Documenttranscriptie

ENGLISH FRANÇAIS Instructions for use Mode d’emploi Page 4 Page 2 3 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzingen Pagina 44 3  Magnetron GEBRUIKSAANWIJZING Model: MWO 616/01 SL Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u uw magnetron in gebruik neemt, en bewaar ze zorgvuldig. Als u de aanwijzingen opvolgt, zult u vele jaren plezier hebben van een goed werkende oven. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG 44  VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE ENERGIE VAN DE MICROGOLOVEN TE VOORKOMEN (a) Laat de oven niet werken als de deur open staat, dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan to ‘microgolven. Het is belangrijk de veiligheidsvergrendeling niet te beschadigen of ermee te knoeien. (b) Stop geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de ovendeur en zorg ervoor dat er geen vuilophopingen of resten van reinigingsmiddel achterblijven op de pakkingen. (c) WAARSCHUWING: Als de pakkingen van de deur beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden tot hij is gerepareerd door een erkende monteur. ADDENDUM Als het apparaat niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden Model: Netspanning: Nominaal ingangsvermogen (Magnetron): Nominaal uitgangsvermogen (Magnetron): Nominaal ingangsvermogen (Grill): Inhoud van de oven: Doorsnede draaiplateau: Afmetingen buitenkant: Netto gewicht: MWO 616/01 SL 230V~ 50Hz 1450 W 900 W 1000W 25 liter 270 mm 485x410x292,5 mm Ongeveer 13,38 kg 45  BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Om het risico op brand, elektrische schokken, letsel aan personen of blootstelling aan microgolven tijdens het gebruik van de oven te voorkomen dient u de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: 1. Waarschuwing: Vloeistoffen of levensmiddelen mogen niet opgewarmd worden in afgesloten houders want deze kunnen ontploffen. 2. Waarschuwing: Het is gevaarlijk voor iedereen behalve erkende technici om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. 3. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring met en kennis over het gebruik, mits zij onder toezicht staan of aanwijzingen over het veilige gebruik hebben gekregen en de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en in de gaten worden gehouden. 4. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. 5. Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetrons. 6. De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en etensresten moeten verwijderd worden. 7. Lees de volgende aanwijzingen en volg ze op: 46  "VOORZORGSMAATREGELEN OM BOVENMATIGE BLOOTSTELLING AAN ENERGIE VAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN". 8. Houd, bij het verwarmen van levensmiddelen in kunststof of papieren houders, de oven in de gaten in verband met de mogelijkheid van in brand vliegen. 9. Als er rookvorming is, schakel het apparaat dan uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken. 10. Laat het voedsel niet overgaar worden. 11. Gebruik de ovenruimte niet als opslagruimte. Bewaar geen levensmiddelen zoals brood, koekjes, enz. in de oven. 12. Verwijder metalen bindstrips en dergelijke van papieren en plastic zakken, voordat u deze in de oven plaatst. 13. Installeer deze oven uitsluitend volgens de bijgeleverde installatie-aanwijzingen. 14. Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet in de magnetron worden opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen, ook na afloop van de verwarming met microgolven. 15. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor toepassingen in omgevingen als: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - door gasten in hotels, motels en andere commerciële omgevingen; - logeerboerderijen; - bed and breakfast-locaties. 16. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden 47  door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of gekwalificeerd personeel om risico's te voorkomen. 