1 tot 16: zie hoofdstuk „Bedieningselementen en aansluitingen” op pagina 21. Pos. in afb. 3, pagina 4 NL Verklaring/functie 17 230-V-relais Dit relais scheidt de eCore-vermogenscomponenten van de netspanning. De contacten worden gesloten, als eCore-regeling dit toestaat en de netspanning binnen de tolerantie ligt. Ze worden geopend, als de netspanning buiten de tolerantie ligt. 18 3-kW-omvormer Deze omvormer heeft volgende taken: • 230 V/50 Hz-spanning uit de 12-Vg-voeding genereren, als de netspanning niet is aangesloten of buiten de tolerantie ligt. • 230 V/50 Hz-spanning uit de 12-Vg-voeding genereren om parallel met de netspanning te werken (Power Sharing). • Voeding van de DC-Bus en de DC/DC-omvormer om eCore als PFC-gelijkrichter (Power Factor Correction) te bedrijven en de accu te laden. 19 DC-Bus Dit is het gemeenschappelijke punt voor alle eCore-vermogensbronnen en is niet van buiten bereikbaar. De spanning op de DC-Bus bedraagt tussen 350 en 380 Vg. 20 2-kW-gelijkrichter Deze gelijkrichter vormt de 3-fasenspanning van een aangesloten ePower-T-generator om in gelijkspanning die de DC-Bus voedt. 21 DC/DC-omvormer De DC/DC-omvormer is onderverdeeld in twee bereiken: • De boostconvertor transformeert de 12-Vg-spanning van de accu in een DC-Bus-spanning die de omvormer voedt (max. 2 kW). • De buckconvertor transformeert de DC-Bus-spanning in een 12-Vgspanning waarmee de voedingsaccu wordt geladen (max. 100 A). 22 eCore-besturingsregeling De besturingsregeling beheert alle vermogensdelen, de communicatie en alle eCore-functies 23  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 24 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving Pos. in afb. 3, pagina 4 24 eCore3kW Verklaring/functie 23 Aardingsrelais Als het aardingsrelais is ingeschakeld, wordt de nulleider (N) van de omvormeruitgang intern op de massakabel (PE/GND) aangesloten. Als het aardingsrelais is uitgeschakeld bestaat geen verbinding tussen nulleider (N) en massakabel (PE/GND). Neem bij deze instelling de landspecifieke voorschriften in acht. 24 DC-kit-schakelaar Door de DC-kit-schakelaar worden de voedingsaccu en de voertuigaccu parallel geschakeld. De DC-kit-schakelaar is gesloten, als het D+-signaal high-actief (voertuigmotor ingeschakeld) en de voertuigaccu voldoende vermogen van de dynamo ontvangt. De DC-kit-schakelaar is open, als het D+-signaal low-actief is (voertuigmotor uitgeschakeld). NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 25 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 4.4 Technische beschrijving Bedieningspaneel Het bedieningspaneel werkt in drie bedrijfsmodi: • normaal bedrijf: het display is ingeschakeld en alle LED's van de LED-banden branden van onder tot de actuele waarde. • Screensaver-modus: het display is uitgeschakeld en van de LED-banden brandt alleen de LED die de actuele waarde weergeeft. • Stand-bymodus: Het display en alle LED's zijn uitgeschakeld; alleen de stand-by-LED knippert. In de stand-bymodus verbruikt het systeem slechts 2 mA. Als de hoofdschakelaar in stand in „I” of „II” wordt geschakeld, schakelt het bedieningspaneel in de normale modus en verschijnt het modusselectiemenu. Als binnen een minuut geen toets wordt ingedrukt, schakelt het bedieningspaneel in stand-bymodus. Om stand-bymodus te verlaten moet de SET-toets 1 s lang worden ingedrukt. Door selectie van een bedrijfsmodus wordt eCore geactiveerd. Als binnen een minuut geen toets wordt ingedrukt, schakelt het bedieningspaneel in stand-bymodus. Om de screensavermodus te verlaten kan een willekeurige toets worden ingedrukt. Pos. in afb. 2, pagina 3 NL Symbool Verklaring/functie 1 – Display: toont meldingen over bedrijf of instellingen 2 ▲ Waarde verhogen of naar het vorige menu wisselen Symbool op het display: + 3 X Naar rechts door het menu schuiven Symbool op het display: > 4 ▼ Waarde verlagen of naar het volgende menu wisselen Symbool op het display: – 5 W Naar links door het menu schuiven Symbool op het display: < 6 SET Kort indrukken: Waarde of handeling bevestigen Lang indrukken (> 1 s): zonder opslaan naar het vorige menu wisselen Symbool op het display: [SET] 25  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 26 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving Pos. in afb. 2, pagina 3 26 eCore3kW Symbool Verklaring/functie 7 FAILURE LED voor alarmweergave: • brandt oranje: een fout is actief 8 INVERTER Status-LED omvormerbedrijf: • Brandt groen: Omvormer is aan • Uit: Omvormer is uit 9 CHARGER Status-LED laadbedrijf: • Brandt groen: laadbedrijf • Uit: laadbedrijf uit 10 LINE ON Status-LED ingang netspanning: • Brandt groen: netspanning aan ingang • uit: geen netspanning aan ingang 11 GENERATOR Status-LED generator: • Brandt groen: generator loopt • Uit: generator is uit • Knippert groen: GEN AUTO geactiveerd 12 STANDBY Status-LED stand-bymodus: • Knippert groen: eCore bevindt zich stand-bymodus 13 Power Sharing LED-Band Power Sharing De vijf LED's tonen hoeveel stroom uit het 230-V-net wordt ontnomen. 100 % komt overeen met de maximale stroomwaarde die werd ingesteld (3 A tot 16 A). 14 AC Load LED-band 230 V De vijf LED's tonen hoeveel vermogen van de omvormer aan de 230-Vw-uitgangen wordt afgegeven: • Zuiver accubedrijf: 100 % komt overeen met 2 kW • Zuiver generatorbedrijf: 100 % komt overeen met het maximale generatorvermogen • Gemengd bedrijf: 100 % komt overeen met 3 kW 15 Charge status LED-band laadspanning De vijf LED's tonen de laadspanning: • 0 %: 11 V • 100 %: Druppelspanning (van de geladen accu afhankelijk) NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 27 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 4.5 Technische beschrijving Acculaadfunctie De laadkarakteristiek voor loodgelaccu's en vliesaccu's (AGM-accu's) wordt als gemodificeerde IU0U-karakteristiek gekenmerkt. U/V I/A 1 2 3 I U0 U 2 min 14,4 V 14,25 V 14,7 V 14,4 V 30 s 13,5 V 12,8 V 13,8 V 12,8 V 100 % 15 min 6% t 1: I-fase (Bulk) Bij het begin van het laden wordt de lege accu met constante stroom (100 % laadstroom) geladen tot de accuspanning 14,4 V (AGM: 14,7 V) bereikt. Als de accu dit spanningsniveau bereikt, neemt de laadstroom af. 2: U0-fase (absorptie) Nu begint de absorptielaadfase (U0-fase) waarvan de laadduur van de accugrootte en het accutype afhangt. De laadspanning bedraagt constant 14,25 V (AGM: 14,4 V), de laadstroom hangt onder andere af van het accutype, de omgevingstemperatuur en het ontladingsniveau van de accu. Fase 2 is maximaal 8 h (AGM: 24 h) na bereiken van 14,25 V (AGM: 14,4 V) beëindigd. 3: U-fase (floating) De U-fase dient voor het behoud van de accucapaciteit (100 %). Tijdens deze fase bedraagt de laadspanning constant 13,5 V (AGM: 13,8 V). NL 27  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 28 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving eCore3kW 4: Conditionering Alle 14 dagen (AGM: 28 dagen) schakelt de acculader terug naar fase 2 om de accu te laden. Hierbij worden eventuele vermoeidheidsverschijnselen zoals sulfatering verhinderd. Met accutemperatuursensor laden De in de leveringsomvang voorhanden accutemperatuursensor moet aangesloten worden. Hierdoor wordt de laadspanning aan de accutemperatuur aangepast. Afhankelijk van de accutemperatuur wordt de laadspanning tijdens de U0-fase verhoogd of verlaagd (zie volgend diagram): V 15 14,8 14 13 12 11 –30 I 28 –20 –10 0 10 20 30 40 50 60 °C INSTRUCTIE eCore begint automatisch de accu te laden, als de netspanning wordt verbonden (hoofdschakelaar in positie I of II). Indien de accu onder 10,5 V werd ontladen, controleer dan of alle verbruikers werden gescheiden voordat de netspanning werd verbonden, omdat eCore onder deze spanning geen UPS-ondersteuning kan leveren en daardoor de netbeveiliging kan worden geactiveerd. NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 29 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 4.6 Technische beschrijving eStore-accu laden Als eCore een eStore-accu op de CAN-Bus herkend, wordt de lithiumaccu-laadkromme geactiveerd. Bovendien kan deze laadkromme handmatig via het bedieningspaneel worden ingesteld. De lithiumaccu-laadkromme bestaat uit twee fasen. U/V I/A 1 2 U 13,6 V I U 100 % I t 1: I-fase (bulk) Bij het begin van het laden wordt de lege accu met constante stroom (100 % laadstroom) geladen tot de accuspanning 13,6 V bereikt. Als de accu dit spanningsniveau bereikt, neemt de laadstroom af. 2: U-fase (absorptie en floating) De U-fase dient voor het behoud van de accucapaciteit (100 %). Tijdens deze fase bedraagt de laadspanning constant 13,6 V. Als een eStore-lithium-batterij op eCore is aangesloten, neemt deze de besturing van de eCore-lader over en bepaalt de passende spanning en stroom om zichzelf op te laden; hierdoor worden de capaciteit van de eStore verhoogd en de levensduur ervan verlengd. Als eStore en eCore zijn aangesloten, verlopen alle taken automatisch (zie eStore-handleiding voor meer details). NL 29  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 30 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving 4.7 eCore3kW Functies van de eCore eCore is de regeleenheid van het energiemanagementsysteem eSystem. Omvormer De omvormercomponent van de eCore kan drie bedrijfstoestanden innemen: • Zelfstandige omvormer • PFC-gelijkrichter (Power Factor Correction) voor de voeding van de acculader • Omvormer parallel met de netspanning De omvormer werkt zelfstandig, als de netspanning buiten de tolerantiewaarden ligt. De voedingsspanning komt van de voedingsaccu. Zodra de netspanning binnen de tolerantiewaarde ligt, werkt de omvormer parallel met de netspanning. Als de aangesloten last hoger is dan de geconfigureerde ingangsstroom, ontneemt de omvormer de aanvullende vereiste energie van de voedingsaccu en werkt als generator zodat de netspanning niet wordt overbelast. Een waarschuwingstoon klinkt om aan te geven dat de accu wordt ontladen. Als de last geringer is dan de geconfigureerde ingangsstroom, wordt de omvormer met de netspanning verbonden en de restcapaciteit van het net wordt voor het opladen van de voedingsaccu gebruikt. Als de last onder 85 % van de geconfigureerde ingangsstroom ligt, kan de omvormer als PFC-gelijkrichter (Power Factor Correction) werken en de accu laden. Als de netspanning wordt gescheiden, schakelt de omvormer van PFC-omvormer om naar zelfstandig omvormbedrijf (binnen 10 ms). 