Moulinex MO 28 EGBL de handleiding

MO28EGBL

English……………….... ‐1~

French………………….. FR‐1~2 

Dutch

 ………………….. NL‐1~

Spanish………………….. ES‐1~



TableofContents



WARNINGS....................................................................................2

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS............................................7

COOKINGUTENSILS.......................................................................8

APPLIANCEDESCRIPTION..............................................................9

MICROWAVEOVENINSTALLATION..............................................10

CONTROLPANEL...........................................................................11

OPERATION...................................................................................12

General...................................................................................12

SettingtheClock.....................................................................12

KitchenTimer.........................................................................12

MicrowaveCooking................................................................12

GrillCooking...........................................................................13

CombinationCooking.............................................................13

SpeedCooking........................................................................14

DefrostingbyWeight.............................................................14

DefrostingbyTime.................................................................14

Multi‐StageCooking...............................................................15

AutoMenu.............................................................................15

Foods......................................................................................16

ChildLock...............................................................................17

CLEANINGANDMAINTENANCE....................................................17

SPECIFICATIONS............................................................................18

TROUBLESHOOTING...................................................................... 



GB-1

WARNINGS

 IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

READCAREFULLYANDKEEPFORFUTURE

REFERENCE

 Thisapplianceisintendedfordomestic

householduseonlyandshouldnotbeused

foranyotherpurposeorinanyother

application,suchasfornon‐domesticuse

orinacommercialenvironment.

 Ifthesupply

cordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder

toavoidahazard.

 Donotuseharshabrasivecleanersorsharp

metalscraperstocleantheovendoorglass

sincetheycanscratchthesurfacewhich

mayresultin

shatteringoftheglass.

 WARNING:Ifthedoorordoorsealsare

damaged,theovenmustnotbeoperated

untilithasbeenrepairedbyacompetent

person.

 WARNING:Itishazardousforanyoneother

thanacompetentpersontocarryoutany

serviceorrepairoperationthatinvolves

the

removalofacoverwhichgivesprotection

GB-2

againstexposuretomicrowaveenergy.

 WARNING:Liquidsandotherfoodsmust

notbeheatedinsealedcontainerssince

theyareliabletoexplode.

 Keepaminimumfreespace30cmabove

thetopsurfaceoftheoven.

 Onlyuseutensilsthataresuitableforusein

microwaveovens.



 Whenheatingfoodinplasticorpaper

containers,keepaneyeontheovendueto

thepossibilityofignition.

 Themicrowaveovenisintendedforheating

foodandbeverages.Dryingoffoodor

clothingandheatingofwarmingpads,

slippers,sponges,dampclothandsimilar

maylead

toriskofinjury,ignitionorfire.

 Ifsmokeisemitted,switchofforunplugthe

applianceandkeepthedoorclosedinorder

tostifleanyflames.

 Microwaveheatingofbeveragescanresult

indelayederuptiveboiling;thereforecare

mustbetakenwhenhandlingthe

container.

 The

contentsoffeedingbottlesandbaby

foodjarsshallbestirredorshakenandthe

GB-3

temperaturecheckedbeforeconsumption,

inordertoavoidburns.

 Eggsintheirshellandwholehard‐boiled

eggsshouldnotbeheatedinmicrowave

ovenssincetheymayexplode,evenafter

microwaveheatinghasended.

 Forthedetailsforcleaningdoorseals,

cavitiesandadjacentparts,pleasesee

section

“CleaningandMaintenance”on

pagesGB-17-18. 

 Theovenshouldbecleanedregularlyand

anyfooddepositsremoved.

 Failuretomaintaintheoveninaclean

conditioncouldleadtodeteriorationofthe

surfacethatcouldadverselyaffectthelife

oftheapplianceandpossiblyresultina

hazardous

situation.

 Themicrowaveovenisintendedtobeused

freestanding.

 Theappliancemustnotbeplacedina

cabinet.

 Group2,ClassBequipment

ThisequipmentisGroup2equipmentasit

intentionallygeneratesradio‐frequency

energyfortreatingmaterialandisdesigned

GB-4

tobeusedindomesticpremisesoran

establishmentdirectlyconnectedtothelow

voltageelectricitydistributionnetwork

supplyingbuildingsusedfordomestic

purposes(ClassB).

 Therearsurfaceofapplianceshallbe

placedagainstawall.

 WARNING:Theapplianceanditsaccessible

partsbecomehotduringuse.Care

should

betakentoavoidtouchingheating

elements.Childrenlessthan8yearsofage

shallbekeptawayunlesscontinuously

supervised.

 WARNING:Accessiblepartsmaybecome

hotduringuse.Youngchildrenshouldbe

keptaway.

 Donotuseharshabrasivecleanersorsharp

metalscraperstoclean

theovendoorglass

sincetheycanscratchthesurfacewhich

mayresultinshatteringoftheglass.

 Asteamcleanerisnottobeused.

 Thetemperatureofaccessiblesurfacesmay

behighwhentheapplianceisoperating.

 Aftereachcookingcycle,thecoolingfan

willcontinue

torunforawhiletoensure

GB-5

quickcoolingandsafeoperationofthe

oven.

 Thedoorshouldpreferablybeclosedinall

cookingmodes.

 Donothanganyclothorgarmenttothe

handleoftheoven.

 Donotlinetheoven’scavitywith

aluminiumfoilforeasiercleaning:Theoven

mayoverheatand

theenamelcoatingof

thecavitymaybedamaged.

 Thisappliancecanbeusedbychildrenaged

from8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseof

the

applianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildren

unlesstheyareolderthan8and

supervised.

 Keeptheapplianceanditscordoutof

reachofchildrenlessthan8years.



 Theapplianceisnotintendedtobe

GB-6

operatedbymeansofanexternaltimeror

separateremote‐controlsystem.



 Thesurfacesareliabletogethot

duringuse.

 Forthedetailsonhowtocleansurfacesin

contactwithfood,pleaseseesection

“Cleaningandmaintenance”onpagesGB-17-18.

 Caution:Ifthedeviceoperatesin

combinationmode,itisrecommendedthat

childrenusetheovenonlyunder

the

supervisionofadultsbecausethe

temperaturemaybehigh.



IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

• Whenyouwillnotusethemicrowaveovenforalongperiodoftime,please

disconnectitfromthesupplymains,todothisyoumustremovetheplugfromthe

supplyoutlet.

• Theplugshallbethemaindisconnectiondeviceandshallremainaccessibleatall

times.

• Themicrowaveovencannotbeoperatedwiththedooropendue tothesafety

interlocksbuiltintothedoormechanismwhichswitchoffthecookingfunctions

whenthedoorisopened.Operatingthemicrowaveovenwiththedooropencould

resultinharmfulexposuretomicrowaveenergy.Itisimportantnottotamperwith

thedoormechanism.

• Donotletwateroranyotherliquidentertheoventhroughtheventilationslots.

• Donotplaceanyobjectbetweentheovenfrontfaceandthedoororallowsoilor

cleanerresiduetoaccumulateonsealingsurfaces.

• Avoidusingstraight‐sidedcontainerswithnarrownecks.

• Stiranyliquidbeforeplacingthecontainerbackintothemicrowaveovenhalfway

throughtheheatingtime.

• Afterheating,alwaysallowstandingtime,stirorshakethecontentsandcarefully

checkthetemperaturesbeforeconsumption.



GB-7

Warningsforsteamer:

• Onlyusethesteamerwithmicrowavefunction.

• Donotoperatethemicrowaveovenwiththesteamerempty.

• Donotcleanthesteamerusingcorrosivecleanersandsharputensils.

• Thesafetemperatureofthesteamerisnomorethan80°C.

• Discolourationofthesteamermayoccurduetothefatandsugarcontainedin

food.



COOKINGUTENSILS

Utensilsshouldbecheckedtoensurethattheyaresuitableforuseinthemicrowave

oven.



Materialsyoucanuseinmicrowaveoven

Utensils Remarks

Aluminiumfoil Shieldingonly.Smallsmoothpiecescanbeusedtocover

thinpartsofmeatorpoultrytopreventovercooking.Arcing

canoccuriffoilistooclosetoovenwalls.Thefoilshouldbeat

least2.5cmawayfromovenwalls.

Browningdish Followmanufacturer’sinstructions.Thebottomofbrowning

dishmustbeatleast5mmabovetheturntable.Incorrect

usagemaycausetheturntabletobreak.

Dinnerware Microwave‐safeonly.Followmanufacturer’sinstructions.Do

notusecrackedorchippeddishes.

Glassjars Alwaysremovelid.Useonlytoheatfooduntilit’swarm.

Mostglassjarsarenotheatresistantandmaybreak.

Glassware Heat‐resistantovenglasswareonly.Makesurethereisno

metallictrim.Donotusecrackedorchippeddishes.

Ovencooking

bags

Followmanufacturer’sinstructions.Donotclosewithmetal

tie.Makeslitstoallowsteamtoescape.

Paperplates

andcups

Useforshort‐termcooking/warmingonly.Donotleaveoven

unattendedwhilecooking.

Papertowels Usetocoverfoodforreheatingandabsorbingfat.Usewith

supervisionforashort‐termcookingonly.

Parchment

paper

Useasacovertopreventsplatteringorawrapforsteaming.

Plastic Microwave‐safeonly.Followthemanufacturer’sinstructions.

Shouldbelabeled“MicrowaveSafe”.Someplasticcontainers

soften,asthefoodinsidegetshot.“Boilingbags”andtightly

closedplasticbagsshouldbeslit,piercedorventedas

directedbypackage.

Plasticwrap Microwave‐safeonly.Usetocoverfoodduringcookingto

retainmoisture.Donotallowplasticwraptotouchfood.

Thermometers Microwave‐safeonly(meatandcandythermometers).

Waxpaper Useasacovertopreventsplatteringandretainmoisture.



GB-8

Materialstobeavoidedinmicrowaveoven

Utensils Remarks

Aluminiumtray Maycausearcing.Transferfoodintomicrowave‐safedish.

Foodcartonwith

metalhandle

Maycausearcing.Transferfoodintomicrowave‐safedish.

Metalormetal‐

trimmedutensils

Metalshieldsthefoodfrommicrowaveenergy.Metaltrim

maycausearcing.

Metaltwistties Maycausearcingandcouldcauseafireintheoven.

Paperbags Maycauseafireintheoven.

Plasticfoam Plasticfoammaymeltorcontaminatetheliquidinsidewhen

exposedtohightemperature.

Wood Woodwilldryoutwhenusedinthemicrowaveovenandmay

splitorcrack.



NOTES:

• Careshouldbetakenwhenremovingutensilsortheglassturntable,astheymay

becomehotduringcooking.

• Onlyuseathermometerthatisdesignedforuseinthemicrowaveoven.