17. Plaats of gebruik dit apparaat niet buiten. 18. Gebruik deze oven niet in de buurt van water, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad. 19. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan tijdens de werking erg hoog worden. De buitenoppervlakken kunnen tijdens het gebruik erg heet worden. Houd het netsnoer uit de buurt van het hete oppervlak en dek de ventilatieopeningen van de oven niet af. 20. Laat het netsnoer niet over de rand van het werkblad hangen. 21. Als de oven niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. 22. De inhoud van zuigflessen en -potjes moet doorgeroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voordat u deze serveert, om brandwonden te voorkomen. 23. Dranken die opgewarmd worden met microgolven kunnen, nadat ze verwarmd zijn, toch nog gaan koken, daarom moet u voorzichtig zijn met het hanteren van de houder. 24. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht is of instructies zijn gegeven over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 25. Houd kinderen in de gaten om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen. 26. Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een 48  externe timer of afzonderlijk systeem met afstandsbediening. 27. Toegankelijke delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet worden. Houd jonge kinderen uit de buurt. 28. Gebruik geen stoomreinigers. 29. Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Wees voorzichtig met het aanraken van de verwarmingselementen in de oven. 30. Maak uitsluitend gebruik van de temperatuursonde die aanbevolen is voor deze oven (alleen voor ovens met de mogelijkheid voor gebruik van een meetsonde voor temperatuur). 31. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen ervan kunnen tijdens het gebruik heet worden. Wees voorzichtig om de verwarmingselementen niet aan te raken. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, tenzij er voortdurend toezicht is. 32. De magnetron mag niet in werking gesteld worden als de deur open staat.(bij ovens met een versierde deur.) 33. De achterkant van het apparaat moet tegen een wand geplaatst worden. 34. De magnetron mag niet in een kast geplaatst worden. LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST 49  Aardingsinstallatie ter voorkoming van het risico op letsel aan personen GEVAAR onderhoudsmonteur als u de aardingsinstructies niet begrijpt of als u twijfelt of het apparaat goed is geaard. Gevaar van een elektrische schok! Het aanraken van sommige interne onderdelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelfs de dood. Haal het apparaat niet uit elkaar. Als het gebruik van een verlengsnoer noodzakelijk is, gebruik dan uitsluitend een 3-aderig verlengsnoer. WAARSCHUWING 1. Het apparaat is voorzien van een kort netsnoer om de risico's te beperken die voortkomen uit het in de knoop raken van een langer snoer of het erover struikelen. Als u gebruik maakt van een lang snoer of verlengsnoer: Gevaar van een elektrische schok! Verkeerde aarding van het apparaat kan leiden tot een elektrische schok. Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het apparaat goed geïnstalleerd en geaard is. 1) Het op het snoer of verlengsnoer vermelde nominale elektrische vermogen moet minstens zo groot zijn als het nominale elektrische vermogen van het apparaat. Dit apparaat moet geaard worden. In het geval van elektrische kortsluiting, zorgt de aarding voor het omleiden van de elektrische stroom waardoor het risico op een elektrische schok beperkt wordt. 2) Het verlengsnoer moet van het 3-aderige geaarde type zijn. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardedraad en aardestekker. De stekker moet in een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken. 3) Het lange snoer moet zodanig worden geplaatst dat het niet over het werkblad kan bungelen, dat kinderen er niet aan kunnen trekken en dat u er niet over kunt struikelen. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien of een 50  REINIGING Controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald. 1. Maak de binnenkant van de oven na gebruik schoon met een vochtige doek. 2. Maak de accessoires schoon met een sopje. 3. Het deurframe, de pakkingen en de delen ernaast moeten zorgvuldig worden schoongemaakt met een vochtige doek. 4. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur schoon te maken aangezien deze krassen kunnen veroorzaken waardoor het glas zou kunnen barsten. 5. Reinigingstip---Om de binnenwanden van de oven die in aanraking kunnen komen met het voedsel schoon te maken: leg een halve citroen in een kommetje, voeg 300 ml water toe en verwarm de oven op 100% magnetronvermogen gedurende 10 minuten. Droog de wanden af met een zachte, droge doek. KOOKGEREI VOORZICHTIG Gevaar van persoonlijke letsel Het is gevaarlijk voor iedereen behalve erkende technici om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. Zie de aanwijzingen over "Materialen die u kunt gebruiken in een magnetron of die u moet vermijden." Er kan niet-metalen kookgerei zijn dat onveilig is voor gebruik in een magnetron. Als u twijfelt, kunt u het kookgerei testen volgens onderstaande procedure. Test keukengerei: 1. Vul een magnetronbestendige houder met 1 kopje koud water (250 ml) samen met het betreffende keukengerei. 2. Stel de magnetron in werking op maximaal vermogen gedurende 1 minuut. 3. Raak het keukengerei voorzichtig aan. Als het keukengerei warm aanvoelt, gebruik het dan niet in de magnetron. 4. Overschrijd de tijd van 1 minuut niet. 51  Materialen die u kunt gebruiken in een magnetron Kookgerei Aluminiumfolie Opmerkingen Alleen om levensmiddelen af te dekken. Kleine stukjes kunnen gebruikt worden om dunne gedeeltes van vlees of gevogelte af te dekken om te voorkomen dat ze te gaar worden. Als de folie te dicht bij de wanden van de oven komt kunnen er vonken ontstaan. De folie moet op een afstand van minstens 2,5 cm van de wanden van de oven blijven. Bruiningsschaal Volg de aanwijzingen van de fabrikant op. De bodem van de bruiningsschaal moet op een afstand van minstens 5 mm boven het draaiplateau geplaatst worden. Onjuist gebruik kan leiden tot het breken van het draaiplateau. Alleen magnetronbestendig servies. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op. Serviesgoed Gebruik geen borden met barsten of scheuren. Verwijder altijd het deksel. Gebruik deze alleen om het voedsel tot warm te verhitten. Glazen potten De meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken. Alleen hittebestendig glaswerk dat geschikt is voor gebruik in een oven. Verzeker u ervan dat Glaswerk het geen metalen delen bevat. Gebruik geen borden met barsten of scheuren. Bereidingszakken Volg de aanwijzingen van de fabrikant op. Sluit de zakken niet af met metalen strips. Maak openingen zodat de stoom kan ontsnappen. Papieren borden Alleen gebruiken voor kortstondige bereiding/opwarming. Laat de oven niet onbeheerd achter wanneer hij in werking is. en kopjes Gebruiken om voedsel dat opgewarmd wordt af te dekken en vet te absorberen. Papieren Alleen gebruiken als u er zelf bij blijft staan en alleen voor korte bereidingen. handdoeken Te gebruiken als deksel om spatten te voorkomen of bij het stomen. Bakpapier Alleen magnetronbestendig servies. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op. Dient Kunststof een merkteken te hebben "Veilig voor gebruik in de magnetron". Sommige kunststof houders worden zacht als het voedsel dat erin zit heet wordt. "Braadzakken" en gesloten plastic zakken moeten open gesneden worden, zoals vermeld op de verpakking. Alleen magnetronbestendig servies. Te gebruiken om het voedsel af te dekken tijdens Plastic folie de bereiding om het vocht vast te houden. Laat het plastic folie niet in aanraking komen met het voedsel. Alleen magnetronbestendige (vlees- en gebakthermometers). Thermometers Te gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of vocht vast te houden. Waspapier Materialen die u beter niet kunt gebruiken in de magnetron Kookgerei Aluminium doosjes Kartonnen doosje met metalen handgreep Metalen kookgerei of kookgerei met een metalen rand Metalen bindstrips Papieren zakken Schuimplastic Hout Opmerkingen Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over op een magnetronbestendig bord. Kan vonken veroorzaken. Breng het voedsel over op een magnetronbestendig bord. Metaal houdt de microgolven tegen. De metalen rand kan vonken veroorzaken. Kunnen vonken veroorzaken en brand in de oven veroorzaken. Kunnen brand in de oven veroorzaken. Schuimplastic kan smelten of de vloeibare inhoud besmetten als het blootgesteld wordt aan hoge temperaturen. Hout droogt uit als het in de magnetron gebruikt wordt en kan splijten of barsten. 52  HET INSTALLEREN VAN UW OVEN Namen van de onderdelen van de oven en de accessoires Haal de oven uit de doos en alle accessoires uit de oven. Uw oven wordt geleverd met de volgende accessoires: Glazen plateau Draaiplateau met ring Gebruiksaanwijzing 1 1 1 A F E D G Grillrooster (alleen bij modellen met grill) Installatie van het draaiplateau Kookplaat (onderkant) Glazen plateau As draaiplateau C B A) Bedieningspaneel B) As draaiplateau C) Draaiplateau met ring D) Glazen plateau E) Kijkvenster F) Deursamenstel G) Veiligheidsvergrendelingssysteem a. Plaats het glazen plateau nooit ondersteboven. Het glazen draaiplateau mag nooit belemmerd worden. b. Tijdens de bereiding moeten het glazen plateau en het draaiplateau altijd gebruikt worden. c. Alle levensmiddelen en schalen met levensmiddelen moeten voor de bereiding altijd op het glazen plateau geplaatst worden. d. Als het glazen plateau of het draaiplateau barsten of breuken vertonen, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde klantenservice. Draaiplateau met ring 53  Installatie op een werkblad Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires. Controleer of de oven beschadigd is en of de deur goed sluit. Installeer de oven niet als hij beschadigd is. Kast: Verwijder alle beschermende folie van het oppervlak van de buitenkant van de magnetron. Verwijder het lichtbruine kunststof deksel dat bevestigd is aan de ovenruimte om de magnetron te beschermen niet. Installatie (5) Zet de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio's en televisietoestellen. De werking van de magnetronoven kan de ontvangst van radio- of televisiesignalen verstoren. Steek de stekker van de oven in een standaard stopcontact. Verzeker u ervan dat de spanning die vermeld is op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning in uw woning. 1. Kies een plat oppervlak dat voldoende ruimte biedt voor de luchtinlaat- en uitlaatopeningen. 0 cm 30 cm 20 cm 20 cm min 85 cm (1) De minimale installatiehoogte is 85 cm. 2. De achterkant van het apparaat moet tegen een wand geplaatst worden. Laat minstens 30 cm ruimte vrij boven de oven, een minimale ruimte van 20 cm is vereist tussen de oven en aangrenzende wanden. (3) Verwijder de pootjes op de onderkant van de oven niet. (4) Het blokkeren van de luchtinlaat- en/of uitlaatopeningen kan leiden tot schade aan de oven. WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een kookplaat of een andere warmtegenererend apparaat. Als de oven boven een warmtebron geïnstalleerd wordt, kan dit leiden tot beschadiging van de oven en komt de garantie te vervallen. Het toegankelijke oppervlak kan tijdens de werking heet worden. 54  BEDIENING Bedieningspaneel en mogelijkheden (1) (5) (2) (3) (6) (4) (7) (8) (11) (10) (9) (1) Bereidingstijd (2) Ontdooien (3) Vermogen (4) Kant-en-klaar maaltijd (5) Vergrendeling/Timer (6) Combi. (7) Auto Menu (8) Bedieningsknoppen (9) Geheugen (10) Stop (11) Start 55  BEDIENING 1. Vermogen Er zijn 11 vermogensniveaus beschikbaar. 