30 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 31 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Technische beschrijving ePower-generator Een ePower-generator (1800 W) kan op eCore worden aangesloten: • Bij de ePower-T-generator wordt een meerpolige, versterkte kabel geleverd. Deze kabel bevat een hoogspannings-/frequentie-3-fasenkabel die het vermogen van de generator naar de eCore en naar de CAN-Bus overdraagt. Via de CAN-Bus kan eCore de ePower-T-generator volledig bewaken en regelen. • 12-Vg-aansluiting: deze verbinding moet direct op de voedingsaccu worden aangesloten en is bedoeld voor het starten van de generator I INSTRUCTIE • Uit veiligheidsredenen moet de autostart-functie elke keer handmatig worden geactiveerd, als eCore wordt ingeschakeld. • De generator kan via het bedieningspaneel ook handmatig worden gestart. • Alle bedrijfsparameters van de generator kunnen via het bedieningspaneel worden ingesteld. Door de verbinding met een generator kan het systeem op volgende wijze worden gebruikt: • Standaardgenerator via de generatormodus: De generator loopt en maakt elektrische energie. eCore werkt als omvormer om de energie van de generator in een stabiele 230 V/50 Hz-spanning om te vormen en de voedingsaccu op te laden. • Ondersteuning voor de acculader via de autostart-functie: de generator start automatisch, als de spanning van de voedingsaccu onder 12,5 V valt. Deze stopt als de acculaadstroom na de U0-fase onder 80 % van de maximale laadstroom valt. • Ondersteuning voor de voedingsaccu bij hoge last via Heavy-Duty-functie: de generator start automatisch, als de voedingsaccu langer dan 1 min meer dan 1 kW vraagt en kan worden gebruikt bij het genereren van vermogen en het weer opladen van de accu. Hij wordt automatisch uitgeschakeld, als het uitgangsvermogen langer dan 5 min onder 1 kW valt. U kunt de volgende parameters instellen: • Generator handmatig in-/uitschakelen • Quiet-duur instellen (de tijdsduur dat de generator niet mag worden ingeschakeld) NL 31  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 32 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving eCore3kW DC-kit-functie De DC-kit-functie schakelt de voedings- en voertuigaccu parallel. Hierdoor kunnen volgende functies worden uitgevoerd: • Opladen van de voedingsaccu terwijl de voertuigmotor loopt • 230-V-verbruiker van spanning van de dynamo en de voertuigaccu voorzien, als de voertuigmotor loopt • Voertuigaccu tijdens starten van het voertuig ondersteunen (DC-boost-functie) De nominale stroom bedraagt 100 A. Volgende voorwaarden gelden om de DC-kit-functie te kunnen activeren: • Het D+-signaal is actief. • De spanning van de voertuigaccu is hoger dan de spanning van de voedingsaccu. • De spanning van de voertuigaccu is hoger dan 13,6 V en lager dan 15 V. • Het spanningsverschil tussen voertuigaccu en voedingsaccu is kleiner dan 2 V. Airco's zonder CAN- of LIN-verbinding kunnen via AUX-contacten worden gestuurd om de spaarmodus te bedienen. De DC-kit-functie werkt als volgt: • Als de voertuigmotor niet loopt, is het D+-signaal low-actief: Als de voertuigmotor niet loopt, zijn de DC-kit-schakelaar (afb. 3 24, pagina 4) en de AUX-contacten (afb. 3 3, pagina 4) geopend. De airco loopt in normale modus. • Als de voertuigmotor loopt, is het D+-signaal high-actief: – Als de accuspanning hoger dan 13,6 V is en het spanningsverschil tussen voedings- en voertuigaccu geringer dan 2 V (instelbaar) is, wordt de DC-kit-schakelaar (afb. 3 24, pagina 4) gesloten en blijven de AUX-contacten (afb. 3 3, pagina 4) geopend. De airco loopt in normale modus. – Als de accuspanning onder 12,5 V ligt, blijft de DC-Kit-schakelaar (afb. 3 24, pagina 4) gesloten en de zijn de AUX-contacten (afb. 3 3, pagina 4) gesloten; dit schakelt de airco in spaarmodus. De airco loopt in spaarmodus (compressor is uitgeschakeld). 32 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 33 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Technische beschrijving – Als de accuspanning tot onder 12 V valt, gaat de DC-kit-schakelaar (afb. 3 24, pagina 4) open om een over-ontlading van de voertuigaccu te voorkomen. I 4.8 INSTRUCTIE Als de DC-kit-schakelaar (afb. 3 24, pagina 4) wordt gesloten, wordt de acculader uitgeschakeld om overlading van de voedingsaccu te voorkomen. Bedrijfsmodi van de eCore Als de hoofdschakelaar in stand „I” staat, werkt eCore in de volgende modi: • Ladermodus: In deze modus werkt eCore als batterijlader en houdt alle andere functies uitgeschakeld. Deze modus is van nut, als het voertuig langdurig stilstaat. • Handmatige modus: In deze modus kunnen de functies van eCore afzonderlijk worden geactiveerd of gedeactiveerd. • Generatormodus: Voor deze modus moet een ePower-generator zijn aangesloten. In deze modus wordt de netspanning gescheiden en de acculader ingeschakeld, als de energie van de generator daarvoor voldoende is. • UPS-Modus (onderbrekingsvrije stroomvoorziening): In deze modus werkt eCore als onderbrekingsvrije stroomvoorziening. Hierbij voorziet het toestel aangesloten verbruikers van accustroom als de netspanning uitvalt Als de hoofdschakelaar (afb. 1 12, pagina 3) in stand „II” staat, werkt eCore in de Automatische modus. In deze modus activeert of deactiveert eCore de functies automatisch. Ladermodus („ONLY CHARGER”) in deze modus werkt eCore als acculader en druppellader. Maken van wisselspanning door omvormer is niet beschikbaar. De maximale laadstroom wordt door de waarde MAX AC IN begrensd, en Power Sharing is gedeactiveerd. Deze configuratie begrenst het gehele verbruik van het eCore-systeem tot een minimum. In deze modus probeert eCore de accu in geval van ontlading (accuspanning onder 10,5 V) te regenereren. Een lader-wake-up-functie kan zodanig worden ingesteld dat de lader automatisch inschakelt, als de netspanning wordt aangesloten of als het voertuig loopt (D+ high-actief). NL 33  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 34 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving eCore3kW Automatische modus („AUTO MODE”) In deze modus activeert of deactiveert eCore alle functies automatisch onder inachtneming van volgende parameters. • Netspanning heeft voorrang. • De accu wordt geladen, als de uitgangsstroom geringer is dan de ingestelde maximale waarde. De laadstroom wordt door de beschikbare stroom uit de netspanning begrensd. • De omvormer wordt ingeschakeld, als de uitgangsstroom hoger is dan de ingestelde maximale netstroom (MAX AC IN). Hierdoor wordt overbelasting van de netspanning voorkomen. Als de acculader op dit moment is geactiveerd, wordt deze uitgeschakeld. Als de uitgangsstroom onder de maximale waarde daalt, wordt de acculader eventueel weer inigeschakeld. • Als de acculading te gering is, wordt de generator gestart (indien de autostart-functie is geactiveerd) en blijft ingeschakeld tot de accu is geladen. Handmatige modus („MANUAL MODE”) In deze modus kunnen de functies van eCore afzonderlijk worden geactiveerd of gedeactiveerd. Standaard werken de functie zoals in automatische modus. Generatormodus („GENERATOR MODE”) In deze modus simuleert eCore een generator. Voorwaarde is dat een ePower-T-generator is aangesloten. eCore scheidt de netspanning. eCore schakelt de acculader in, als de energie van de generator voldoende is. Omdat de netspanning in deze modus wordt uitgeschakeld, is Power Sharing niet mogelijk. 34 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 35 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Technische beschrijving UPS-modus (UPS MODE) In deze modus werkt eCore als onderbrekingsvrije stroomvoorziening (UPS = Uninterruptible Power Supply) en voorziet de aangesloten verbruikers van accustroom als de netspanning uitvalt. Deze modus is geschikt voor aangesloten verbruikers die bij uitval van de netspanning niet uitgeschakeld mogen worden. Deze modus neemt volgende parameters in acht: • Netspanning heeft voorrang. • Een redundantiealarm wordt geactiveerd. Dit alarm informeert erover dat het vereiste uitgangsvermogen hoger dan het maximale omvormervermogen is, als deze door de accu wordt geleverd (max. 2000 W), en de omvormer bij uitval van de netspanning het vermogen niet kan opbrengen. • De Power Sharing-functie is niet beschikbaar. Als het uitgangsvermogen hoger is dan het omvormervermogen, worden de verbruikers niet verzorgd. De voedingaccu wordt automatisch geladen, als het uitgangsvermogen onder het maximale omvormervermogen ligt. • Als de accuspanning te gering is, wordt de generator gestart (indien de autostart-functie is geactiveerd) en blijft ingeschakeld tot de accu is geladen. NL 35  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 36 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving 4.9 eCore3kW Extra functies van de eCore Quiet-functie I INSTRUCTIE De functie is alleen beschikbaar, als op de eCore een ePower-T-generator is aangesloten. De quiet-functie van de