• Ensuretheturntableisinplacewhenyouoperatetheoven.



APPLIANCEDESCRIPTION



A. Controlpanel

B. Turntableshaft

C. Turntablering

D. Turntable

E. Observationwindow

F. Doorassembly

G. Safetyinterlock

system

H. Grillrack

I. Steamer



H I



C B



GB-9

Turntable



• Neverplacetheglasstrayupsidedown.The

glasstrayshouldneverberestricted.

• Bothglasstrayandturntableringmustalways

beusedduringcooking.

• Allfoodandcontainersoffoodarealways

placedontheglasstrayforcooking.

• Ifglasstrayorturntableringcracksorbreaks,

contactyournearestauthorisedservicecentre.



MICROWAVEOVENINSTALLATION

Preparation

Removeallpackingmaterialandaccessories.Examinetheovenforanydamagesuch

asdentsorbrokendoor.Donotinstallthemicrowaveovenifitisdamaged.

Cabinet:Removeanyprotectivefilmfoundonthemicrowaveovencabinetsurface.

DonotremovethelightbrownMicacoverthatisattachedtotheinsideofthe

ovencavitytoprotectthemagnetron.



Position

• Selectalevelsurfacethatprovidesenoughopenspacefortheintakeand/oroutlet

vents.

 



• Themicrowaveovenmustbeplacedonasurfacewithheightmorethan850mm

abovethefloor.

• Aminimumclearanceof20cmisrequiredonbothsidesoftheoven.

• Theminimumheightoffreespaceabovethetopsurfaceontheovenis30cm.



Hub (underside)

Glass tray

Turntable ring assembly

Turntable shaft



20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

GB-10

• Donotremovethefeetfromthebottomoftheoven.

• Blockingtheintakeand/oroutletopeningscandamagetheoven.

• PlacetheovenasfarawayfromradiosandTVaspossible.

• OperationofmicrowaveovenmaycauseinterferencetoyourradioorTV

reception.

• Plugyourovenintoastandardgroundedoutlet.Besurethevoltageandthe

frequencyarethesameasthevoltageandthefrequencyontheratinglabel.

• WARNING:Donotinstalltheovenoverarangecooktoporotherheat‐producing

appliance.Ifinstallednearoroveraheatsource,theovencouldbedamagedand

thewarrantywouldbevoid.



CONTROLPANEL



 Microwave/Grill/Combinationcooking

Pressthisbuttontosetmicrowavepowerlevel,a

grillcookingprogrammeorselectoneoftwo

combinationcookingsettings.



Defrostingbyweightortime

Pressthisbuttontodefrostfoodbyweightor

time.



 Stop/Clear

• Presstocancelsettingorresettheovenbefore

settingacookingprogramme.

• Pressoncetotemporarilystopcookingorpress

twicetocancelcooking.

• Itisalsousedforsettingchildlock.



Clock/Kitchentimer

Pressthisbuttontosettheclocktimeorkitchen

timer.



Start/+30Sec./Confirm

• Presstostartacookingprogrammeorsetspeed

cookingprogramme.

• Presstoconfirmthesetting.



/ /menu(dial)

Rotatethisdialtoselectautocookmenusorenter

timeorweight.



GB-11



OPERATION

Whentheovenispluggedin,thedisplaywillshow“0:00”andabeepwillbeheard.



General

• Press  oncetotemporarilystopcookingandyoucanresumecookingby

pressing ,orpress  twicetocancelthecookingprogramme.

• Afterthecookingtimehaselapsed,theovenwillbeepfivetimesandreturntothe

standbystate.



SettingtheClock

• Press  twicetosettheclockin24‐hourcyclethehourdigitswillflash.

• Turn  toadjustthehourdigits,theinputhourshouldbea24‐hourtimevalue.

• Press ,theminutedigitswillflash.

• Turn  toadjusttheminutedigits.

• Press  toconfirmthesetting.“:”willflashonthedisplay.



NOTE:Duringclocksetting,ifyoupress

,theovenwillreturntotheprevious

state.



KitchenTimer

y Press  once.Thedisplaywillshow“00:00”.

y Turn  toenterthecorrecttime.Themaximumcookingtimeis95minutes.

y Press



toconfirmsetting.Theclockindicatorlightwillflash.

y Whenthekitchentimehasbeenreached,theclockindicatorlightwillgoout.The

buzzerwillsound5times.



MicrowaveCooking

Themaximumcookingtimeis95minutes.

Youcanselectapowerlevelbypressing .

GB-12



Press 

Display Cooking Power

once

P100 100%

twice P80 80%

3 times P50 50%

4 times P30 30%

5 times P10 10%



Example:Choose80%powerforcooking20minutes.

• Press  once.

“P100”willflashonthedisplay.

• Press  againorturn  tochoose80%microwavepower.

“P80”willflashonthedisplay.

• Press toconfirm.

• Turn  tosetthecookingtimeuntil“20:00”isshownonthedisplay.

• Press  tostartcooking. 

NOTE:Youcancheckthecookingpowerduringcookingbypressing .



GrillCooking

Themaximumcookingtimeis95minutes.

Example:Choose100%powerforcooking10minutes.

1.Repeatedlypress

 until“G”flashesonthedisplay.

2.Press  toconfirm.

3.Turn

 tosetthecookingtimeuntil“10:00”showsonthedisplay.

4.Press tostartcooking.



NOTE:Afterhalfofthesetgrilltime,theovenwillbeeptwicetoremindyoutoturn

thefoodoverinordertohaveabettereffectofgrillingfood.Afterfoodisturned

over,closetheovendoorthenpress  tocontinuecooking.Ifno

operation,itwillcontinueworking.



CombinationCooking

Thisfeatureallowsyoutocombinemicrowaveandgrillcookingontwodifferent

settings.Themaximumcookingtimeis95minutes.

• Repeatedlypress  until“C‐1”or“C‐2”flashesonthedisplay.

GB-13

• Press  toconfirm.

4.Turn  tosetthedesiredcookingtime.

5.Press tostartcooking.



Display Microwavepower Grillpower

C‐1 55% 45%

C‐2 36% 64%



SpeedCooking

1. Instandbystate,press  tocookwith100%powerlevelfor30

seconds.Eachtimeyoupressthebutton,thecookingtimewillbeincreasedby

30seconds.Themaximumcookingtimeis95minutes.



2. Instandbystate,turnanticlockwisetochoosecookingtimethenpress

 tocookwith100%microwavepower.



3. Duringmicrowave,grillandcombinationcooking,press  tocook

with100%powerlevelfor30seconds.Eachtimeyoupressthebutton,the

cookingtimewillbeincreasedby30seconds.



NOTE:Thefunctioncannotworkduringdefrostandautomenucooking.



DefrostingbyWeight

Youcanusetheoventodefrostfoodbasedontheweightselected.Thedefrosting

timeandpowerlevelareautomaticallysetoncetheweightisentered.Thefrozen

foodweightrangesfrom100gto2000g.



1. Press

once.

"dEF1"willbeshownonthedisplay.

2. Turn  toselectthedesiredfoodweight.

3. Press

tostartdefrosting.



DefrostingbyTime

Youcanalsochoosetodefrostfoodbyenteringthedefrosttimeyourself.

1. Press twice.

"dEF2"willbeshownonthedisplay.

2. Turn  toselectthedesireddefrostingtime.Themaximumdefrostingtimeis

95minutes.

3. Press  tostartdefrosting.

GB-14

Defrosting(for5minutes)



Microwavecooking(80%powerlevelfor7minutes)



Multi‐StageCooking

Yourovencanbeprogrammedforupto2automaticcookingsequences.



NOTE:

• Automenucookingcannotbeselectedinthemulti‐stagecookingprogramme.

• Defrostingcanonlybesetinthefirststage.



Supposeyouwanttosetthefollowingcookingprogramme:



1. Press twice.

“dEF2”willbeshownonthedisplay.

2. Turn  toselectthedefrostingtimeuntil“5:00”isshownonthedisplay.

3. Press once.

4. Repeatedlypress

 orturn  toselectthemicrowavepowerleveluntil

“P80”isdisplayed.

5. Press

 toconfirm.

6. Turn  toselectthecookingtimeuntil“7:00”displays.

7. Press  tostartcooking.



NOTE:Afteronecookingstageisfinished,abeepsoundwillbeheard,indicatingthe

nextcookingstagehasbegun.



AutoMenu

Forthefoodinthefollowingtable,itisnotnecessarytoprogrammethecooking

powerandtime.Takethefollowingsteps:

1. Instandbystate,turn  clockwisetoselectthedesiredmenufromthetable

below.

2. Press

toconfirm.

GB-15

3. Turn  toselectthefoodweight.

4. Press  tostartcooking.



Menu Weight

A‐1

Pizza

200g

400g

A‐2

Meat

250g

350g

450g

A‐3

Vegetable

200g

300g

400g

A‐4

Pasta

50g(with450mlcoldwater)

100g(with800mlcoldwater)

A‐5

 Potato

1(about200g)

2(about400g)

3(about600g)

A‐6

Fish

250g

350g

450g

A‐7

Beverage

 1cup(120ml)

2cups(240ml)

2cups(360ml)

A‐8

Popcorn

50g

85g

100g



NOTE:Peelthepotatoesandcuttheminto2or3equalpiecesbeforecooking.



Foods

Forbiddenfoods

Ifyouchooseacookingmethodusingmicrowaves,youshouldnever:

• Attempttofryfood‐itisimpossibletocontrolthetemperatureoftheoiland

otherfats‐fire‐risk.

• Attempttocookorwarmupeggsintheirshells,hard‐boiledeggswithorwithout

theirshellsorsnails‐theymayexplode.

• Attempttocookfoodinanintactshell(e.g.chestnuts)orhardskin(tomatoes,

potatoes,sausages)‐alwaysmakeaslit.



Foodtemperatures

Theactionofmicrowavesissuchthatonlythefoodisheated.Thecontainermay,

therefore,remaincoldorcoolwhilethefoodthatitcontainsisburninghot.

Toavoidanyriskofburning,alwaysstirbeforeservingandcheckthetemperature

GB-16

carefullybeforeserving‐especiallytochildren.

Shakefeedingbottleswellandtryafewdropsonthebackofyourwristtocheckthe

temperature.



Preparingfoodforcooking

Beforewarmingfeedingbottlesandsmallpots,removeteatsandcovers.

Remembertocoverthefoodinorderto:

• avoidanysplashingoftheovencavity,

• retainsufficientmoistureforcooking.



Heatingliquids

Whenheatingliquids,asuddenoverflowmayoccurwhenyoutakethecontainerto

removeitfromtheappliance.Infact,whenthetemperaturereachesboilingpoint,

steamtendstoremaintrappedintheliquiduntilitisdisturbed.