10 Niveau Vermogen 100% PL10 Display 9 8 7 6 5 4 3 2 1 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 0 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0 2. Instellen klok (1) Druk eenmaal op “ ”, “00:00” wordt weergegeven. (2) D  ruk op de numerieke toetsen en voer het huidige tijdstip in. Bijvoorbeeld, het is nu 12:10, druk achtereenvolgens op “1, 2, 1, 0”. (3) D  ruk op “ verlicht. ” om het instellen van de klok af te sluiten. “:” gaat knipperen, en het tijdstip wordt (4) A  ls de ingevoerde nummers niet tussen 1:00--12:59 liggen, is de instelling ongeldig tot de geldige nummers ingevoerd zijn. Opmerking: (1) Als, tijdens het instellen van de klok, op de knop “ ” gedrukt wordt of als er gedurende 1 minuut geen enkele handeling verricht wordt, keert de oven automatisch terug naar de vorige instelling. (2) Als de klok opnieuw moet worden ingesteld, stap 1 tot en met 3 herhalen. 3. Kookwekker (1) Druk tweemaal op “ ”, op het display gaan de leds 00:00 branden. (2) D  ruk op de numerieke toetsen en voer de tijd voor de timer in. (De maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden.) (3) Druk op “ ” om de instelling te bevestigen. (4) Wanneer de voor de timer ingestelde tijd is verstreken, klinkt de zoemer 5 keer. Als de klok is ingesteld (12-uurs weergave), wordt op het display het huidige tijdstip in leds weergegeven. Opmerking: 1) De tijd van de kookwekker verschilt van de 12-uurs weergave. De kookwekker is een timer. 2) Wanneer de kookwekker in werking is, kan er geen enkel programma worden ingesteld. 4. Bereiding met de magnetron (1) (1) Druk eenmaal op “ ”, op het display wordt “00:00” weergegeven. (2) D  ruk op de numerieke toetsen om de bereidingstijd in te stellen; de maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden. ”, op het display wordt “PL10” weergegeven. Het standaardvermogen is (3) D  ruk eenmaal op “ 100%. Door het indrukken van de numerieke toetsen kunt u het vermogensniveau veranderen. (4) Druk op " " om de bereiding te starten. Voorbeeld: om het voedsel te bereiden op 50% magnetronvermogen gedurende 15 minuten. 56  a. Druk eenmaal op “ ”. “00:00” wordt weergegeven. b. Druk achtereenvolgens op “1”,”5”,”0”,”0”. c. Druk eenmaal op “ d. Druk op ”, druk vervolgens op “5” om 50% magnetronvermogen te selecteren. om de bereiding te starten. Opmerking: 1) Als tijdens de bereiding op de knop “ ” wordt gedrukt, of als er binnen 1 minuut geen enkele handeling wordt verricht, keert de oven automatisch terug naar de vorige instelling. 2) Als “PL0” geselecteerd is, werkt de oven alleen met de ventilator zonder vermogen. U kunt dit niveau gebruiken om luchtjes uit de oven te verwijderen. ” drukken om het gewenste vermogen te 3) Tijdens de bereiding met de magnetron, kunt u op “ kiezen. Na het indrukken van “ ”, gaat het huidige vermogen gedurende 3 seconden knipperen, nu kunt u een numerieke toets indrukken om het vermogen te veranderen. De oven zal de resterende tijd op het geselecteerde vermogen werken. 5. Bereiding met de grill (1) D  ruk eenmaal op de toets “ weergegeven . ” om de grillfunctie te selecteren, op het display wordt “G-1” (2) S  tel de bereidingstijd in, de maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden. Voorbeeld: Stel 12 minuten en 50 seconden in, druk achtereenvolgens op “1”, “2”, “5”, “0”. (3) Druk op “ ” om de bereiding te starten. De bereidingstijd wordt aflopend weergegeven. Opmerking: na verloop van de helft van de tijd van het grillen, klinkt er een dubbel geluidssignaal, dit is normaal. Als u op “ ” drukt wordt de bereiding hervat. Om een beter grillresultaat te verkrijgen, moet u het voedsel omkeren, de deur sluiten, en op “ ” drukken om verder te gaan met de bereiding. Als er gedurende 1 minuut geen enkele handeling wordt verricht, blijft de oven werken en klinkt er één piep. 6. Gecombineerde bereiding (magnetron + grill) (1) D  ruk twee- of driemaal op de toets “ ” om “Combinatie 