generator activeert de quiet-duur. Gedurende deze tijd kan de generator niet worden gestart (bijvoorbeeld 's nachts). Deze quiet-duur kan worden ingesteld. Heavy-Duty-functie I INSTRUCTIE De functie is alleen beschikbaar, als op de eCore een ePower-T-generator is aangesloten. Standaard is deze functie uitgeschakeld. De Heavy-Duty-functie van de generators start de generator automatisch, om het door de verbruikers vereiste uitgangsvermogen indien nodig te ondersteunen. Als het vermogen dat van de voedingsaccu wordt ontnomen gedurende minstens een minuut boven 1000 W ligt, start de generator. Als het vermogen tussen 1000 W en 1500 W ligt, verzorgt de generator de verbruikers en laadt de accu op. Als het vermogen boven 1500 W ligt, ondersteunt de generator de netspanning. Als het vereiste vermogen gedurende minstens vijf minuten onder 1000 W valt, wordt de generator automatisch uitgeschakeld. DC-boost-functie Deze functie kan alleen handmatig worden geactiveerd. De functie is bedoeld om de voertuigaccu bij het starten van het voertuig te ondersteunen. Voor deze functie gelden volgende voorwaarden: • Het D+-signaal is niet actief. • De spanning van de voedingsaccu is hoger dan de spanning van de voertuigaccu. • Het spanningsverschil tussen voedingsaccu en voertuigaccu is kleiner dan 2 V. 36 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 37 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Technische beschrijving Smart-wake-up-functie (SWF) Deze functie is standaard geactiveerd. eCore schakelt automatisch van stand-by naar de automatische modus, als het D+-signaal high-actief wordt (voertuigmmotor loopt) of als de netspanning wordt ingeschakeld. Er is geen gebruikersbevestiging vereist om eCore in te schakelen. eCore blijft in automatische modus tot de beide spanningsbronnen dynamo en netspanning worden uitgeschakeld. Door het verlies van beide spanningsbronnen start een countdown (instelbaar) (hoofdstuk „Accubeveiligingsfunctie (BATT SAVE)” op pagina 41). eCore keert naar stand-by terug, als de countdown is afgelopen. eCore start automatisch weer, als een van beide spanningsbronnen dynamo of netspanning beschikbaar is. Voor aanvullende beveiliging kan een grenswaarde worden ingesteld waaronder eCore in stand-by schakelt om accuenergie te besparen. Als een ePower-generator voorhanden is, de GEN-AUTO-functie handmatig door de gebruiker werden geactiveerd en de generator loopt, wordt deze als derde spanningsbron waargenomen en is de countdown tot stand-by is gedeactiveerd tot de generator stopt. I NL INSTRUCTIE Als eCore de AC-energiebron zonder handeling van de gebruiker start, zijn de automatische start-functies van de generator gedeactiveerd. De gebruiker kan na de eCore-wake-up de GEN-AUTO-functie van de generator handmatig activeren. Als de smart-wake-up-functie in het systeem-menu wordt geactiveerd, wordt deze functie continu gedeactiveerd en schakelt eCore in de automatische modus (de automatische countdown voor stand-by en SWF blijven na de volgende wake-up geactiveerd). Indien de generator wordt ingeschakeld, als het D+-signaal en de netspanning worden uitgeschakeld, start eCore de countdown pas, als de generator uitschakelt. Voor verdere details, zie processchema (afb. b, pagina 12 en afb. c, pagina 13). 37  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 38 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving eCore3kW Free-Camping-functie Deze functie is standaard geactiveerd. Free Camping betekent dat de gebruiker eCore handmatig moet inschakelen als geen andere externe spanningsbronnen voorhanden zijn (netspanning is gescheiden, en de voertuigmotor is uitgeschakeld). In dit geval start eCore een countdown tot stand-by (hoofdstuk „Accubeveiligingsfunctie (BATT SAVE)” op pagina 41) om batterijcapaciteit te sparen. De countdown tot stand-by wordt gestopt, als minstens een van volgende voorwaarden van toepassing is: • Netspanning is ingeschakeld • Voertuigmotor is ingeschakeld • ePower-generator loopt • het uitgangsvermogen bedraagt meer dan 150 W I INSTRUCTIE Deze energiebesparingsfunctie is alleen beschikbaar, als eCore handmatig vanuit stand-by wordt ingeschakeld. Drive-Away-alarm Het Drive-Away-alarm activeert een optisch alarm (alarmmenu op het eCore-display) en een akoestisch alarm wanneer beide spanningsbronnen (dynamo en netspanning) aangesloten zijn en de motor van het voertuig draait. Dit moet de gebruiker eraan herinneren het voertuig van de netspanning te scheiden voordat hij wegrijdt. Het alarm stopt automatisch na 1 minuut. Het alarmmenu schakelt automatisch uit als niet meer aan de voorwaarden voor het alarm wordt voldaan (voertuig is van netspanning gescheiden of voertuigmotor is uitgeschakeld). Om het alarmmenu te verlaten, kan een willekeurige toets worden ingedrukt. I 38 INSTRUCTIE Als de Smart Wake-up-functie (SWF) niet is geactiveerd, ontwaakt eCore in geval van een Drive-Away-alarm, maar wordt er geen spanning opgewekt (tenzij handmatig ingesteld). NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 39 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Technische beschrijving Nachtmodus (Night Mode) De nachtmodus is een actieve stand-bymodus van eCore. Als de Night Mode geactiveerd is, wordt de eCore-ventilatie uitgeschakeld. Als de netspanning aangesloten is, werkt eCore als acculader. Als er geen netspanning aangesloten is, schakelt eCore in een actieve stand-bymodus. Zodra de netspanning aangesloten wordt, activeert eCore de acculader. Night Mode activeren: ➤ druk in een willekeurig statusmenu 5 seconden op de SET-toets. Night Mode verlaten: ➤ druk 1 seconde op de SET-toets. I NL INSTRUCTIE • Als de inwendige temperatuur meer dan 50 °C bedraagt, wordt de Night Mode geactiveerd, de eCore-ventilatie is geactiveerd. • Wanneer de netspanning hoger is dan de maximale netstroom (MAX AC IN) kan de Night Mode niet geactiveerd worden. • Als de voertuigmotor draait, kan de Night Mode niet geactiveerd worden. • De Night Mode wordt automatisch gedeactiveerd wanneer de netspanning de maximale netstroom (MAX AC IN) overschrijdt of als de voertuigmotor gestart wordt. 39  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 40 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische beschrijving eCore3kW AC-SUPPORT-functie De AC-SUPPORT-functie ondersteunt de netspanning wanneer het wisselspanningsverbruik hoger is dan de ingestelde maximale netstroom (MAX AC IN) (netzekering). Standaard is deze functie uitgeschakeld. De energieondersteuning blijft bestaan zolang de overbelasting bestaat en de accuspanning voldoende is. Als de AC-SUPPORT-functie gedeactiveerd is, ondersteunt eCore de netspanning voor een bepaalde tijd (hoofdstuk „Accubeveiligingsfunctie (BATT SAVE)” op pagina 41), waarna eCore de opwekking van energie stopt en netspanningsoverlast toelaat. Als de netzekering geactiveerd wordt, schakelt eCore in de stand-bymodus om de accuspanning te ontzien. I 40 INSTRUCTIE • Wanneer een aangesloten ePower-generator gedurende de accubeveiligingscountdown start, wordt deze als spanningsbron herkend en wordt de countdown teruggezet. Als de belasting echter hoger is dan het uitgangsvermogen van de generator en de accu ontlaadt, blijft de accubeveiligingscountdown aftellen. • Spanning van de DC-kit (dynamo) wordt niet als spanningsbron voor de AC-SUPPORT-functie waargenomen, zodat de accubeveiligingsfunctie niet afhankelijk is van de status van de DC-kit. NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 41 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Technische beschrijving Accubeveiligingsfunctie (BATT SAVE) De accubeveiligingsfunctie beschermt accu's tegen ontlading als eCore automatisch werkt. Er wordt een countdown gestart waarna eCore de opwekking van energie uit de accu stopt en in de stand-bymodus schakelt (afhankelijk van de functie die dit menu geactiveerd heeft). Als er tijdens de countdown energie nodig is, kan de countdown worden onderbroken door de SET-toets in te drukken. De countdown tot de stand-bymodus wordt voortgezet door de SET-toets opnieuw in te drukken. I INSTRUCTIE Ook als de countdown onderbroken wordt, wordt er energie opgewekt, waarbij (indien nodig) spanning van de accu wordt gebruikt. De accubeveiligingsfunctie heeft een statusmenu (afb. 5, pagina 6) dat alleen zichtbaar is wanneer de accubeveiligingsfunctie geactiveerd is. Wanneer de accubeveiligingsfunctie geactiveerd is, geeft eCore standaard dit menu weer (na het navigeren in andere menu's, keert eCore terug naar de accubeveiligingscountdown). Dit menu wordt geactiveerd wanneer de AC-SUPPORT-functie en/of de Smart Wake-up-functie (SWF) geactiveerd is. NL 41  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 42 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Referentietabellen 5 Referentietabellen 5.1 eCore-regeling eCore3kW Legenda ON Component is ingeschakeld (ON) OFF Component is uitgeschakeld (OFF) X Componentenstatus is willekeurig 5 Functie is geactiveerd Functie is gedeactiveerd Autostart Autostart-functie van de generator HD Heavy-Duty-functie van de generator Quiet Quiet-functie van de generator UBmin Minimumspanning van de voedingsaccu voor eCore Pmax Maximaal vermogen (instelbaar) dat aan het wisselspanningnet mag worden ontnomen (wordt door de maximale netstroom MAX AC IN begrensd) UFloat Accu-druppelspanning, afhankelijk van accutype PGen Nominaal vermogen van de generator Ustart Spanning waarbij de autostart-functie de generator start Istop Accustroom waarbij de generator, indien door autostart gestart, wordt uitgeschakeld PHD Heavy-Duty-startvermogen: Vermogenswaarde (van de accu ontnomen) dat Heavy-Duty-bedrijf