Toavoidthissuperheatingeffectandtheconsequentriskofscalding,alwaysplacea

plasticspoonintheliquidtobeheated.

Acontainercaneasilybetestedformicrowave“transparency”:

Placetheemptycontainerontheturntabletogetherwithaglassofwaterandrun

theovenforoneminuteatmaximumpower.

Afteroneminute:

• ifthecontaineriscold,itis“transparent”andcanbeusedformicrowavecooking,

• ifthecontaineriswarmorhotitisabsorbentandmustnotbeusedformicrowave

cooking.



ChildLock

Thechildlockpreventstheovenfrombeingoperatedunintentionallyorby

unsupervisedchildren.

1. Tosetthechildlock,pressandhold  untilabeepsoundsandthelock

symbolwillbeshownonthedisplay.Inthelockstate,allbuttonsaredisabled.

2. Tocancelthechildlock,pressandhold

 untilabeepsoundsandthelock

symbolwilldisappearfromthedisplay.

NOTE:Thisfunctionisonlyavailablewhentheovenisnotinoperation.



CLEANINGANDMAINTENANCE

Beforeanycleaningormaintenanceoperation,disconnectthemicrowaveoven

fromthemainssupplyandallowittocooltoroomtemperature.



GeneralAdvice

Frequentcleaningpreventstheformationofsmokeandbadodoursduringcooking

andalsosparkingintheovencavityandaroundthedoorseal.

Donot

letfooddepositsorgreaseaccumulateinsidetheovencavityoronthedoor

seal.

Makesurethatthewaveguidecoveriskeptcleanatalltimes.Shouldfooddeposits

orgreasebeallowedtoaccumulateonthecover,sparkingwilloccurandmay

damageyouroveninvalidatingthewarranty.

GB-17



OvenDoor

Removeanyfooddepositsandgreasebetweenthedoorsealandovencavityusinga

dampcloth,itisimportanttokeepthisareacleanatalltimes.



InteriorWalls

Removeanygreasesplashesfromtheovencavitywallswithsoapandwater,then

rinseanddry.

Thedoorsealandovencavityhavetobeparticularlywellcleanedtoensurethedoor

willcloseproperlyandtoavoidsparkingbetweentheovencavityanddoor

assembly.

Donotuseabrasiveproductssuchasscouringpadswhichwilldamagethesurfaces

oftheovencavityanddoor.

Onlywarmsoapywatermustbeusedtocleanstainlesssteelsurfaces.



OuterSurfaces

Tocleantheoutsidesurface,useadampcloth.

Avoidusingabrasiveproductssuchasscouringpadsthatmaydamagethecosmetic

surfaces.Makesurewaterdoesnotseepintotheventilationslots.

Accessoriesshouldbewashedinwarmsoapywaterbyhand.



CAUTION:

Somewaveguidecoverscanbeeasilydamaged,takecarewhencleaning.

Donotwashaccessoriesinadishwasher.



Cleaningsurfacesthatcomeintocontactwithfood

Forhygienesafetytheglasstrayshouldbecleanedregularlyastheitemmaycome

intocontactwithfood.



Theitemshouldbecleanedwithwarmsoapywateranddriedthoroughly.



Iftheinsideoftheovencavityanddoorsealarenotkeptperfectlycleanthereisa

dangerofdamageduetosparkinginsidetheovencavityinvalidatingthewarranty.



Neverscrapetheovencavitywallswithsharpobjects.



SPECIFICATIONS

Ratedinput(Microwave):1450W

Voltage:230V~50Hz

Grillpower:1150W

Microwavefrequency:2450MHz



GB-18

TROUBLESHOOTING

NormalPhenomena

MicrowaveoveninterferingTV

reception

RadioandTVreceptionmaybeaffectedwhen

themicrowaveovenisoperating.Itissimilar

totheinterferenceofsmallelectrical

appliances,likemixer,vacuumcleanerand

electricfan.Itisnormal.

Dimovenlight Duringlowpowermicrowavecooking,the

ovenlightmaybecomedim.Itisnormal.

Steamaccumulatingondoor,

hotairoutofvents

Duringcooking,steammaycomeoutoffood.

Mostofsteamwillescapefromthevents.But

someofthemmayaccumulateonpositions

liketheovendoor.Itisnormal.

Ovenoperationaccidentally

withnofoodin.

Itisforbiddentooperatetheappliance

withoutanyfoodinside.Itisvery

DANGEROUS.



Problem PossibleCause Solution

Ovencannotbe

operated.

Powercordnotpluggedin

tightly.

Unplugtheappliance

thenplugitinagainafter

10seconds.

Thereissomethingwrong

withthemainssocket.

Testthemainssocketby

plugginganother

appliancein.

Ovendoesnotheatup. Doornotclosedwell. Closedoorwell.

Glassturntablemakes

noisewhenmicrowave

ovenoperates.

Dirtyrollerrestandoven

bottom.

Referto‘CLEANINGAND

MAINTENANCE’toclean

dirtyparts.

Glasstrayisnot

positionedproperly.

Positiontheglasstray

properly.



Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesinthese

instructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovementanddevelopment.



DartyPlc©UK:EC1N6TE01/04/2014

GB-19



Tabledesmatières



AVERTISSEMENTS.........................................................................2

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES.....................................8

UTENSILESDECUISSON................................................................9

DESCRIPTIONDEL’APPAREIL........................................................11

INSTALLATIONDUFOURÀMICRO‐ONDES...................................12

PANEAUDECONTRÔLE.................................................................14

UTILISATION..................................................................................15

Général...................................................................................15

Réglerl’horloge......................................................................15

Minuteur................................................................................15

Cuissonauxmicro‐ondes.......................................................16

Cuissonaugrill.......................................................................17

Cuissoncombinée..................................................................17

Cuissonexpress......................................................................18

Décongélationaupoids..........................................................18

Décongélationàladurée.......................................................18

Cuissonséquentielle..............................................................19

Menuauto..............................................................................20

Aliments.................................................................................21

Verrouenfant.........................................................................22

NETTOYAGEETENTRETIEN...........................................................22

SPÉCIFICATIONS............................................................................24

DÉPANNAGE..................................................................................25



FR-1

AVERTISSEMENTS

 INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES

LIREAVECATTENTIONETGARDERPOURDE

FUTURESUTILISATIONS

 Cetappareilestdestinéàunusage

domestiqueuniquement.Touteutilisation

autrequecelleprévuepourcetappareil,ou

pouruneautreapplicationquecelleprévue,

parexempleuneapplicationcommerciale,

estinterdite.

 Si

lecâbled'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

serviceaprèsventeoudespersonnesde

qualificationsimilaireafind'éviterun

danger.

 Nepasutiliserdeproduitsd'entretien

abrasifsoudegrattoirsmétalliquesdurs

pournettoyerlaporteenverredufour,ce

quipourrait

éraflerlasurfaceetentraîner

l’éclatementduverre.

 MISEENGARDE:Silaporteoulejointde

porteestendommagé,lefournedoitpas

êtremisenfonctionnementavantd’avoir

étéréparéparunepersonnecompétente.

 MISEENGARDE:Ilestdangereuxpour

FR-2

quiconqueautrequ’unepersonne

compétented’effectuerdesopérationsde

maintenanceouderéparationentraînantle

retraitd’uncouverclequiprotègede

l’expositionàl’énergiemicro‐ondes.

 MISEENGARDE:Lesliquidesetautres

alimentsnedoiventpasêtrechauffésdans

descontenantsferméshermétiquement

carilsrisquentd’exploser.

 Laissez

unespacelibreminimalde30cm

au‐dessusdelasurfacesupérieuredufour.

 N’utiliserquedesustensilesappropriésà

l’usagedanslesfoursmicro‐ondes.

 Pendantlechauffagededenrées

alimentairesdansdescontenantsen

plastiqueouenpapier,garderunoeilsurle

fouren

raisondelapossibilité

d’inflammation.

 Lefouràmicro‐ondesestprévupour

chaufferdesdenréesalimentairesetdes

boissons.Leséchagededenrées

alimentairesoudelingeetlechauffagede

coussinschauffants,pantoufles,éponges,

lingehumideetautresarticlessimilaires

peuvententraînerdesrisquesdeblessures,

FR-3

d’inflammationoudefeu.

 Sidelafuméeestémise,arrêterou

débrancherlefouretgarderlaporte

ferméepourétoufferlesflammes

éventuelles.

 Lechauffagedesboissonsparmicro‐ondes

peutprovoquerunjaillissementbrusqueet

différédeliquideenébullition,aussides

précautionsdoiventellesêtre

priseslorsde

lamanipulationdurécipient.

 Lecontenudesbiberonsetdespots

d’alimentspourbébédoitêtreremuéou

agitéetlatempératuredoitenêtrevérifiée

avantconsommation,defaçonàéviterles

brûlures.

 Iln’estpasrecommandédechaufferles

oeufsdansleurcoquille

etlesoeufsdurs

entiersdansunfourmicro‐ondescarils

risquentd’exploser,mêmeaprèslafinde

cuisson.

 Lesdétailspournettoyerlesjointsde

portes,lescavitésetpartiesadjacentes

sontdéfinisenpages ‐23dans la section 

  

 Ilestrecommandédenettoyerlefour

FR-22

“NETTOYAGE ET ENTRETIEN ”.

FR-4

régulièrementetd’enlevertoutdépôt

alimentaire.

 Sil’appareiln’estpasmaintenudansun

bonétatdepropreté,sasurfacepourraitse

dégraderetaffecterdefaçoninexorablela

duréedeviedel’appareiletconduireàune

situationdangereuse.

 Lefouràmicro‐ondesestconçupourêtre

utilisé

enposelibre.

 L’appareilnedoitpasêtreplacédansun

meuble.

 Appareildegroupe2ClasseB

CetappareilestunappareildeGroupe2

carilproduitintentionnellementde

l'‐énergieàfréquenceradioélectriquepour

letraitementdelamatièreetilestdestiné

àêtre

utilisédansunlocaldomestiqueou

unétablissementraccordédirectementau

réseaudedistributiond'électricitéàbasse

tensionalimentantdesbâtimentsàusage

domestique(ClasseB).

 L’arrièredel’appareildoitêtreplacécontre

unmur.

 MISEENGARDE:L’appareiletsesparties

accessiblespeuventdevenirtrèschauds

FR-5

durantl’utilisation.Attentionànejamais

toucherlesélémentschauffants.Les

enfantsdemoinsde8ansdoiventêtre

maintenusàl’écartsaufs’ilssont

constammentsupervisés.

 MISEENGARDE:Lespartiesaccessibles

peuventdevenirtrèschaudesdurant

l’utilisation.Lesenfantsdoiventêtre

maintenusàl’écart.