1” (55% magnetron + 45% grill) of “Combinatie 2” (36% magnetron + 64% grill), “C-1” of “C-2” wordt op het display weergegeven. (2) Stel de bereidingstijd in, de maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden. Voorbeeld: Stel 12 minuten en 50 seconden in, druk achtereenvolgens op “1”, “2”, “5”, “0”. (3) Druk op “ ” om de bereiding te starten. De bereidingstijd wordt aflopend weergegeven. Functie Combi.1 Combi.2 Display Magnetronvermogen Grillvermogen C-1 C-2 55% 36% 45% 64% 7. Snelle bereiding (1) In de wachtstatus kan de bereiding op 100% vermogen gestart worden door het selecteren van een bereidingstijd van 1 tot 6 minuten door op de numerieke toetsen 1 tot 6 te drukken. Druk op “ ” 57  om de bereidingstijd te verlengen; de maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden. (2) In de wachtstatus kan de bereiding op 100% vermogen gestart worden door het selecteren van een bereidingstijd van 30 seconden gestart worden door op “ ” te drukken. Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de bereidingstijd verlengd met 30 seconden. De maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden. (3) Na het indrukken van “ ” en het selecteren van de bereidingstijd, drukt u op “ ” om de bereiding te starten op vol magnetronvermogen gedurende de geselecteerde tijd. Opmerking: tijdens de bereidings- en ontdooitijd met de magnetron, kan de tijdsduur verlengd worden door op de toets “ ” te drukken. 8. Ontdooifunctie op basis van het gewicht (1) Druk eenmaal op “ ”, op het display wordt “dEF1” weergegeven. (2) Druk op de numerieke toetsen om het gewicht van het voedsel dat ontdooid moet worden in te voeren. Het gewicht dat ingevoerd kan worden ligt tussen 100~2000 g. (3) Als het ingevoerde gewicht niet tussen 100~2000 g ligt, is het ingevoerde gegeven ongeldig. Er klinkt een “piep” en de oven zal niet werken tot er geldige waarden zijn ingevoerd. (4) Druk op “ ” om het ontdooien te starten, de resterende bereidingstijd wordt weergegeven. 9. Ontdooifunctie op basis van tijd (1) Druk tweemaal op “ ”, op het display wordt “dEF2” weergegeven. (2) Druk op de numerieke toetsen om de ontdooitijd in te voeren. Het effectieve tijdbereik is 0:01~99:99. (3) Het standaard magnetronvermogen is vermogensniveau 3. Als u het vermogensniveau wilt ”, op het display wordt “PL 3” weergegeven, druk vervolgens veranderen, drukt u eenmaal op “ op de numerieke toets van het door u gewenste vermogensniveau. (4) Druk op “ ” om het ontdooien te starten. De resterende bereidingstijd wordt weergegeven. 10. POPCORN a) Druk herhaaldelijk op “ ” tot het door u gewenste nummer op het display verschijnt, “50”,”100” gram worden achtereenvolgens weergegeven. Druk, bijvoorbeeld, eenmaal op “ ”, “50” verschijnt. b) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. 11. AARDAPPELEN a) Druk herhaaldelijk op “ ” tot het door u gewenste nummer op het display verschijnt, “1”,”2”,”3” gram worden achtereenvolgens weergegeven. INSTELLING “1”: 1 aardappel (ongeveer 230 gram) INSTELLING “2”: 2 aardappelen (ongeveer 460 gram) 58  INSTELLING “3”: 3 aardappelen (ongeveer 690 gram) Bijvoorbeeld, druk eenmaal op “ ”, “1” verschijnt. b) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. 12. DIEPVRIESGROENTE a) Druk herhaaldelijk op “ ” tot het door u gewenste nummer op het display verschijnt, “150”, ”350”, ”500” gram worden achtereenvolgens weergegeven. Druk, bijvoorbeeld, eenmaal op “ ”, “150” verschijnt. b) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. 13. DRANKEN a) Druk herhaaldelijk op “ ” tot het door u gewenste nummer op het display verschijnt, “1”,”2”,”3” kopjes worden achtereenvolgens weergegeven. Een kopje is ongeveer 120 ml. Druk, bijvoorbeeld, eenmaal op “ ”, “1” verschijnt. b) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. 