kan starten tHD-EN Heavy-Duty-activeringstijd: de Heavy-Duty-functie kan de generator starten, als de uitgangslast gedurende minstens de geprogrammeerde Heavy-Duty-activeringstijd hoger is dan het Heavy-Duty-startvermogen tHD-DIS Heavy-Duty-deactiveringstijd: de Heavy-Duty-functie kan de generator uitschakelen, als de uitgangslast gedurende minstens de geprogrammeerde Heavy-Duty-deactiveringstijd geringer is dan het Heavy-Duty-startvermogen 42 NL  OFF OFF OFF ON ON ON ON Omvormer – Overlast van zelfstandige omvormer Omvormer – Onderspanning aan de zelfstandige omvormer Net + lader – onvoldoende acculading Net + lader – Netfout in netbedrijf Net + lader – Netfout in netbedrijf, dan overlast Net + omvormer – Power Sharing Net Omvormer – Zelfstandige omvormer Uitgangstoestand Generator OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Extra functies Generator Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Acculader ON ON ON X OFF OFF OFF Gereed OFF OFF X ON ON ON Omvormer Status Uitgangslast > UBmin X ≥ Pmax > UBmin < UFloat < UBmin > UBmin > UBmin Accuspanning < Pmax en > 2000 W < Pmax en < 2000 W < Pmax < 2000 W > 2000 W < 2000 W Bij lastverzorging door de accu: als de accuspanning onder UBmin (accu ontladen) valt, schakelt de omvormer uit vanwege onderspanningalarm. X X X X Bij lastverzorgig door de netspanning en uitgangslast groter-gelijk Pmax wordt de acculader uitgeschakeld en de maakt de omvormer spanning parallel met het net om de netspanning te ondersteunen. Bij netfout en uitgangslast onder Pmax en maar boven 2000 W wordt de acculader uitgeschakeld en de omvormer ingeschakeld om de uitgangsspanning te leveren, maar stopt eCore de omvormer wegens overlast. Bij netfout en uitgangslast onder Pmax en onder 2000 W wordt de acculader uitgeschakeld en de omvormer ingeschakeld om de uitgangsspanning te leveren. Bij onvolledig geladen accu en netspanningverbinding start de acculader met het laden van de accu tot de accuspanning de druppelspanning bereikt en de accustroom tot 0 A (accu volledig geladen) daalt. Bij lastverzorging door de accu en uitgangslast hoger dan het maximale vermogen (2000 W) van de omvormer, schakelt de omvormer uit vanwege overlast volgens het I2t-algoritme. X X De omvormer verzorgt de uitgangslast zolang deze geringer is dan het maximale vermogen (2000 W) van de omvormer. Accustroom X Uitwerking Generator OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Resultaat Acculader NL ON OFF ON OFF OFF OFF ON Omvormer eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 43 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Accustroom X X X Begrensd door Pmax X X X eCore3kW Referentietabellen 43  ON ON ON ON OFF OFF OFF Net + omvormer – Onderspanning in Power Sharingbedrijf Net + omvormer – Overlast in Power Sharing-bedrijf Net + omvormer – Netfout in Power Sharing-bedrijf Generator – Autostart, startvoorwaarden en opladen van de accu Generator – Autostart, startvoorwaarden en ondersteunen van de accu Generator – Onderspanningalarm Net Net + omvormer – Power Sharing Uitgangstoestand Generator Door autostart gestart OFF OFF OFF OFF OFF OFF Extra functies Generator OFF OFF OFF Autostart 5 HD Quiet Autostart 5 HD Quiet OFF OFF OFF OFF Acculader Autostart 5 HD Quiet Alle Alle Alle Alle ON ON ON ON ON ON ON Omvormer Status > PGen > PGen < UBmin < Ustart < Ustart > UBmin ≥ Pmax en < 2000 W < PGen > UBmin ≥ Pmax + 2000 W X X X X X X ≤ UBmin ≥ Pmax en < Pmax + 2000 W Uitgangslast X Accuspanning > UBmin Accustroom ≥ Pmax en < Pmax + 2000 W Bij generatorstart door autostart: als de uitgangslast boven PGen ligt en de accuspanning onder UBmin, stopt eCore de verbruikersverzorging wegens onderspanningalarm (onvoldoende vermogen voor de verzorging van de uitgangslast). Bij lastverzorging door de accu en autostart actief: als de accuspanning onder autostart-spanning (Ustart) valt en de uitgangslast boven PGen ligt, start de generator om de voedingsaccu bij de lastverzorging te ondersteunen tot de voedingsaccu ontladen is. Bij lastverzorging door de accu en autostart actief: als de uitgangslast onder PGen ligt en de accuspanning onder autostart-spanning (Ustart) valt, start de generator en laadt de voertuigaccu op. Bij netfout en uitgangslast tussen Pmax en 2000 W verzorgt de omvormer ale verbruikers. Bij lastverzroging door de netspanning plus de zelfstandige omvormer: als de uitgangslast boven Pmax + 2000 W ligt, stopt eCore de verbruikersverzorging vanwege overlastalarm volgens I2t-algoritme. Bij lastverzorging door de netspanning en de zelfstandige omvormer: als de uitgangslast tussen Pmax en Pmax + 2000 W ligt, maar de accuspanning onder UBmin, stopt eCore de verbruikersverzorging. Als de uitgangslast tussen Pmax en Pmax + 2000 W ligt, wordt de uitgangslast door de netspanning plus de zelfstandige omvormer verzorgd. Uitwerking Generator OFF ON ON OFF OFF OFF OFF Resultaat OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF Acculader 44 OFF ON ON ON OFF OFF ON Omvormer eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 44 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Accustroom 0A 0A Begrensd door PGen X X X X Referentietabellen eCore3kW NL  OFF OFF OFF OFF ON ON Generator – Tijdens de quiet-duur Generator – Heavy-Duty-startvoorwaarden Generator – Heavy-Dutystopvoorwaarde Generator + net – Autostart plus netactiveringsvoorwaarde Generator + net – Generator tijdelijk door netverbinding uitgeschakeld Net Generator – Generatorstopvoorwaarde Uitgangstoestand Generator Door autostart gestart OFF Door HD gestart OFF ON Door autostart gestart OFF ON Autostart 5 HD Quiet Autostart 5 HD Quiet X HD 5 Autostart Quiet X Alle 5 OFF ON Extra functies Generator HD 5 Autostart Quiet Acculader Autostart 5 HD Quiet Omvormer ON ON ON ON X ON Uitgangslast < Pmax < PGen + Pmax < PHD Form ≥ tHD-DIS > PHD voor ≥ tHD-EN X < PGen ≥ UFloat < UFloat < Ustart X X X X X X X < Istop Accuspanning X Accustroom Status Bij generatorstart door autostart en netspanning op eCore aangesloten: als de uitgangslast onder Pmax ligt, wordt de generator tijdelijk uitgeschakeld en de laadt de voertuiglader de voertuigaccu op met vermogen uit netspanning. Bij lastverzorging door de accu plus netspanning en autostart actief: als de uitgangslast onder PGen ligt en de accuspanning onder de autostart-spanning (Ustart) valt, start de generator en laadt de voertuigaccu op. Bij generatorstart door Heavy-Duty: als de uitgangslast gedurende minstens de Heavy-Duty-deactiveringstijd onder het Heavy-Duty-startvermogen ligt, schakelt de generator uit. Als Heavy-Duty is geactiveerd en de uitgangslast gedurende minstens de Heavy-Duty-activeringstijd boven het Heavy-Duty-startvermogen ligt, start de generator om de voedingsaccu bij de lastverzorging te ondersteunen en, voorzover voldoende vermogen beschikbaar is, de voertuigaccu op te laden. Bij generatorstart door autostart of handmatig: als quiet is geactiveerd, schakelt eCore de generator gedurende de geprogrammeerde quiet-duur uit (de generator kan niet worden gestart, ook niet handmatig). Aan het einde van de quiet-duur start de generator, als autostart is geactiveerd. Bij generatorstart door autostart: als de uitgangslast onder PGen ligt en de acculader actief is, beëindigt de lader de I-fase (constante stroom) en schakelt eCore de generator uit, zodra de accustroom tijdens de U-fase (constante spanning) onder 80 % van de constante laadstroom valt. Uitwerking Generator OFF ON OFF ON OFF OFF Resultaat ON ON X ON X OFF Acculader NL ON ON X ON X ON Omvormer eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 45 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Accustroom Begrensd door netcapaciteit Begrensd door PGen X Begrensd door PGen X 0A eCore3kW Referentietabellen 45  OFF ON ON ON ON Generator + net – Generator autostart en netactiveringsvoorw aarde Generator + net – Generator uitgeschakeld vanwege onderspanningalarm Generator + net – Generator autostart (maximale generatorlooptijd door maximale autostart-looptijd begrensd) Generator + net – Heavy-Duty startvoorwaarde Net Generator + net – Generator door net-verbinding gedeactiveerd, herstart door scheiding van het net Uitgangstoestand Generator OFF Door autostart gestart Door autostart gestart OFF Eerst door autostart gestart en gedeactivee rd door netverbinding Acculader ON OFF OFF ON OFF Extra functies Generator Autostart 5 HD Quiet Autostart 5 HD Quiet Autostart 5 HD Quiet Autostart 5 HD Quiet HD 5 Autostart Quiet ON ON ON ON ON Omvormer Status Uitgangslast >PHD + Pmax voor ≥ tHD-EN < PGen + Pmax > PGen + Pmax > PGen + Pmax < Pmax Accuspanning X > Istop ≥ UFloat X X X X Accustroom < UBmin < Ustart < UFloat Als Heavy-Duty is geactiveerd en de uitgangslast gedurende minstens de Heavy-Duty-activeringstijd boven het Heavy-Duty-startvermogen plus Pmax ligt, start de generator om de voedingsaccu bij de lastverzorging te ondersteunen en, voorzover voldoende vermogen beschikbaar is, de voertuigaccu op te laden. Bij generatorstart door autostart: als de uitgangslast onder PGen plus Pmax ligt en de acculader actief is, wordt de lader na de maximale U0-fasen-tijd uitgeschakeld. Bij generatorstart door autostart: als de uitgangslast boven PGen plus Pmax ligt en de accuspanning onder UBmin, stopt eCore de verbruikersverzorging wegens onderspanningalarm (onvoldoende vermogen voor de verzorging van de uitgangslast). Bij lastverzorging door de accu plas netspanning en autostart geactiveerd: als de accuspanning onder autostart-spanning (Ustart) valt en de uitgangslast boven PGen ligt, start de generator. Bij generatorstart door autostart en uitgeschakeld door netspanning-verbinding: als het net uitvalt en de accu niet volledig is opgeladen, start de generator om het laden te voltooien (overeenkomstig autostart-instelling). Uitwerking Generator ON OFF OFF ON ON Resultaat ON OFF OFF OFF ON Acculader 46 ON ON OFF ON ON Omvormer eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 46 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Accustroom Begrensd door PGen 0A 0A 0A Begrensd door PGen Referentietabellen eCore3kW NL  ON ON ON ON Generator + net – Heavy-Dutyeigenschappen bij netverbinding Generator + net – Generator handmatig gestart Generator + net – Generator handmatig gestart Net Generator + net – Heavy-Duty stopvoorwaarde Uitgangstoestand Generator ON ON Door HD gestart Door HD gestart X HD 5 Autostart Quiet X ON ON X Extra functies Generator X Acculader HD 5 Autostart Quiet ON ON ON ON Omvormer Status Uitgangslast < 3000 W + Pmax < 3000 W + Pmax < PHD + Pmax voor ≥ tHD-DIS < PHD + Pmax voor ≥ tHD-DIS Accuspanning < UBmin > UBmin X X Accustroom X X X X Bij netspanning-verbinding en generator handmatig gestart, als de accuspanning onder UBmin ligt, schakelen de generator en de omvormer vanwege onderspanningalarm uit. Bij netspanning-verbinding en generator handmatig gestart: de generator ondersteunt de netspanning bij de lastverzorging en laadt de voertuigaccu op. De generator kan alleen handmatig bij een alarm of door quiet-bedrijf worden uitgeschakeld. Bij generatorstart door Heavy-Duty: als de uitgangslast gedurende minstens de Heavy-Duty-deactiveringstijd onder het Heavy-Duty-startvermogen plus Pmax ligt, schakelt de generator uit. Bij generatorstart door Heavy-Duty: als de uitgangslast gedurende minstens de Heavy-Duty-deactiveringstijd onder het Heavy-Duty-startvermogen plus Pmax ligt, schakelt de generator uit. Uitwerking Generator OFF ON OFF OFF Resultaat X X X X Acculader NL OFF ON X X Omvormer eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 47 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Accustroom X X X X eCore3kW Referentietabellen 47  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 48 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Referentietabellen 5.2 eCore3kW DC-kit-regeling Legenda High Signaal is high-actief Low Signaal is low-actief dU Verschilspanning tussen voedings- en voertuigaccu ON Component is ingeschakeld (ON) OFF Component is uitgeschakeld (OFF) X Componentenstatus is willekeurig Schakelaar is geopend Schakelaar is gesloten Uclose Spanning van de voertuigaccu waarbij de DC-kit-schakelaar sluit Uopen Spanning van de voertuigaccu waarbij de DC-kit-schakelaar opent Ustart Spanning van de voertuigaccu waarbij de autostart-functie de generator start Udiff Maximaal spanningsverschil tussen de voertuigaccu en de voedingsaccu die het sluiten van de DC-kit-schakelaar toestaat Pmax Maximaal vermogen (instelbaar) dat aan het wisselspanningnet mag worden ontnomen (wordt door de maximale netstroom MAX AC IN begrensd) Autostart Autostart-functie van de generator HD Heavy-Duty-functie van de generator 48 NL  NL X < Uclose > Uclose > Uclose > Uopen < Uopen > Uclose High High High High High High Voertuigaccu Low D+ X OFF OFF > Udiff < Udiff < Udiff < Udiff Handmatig gestart OFF X X < Udiff X Generator X dU Status DC-kit-schakelaar X Acculader X X X X X X X Net OFF OFF OFF OFF X X X Uitgangsvermogen X X X X X X X Als de voorwaarden voor het sluiten van de accuschakelaar zijn bereikt en de generator handmatig werd gestart, wordt de DC-kit-schakelaar gesloten. De acculader wordt uitgeschakeld, maar de generator blijft aan. Als de accuspanning onder Uopen valt, kan de dynamo de eCore-last plus de voertuiglast niet leveren en moet de DC-kit-schakelaar worden geopend. Dit is normaal bedrijf van de DC-kit: het voertuig loopt, de dynamo kan eCore en de acculader verzorgen, en de DC-kit-schakelaar kan gesloten blijven. Deze voorwaarde is nodig om de DC-kit-schakelaar te sluiten en de acculader uit te schakelen. De acculader moet worden uitgeschakeld omdat de stroom die van de dynamo in de voedingsaccu vloeit niet kan worden gemeten. Het voertuig wordt ingeschakeld, maar het spanningsverschil tussen de beide accu's is te hoog, de DC-kit-schakelaar is open. Het voertuig wordt ingeschakeld, maar de spanning van de dynamo is te laag, de DC-kit-schakelaar is open. Het voertuig wordt uitgeschakeld en de DC-kit-schakelaar is altijd open. Actie Generator ON OFF OFF OFF X X X Resultaat OFF ON OFF OFF X X X Acculader eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 49 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Referentietabellen 49 DC-kit-schakelaar  50 > Uclose < Ustart > Uopen > Ustart X > Uclose High High High X High Voertuigaccu High D+ X OFF < Udiff ON Gestart door HD OFF Gestart door autostart Generator X < Udiff < Udiff < Udiff < Udiff dU Status Acculader OFF X Door DC-kitregeling gestopt X X X Net ON ON OFF OFF OFF OFF Uitgangsvermogen > Pmax < Pmax X X X X OFF X Als de last door de netspanning wordt verzorgd (last < Pmax), kan de DC-kit-schakelaar niet worden gesloten. Als de last door netspanning en de omvormer wordt verzorgd (last > Pmax) en aan alle voorwaarden voor het sluiten van de DC-kit-schakelaar is voldaan, wordt de DC-kit-schakelaar gesloten om eCore bij de lastverzorging en het laden van de accu e ondersteunen. ON ON ON OFF Generator Als de DC-kit-schakelaar gesloten is, de generator is ingeschakeld, de acculader dor de DC-kit-regeling werd uitgeschakeld en de accuspanning onder de autostart-spanning valt, wordt de acculader weer ingeschakeld. Als de voorwaarden voor het sluiten van de accuschakelaar zijn bereikt en de generator door de Heavy-Duty-functie automatisch werd gestart, blijft de DC-kit-schakelaar gesloten. De acculader wordt uitgeschakeld en de generator blijft aan. Als de DC-kit-schakelaar is gesloten, de generator uit is, de autostart-functie is gedeactiveerd en de accuspanning onder de autostart-spanning ligt, blijft de DC-kit-schakelaar gesloten. De generator en de acculader worden ingeschakeld. Als de voorwaarden voor het sluiten van de accuschakelaar zijn bereikt en de generator door de autostart-functie automatisch werd gestart, wordt de DC-kit-schakelaar gesloten. De acculader en de generator worden uitgeschakeld. Actie Resultaat OFF X ON OFF ON OFF Acculader DC-kit-schakelaar eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 50 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Referentietabellen eCore3kW NL DC-kit-schakelaar  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 51 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Toestel in- en uitschakelen 6 Toestel in- en uitschakelen I INSTRUCTIE De warmteveiligheidsschakelaar (afb. 1 16, pagina 3) op het toestel moet zijn ingeschakeld. ➤ Druk de hoofdschakelaar (afb. 1 12, pagina 3) in stand „I” of „II”: – Stand „I”: eCore kan alle handmatige functies gebruiken (zie hoofdstuk „Bedrijfsmodi van de eCore” op pagina 33). – Stand „II”: eCore werkt uitsluitend in automatische modus. ✓ Het toestel is ingeschakeld, de melding „eCore” verschijnt op het display. ✓ Als een eSystem-generator is aangesloten en de autostart-functie werd geactiveerd, toont het display vervolgens de melding „GEN AUTOSTART”: – Druk kort op de SET-toets om de generator-autostart te activeren. – Druk lang op de SET-toets of laat 15 seconden verstrijken om de generator-autostart te deactiveren. ✓ Daarna wordt het bedrijfsmodus-menu opgeroepen en kunt u de gewenste bedrijfsmodus selecteren. Her eerst weergegeven menu is„AUTO MODE”. ➤ Selecteer met de toets „W” of „X” de gewenste bedrijfsmodus. ➤ Druk kort op de SET-toets om de gewenste bedrijfsmodus te activeren. ✓ De gewenste bedrijfsmodus wordt geactiveerd. ✓ Het bedrijfswaarde-menu wordt opgeroepen. NL 51  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 52 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren 7 Toestel configureren 7.1 Algemeen eCore3kW Menu en parameters selecteren I INSTRUCTIE De menustructuur staat in volgende afbeeldingen: • afb. 4, pagina 5: Menustructuur voor hoofdschakelaar in stand „I” • afb. 5, pagina 6: Menustructuur voor hoofdschakelaar in stand „II” • afb. 6, pagina 7: Quick-setup-menustructuur • afb. 7, pagina 8: Systeem-menustructuur • afb. 8, pagina 9: Systeem-menustructuur, submenu „System Setup” • afb. 9, pagina 10: Systeem-menustructuur, submenu „System Info” • afb. 0, pagina 10: Systeem-menustructuur, submenu „System Alarm” ➤ Navigeer met de toets „▼” naar het volgende menu. ➤ Navigeer met de toets „▲” naar het vorige menu. ➤ Navigeer met de toets „W” naar links door het menu. ➤ Navigeer met de toets „X” naar rechts door het menu. ➤ Voor het instellen van een waarde of parameter drukt u: – Toets „▼”: Waarde verlagen – Toets „▲”: Waarde verhogen ➤ Voor het opslaan van waarden en parameters alsmede voor het verlaten van het menu drukt u kort op de SET-toets. ➤ Voor het verlaten van een instelling, zonder opslaan, drukt u 1 seconde op de SET-toets. I 52 INSTRUCTIE De menu's voor het instellen van de generator-parameters en het menu met de bedrijfswaarden van de generator worden alleen weergegeven, als een ePower-generator is aangesloten. NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 53 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 7.2 Toestel configureren Bedrijfsmodi selecteren Na een herstart van de eCore of na de wake-up wordt het bedrijfsmodus-menu weergegeven. Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Roep het bedrijfsmodi-menu als volgt op: ➤ Druk 1 seconde op de SET-toets. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar de gewenste bedrijfsmodus. ➤ Druk kort op de SET-toets om de gewenste bedrijfsmodus te activeren. ✓ De geselecteerde bedrijfsmodus wordt geactiveerd. ✓ Het bedrijfswaarde-menu wordt opgeroepen. U kut volgende bedrijfsmodi selecteren (beschrijving, zie hoofdstuk „Bedrijfsmodi van de eCore” op pagina 33): • Hoofdschakelaar in stand „I” (afb. 4, pagina 5) – CHARGER ONLY: in stand „I” werkt eCore uitsluitend in ladermodus – MANUAL MODE: handmatige modus activeren – GENERATOR MODE: Generatormodus activeren (alleen oproepbaar, als een ePower-T-generator is aangesloten) – UPS MODE: UPS-modus activeren – SYSTEM: Systeem-menu oproepen – STANDBY: Stand-by-modus inschakelen • Hoofdschakelaar in stand „II” (afb. 5, pagina 6) – AUTO MODE: Automatische modus activeren – SYSTEM: Systeem-menu oproepen – STANDBY: Stand-by-modus inschakelen NL 53  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 54 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren 7.3 eCore3kW Bedrijfswaarden tonen Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. ➤ Navigeer met de toets„W” of „X” naar de gewenste bedrijfswaarde. Volgende bedrijfswaarde-menu's zijn beschikbaar: • AC OUT Het menu toont volgende bedrijfswaarden: – Actuele datum en actuele tijd – Actuele spanning aan de AC-uitgang – Actuele stroom aan de AC-uitgang – Actueel vermogen aan de AC-uitgang • AC IN Het menu toont volgende bedrijfswaarden: – Maximale netstroom (MAX AC IN) (instelbaar) – Actuele spanning aan de AC-uitgang – Actuele stroom die aan de AC-ingang wordt ontnomen – Actueel vermogen die aan de AC-ingang wordt ontnomen • INVERTER Het menu toont volgende bedrijfswaarden: – Temperatuur in de omvormer – Actuele spanning aan de omvormer-uitgang – Actuele stroom aan de omvormer-uitgang – Actueel vermogen aan de omvormer-uitgang • BATTERY Het menu toont volgende bedrijfswaarden: – Temperatuur van de accusensor of van een aangesloten eStore-accu Als beide niet zijn aangesloten , verschijnt„ERR”. – Actuele spanning aan de voedingsaccu-aansluiting • GENERATOR (alleen als een generator is aangesloten) Het menu toont volgende bedrijfswaarden: – Totale bedrijfsduur van de generator – Actueel vermogen dat de generator verschaft – Actueel toerental van de generator U kunt het bedrijfswaarde-menu als volgt verlaten: ➤ Om het bedrijfsmodi-menu op te roepen, drukt 1 seconde op de SET-toets. ➤ Om de quick-setup op te roepen, drukt u op de toets „▼”. 54 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 55 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 7.4 Toestel configureren Quick-setup-menu oproepen Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Roep het quick-setup-menu als volgt op: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het gewenste menu. Om een functie te activeren of te deactiveren ➤ Druk kort op de SET-toets. Om een gewenste waarde in te stellen: ➤ Druk op de toets „▼” om het submenu van de gewenste waarde op te roepen. Om het quick-setup-menu te verlaten ➤ Druk kort op de toets „▲”. In het quick-setup-menu kunt u volgende functies instellen (afb. 6, pagina 7): • GEN AUTO: Automatische start van de generator activeren/deactiveren (siehe hoofdstuk „Generator-functies instellen” op pagina 57) Dit menu is alleen beschikbaar, als een generator is aangesloten. • MANUAL MODE: Handmatige modus instellen (zie hoofdstuk „Handmatige modus configureren” op pagina 56) Dit menu is alleen beschikbaar, als eCore in de handmatige modus werkt. • MAX AC IN: Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen (zie hoofdstuk „Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen” op pagina 60) • GENERATOR: Generator handmatig activeren/deactiveren (zie hoofdstuk „Generator-functies instellen” op pagina 57) Dit menu is alleen beschikbaar, als een generator is aangesloten. • QUIET: Quiet-functie van de generator (zie hoofdstuk hoofdstuk „Generatorfuncties instellen” op pagina 57) Dit menu is alleen beschikbaar, als een generator is aangesloten. • DC BOOST: DC-boost-functie activeren/deactiveren • WARNING BEEP: Waarschuwingstoon activeren/deactiveren (zie hoofdstuk „Stand-bymodus activeren” op pagina 70) NL 55  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 56 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren 7.5 I eCore3kW Handmatige modus configureren INSTRUCTIE U kunt de handmatige modus alleen configureren, als u in het bedrijfsmodus-menu de handmatige modus heeft geactiveerd. Deze modus mag alleen door een expert worden geactiveerd. Een verkeerde instelling kan ertoe leiden dat verbruikers worden uitgeschakeld of de verbruikeraccu wordt ontladen. Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „MANUAL MODE SETUP”. ➤ Druk op de toets „▼” om het menu van de handmatige modus op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het gewenste functiemenu. ➤ Druk kort op de SET-toets om de gewenste functie te activeren/deactiveren. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar de volgende functie of ... ➤ … druk op de toets „▲” om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) weer op te roepen. Volgende functies kunt u handmatig activeren of deactiveren (zie hoofdstuk „Handmatige modus („MANUAL MODE”)” op pagina 34): • P. SHARING: Power Sharing activeren/deactiveren Indien gedeactiveerd, gebruikt de omvormer geen aanvullende stroom uit de netspanning, als de ingestelde waarde wordt overschreden. • GENERATOR: Generator-functie activeren/deactiveren • LINE: Netspanning inschakelen/uitschakelen Indien gedeactiveerd, blijft het 230-V-relais (afb. 3 17, pagina 4) open en kunnen de verbruikers niet van netspanning worden voorzien. • INVERTER: Omvormer activeren/deactiveren Indien gedeactiveerd, blijft de omvormer uitgeschakeld en kan geen 230-V-spanning maken. • CHARGER: Acculader activeren/deactiveren Indien gedeactiveerd, wordt de accu niet opgeladen. 56 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 57 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Toestel configureren Bovendien kan het volgende in dit menu via het quick-setup-menu van het bedieningspaneel worden ingesteld: • GEN-AUTO-functie van de generator activeren/deactiveren • Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen • Quiet-functie instellen • DC-boost-functie activeren/deactiveren 7.6 Generator-functies instellen Als een generator is aangesloten, kunt u volgende functies instellen: • Generator-functie activeren/deactiveren (zie hoofdstuk „ePower-generator” op pagina 31) • Quiet-functie activeren/deactiveren (zie hoofdstuk „Extra functies van de eCore” op pagina 36) • GEN-AUTO-functie van de generator activeren/deactiveren (zie hoofdstuk „Extra functies van de eCore” op pagina 36) I INSTRUCTIE De quiet-functies kunnen alternatief via het systeemmenu worden gedeactiveerd en ingesteld. Het volgende kan in de generator-modus via het quick-setup-menu van het bedieningspaneel worden ingesteld: • GEN-AUTO-functie van de generator activeren/deactiveren • Generator-functie activeren/deactiveren • Quiet-functie instellen • DC-boost-functie activeren/deactiveren NL 57  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 58 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren eCore3kW Generator deactiveren of handmatig activeren Als de generator-functie is geactiveerd, start de generator overeenkomstig de instellingen van de quiet-functie. Als de generator-functie is gedeactiveerd, reageert de generator als volgt: • Als de generator handmatig werd gestart, wordt de generator uitgeschakeld. • Als de generator automatisch werd gestart (door de autostart- of Heavy-Dutyfunctie), wordt de generator uitgeschakeld en de GEN-AUTO-functie gedeactiveerd. Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „GENERATOR”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de generator-functie te activeren of te deactiveren. GEN-AUTO-functie van de generator activeren/deactiveren Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ✓ Het menu „GEN AUTO” verschijnt. ➤ Druk kort op de SET-toets om de GEN-AUTO-functie te activeren of te deactiveren. I 58 INSTRUCTIE • De GEN-AUTO-functie kan de generator alleen automatisch starten wanneer de automatische start of de Heavy-Duty-functie geactiveerd is. • Wanneer de GEN-AUTO-functie geactiveerd is, knippert op het bedieningspaneel de status-LED Generator. NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 59 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Toestel configureren Quiet-functie van de generator instellen (als de functie gedeactiveerd Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „QUIET MODE”. ➤ Druk op de toets „▼” om de quiet-functie in te stellen. Standaard is de quiet-functie gedeactiveerd. ✓ Het menu „QUIET MODE SETUP” verschijnt. ➤ Druk kort op de toets „▼” om de quiet-functie in te stellen. ✓ Het menu „START TIME” verschijnt. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” tussen de uur- en minuutwaarden en ... ➤ Druk op de toets „▼” of „▲” om de gewenste starttijd in te stellen. ➤ Druk kort op de SET-toets om de starttijd op te slaan. ✓ Het menu „END TIME” verschijnt. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” tussen de uur- en minuutwaarden en ... ➤ Druk op de toets „▼” of „▲” om de gewenste eindtijd in te stellen. ➤ Druk kort op de SET-toets om de eindtijd op te slaan. Quiet-functie van de generator deactiveren (als de functie is ingesteld Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „QUIET MODE”. ➤ Druk op de toets „▼”, om het quiet-menu op te roepen. ➤ Druk kort op de SET-toets om de quiet-functie te deactiveren. NL 59  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 60 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren 7.7 I eCore3kW Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen INSTRUCTIE • De maximale netstroom (MAX AC IN) kan alternatief via het systeem-menu worden ingesteld. • Bij elke keer dat de netspanning op eCore wordt aangesloten, verschijnt het menu MAX AC IN als pop-upvenster, zodat u het ingangsstroomniveau (beveiliging) kunt aanpassen om overbelasting van de netspanning te voorkomen. Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „MAX AC IN”. ➤ Druk op de toets „▼” om de maximale netstroom (MAX AC IN) in te stellen. ✓ Het menu „MAX AC IN” verschijnt. ➤ Druk op de toets „▼” of „▲” om de gewenste maximale waarde voor de uitgangsstroom in te stellen. De maximale netstroom (MAX AC IN) bepaalt de maximale stroom die aan het wisselspanningnet mag worden ontnomen. Als de verbruikers meer stroom nodig hebben, wordt deze aan de voedingsaccu ontnomen. De waarde kan in 0,5 A-stappen van 3 A tot 16 A worden ingesteld. De standaardwaarde bedraagt 3 A. ➤ Druk kort op de SET-toets om de maximale netstroom (MAX AC IN) op te slaan. 7.8 DC-boost-functie activeren/deactiveren Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „DC BOOST”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de DC-boost-functie te activeren of te deactiveren. 60 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 61 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Toestel configureren 7.9 Automatische modus activeren I INSTRUCTIE De hoofdschakelaar (afb. 1 12, pagina 3) moet in stand „II” staan. ➤ Roep het bedrijfsmodi-menu op door 1 seconde op de SET-toets te drukken. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „AUTO MODE”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de automatische modus te activeren. ✓ De automatische modus wordt geactiveerd. ✓ Het bedrijfswaarde-menu wordt opgeroepen. Via het quick-setup-menu van het bedieningspaneel kan het volgende worden ingesteld: • GEN-AUTO-functie van de generator activeren/deactiveren • Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen • Generator-functie activeren/deactiveren • Quiet-functie instellen • DC-boost-functie activeren/deactiveren • Waarschuwingstoon activeren/deactiveren NL 61  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 62 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren eCore3kW 7.10 UPS-modus activeren I INSTRUCTIE De hoofdschakelaar (afb. 1 12, pagina 3) moet in stand „I” staan. ➤ Roep het bedrijfsmodi-menu op door 1 seconde op de SET-toets te drukken. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „UPS MODE”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de UPS-modus te activeren. ✓ De UPS-modus wordt geactiveerd. ✓ Het bedrijfswaarde-menu wordt opgeroepen. Via het quick-setup-menu van het bedieningspaneel kan het volgende worden ingesteld: • GEN-AUTO-functie van de generator activeren/deactiveren • Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen • Generator-functie activeren/deactiveren • Quiet-functie instellen • DC-boost-functie activeren/deactiveren • Waarschuwingstoon activeren/deactiveren 62 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 63 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Toestel configureren 7.11 Ladermodus activeren I INSTRUCTIE De hoofdschakelaar (afb. 1 12, pagina 3) moet in stand „II” staan. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „ONLY CHARGER”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de ladermodus te activeren. ✓ De ladermodus wordt geactiveerd. ✓ Het bedrijfswaarde-menu wordt opgeroepen. Via het quick-setup-menu van het bedieningspaneel kan het volgende worden ingesteld: • Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen • Waarschuwingstoon activeren/deactiveren 7.12 Systeem-menu oproepen ➤ Roep het bedrijfsmodi-menu op door 1 seconde op de SET-toets te drukken. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SYSTEM”. ➤ Druk op de toets „▼”, om het systeem-menu op te roepen. ✓ Het systeem-menu wordt opgeroepen. U kunt de volgende functies oproepen (afb. 7, pagina 8): – SETUP: eCore configureren – INFO: Informatie over hardware en software alsmede bedrijfswaarden – ALARM HIST.: Lijst van alarmen ➤ Druk op de toets „▲” om het systeem-menu te verlaten. NL 63  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 64 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren eCore3kW Menu „SETUP” Het menu „SETUP” heeft twee submenu's: • „FACTORY” (wachtwoordbeveiligd): Werkparameters van eCore instellen • „USER”: Gebruikersinstelling eCore uitvoeren Volgende gebruikersinstellingen zijn mogelijk: • MAX AC IN: maximale netstroom (MAX AC IN) instellen Deze waarde kan ook via de quick-setup worden ingesteld (zie hoofdstuk „Maximale netstroom (MAX AC IN) instellen” op pagina 60) Elke keer als de netspanning op eCore wordt aangesloten, verschijnt het menu MAX AC IN om u eraan te herinneren de instelling te controleren. U moet een waarde instellen of het menu handmatig verlaten. • QUIET SETUP: Quiet-functie van de generator instellen Dit menu is alleen beschikbaar, als een generator is aangesloten. Deze waarde kan ook via de quick-setup worden ingesteld (zie hoofdstuk „Generator-functies instellen” op pagina 57) • TIME: Tijd instellen (zie hoofdstuk „Datum en tijd instellen” op pagina 69) • DATE: Datum instellen (zie hoofdstuk „Datum en tijd instellen” op pagina 69) • SCREEN SAVE: Tijdsduur instellen waarna het bedieningspaneel naar de screensaver-modus wisselt (zie hoofdstuk „Screensaver instellen” op pagina 70) • RESET TO DEF: alle parameters op levertoestand terugzetten (zie hoofdstuk „Alle parameters in toestand bij levering terugzetten” op pagina 71) 64 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 65 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Toestel configureren Menu „INFO” Het menu „INFO” heeft drie submenu's die de volgende informatie over de eSystem-parameters bevatten: • eCore – SN: Serienummer van het eCore-toestel – HW P: Hardwareversie van eCore primair – HW S: Hardwareversie van eCore secundair – FW P: Firmwareversie van eCore primair – FW S: Firmwareversie van eCore secundair – WT_T: Totale werktijd van het eCore-toestel – SN D: Serienummer van het bedieningspaneel – HW D: Hardwareversie van het bedieningspaneel – FW D: Hardwareversie van het bedieningspaneel • eStore (alleen als een of meerdere eStore-accu's zijn aangesloten) – Connected: Aantal aangesloten eStore-accu's (maximaal 8) • ePower (alleen als een ePower-T-generator is aangesloten) – SN: Serienummer van de aangesloten ePower-T-generator – HW: Hardwareversie van de ePower-T-generator – FW: Firmwareversie van de ePower-T-generator – WT_P: Duur die de ePower-T-generator sinds het laatste onderhoud is gelopen – WT_T: Duur die de ePower-T-generator in totaal is gelopen • Diagnose – CTE: Communication Total Error – CPE: Communication Partial Error – IBAT: eCore-batterijstroom CTE en CPE tonen de kwaliteit van het systeem. NL 65  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 66 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren eCore3kW Menu „ALARM” Alarmen worden in de volgende formaten weergegeven: „C01R01 00H00M”. • C01: Alarmcode, zie volgende fouttabellen • R01: Aantal keren dat het alarm werd herhaald • 00H00M: Bedrijfsduur van eCore na het laatste alarm Het menu „ALARM” heeft drie submenu's die een lijst van geactiveerde alarmen opslaan: • eCore Volgende alarmcodes zijn mogelijk: 66 Code Naam Beschrijving C01 System Error Fout in de eCore-regeling C02 V Driver low Fout in de eCore-regeling C03 AC Over temperature Temperatuur in de AC-kring te hoog C04 DC Over temperature Temperatuur in de DC-kring te hoog C05 AC Short Circuit Kortsluiting aan de AC-uitgang C06 AC Overload Overlast aan de AC-uitgang C07 DC Short-circuit Kortsluiting in de DC-kring C08 DC Overload Overlast in de DC-kring C09 DC over voltage Overspanning in de DC-kring C10 AC under voltage Onderspanning aan de AC-uitgang C11 Battery over voltage Accuspanning te hoog C12 Exhaust battery Accuspanning te gering C13 Battery over voltage Accuspanning te gering C14 Battery over temperature Accutemperatuur te hoog NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 67 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Toestel configureren • eStore (alleen als een of meerdere eStore-accu's zijn aangesloten) Volgende alarmcodes zijn mogelijk: Code Naam Beschrijving C01 Short circuit/Overvoltage Kortsluiting of overbelasting van de uitgang C02 Undervoltage Accuspanning te gering C03 Overvoltage Accuspanning te hoog C04 Overtemperature Accutemperatuur te hoog C05 BMS Fault Fout op de eStore-besturingskaart C06 Mains Switch Open Hoofdschakelaar is open • ePower (alleen als een ePower-T-generator is aangesloten) Volgende alarmcodes zijn mogelijk: Code Naam Beschrijving C01 Start failed Generator kon niet worden gestart C02 Battery Low Accuspanning te gering om de generator te starten C03 Overspeed Toerental ligt boven 4200 min–1 C04 Oil Alert Oliepeil te laag C05 Service Olie moet worden ververst C06 Generator Alert Fout van de generator C07 Lost Remote Communicatiefout met de eCore C08 Parameter Error Fout in de ePower-regeling ➤ Navigeer met de toets„W” of „X” naar het submenu. ➤ Druk op de toets „▼” of „▲” om door de alarmlijst te schuiven. NL 67  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 68 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren eCore3kW Waarschuwingenlijst Waarschuwingen worden niet in het gebeurtenissenprotocol opgeslagen; ze worden als waarschuwingsaanwijzing op het display weergegeven. Bovendien knippert de LED „FAILURE” (afb. 2 7, pagina 3) met gemiddelde frequentie en een waarschuwingstoon (uitschakelbaar) klinkt. Waarschuwing Beschrijving WARNING BMS Waarschuwing van de eStore-accu LOW BATTERY Accuspanning onder 11 V WAIT GENERATOR De aangesloten generator start. NO GENERATOR De verbinding met de generator werd gescheiden. NO POWER SOURCE Geen spanningsbronnen voor het genereren van energie beschikbaar HIGH LOAD De last ligt tegen het beschikbare maximum (afhankelijk van de beschikbare spanningsbronnen). REDUNDANCY LOST Indien de last in de UPS-modus groter is dan 2 kW, kan eCore niet langer de energie ter beschikking stellen, als een netspanningstoring optreedt. FUEL RESERVE Benzinepeil is te laag MOTOR CHANGE OIL De generatorolie moet worden ververst. MOTOR CHECK OIL Het generatoroliepeil moet worden gecontroleerd. 