 Nepasutiliser

deproduitsd'entretien

abrasifsoudegrattoirsmétalliquesdurs

pournettoyerlaporteenverredufour,ce

quipourraitéraflerlasurfaceetentraîner

l’éclatementduverre.

 Nepasutiliserd’appareildenettoyageàla

vapeur.

 Latempératuredessurfacesaccessibles

peutêtreélevéelorsquel'appareilest

en

fonctionnement.

 Aprèsuncycledecuisson,leventilateurde

refroidissementcontinuedefonctionner

pendantuncertaintemps,afindegarantir

unrefroidissementplusrapideetune

meilleurefiabilitédufour.

 Touteslescuissonssefontporteferméede

FR-6

préférence.

 Nepasaccrocherdelingeoudetorchonà

lapoignéedufour.

 Nerecouvrezpasl’intérieurdufourde

papieraluminiumpouréconomiserun

nettoyage:enprovoquantunesurchauffe,

vousendommageriezl’émailquirecouvre

lacavité.

 Cetappareilpeutêtreutilisépardes

enfantsâgés

d'aumoins8ansetdes

personnesdontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduitesou

souffrantd'unmanqued'expérienceetde

connaissances,àconditionqu'ellessoient

placéessousunesurveillanceouqu'elles

aientreçudesinstructionsquantà

l'utilisationdel'appareilentoutesécurité

etencomprennentbien

lesdangers

potentiels.Lesenfantsnedoiventpas

utiliserl'appareilcommeunjouet.Le

nettoyageetl'entretiendel'utilisateurne

doiventpasêtreeffectuéspardesenfants,

àmoinsqu'ilsnesoientâgésd'aumoins8

ansetqu'ilssoientsouslasurveillanced'un

adulte.

FR-7

 Maintenirl’appareiletsoncordonhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.

 Cetappareiln’estpasdestinéàêtremisen

fonctionnementaumoyend'uneminuterie

extérieureouparunsystèmede

commandeàdistanceséparé.



Lessurfacessontsusceptiblesde

devenirchaudesaucoursdel'utilisation.

 Lesdétailssurlafaçondenettoyerles

surfacesencontactaveclesalimentssont

définisenpages ‐ danslasection

 Miseengarde:Sil’appareilfonctionneen

modecombiné,ilestrecommandé

queles

enfantsn‘utilisentlefourquesousla

surveillanced’adultesenraisondes

températuresgénérées.



CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

          

• Lafichefaitofficedecoupe‐circuitprincipaldel'appareiletdoitdoncrester

accessibleenpermanence.

• Lemécanismedelaportedufouràmicro‐ondescomportedesverrousdesécurité

quistoppentlacuissonlorsquelaporteestouverte.Lefouràmicro‐ondesnepeut

doncpasfonctionnerquandsaporteestouverte.Lefonctionnementdufourà

micro‐ondesporteouvertepourraiteneffetprovoquerl’expositiondangereuseà

l’énergiedesmicro‐ondes.Ilestimportantdenepasmodifierlemécanismedela

porte.

FR-22-23

“NETTOYAGE ET ENTRETIEN ”.

Avant toute période de non-utlisation prolongée du four à micro‐ondes,

débranchez‐ledel’alimentationélectriqueensortantsafichedelaprise

électrique.

FR-8

• Veillezàcequ’iln’yaitpasd’eaunid’autreliquidequipénètredanslefourparses

orificesdeventilation.

• Neplacezaucunobjetentreledevantdufouretsaporte.Nelaissezpaslesrésidus

d’alimentoudeproduitdenettoyages’accumulersurlessurfacesd’étanchéité. 

• N’utilisezpasderécipientsàparoisverticalesetgoulotétroit.

• Mélangezlesliquidesàmi‐cuisson,puisremettez‐lesdanslefouràmicro‐ondes

pourterminerlacuisson. 

• Unefoislacuissonterminée,laissez‐lestoujoursreposerunmoment,mélangez‐les

ousecouez‐les,etvérifiezprudemmentleurtempératureavantdelesconsommer.



Misesengardeconcernantlecuit‐vapeur

• Utilisezlecuit‐vapeurexclusivementaveclafonctionmicro‐ondes. 

• N’utilisezpaslefouràmicro‐ondesquandlecuit‐vapeurestvide.

• Nenettoyezpaslecuit‐vapeuravecdesnettoyantscorrosifsoudesustensiles

coupants.

• Lecuit‐vapeurnedoitpasêtreutiliséàunetempératuresupérieureà80°C. 

• Lecuit‐vapeurpeutêtredécoloréparlesgraissesetlessucrescontenusdansles

aliments.



USTENSILESDECUISSON

Lesustensilesdecuissondoiventêtreinspectéspourgarantirqu’ilssontappropriésà

unusagedanslesfoursàmicro‐ondes.



Matériauxquevouspouvezutiliserdanslefouràmicro‐ondes

Ustensiles Remarques

Papier

aluminium

Uniquementpourprotéger.Vouspouvezutiliserdepetits

morceauxpourrecouvrirlespartiesfinesdesviandesetdes

volaillesafind’éviterqu’ellesnecuisenttrop.Unarcpeutse

produiresilepapieraluminiumesttropprochedesparoisdu

compartimentinternedufour.Lepapieraluminiumdoitêtre

éloignéauminimumde2,5cmdesparoisducompartiment

internedufour.

Platcroustilleur



   

Vaisselle Utilisezuniquementdesrécipientsconçuspourlesfoursà

micro‐ondes.Respectezlesinstructionsdufabricant.N’utilisez

pasderécipientfissuréouébréché.

Pichetsenverre Retireztoujoursleurcouvercle.Utilisez‐lesuniquementpour

réchaufferdesalimentsàdestempératurespeuélevées. 

Laplupartdespichetsenverrenerésistentpasàdes

températuresélevéesetpeuventsebriser.

Respectezlesinstructionsdufabricant.Lefondduplat

 setrouverauminimum5mmau‐dessusdu

plateaurotatif.Uneutilisationincorrectepeutprovoquerla

casse du plateau rotatif.

croustilleur doit

FR-9

Récipientsen

verre

Uniquementdesrécipientsenverrethermorésistantconçus

pourpouvoirêtreutilisésdanslesfours.Vérifiezqu’ilsne

comportentpasdedécorationmétallique.N’utilisezpasde

récipientfissuréouébréché.

Sachetsde

cuissonaufour

Respectezlesinstructionsdufabricant.Nelesfermezpasavec

uneattachemétallique.Faitesplusieursincisionspourquela

vapeurpuissesortir.

Assietteset

verresenpapier

Uniquementpourcuire/réchauffersuruneduréecourte.Ne

laissezpaslefoursanssurveillancependantlacuisson.

Essuie‐touten

papier

Recouvrirlesalimentspourlesréchaufferetabsorberles

graisses.Uniquementpourdescuissonscourtessousune

supervisionconstante.

Papiersulfurisé Pourrecouvrirlesalimentsafind’éviterlesprojectionsou

pourlesenroberetlescuireàlavapeur.

Plastique 

   



Matériauxquevousnedevezpasutiliserdansunfouràmicro‐ondes

Ustensiles Remarques

Platenaluminium Risquedeprovoquerdesétincelles.Transférezlesaliments

dansunrécipientutilisabledansunfouràmicro‐ondes.

Cartonalimentaire

avecpoignée

métallique

Risquedeprovoquerdesétincelles.Transférezlesaliments

dansunrécipientutilisabledansunfouràmicro‐ondes.

Ustensilesen

métalouà

décorations

métalliques



Attachesavecfil

métallique

Peuventprovoquerdesétincellesetunfeudanslefour.

Utilisezuniquementceuxconçuspourlesfoursàmicro‐ondes.

Respectezlesinstructionsdufabriquant: doiventcomporter

l'indication«SpécialMicro‐ondes».Certainsrécipientsen

plastiqueseramollissentquandlesalimentsqu’ils

contiennentdeviennentchauds.Incisez,percezououvrez

partiellementles«sachetsdecuisson»etlessachetsen

plastiquehermétiquementfermésconformémentaux

instructions de leur emballage.

eIles

Filmplastique Utilisezuniquementceuxconçuspourlesfoursàmicro‐ondes.

Utilisez‐enpourrecouvrirlesalimentspendantlacuissonafin

deconserverleurhumidité.Veillezàcequelefilmplastique

netouchepaslesaliments.

Thermomètres Utilisezuniquementdesthermomètres 

Papier



paraffiné



Utilisez‐enpourrecouvrirlesalimentsafind’éviterles

projectionsetpourretenirleurhumidité.



conçus spécialement

pour une utilisation dans les fours à micro‐ondes

(thermomètres pour viandes et confiseries).

Lemétalbloquel’énergiedesmicro‐ondes sortequeles

alimentsnepeuventpascuire.Lesdécorationsmétalliques

peuventprovoquerdesétincelles.

FR-10

Sachetsenpapier Peuventprovoquerunfeudanslefour.

Mousseen

plastique

Lesmoussesenplastiquepeuventfondreoucontaminerles

liquidesprésentsdanslefoursiellessontexposéesàdes

températuresélevées.

Bois Leboissèchequandilestutilisédansunfouràmicro‐ondes

etpeutsefissurerousefendre.



REMARQUES: 

• Faitesattentionlorsquevoussortezunplatouleplateaurotatifenverredufour,

carilspeuventêtredevenusbrûlantspendantlacuisson. 

• Utilisezexclusivementunthermomètreconçupouruneutilisationdansunfourà

micro‐ondes.

• Veillezàcequeleplateaurotatifsoitcorrectementpositionnédanslefour

pendantl'utilisation.



DESCRIPTIONDEL’APPAREIL



A. Panneaudecontrôle

B. Axederotation

C. Anneauguide 

D. Plateaurotatif

E. Fenêtred’observation 

Porte 

G. Verrousdesécurité

H. Grille

I. Cuit‐vapeur 



H I



C B



FR-11

Plateaurotatif



• Neplacezjamaisleplateauenverreàl’envers.

Veillezàcequelarotationduplateauenverre

nesoitpasgênée.

• Utiliseztoujoursleplateauenverreetl'anneau

guidependantlacuisson.

• Touslesalimentsetrécipientscontenantdes

alimentsdoiventtoujoursêtreplacéssurle

plateauenverrepourlacuisson. 

• Sileplateauenverreoul’anneauguidese

fissureousebrise,contactezlecentrede

réparationagrééleplusproche.



INSTALLATIONDUFOURÀMICRO‐ONDES

Préparation 

Retireztouslesaccessoiresetélémentsd’emballage.Inspectezlefourpourvérifier

qu'iln'estpasendommagé,parexemplequesaporten'estpascasséeetqu'iln’est

pascabossé.N’installezpaslefouràmicro‐ondess'ilestendommagé. 