14. Functie VLEES A. Kipmenu a) Druk eenmaal op “ b) Druk op “ ” om het kipmenu te kiezen, “CHIC” wordt weergegeven. ” om het menu te bevestigen. “400” wordt weergegeven. ” net zo vaak in tot het gewicht van de kip is bereikt. “600”,”800”,”1000” of c) Druk de toets “ “1200” gram kunnen geselecteerd worden. d) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. B. Menu RUNDVLEES a) Druk tweemaal op “ b) Druk op “ ” om het menu rundvlees te kiezen, “BEEF” wordt weergegeven. ” om het menu te bevestigen. “300” wordt weergegeven. ” net zo vaak in tot het gewicht van het rundvlees is bereikt. “500”,”700”,”900” of c) Druk de toets “ “1100” gram kunnen geselecteerd worden. d) Druk op “ zoemer ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de C. Menu VARKENSVLEES ” om het menu varkensvlees te kiezen, “PO” wordt weergegeven. a) Druk driemaal op “ b) Druk op “ ” om het menu te bevestigen. “150” wordt weergegeven. c) Druk de toets “ ” net zo vaak in tot het gewicht van het varkensvlees is bereikt. “300”,”450”,”600” of “750” gram kunnen geselecteerd worden. 59  d) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. 15. KANT-EN-KLAAR MAALTIJD a) Druk herhaaldelijk op “ ” tot het door u gewenste nummer op het display verschijnt, “250”, 350”, 500” gram worden achtereenvolgens weergegeven. Druk, bijvoorbeeld, eenmaal op “ ”, “250” verschijnt. b) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. 16. DIEPVRIESPIZZA a) Druk herhaaldelijk op “ ” tot het door u gewenste nummer op het display verschijnt, “100”, 200”, 400” gram worden achtereenvolgens weergegeven. Druk, bijvoorbeeld, eenmaal op “ ”, “100” verschijnt. b) Druk op “ ” om te bereiden, de zoemer klinkt eenmaal. Na afloop van de bereiding, klinkt de zoemer vijfmaal en keert de oven terug in de wachtstatus. 17. Bereiding met meerdere functies E  r kunnen maximaal 2 functies ingesteld worden voor de bereiding. Als, bij bereiding met meerdere functies, een fase ontdooien is, dan zal deze automatisch als eerste fase worden ingesteld. Opmerking: Automatisch bereiden is niet mogelijk bij bereiding met meerdere functies. Voorbeeld: als u het voedsel wilt bereiden op 80% magnetronvermogen gedurende 5 minuten + 60% magnetronvermogen gedurende 10 minuten. De bereidingsstappen zijn als volgt: (1) Druk eenmaal op “ (2). Druk eenmaal op “ (3) Druk eenmaal op “ (4). Druk eenmaal op “ (5) Druk op ”, druk daarna op “5”,”0”,”0” om de bereidingstijd in te stellen; ”, druk vervolgens op “8” om 80% magnetronvermogen te selecteren. ”, druk daarna op “1”,”0”,”0”,”0” om de bereidingstijd in te stellen; ”, druk vervolgens op “6” om 60% magnetronvermogen te selecteren. om de bereiding te starten. 18. TOETSENVERGRENDELING (KINDERSLOT) Vergrendelen: Wanneer de deur gesloten is en de oven elektrisch gevoed wordt, wordt hij in de vergrendelde toestand gezet, de led tonen “ ” of de klok wordt weergegeven (indien ingesteld). Ontgrendelen: Open de deur of druk drie seconden op “ ”, de zoemer laat een lange piep horen. De oven is ontgrendeld. Automatische vergrendeling: In de wachtstatus, of als er binnen een minuut geen enkele handeling is verricht, klinkt er een lange piep, deze geeft aan dat de oven vergrendeld is, de leds tonen “ ” Ontgrendelen: Open de deur of druk drie seconden op “ De oven is ontgrendeld. ”, de zoemer laat een lange piep horen. 19. GEHEUGENFUNCTIE (1) Druk op “ ” om de geheugenprocedure 1-3 te kiezen. De leds geven 1,2,3 weer. 60  (2) Nadat de procedure is ingesteld, drukt u op “ ” om deze te gebruiken. Als dat niet het geval is, verdergaan naar de instelling van de procedure. Er kunnen slechts een of twee fases ingesteld worden. (3) Na het voltooien van de instelling, drukt u eenmaal op “ te slaan. Als u nogmaals op “ ” drukt, begint de bereiding. ” om de procedure in het geheugen op Voorbeeld: Om de volgende procedure in te stellen als het tweede geheugen, dat is geheugen 2. Om het voedsel te bereiden op 80% magnetronvermogen gedurende 3 minuten en 20 seconden. De bereidingsstappen zijn als volgt: a. Druk in de wachtstatus