68 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 69 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 7.13 Toestel configureren Datum en tijd instellen ➤ Roep het bedrijfsmodi-menu op door 1 seconde op de SET-toets te drukken. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SYSTEM”. ➤ Druk op de toets „▼”, om het systeem-menu op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SETUP”. ➤ Druk op de toets „▼”. ✓ Het menu „USER” verschijnt. ➤ Druk op de toets „▼”, om het gebruiker-menu op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „DATE”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de datum in te stellen. ✓ Het menu „DATE” verschijnt. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” tussen de maand-, dag- en jaarwaarden. ➤ Druk op de toets „▼” of „▲” om de gewenste maximale waarde voor het geselecteerde deel van de datum in te stellen. ➤ Druk kort op de SET-toets om de datum op te slaan of ... ➤ … druk 1 seconde op de SET-toets om het menu te verlaten zonder op te slaan. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „TIME”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de tijd in te stellen. ✓ Het menu „TIME” verschijnt. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” tussen de uur- en minuutwaarden. ➤ Druk op de toets „▼” of „▲” om de gewenste waarde voor uur of minuten in te stellen. ➤ Druk kort op de SET-toets om de tijd op te slaan of ... ➤ … druk 1 seconde op de SET-toets om het menu te verlaten zonder op te slaan. NL 69  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 70 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel configureren 7.14 eCore3kW Screensaver instellen ➤ Roep het bedrijfsmodi-menu op door 1 seconde op de SET-toets te drukken. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SYSTEM”. ➤ Druk op de toets „▼”, om het systeem-menu op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SETUP”. ➤ Druk op de toets „▼”. ✓ Het menu „USER” verschijnt. ➤ Druk op de toets „▼”, om het gebruiker-menu op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SCREEN SAVE”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de tijdsduur in te stellen voordat het bedieningspaneel naar de screensaver-modus wisselt of … ➤ … druk 1 seconde op de SET-toets om het menu te verlaten zonder op te slaan. ✓ Het menu „SCREEN SAVE” verschijnt. ➤ Druk op de toets „▼” of „▲” om de tijd in te stellen. De waarde kan in 1-min-stappen van 1 min tot 100 min worden ingesteld. De waarde „NONE” schakelt de screensaver-modus uit. De standaardwaarde bedraagt 1 min. ➤ Druk kort op de SET-toets om de tijd op te slaan. 7.15 Stand-bymodus activeren Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Roep het bedrijfsmodi-menu op door 1 seconde op de SET-toets te drukken. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „STANDBY”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de stand-bymodus te activeren. 70 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 71 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 7.16 Toestel configureren Waarschuwingstoon activeren/deactiveren Bij normaal bedrijf van het bedieningspaneel wordt het bedrijfswaarde-menu weergegeven. Ga vanuit dit menu als volgt te werk: ➤ Druk op de toets „▼”, om het quick-setup-menu (afb. 6, pagina 7) op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „WARNING BEEP”. ➤ Druk kort op de SET-toets om de waarschuwingstoon te activeren of te deactiveren. 7.17 Alle parameters in toestand bij levering terugzetten ➤ Roep het bedrijfsmodi-menu op door 1 seconde op de SET-toets te drukken. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SYSTEM”. ➤ Druk op de toets „▼”, om het systeem-menu op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „SETUP”. ➤ Druk op de toets „▼”. ✓ Het menu „USER” verschijnt. ➤ Druk op de toets „▼”, om het gebruiker-menu op te roepen. ➤ Navigeer met de toets „W” of „X” naar het menu „RESET TO DEF”. ➤ Druk kort op de SET-toets. ✓ De melding „CONFIRM RESET” verschijnt. ➤ Druk kort op de SET-toets om alle parameters op toestand bij levering terug te zetten … ➤ … druk 1 seconde op de SET-toets om het menu te verlaten zonder op te slaan. NL 71  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 72 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Toestel verzorgen en reinigen eCore3kW 8 Toestel verzorgen en reinigen A LET OP! Voor het reinigen geen scherpe of bijtende middelen gebruiken, omdat dit kan leiden tot schade aan het toestel. ➤ Koppel het toestel los van de 230-V-stroomvoorziening ➤ Koppel het toestel los van de accu's. ➤ Beveilig het toestel tegen opnieuw inschakelen. ➤ Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. ➤ Reinig de ventilatieopeningen regelmatig. ➤ Controleer de elektrische bedrading minimaal één keer per jaar. Verhelp gebreken zoals losse aansluitingen, doorgebrande kabels enz. 9 Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Geen uitgangsspanning en geen laadstroom, geen LED brandt Toestel is uitgeschakeld Stand van de hoofdschakelaar controleren Toestel defect Toestel vervangen Geen contact met de accu Contact en kabel controleren Evt. ontsteking inschakelen Accu ontladen Accu laden Accu defect Accu vervangen Zekering defect (in het toestel of aan voertuig/naar de accu) Zekering door een zekering met dezelfde specificatie vervangen Geen uitgangsspanning en geen laadstroom, status-LED brandt Toestel is gebruiksklaar Stand van de warmteveiligheidsschakelaar controleren Geen uitgangsspanning en geen laadstroom, eCore-alarm C01 Fout in de eCore-regeling Raadpleeg de Dometic-service Geen uitgangsspanning en geen laadstroom, eCore-alarm C02 72 NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 73 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Geen uitgangsspanning eCore-alarm C03 Thermische overbelasting Ventilatoropeningen controleren en evt. reinigen Ventilatie verbeteren Geen uitgangsspanning eCore-alarm C04 Toestel op een koelere plaats opstellen Geen uitgangsspanning eCore-alarm C14 Geen uitgangsspanning eCore-alarm C05 Kortsluiting in de DC-kring Geen uitgangsspanning eCore-alarm C06 Toestel is 100 % belast 230-V-kabel controleren Verkeerde bekabeling Last reduceren (verbruikers uitschakelen) Toestel uit- en weer inschakelen Geen uitgangsspanning eCore-alarm C07 Kortsluiting in de AC-kring Accukabel controleren Geen uitgangsspanning, eCore-alarm C08 DC-overlast DC-last reduceren (verbruikers uitschakelen) Toestel uit- en weer inschakelen Geen uitgangsspanning, eCore-alarm C09 DC-overspanning Accuspanning reduceren of accu vervangen Geen uitgangsspanning, eCore-alarm C10 AC-onderspanning 230-V-spanningsvoorziening controleren Geen 230-V-spanning Bekabeling controleren Geen uitgangsspanning, eCore-alarm C11 Accu-overspanning Accuspanning reduceren of accu vervangen Geen uitgangsspanning, eCore-alarm C12 Accuspanning te gering Accu vervangen Geen uitgangsspanning, eCore-alarm C13 Accuspanning te gering Kabel controleren Toestel start volledig opnieuw Geen verbinding met de accu I NL Accu laden Accubekabeling controleren INSTRUCTIE Bij gedetailleerde vragen over de accugegevens dient u contact op te nemen met de accufabrikant. 73  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 74 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Garantie 10 eCore3kW Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 11 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M 74 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. NL  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 75 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 eCore3kW 12 Technische gegevens Technische gegevens Algemene technische gegevens eCore 3kW Art-nr.: Warmteafvoer: Omgevingstemperatuur vollast: 9102900221 Behuizing/ventilator –10 °C tot +40 °C Stroomopname in stand-bymodus: 2 mA Schakeltijd gelijkrichter – omvormer: ≤ 10 ms Nominale AC-ingangsspanning: AC-frequentie: AC-uitgangsspanning: AC-frequentie: Golfvorm: Nominale DC-ingangsspanning: DC-ingangsspanningbereik: DC-ingangsspanningbeveiliging: 230 Vw ± 10 % 50 Hz ± 1 % 230 Vw 50 Hz Zuivere sinusgolf, maximaal 3% vervorming 12 Vg 10,5 – 16 Vg 15 – 16 Vg Vermogen van de DC/DC-omvormer bij 40 °C: 2 kW Maximaal toegestane uitgangsspanning van de generator: 3~, 600 Vw Vermogen van de generator bij 40 °C: Frequentiebereik generator: 1800 W 400 tot 500 Hz Maximale stroom DC-Kit: 100 A Maximale stroompiek DC-Kit: 150 A Afmetingen: Gewicht: NL zie afb. a, pagina 11 11,8 kg 75  eCore-3kW--O--SCAN.book Seite 76 Donnerstag, 4. August 2016 4:01 16 Technische gegevens eCore3kW Technische gegevens laadbedrijf eCore 3kW Batterijtype: eStore lithiumaccu Accuspanning: Lood-gel-accu's Vliesaccu's' (AGM-accu's) 12 Vg Laadstroom: 6 – 100 A Laadstroom tweede accuaansluiting: 10 A, 2-stap-lader Laadspanning I-fase (bulk): 13,6 V 14,4 V 14,7 V Laadspanning U0-fase (absorptie): 13,6 V 14,25 V 14,4 V Laadspanning U-fase (floating): 13,6 V 13,5 V 13,8 V Accutemperatuur-compensatie: 76 –23 mV/°C NL