Compartimentinterne:Retireztouslesfilmsdeprotectionprésentssurlessurfaces

ducompartimentinternedufouràmicro‐ondes.



NeretirezpaslaplaqueMicamarronclairefixéeàl’intérieurdufour,carellesertà

protégerlemagnétron.



Positionnement 

• Sélectionnezunesurfacehorizontaleoffrantunespaceouvertsuffisantpourles

orificesd’entréeet/oudesortied’air. 



Connecteur (sous le plateau)

Plateau en verre

Axe de rotation

Anneau guide

FR-12

 



•

Unespacevided’unehauteurminimalede30cmestnécessaireau‐dessusdela

paroisupérieuredufour.

•

N'enlevezpaslespiedsprésentssouslefouràmicro‐ondes.

•

Nebouchezpaslesorificesd’entréeet/oudesortied’air,carcelapeutprovoquer

ladétériorationdufour.

•

Éloignezautantquepossiblelefouràmicro‐ondesdestéléviseursetradios. 

•

L’utilisationd’unfouràmicro‐ondespeutprovoquerdesinterférencesperturbant

laréceptiondevosradiosoutéléviseurs. 

•

AVERTISSEMENT:N’installezpaslefourau‐dessusd’unetabledecuissonoud’un

autretyped’appareilproduisantdelachaleur.Sil’appareilestinstalléprèsou

au‐dessusd’unesourcedechaleur,celapeutl’endommageretannulesagarantie.



20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

y Lefouràmicro‐ondesdoitêtreplacésurunesurface

y Unespacevideminimalede20cmestnécessairedechaquecôtédufour.

située au moins à 85 cm du sol.

Branchezvotrefour unepriseélectriquestandardmiseàlaterre.Vérifiez

quelatensionetlafréquenceducourantqu’ellefournitsontidentiquesàcelles

indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.

sur

FR-13

PANNEAUDECONTRÔLE

 CuissonCombinée/Micro‐ondes/Grill

Appuyersurcettetouchepoursélectionnerla

puissancedesmicro‐ondes,unprogrammede

cuissonaugrilloul’undesdeuxprogrammesde

cuissoncombinée.



 Décongélationaupoidsouàladurée

Appuyersurcettetouchepourdécongelerles

alimentsenfonctiondeleurpoidsoud’unedurée.



 Stop/Annuler

• Appuyerpourannulerunréglageouréinitialiser

lefouravantdeparamétrerunecuisson.

• Appuyerunefoispourinterrompre

momentanémentlacuissonetdeuxfoispour

l’annuler.

• Activer/désactiverleverrouenfant.



Horloge/Minuteur

Appuyersurcettetouchepourréglerl’horlogeou

leminuteur.



Démarrer/+30Sec./Confirmer

• Démarrerunprogrammedecuissonouune

cuissonexpress.

• Confirmerunréglage.



/ /menu(bouton)

Tournerceboutonpoursélectionnerunmenude

cuissonautomatique,ousélectionnerunedurée

ouunpoids.



FR-14

UTILISATION

Quandvousbranchezlefourdansunepriseélectrique,sonécranaffiche«0:00»et

unbipretentit.



Général 

• Appuyezunefoissur  pourinterrompremomentanémentlacuisson.

Appuyezsur  pourreprendrelacuissonouappuyezdeuxfoissur

 pourannulerlacuisson. 

• Unefoisladuréedecuissonécoulée,lefoursonnecinqfois,puisseremeten

veille.



Réglerl'horloge 

• Appuyezdeuxfoissur  pourréglerl’horloge(affichagesur24h),leschiffres

desheuressemettentàclignoter.

• Tournezlebouton pourréglerleschiffresdesheures(affichagesur24h). 

• Appuyezsur ,leschiffresdesminutessemettentàclignoter.

• Tournezlebouton  pourréglerleschiffresdesminutes.

• Appuyezsur  pourconfirmerleréglage.Lesdeuxpoints«:»semettentà

clignoter. 



REMARQUE:Sivousappuyezsur  pendantleréglagedel’horloge,lefour

retournedanslestatutprécédent.



Minuteur 

y Appuyezunefoissur .L'écranaffiche«00:00».

y Tournezlebouton  pourréglerladurée.Laduréedecuissonmaximaleestde

95minutes. 

FR-15

y Appuyezsur  pourconfirmerleréglage.Levoyanthorlogeclignote.

y Quandladuréerégléeestatteinte,levoyanthorloges’éteint.Lasonnerieretentit5

fois. 



Cuissonauxmicro‐ondes



Laduréedecuissonmaximaleestde95minutes. 

Réglezlapuissanceenappuyantsur .



Nombre de p

ressions sur



Affichage Puissance de cuiss

P100 100%

2 P80 80%

3 P50 50%

4 P30 30%

5 P10 10%



Parexemple:Cuire20minutesàunepuissancede80%:

• Appuyezunefoissur . 

«P100»clignoteàl’écran. 

• Appuyezànouveausur  outournez pourréglerlapuissancedes

micro‐ondessur80%.

«P80»semetàclignoter.

• Appuyezsur

 pourconfirmer.

• Tournezlebouton

 jusqu’àcequel’écranafficheuneduréedecuissonde

«20:00».

• Appuyersur  pourdémarrerlacuisson. 

REMARQUE:Pendantlacuisson,vouspouvezvérifierlapuissancedecuissonen

appuyantsur .



FR-16

Cuissonaugrill

Laduréedecuissonmaximaleestde95minutes.

Parexemple:Cuire10minutesàunepuissancede100%:

1.Appuyezplusieursfoissur  jusqu’àceque«G»clignoteàl’écran.

2.Appuyezsur  pourconfirmer.

3.Tournez  jusqu’àcequel’écranafficheuneduréedecuissonde«10:00»

minutes.

4.Appuyersur  pourdémarrerlacuisson.



REMARQUE:Quandlamoitiédelacuissonaugrillestécoulée,lefoursonnedeux

foispourvousrappelerderetournerlesalimentsafind’optimiserlacuissonaugrill.

Aprèsavoirretournélesaliments,refermezlaportedesaliments,puisappuyezsur

 pourpoursuivrelacuisson.Sansactiondevotrepart,lacuissonreprend

d’elle‐même.



Cuissoncombinée 

Cemodedecuissonvouspermetdecombinerlacuissonauxmicro‐ondesetla

cuissonaugrillselondeuxprogrammesdifférents.Laduréedecuissonmaximaleest

de95minutes.

• Appuyezplusieursfoissur  jusqu’àceque«C‐1»ou«C‐2»clignoteà

l’écran.



• Appuyezsur  pourconfirmer.

4.Réglezladuréedecuissonentournantlebouton .

5.Appuyersur

 pourdémarrerlacuisson.



Affichage

Puissancedes

micro‐ondes

Puissancedugrill

C‐1 55% 45%

C‐2 36% 64%



FR-17

Cuissonexpress

1. Danslemodeveille,appuyezsur  pourdémarrerunecuissonde30

secondesàunepuissancede100%.Àchaquepressionsurcettetouche,ladurée

decuissonaugmentede30secondes.Laduréedecuissonmaximaleestde95

minutes.



2. Danslemodeveille,tournez  danslesensantihorairepourréglerladurée

decuisson,puisappuyezsur  pourdémarrerlacuissonaux

micro‐ondesàunepuissancede100%.



3. Danslemodemicro‐ondes,grilloucombinée,appuyezsur  pour

cuire30secondesàunepuissancede100%.Àchaquepressionsurcette

touche,laduréedecuissonaugmentede30secondes. 



REMARQUE:Cettefonctionn’estpasdisponiblepourladécongélationetles

menusauto.



Décongélationaupoids

Votrefourpermetdedécongelerdesalimentsenfonctiond’unpoidssélectionné.La

duréeetlapuissancededécongélationsontautomatiquementrégléesunefoisle

poidssélectionné.Lepoidsd'alimentscongelésparamétrableestcomprisentre

100get2kg. 



1. Appuyezunefoissur . 

i. L’écranaffiche«dEF1».



2. Sélectionnezunpoidsd’alimententournantlebouton .

3. Appuyezsur  pourdémarrerladécongélation. 



Décongélationàladurée

Vouspouvezégalementdécongelerdesalimentsenréglantvous‐mêmeladuréede

décongélation.

1. Appuyezdeuxfoissur . 

L’écranaffiche«dEF2». 

2. Réglezladuréededécongélationentournantlebouton .Laduréede

décongélationmaximaleestde95minutes. 

3. Appuyezsur  pourdémarrerladécongélation. 

FR-18

Décongélation(5minutes)



Cuissonauxmicro‐ondes(7minutesàunepuissancede80%)



Cuissonséquentielle

Vouspouvezprogrammervotrefourpourqu’ilenchaîneautomatiquement2

séquencesdifférentes. 



REMARQUE: 

• Lesmenusautonepeuventpasêtreparamétrésdansunprogrammedecuisson

séquentielle.

• Lemodedécongélationnepeutêtreprogramméqu’enpremier.



Imaginonsquevoussouhaitiezprogrammerlacuissonséquentiellesuivante:



1. Appuyezdeuxfoissur .

i. L’écranaffiche«dEF2».

2. Tournezlebouton  jusqu’àcequel’écranafficheuneduréede

décongélationde«5:00»minutes.

3. Appuyezunefoissur . 

4. Appuyezplusieursfoissur  outournezlebouton  pourréglerla

puissancedesmicro‐ondesjusqu’àcequel’écranaffiche«P80». 

5. Appuyezsur  pourconfirmer. 

6. Tournezlebouton  jusqu’àcequel’écranafficheuneduréedecuissonde

«7:00»minutes. 

7. Appuyersur  pourdémarrerlacuisson.



REMARQUE:Àlafindelapremièrephasedecuisson,unbipretentitpourindiquer

ledémarragedeladeuxièmephase.

FR-19



Menuauto

Pourlesalimentslistésdansletableauci‐dessous,vouspouvezutiliserunmenu

préprogrammésansavoiràparamétrerladuréeetlapuissancedecuisson.Procédez

commesuit:

1. Danslemodeveille,sélectionnezl’undesmenusdutableauci‐dessousen

tournantlebouton  danslesenshoraire.

2. Appuyezsur  pourconfirmer. 

3. Tournezlebouton  poursélectionnerunpoidsd’aliments. 

4. Appuyersur  pourdémarrerlacuisson.



Menu Poids

A‐1

Pizza

200g

400g

A‐2

Viande

250g

350g

450g

A‐3

Légumes

200g

300g

400g

A‐4

Pâtes

50g(avec450mld'eaufroide)

100g(avec800mld'eaufroide)

A‐5

 Pommesde

terre

1(200genviron)

2(400genviron)

3(600genviron)

A‐6

Poisson

250g

350g

450g

A‐7

Boisson

 1tasse(120ml)

2tasses(240ml)

2tasses(360ml)

A‐8

Popcorn

50g

85g

100g

FR-20



REMARQUE:Pelezlespommesdeterreetcoupez‐lesen2ou3morceauxdemême

tailleavantdelescuire.