tweemaal op “ b. Druk eenmaal op “ c. Druk eenmaal op “ weergegeven. ”, tot op het display “2” wordt weergegeven. ”, druk vervolgens op “3”,”2”,”0” in deze volgorde. ”, “PL10” wordt weergegeven, druk daarna op “8” en “PL8” wordt d. Druk op “ ” om de instellingen in het geheugen op te slaan. De zoemer klinkt eenmaal en op het display tonen de leds “2”. Als u nogmaals op “ ” drukt, wordt de procedure in het geheugen opgeslagen als geheugen 2 en in werking gesteld. e. Zolang de elektriciteit niet wordt onderbroken, blijft de procedure in het geheugen opgeslagen. Als de elektriciteit wel wordt onderbroken, dan moet de procedure opnieuw worden ingesteld. f. Als u de in het geheugen opgeslagen procedure, in de wachtstatus, uit wilt voeren, drukt u tweemaal op “ ”, op het scherm wordt “2” weergegeven, druk daarna op “ ” om uit te voeren. 20. INLICHTINGENFUNCTIE (1) In de bereidingsstatus, drukt u op “ weergeven. ”, de leds zullen de klok gedurende drie seconden ” om inlichtingen te vragen over het huidige (2) In status bereiding met magnetron, drukt u op “ magnetronvermogensniveau, en het huidige magnetronvermogen wordt weergegeven. Na drie seconden keert de oven terug naar de vorige status. In de status van bereiding met meerdere functies, kunnen de inlichtingen op dezelfde manier als hierboven beschreven worden gevraagd. 21. HERINNERINGSFUNCTIE EINDE BEREIDING Wanneer de bereiding is voltooid, klinken er 5 “piepjes” om de gebruiker te waarschuwen dat de bereiding is voltooid. 22. ANDERE SPECIFICATIES (1) In stand-by-status, als de klok is ingesteld, geeft de digitale balk de huidige tijd weer, het symbool “ : “ knippert; anders wordt “ 0:00 “ weergegeven. (2) In de status instellingsfunctie, geven de leds de bijbehorende instelling weer. (3) In de status van bedrijf of pauze, tonen de leds de resterende bereidingstijd. 61  Storingen opsporen Normaal Magnetron interfereert met televisie-ontvangst Radio- en televisie-ontvangst kan gestoord worden als de magnetron in werking is. Vergelijkbaar met kleine huishoudelijke apparaten, zoals mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dat is normaal. Bij een bereiding met microgolven op laag vermogen, kan de ovenverlichting zwakker worden. Dit is normaal. Zwakke ovenverlichting Bij bereidingen op laag magnetronvermogen, kan het ovenlampje zwakker gaan branden. Dat is normaal. Bij de bereiding kan er stoom uit het voedsel ontsnappen. Er slaat stoom neer op de De meeste stoom ontsnapt via de ventilatieopeningen. ovendeur, er komt hete lucht uit de Maar het is mogelijk dat de stoom neerslaat op een koele ventilatieopeningen plaats zoals de ovendeur. Dat is normaal. De oven werd per ongeluk gestart zonder dat er voedsel in stond. Probleem Het is verboden om de oven in te schakelen zonder voedsel erin. Dat is erg gevaarlijk. Mogelijke oorzaak Oplossing (1) Het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. (2) De zekering is De oven kan niet worden doorgebrand of de ingeschakeld. circuitonderbreker is geactiveerd. Trek de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker na 10 seconden weer in het stopcontact. Vervang de zekering of reset de circuitonderbreker (na reparatie door deskundig personeel of ons bedrijf) (3) Probleem met het stopcontact. Test het stopcontact met een ander elektrisch apparaat. De oven verwarmt niet. (4) De deur is niet goed gesloten. Doe de deur goed dicht. Het glazen draaiplateau maakt lawaai als de magnetron in werking is (5) Het rollensysteem en de bodem van de oven zijn vuil. Zie "Onderhoud van de magnetron" over de wijze waarop u de vuile onderdelen kunt reinigen. Dit apparaat moet in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur) gescheiden worden ingezameld en behandeld. Als u dit product in de toekomst weg moet gooien, mag dit NIET gebeuren samen met huishoudelijk afval. Geef dit product af bij een AEEA-inzamelpunt, waar aanwezig. 62 PN:16170000A39095