Aliments

Alimentsinterdits 

Sivousutilisezuneméthodedecuissonutilisantlesmicro‐ondes,vousnedevez

jamais:

• Essayerdefriredesaliments–Ilestimpossibledecontrôlerlatempératurede

l’huileetdesautresmatièresgrasses–Risqued’incendie. 

• Essayerdecuireoudechaufferdesœufsencoredansleurcoquille,desœufsdurs

avecousansleurcoquille,oudesescargots–Ilsrisquentd’exploser.

• Essayerdecuiredesalimentsrecouvertsd'unecoqueintacte(parexempledes

châtaignes)oud’unepeaudure(parexemplelestomates,lespommesdeterreou

lessaucisses)–Perceztoujoursleurpeau.



Températuresdesaliments

Lesmicro‐ondesnechauffentquelesaliments.Lesrécipientspeuventdoncrester

totalementoupartiellementfroidsalorsquelesalimentsqu’ilscontiennentsont

brûlants. 

Pourévitertoutrisquedebrûlure,mélangezsystématiquementlesalimentset

vérifiezsoigneusementleurtempératureavantdelesservir–Celaest

particulièrementimportantpourlesalimentsdestinésauxenfants. 

Secouezfermementlesbiberonsetversezquelquesgouttesdeliquidesurledosde

votrepoignetpourencontrôlerlatempérature. 



Préparerlesalimentsàcuire 

Avantderéchaufferdesbiberonsoudespetitspots,retirez‐enlestétinesetles

couvercles.



Pensezàrecouvrirlesrécipientspouréviter:

• Lesprojectionsdanslecompartimentinternedufour.

• Quelesalimentsnesedessèchent.



Chaufferdesliquides

Aprèsuneminute: 

Lesliquideschauffésauxmicro‐ondespeuventsemettrebrusquementàdéborder

Celaestdûaufaitque

lorsquelatempératureatteintlepointd’ébullition,lavapeurtendàrester

prisonnièredansleliquidejusqu’àce

qu’ilsoitremué. 

Pourvousprémunircontrelerisquedebrûluresduesàcephénomène,mettez

toujoursunecuillèreenplastiquedanslesliquidesàchauffer.



Ilestfaciledetesterlesrécipientspourvousassurerqu’ilssont«transparents»aux

micro‐ondes(c'est‐à‐direqu’ilsleslaissententièrementpasser):

Placezlerécipientàtestersurleplateautournantavecunverred’eau,puisfaites

fonctionnerlefouruneminuteàlapuissancemaximale. 

une fois que vous avez sorti du four le récipient les contenant.

FR-21

• Silerécipientestfroid,celaindiquequ’ilest«transparent»etpeutêtreutilisé

pourcuireauxmicro‐ondes.

• Silerécipientestchaudoubrûlant,celaindiquequ’ilabsorbetoutoupartiedes

micro‐ondesetnedoitdoncpasêtreutilisépourcuireauxmicro‐ondes.



Verrouenfant 

Leverrouenfantpermetd’éviterquelefournesoitinvolontairementmisenmarche

parunepersonneoumisenmarchepardesenfantsnonsurveillés.

1. Pouractiverleverrouenfant,appuyezsur  jusqu’àcequ’unbipretentisse

etquelesymboleverrous’afficheàl’écran.Quandleverrouestactivé,toutesles

touchesettouslesboutonssontdésactivés. 

2. Pourdésactiverleverrouenfant,appuyezsur  jusqu’àcequ’unbip

retentisseetquelesymboleverrounesoitplusaffichéàl’écran.

REMARQUE:Cettefonctionn’estdisponiblequelorsquelefourestarrêté.



NETTOYAGEETENTRETIEN

Avanttouteopérationd’entretienoudenettoyagedufouràmicro‐ondes,

débranchez‐ledelaprisesecteuretattendezqu’ilrefroidissejusqu’àla

températureambiante.



Conseilsgénéraux 

Nettoyerfréquemmentlefourpermetd’éviterpendantlacuissonlaformationde

fuméesetdemauvaisesodeurs,ainsiquel’apparitiond’étincellesdansle

compartimentinternedufouretsurlepourtourdujointdelaporte.



Veillezàcequ’iln’yaitpasd’accumulationdedépôtsalimentairesoudegraisses

danslecompartimentinternedufouretsurlejointdeporte.



Veillezàcequelecapotduguided’ondessoittoujourspropre.Sivouslaissezdes

dépôtsalimentairesoudesgraissess’accumulersurlecapot,desétincellespeuvent

seproduire,endommagervotrefouretannulerlagarantie. 



Portedufour 

Enleveztouslesdépôtsalimentairesetgraissesprésentsentrelejointdeporteetle

compartimentinternedufouravecunchiffonhumide.Ilesttrèsimportantdeveiller

àcequecettezonesoittoujourspropre. 



Paroisintérieures



Enleveztouteslesprojectionsdegraissesdesparoisintérieuresdufouravecdel'eau

etdusavon,puisrincez‐lesetséchez‐les.



Veillezparticulièrementàmaintenirlejointdeporteetlecompartimentinternedu

FR-22



Surfacesextérieures 

Nettoyezlessurfacesextérieuresdufouravecunchiffonhumide. 

N'utilisezpasdeproduitabrasif,parexempleuntamponàrécurer,carilrisque

d’endommagerlessurfacesdécorativesextérieures.Veillezàcequedel'eaune

pénètrepasàl’intérieurdel’appareilparsesorificesdeventilation.

Lesaccessoiresdoiventêtrelavésàlamainavecdel’eausavonneusechaude. 



ATTENTION:



Nettoyagedessurfacesencontactaveclesaliments

Pourdesraisonsd’hygiène,leplateauenverredoitêtrenettoyérégulièrement,caril

peutentrerencontactaveclesaliments.



Nettoyez‐leàl’eauchaudesavonneuse,puisséchez‐lesoigneusement.



Silecompartimentinternedufouretlejointdeportenesontpasmaintenus

parfaitementpropres,lefourrisqued’êtreendommagépardesétincellesse

produisantdanssoncompartimentinterne.Cetypededétériorationsannulela

garantie.



Negrattezjamaislesparoisinternesdufouravecunobjetcoupant.



SPÉCIFICATIONS



Puissanced’entréenominale(micro‐ondes):1450W

Tension:230V~50Hz

Puissancedugrill:1150W

Fréquencedesmicro‐ondes:2450MHz



fourproprespourgarantirquelaportesefermecomplètementetéviterqu'iln’yait

desprojectionshorsducompartimentinternedufourparlaporte. 

N’utilisezpasd’ustensileabrasif,parexempleuntamponàrécurer,carilrisque

d’endommagerlessurfacesinternesdufouretdelaporte. 

Utilisezexclusivementdel’eausavonneusechaudepournettoyerlessurfacesen

acierinoxydable. 

Certainscapotsdeguided’ondespeuventêtrefacilementendommagés,faites

particulièrementattentionànepaslesdétériorer. 

Nelavezaucunaccessoireaulave‐vaisselle.

FR-23

DÉPANNAGE

Phénomènesnormaux

Quandlefouràmicro‐ondesesten

fonctionnement,celapeutperturberla

réceptiondevosradiosettéléviseurs.C'estun

phénomènequel'onretrouveavecd'autres

appareilsdepetitélectroménager,par

exemplelesmixeurs,lesaspirateursetles

ventilateurs.C’estnormal.

L’intensitédel’éclairage

intérieurdufourestfaible.

Pendantlacuissonauxmicro‐ondesàfaible

puissance,l’éclairageintérieurpeutfaiblir.

C’estnormal.

Delabuées’accumulesurla

paroiinternedelaporteetde

l’airchaudsortparlesorifices

deventilation.

Pendantlacuisson,lesalimentspeuvent

produiredelavapeur.Laplusgrandepartiede

lavapeurs’échappeparlesorificesde

ventilationdufour.Néanmoinsdelavapeur

peuts’accumulerdanscertainsendroits,par

exemplelaportedufour.C’estnormal.

Lefourestmisenmarche

accidentellementalorsqu'ilne

contientpasd'aliment.

Ilestinterditdefairefonctionnerl'appareil

quandilnecontientpasd'aliment.C’esttrès

DANGEREUX.



Problème Causepossible Solution

Impossibledemettrele

fourenmarche.

Soncordond’alimentation

n’estpascorrectement

branché.

Débranchezl’appareil,

puisrebranchez‐leaprès

10secondes.

Laprisesecteurne

fonctionnepas

correctement.

Testezlaprisesecteuren

branchantunautre

appareildessus.

Lefournechauffepas. Saporten’estpasbien

fermée.

Fermezcorrectementsa

porte.

Leplateauenverrefait

dubruitquandlefourà

micro‐ondesesten

fonctionnement.

L’anneauguideoulebas

ducompartimentinterne

dufourestsale.

Reportez‐vousau

chapitre

«NETTOYAGEET

ENTRETIEN»etnettoyez

lespiècessales.

Leplateauenverren’est

pascorrectement

positionné.

Positionnez

correctementleplateau

enverre.



Lefouràmicro‐ondescréedes

interférencesquiperturbentla

réceptiondevotretéléviseur.

FR-24

Enraisondesmodificationsetaméliorationsapportéesànosproduits,depetites

incohérencespeuventapparaîtredanscettenoticed’utilisation.Veuilleznous

excuserpourlagêneoccasionnée. 



DartyPlc©UK:EC1N6TE01/04/2014



HotlineDartyFrance

Quelsquesoientvotrepanneetlelieud'achatdevotreproduiten

France,avantdevousdéplacerenmagasinDarty,appelezle0978970

970&08210820827j/7de7hà22h



HotlineNewVandenborre

Leserviceaprès‐venteestjoignabledulundiausamediau+322334

0000&+3223340002.



DartyFrance

129,avenueGalliéni

93140BONDY

FRANCE



NewVandenborre

Slesbroekstraat101

1600Sint‐Pieters‐Leeuw

Belgium.

FR-25



Inhoudsopgave



WAARSCHUWINGEN.........................................................................2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..........................................8

KEUKENGEREI.................................................................................8

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN...............................................10

INSTALLATIE VAN DE MAGNETRONOVEN...........................................11

BEDIENINGSPANEEL........................................................................13

WERKING........................................................................................13

Algemeen.................................................................................13

De klok instellen........................................................................14

Keukentimer.............................................................................14

Magnetronkoken.......................................................................14

Koken met de grill.....................................................................15

Combinatiekoken......................................................................15

Snelkoken................................................................................16

Op gewicht ontdooien................................................................16

Op tijd ontdooien.......................................................................16

Meerfase koken........................................................................17

Automatisch menu....................................................................17

Voedsel....................................................................................18

Kindervergrendeling..................................................................19

REINIGING EN ONDERHOUD.............................................................19

TECHNISCHE GEGEVENS.................................................................20

PROBLEEMOPLOSSING....................................................................21



NL-1



WAARSCHUWINGEN

 BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEESZORGVULDIGDOORVOORLATERE

RAADPLEGING

 Dit apparaatisalleenbedoeldvoor

huishoudelijkgebruikenmagnietvoor

anderedoeleindenoftoepassingenworden

gebruikt,zoalsniet‐huishoudelijkgebruikof

ineencommerciëleomgeving.

 Laathet snoervervangendoordefabrikant,

reparateurofgelijksoortigbevoegd

persoonalsdezeisbeschadigd,omrisico's

tevoorkomen.

 Maakdeglazenovendeurnietschoonmet

agressieveschoonmaakmiddelenof

scherpemetalenkrabbers,dezekunnenhet

oppervlakvanhetapparaatkrassenwattot

breukvanhetglaskanleiden.

 WAARSCHUWING:Wanneerdedeurofde

deurkoppelingenbeschadigdzijn,magde

ovennietwordengebruikttotdatdezedoor

eengekwalificeerdpersoonworden

gerepareerd.

 WAARSCHUWING:Hetisgevaarlijkvoor

iedernietgekwalificeerdpersoonom

NL-2



reparatiesofonderhouduittevoeren

waarbijdeplaat,dieonsbeschermttegen

blootstellingaanmagnetronenergie,

verwijderdwordt.

 WAARSCHUWING:Verwarmgeen

vloeistoffenofanderevoedingsmiddelenin

afgeslotenhouderswantdezekunnen

ontploffen.

 Houd eenminimalevrijeruimtevan30cm

bovendemagnetronoven.

 Gebruik alleenkeukengereidatgeschiktis

voorgebruikindemagnetron.

 Alsuvoedingsmiddeleninplasticof

papierenhoudersverhit,houddeovenin

degatenvanwegebrandgevaar.

 Demagnetronovenisbedoeldvoorhet

opwarmenvanvoedselendrank.Het

drogenvanvoedselofkledingenhet

opwarmenvanverwarmingskussens,

slippers,sponzen,vochtigedoekenen

gelijksoortigevoorwerpenkunnenleiden

totrisicoopletsel,ontbrandingofbrand.

 Alsrookwordtwaargenomen,schakelhet

apparaatuitofhaaldestekkeruithet

stopcontactenhouddedeurgeslotenom

NL-3



elkemogelijkevlamtedoven.

 Hetverhittenvandrankenindemagnetron

kanleidentoteenvertraagdkookproces,

weesdusvoorzichtigbijhetuitnemenvan

dehouder.

 Roerofschuddeinhoudvanbabypotjesen

zuigflessenencontroleerdetemperatuur

voorgebruikombrandwondente

voorkomen.

 Hetbereidenvangekookteeiereninde

schaalindemagnetronkan

ontploffingsgevaarveroorzaken,zelfsnade

opwarmingteneindeis.

 Voordetailsoverhetreinigenvande

deurafdichtingen,ovenruimteen

aangrenzendedelen,raadpleegderubriek

“Reinigingenonderhoud”oppagina

 Maakdeovenregelmatigschoonen

verwijdereventuelevoedselsresten.

 Deovenmoetregelmatigschoongemaakt

wordenenallevoedselrestendienen

systematischweggenomenteworden.Als

deovennietregelmatigschoongemaakt

wordt,kunnendewandenaangetastraken.

 Gebruik de magnetronovenineen

NL-19-20.

NL-4



vrijstaandepositie.

 Plaatshetapparaatnietineenkast.

 Groep2,KlasseBapparaat

DitapparaatiseenapparaatvanGroep2

aangeziendezeopzettelijk

radiofrequentie‐energiegenereertvoorhet

behandelenvanmateriaalenisontworpen

omineenhuishoudelijkeomgevingofeen

instellingtewordengebruiktdie

rechtstreeksdienttewordenverbonden

meteenelektriciteitsdistributienetmet

laagspanning,diegebouwenvoor

huishoudelijkedoeleindenvanstroom

voorziet(KlasseB).

 Deachterzijdevanhetapparaatdienttegen

eenmuurtewordengeplaatst.

 WAARSCHUWING:Hetapparaatende

toegankelijkedelenwordenheettijdensde

werking.Raakdeverwarmingselementen

nietaan.Houdkinderenjongerdan8jaar

uitdebuurtvanhetapparaat,tenzijze

continuondertoezichtstaan.

 WAARSCHUWING:Detoegankelijkedelen

kunnentijdensdewerkingheetworden.

Houdjongekinderenuitdebuurt.

NL-5



 Maakdeglazenovendeurnietschoonmet

agressieveschoonmaakmiddelenof

scherpemetalenkrabbers,dezekunnenhet

oppervlakvanhetapparaatkrassenwattot

breukvanhetglaskanleiden.

 Gebruik geenstoomreiniger.

 Detemperatuurvandetoegankelijke

oppervlakkenkantijdensdewerkingvan

hetapparaathoogoplopen.

 Naelkekookcylci,blijftdekoelventilator

noggedurendeenigetijddraaienomte

zorgenvooreensnelleafkoelingenveilige

werkingvandeoven.

 Hetisaanbevolenomdedeurtijdensalle

kookmodigeslotentehouden.

 Hanggeendoekofkledingstukaanhet

handvatvandeoven.

 Bedekdeovenruimtenietmet

aluminiumfolievooreeneenvoudige

reiniging:Deovenkanoververhittenende

emaillaagvandeovenruimtekanworden

beschadigd.

 Dit apparaatmagwordengebruiktdoor

kinderenvanaf8jaaroudenpersonenmet

beperktefysische,visueleofmentale

NL-6



mogelijkheden,ofdieeengebrekaan

ervaringenkennishebbenindienze

gepasteinstructieshebbengekregenzodat

zehetapparaatopeenveiligemanier

kunnengebruikenenopdehoogtezijnvan

degevarendiehetgebruikvanhet

apparaatmetzichmeebrengt.Laat

kinderennietmethetapparaatspelen.

Kinderen

mogenhetapparaatnietreinigen

enonderhoudentenzijzeouderdan8jaar

zijnenondertoezichtstaan.

 Houd hetapparaatensnoerbuitenhet

bereikvankinderenjongerdan8jaar.

 Hetapparaatisnietbestemdomgebruikte

wordenmeteenexternetimerofeenapart

afstandsbedieningssysteem.

  Deoppervlakkenkunnentijdens

gebruikheetworden.

 Voormeerinformatieoverhoe

oppervlakkendiemetvoedingincontact

komenschoontemaken,ziederubriek

"Reinigingenonderhoud"oppagina

 Opgelet:Alsdeoveninde

combinatiemoduswordtgebruiktishet

NL-19-20.

NL-7



aanbevolenomkinderendeovenalleen

ondertoezichtvaneenvolwassenetelaten

gebruikenwantdetemperatuurkanhoog

oplopen.



BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Alsudemagnetronovengedurendeeenlangeperiodenietzultgebruiken,

ontkoppelhetapparaatvandenetvoeding.Omdittedoen,haaldestekkeruithet

stopcontact.

• Destekkerwordtgebruiktomhetapparaatvandestroomteontkoppelen,deze

moetsteedsmakkelijkbereikbaarzijn.

• Demagnetronovenkannietwordengebruiktwanneerdedeuropenis,omwille

vaneenveiligheidsmechanismedatindedeurisingebouwddatervoorzorgtdat

allekookfunctiesuitgeschakeldwordenwanneerdedeuropenis.Deovenmeteen

opendeurgebruikenkanleidentotblootstellingaanschadelijkemagnetronenergie.

Beschadigofomzeildeveiligheidsvergrendelingenniet.

• Zorgdatergeenwaterofeenanderevloeistofhetapparaatbinnendringt.

• Plaatsgeenvoorwerptussendevoorzijdevandeovenendedeurenzorgdater

geenvuilofschoonmaakrestenopdedeurkoppelingenophopen.

• Vermijdhetgebruikvanhoudersmeteenrechtezijdeennauwehals.

• Inhetmiddenvandekooktijd,roerelkevloeistofalvorensdehouderteruginde

magnetronoventeplaatsen.

• Nahetopwarmen,laatdevloeistofevenstaan,roerofschuddeinhouden

controleervoorzichtigdetemperatuuralvorensdevloeistofintenemen.

Waarschuwingen voor stoompan:

• Gebruik de stoompan alleen met de magnetronfunctie.

• Schakel de magnetronoven niet in als de stoompan leeg is.

• Maak de stoompan niet schoon met bijtmiddelen en scherpe

voorwerpen.

• De veilige temperatuur van de stoompan is maximaal 80°C.

• Verkleuring van de stoompan kan plaatsvinden door het vet of suiker

dat zich in het voedsel bevindt.

KEUKENGEREI

Controleerhetkeukengereiomuervanteverzekerendatdezegeschiktisvoor

gebruikindemagnetronoven.



NL-8



Materialendieuindemagnetronkuntgebruiken

Keukengerei Opmerkingen

Aluminiumfolie Alleenalsafscherming.Kleine,gladdestukjeskunnenworden

gebruiktvoorhetafdekkenvandunnedelenvleesof

gevogelteomtelangkokentevermijden.Vonkvormingkan

plaatsvindenalsdefoliezichtedichttegendeovenwanden

bevindt.Defoliemoetzichopminstens2,5cmvande

ovenwandenbevinden.

Bruiningsschaal Volgdeaanwijzingenvandefabrikant.Deonderkantvande

bruiningsschaaldientminstens5mmbovenhetdraaiplateau

tezijn.Verkeerdgebruikkanleidentotbreukvanhet

draaiplateau

Vaatwerk Alleenindienmagnetronbestendig.Volgdeaanwijzingenvan

defabrikant.Gebruikgeengebarstenofgebrokenborden.

Glazenpotten Verwijderaltijdhetdeksel.Gebruikalleenometenswarenop

tewarmen.



Demeesteglazenpottenzijnniethittebestendigenkunnen

breken.

Glaswaar Alleenhittebestendigglaswaarvooroven.Zorgdatergeen

metalenboordis.Gebruikgeengebarstenofgebroken

borden.

Kookzakken

vooroven

Volgdeaanwijzingenvandefabrikant.Nietmetmetalenstrip

sluiten.Maakgatenzodatdestoomkanontsnappen.

Papierenborden

enbekers

Alleentegebruikenvoorkortstondigkoken/verhitten.Laatde

ovennietzondertoezichtachterwanneeringebruik.

Papierendoeken Gebruikomvoedselaftedekkenbijhetopwarmenzodatde

vettenwordengeabsorbeerd.Gebruikondertoezichten

slechtsvooreenkorteperiode.

Perkament‐ 

papier

Tegebruikenalseendekselomgespettertevoorkomenofals

eenwikkelbijhetstomen.

Plastic Alleenindienmagnetronbestendig.Volgdeinstructiesvande

fabrikant.Dientvanhetetiket"Magnetronbestendig"

voorzientezijn.Sommigeplastichouderswordenzachtals

hetvoedselbinneninheetwordt.“Kookzakken”engoed

afgeslotenplastictassenmoetengeknipt,doorboordof

geventileerdwordenzoalsaangegevenopdeverpakking.

Plasticfolie Alleenindienmagnetronbestendig.Tegebruikenom

etenswarentijdenshetkookprocesaftedekkenzodathet

vochtwordtbehouden.Zorgervoordatdeplasticfoliehet

voedselnietaanraakt.

Thermometers Alleenindienmagnetronbestendig(vlees‐en

suikerthermometer).

Waspapier Tegebruikenalsbedekkingomopspattingentevermijdenen

hetvochttebehouden.



NL-9



Materialendieineenmagnetronvermedendienenteworden

Keukengerei Opmerkingen

Aluminiumschaal Kanvonkenveroorzaken.Brenghetvoedseloverineen

magnetronbestendigeschaal.

Voedselkartonmet

metalenhandvat

Kanvonkenveroorzaken.Brenghetvoedseloverineen

magnetronbestendigeschaal.

Keukengereimet

metaalofmetalen

randen

Metaalschermthetvoedselvanmagnetronenergieaf.

Metaalkanvonkenveroorzaken.

Metalenstrips Kunnenvonkenveroorzakenwatkanleidentoteenbrandin

deoven.

Papierenzakken Kanleidentotbrandindeoven.

Kunststofschuim Kunststofschuimkansmeltenofdevloeistofinhetvoorwerp

aantastenwanneerblootgesteldaanhogetemperaturen.

Hout Houtdroogtuitwanneergebruiktindemagnetronovenen

kansplijtenofscheuren.

OPMERKINGEN:

• Weesvoorzichtigwanneerukeukengereiofhetglazendraaiplateauuithaalt,deze

kunnentijdenshetkokenheetworden.

• Gebruikalleeneenthermometerdiespecifiekvoorgebruikindemagnetronoven

ontworpenis.

• Zorgdathetdraaiplateauopzijnplaatsiswanneerudeovengebruikt.

 

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN



A. Bedieningspaneel

B. Asvoordraaiplateau

C. Draairing

D. Draaiplateau

E. Kijkvenster

F. Deurassemblage

G. Veiligheidssluitsysteem

H. Grillrek

I. Stoompan



H I



C B



NL-10



Draaiplateau



• Installeerhetglazendraaiplateaunooit

ondersteboven.Belemmernooithetglazen

draaiplateau.

• Gebruikaltijdhetglazendraaiplateauende

draairingtijdenshetkookproces.

• Plaatshetvoedselendehoudersaltijdophet

glazendraaiplateau.

• Alshetglazendraaiplateauofdedraairing

gebrokenofgebarstenis,neemcontactopmet

eenbevoegdreparatiecentrum.



INSTALLATIE VAN DE MAGNETRONOVEN

Voorbereiding

Verwijderalleverpakkingsmateriaalenaccessoires.Controleerdeovenopeventuele

schadezoalsdeukenofeengebrokendeur.Gebruikdemagnetronovennietalsdeze

beschadigdis. 

Kast:Verwijderdebeschermfolievandebuitenzijdevandemagnetronoven. 

VerwijderdelichtbruineMica‐bekledingdiezichindeovenruimtebevindtniet,

dezebeschermtnamelijkdemagnetron.



Positie

• Kieseeneffenoppervlakmetvoldoendeopenruimtevoordeventilatie. 



Naaf (onderzijde)

Glazen

As voor draaiplateau

Draairing

draaiplateau

NL-11





• Plaatsdemagnetronovenopeenoppervlakmeteenhoogtevanmeerdan850mm

bovendevloer.

• Eenminimalevrijeruimtevan20cmaanweerszijdenvandeovenisvereist.

• Eenminimalevrijeruimtevan30cmbovenhetbovenvlakvandeovenisvereist.

• Haaldevoetenonderaandeovennietaf.

• Hetbelemmerenvandeventilatieopeningenkandeovenbeschadigen.

• Plaatsdeovenzovermogelijkuitdebuurtvanradio'senTV's.

• Dewerkingvaneenmagnetronovenkanuwradio‐ofTV‐ontvangstverstoren.

• Steekdestekkervanuwovenineenstandaardgeaardstopcontact.Zorgdatde

spanningendefrequentiedezelfdezijnalsdespanningendefrequentievermeld

ophettypeplaatje.



•

WAARSCHUWING:Installeerdeovennietboveneenfornuisofander

warmteproducerendapparaat.Alsdeovenwordtgeïnstalleerdindebuurtvanof

boveneenwarmtebronkandezewordenbeschadigdendegarantieongeldig

maken.



20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

NL-12



 Magnetron/Grill/Combinatiekoken

Drukopdezeknopomeenvermogensniveauinte

stellenofoméénoftwee

combinatiekookinstellingenteselecteren.



 Ontdooienopgewichtoftijd

Drukopdezeknopomhetvoedselopgewichtof

tijdteontdooien.



 Stop/Wissen

• Drukomdeinstellingteannulerenofomde

oventeresettenalvorenseenkookprogrammain

testellen.

• Drukeenmaalomhetkokentijdelijkte

onderbrekenofdruktweemaalomhetkokente

annuleren.

• Dezeknopkanookwordengebruiktomde

kindervergrendelingintestellen.



Klok/Keukentimer

Drukopdezeknopomdeklokofkeukentimerin

testellen.



Start/+30Sec./Bevestigen

• Drukomeenkookprogrammatestartenofom

eensnelkookprogrammaintestellen.

• Drukomdeinstellingtebevestigen.



/ /menu(schijf)

Draaidezeschijfomdeautomatischekookmenu’s

teselecterenofdetijdofhetgewichtintevoeren.

WERKING

Hetdisplaygeeft“0:00”weerenuhoorteenpieptoonzodradestekkervandeoven

inhetstopcontactsteekt.



Algemeen 

• Druk eenmaal op

 om het koken tijdelijk te onderbreken en druk op



het koken te hervattenofdruk tweemaal op

 om het kookprogramma te annuleren. 

BEDIENINGSPANEEL



NL-13



• Nahetverstrijkenvandekooktijdhoortuvijfpieptonenenkeertdeovennaarde

stand‐bymodusterug.



Deklokinstellen 

•

Druktweemaalop  omdeklokinhet24‐uurformaatintestellen.Decijfers

voordeuurweergaveknippert.

•

Draaiaan  omdecijfersvoordeuurweergaveaantepassen,deinvoertijdis

tussen0‐24uur. 

• Drukop ,decijfersvoordeminutenweergaveknipperen.

• Draaiaan  omdecijfersvoordeminutenweergaveaantepassen.

• Drukop  omdeinstellingtebevestigen.“:”knippertophetdisplay. 



OPMERKING:Alsutijdenshetinstellenvandeklokop  drukt,keertdeoven

naardevorigestatusterug.



Keukentimer 

y Drukeenmaalop .Hetdisplaygeeft“00:00”weer.

y Draaiaan  omdejuistetijdintevoeren.Demaximalekooktijdis95minuten. 

y Druk op  om de instelling te bevestigen. Het klokcontrolelampje

knippert.

y Hetklokcontrolelampjedooftzodradekeukentijdisbereikt.Uhoort5pieptonen. 



Magnetronkoken



Demaximalekooktijdis95minuten. 

Ukunteenvermogensniveauselecterendoorop  tedrukken.



Druk...op 

Display Kookvermogen

eenmaal

P100 100%

tweemaal P80 80%

3keer P50 50%

4keer P30 30%

5keer P10 10%



Bijvoorbeeld:Kies80%vermogenmeteenkooktijdvan20minuten

NL-14



• Drukeenmaalop .

“P100”knippertophetdisplay.

• Drukopnieuwop  ofdraaiaan  omeenmagnetronvermogenvan80%

tekiezen.



“P80”knippertophetdisplay.

• Drukop  omtebevestigen.

• Draaiaan  omdekooktijdintestellentotdat“20:00”ophetdisplaywordt

weergegeven.

• Drukop  omhetkookprocestestarten. 

OPMERKING:Drukop  omhetvermogensniveautijdenshetkokente

bekijken.



Kokenmetdegrill

Demaximalekooktijdis95minuten.

Bijvoorbeeld:Kies100%vermogenmeteenkooktijdvan10minuten

1.Drukherhaaldelijkop  totdat“G”ophetdisplayknippert.

2.Drukop  omtebevestigen.

3.Draaiaan  omdekooktijdintestellentotdat“10:00”ophetdisplaywordt

weergegeven.

4.Drukop  omhetkookprocestestarten.



OPMERKING:Inhetmiddenvandeingesteldegrilltijdhoortutweepieptonenomu

eraanteherinnerenhetvoedselomtedraaienomeenbetergrillresultaattekrijgen.

Nadathetvoedselisomgedraaid,sluitdeovendeurendrukop  omhet

kookprocestehervatten.Indienugeenhandelinguitvoert,zalhetgrillproces

wordenvervolgd.



Combinatiekoken 

Dezefunctielaatutoeomzowelmetdemagnetronalsdegrilltekokenenditin

tweeverschillendeinstellingen.Demaximalekooktijdis95minuten.

• Drukherhaaldelijkop  totdat“C‐1”of“C‐2"ophetdisplayknippert.

• Drukop  omtebevestigen.

4.Draaiaan

 omdegewenstekooktijdintestellen.

5.Drukop

 omhetkookprocestestarten.



NL-15



Display Magnetron‐

vermogen

Grillvermogen

C‐1 55% 45%

C‐2 36% 64%



Snelkoken

1. Inde stand‐bymodus,drukop  omgedurende30secondenopeen

vermogenvan100%tekoken.Telkensuopdeknopdrukt,wordtdekooktijd

met30secondenverlengd.Demaximalekooktijdis95minuten.

2. Indestand‐bymodus,draai  tegendeklokinomdekooktijdintestellenen

drukvervolgensop  omopeenmagnetronvermogenvan100%te

koken.

3. Tijdenshetmagnetron‐,grill‐ofcombinatiekoken,drukop

 om

gedurende30secondenopeenvermogenvan100%tekoken.Telkensuopde

knopdrukt,wordtdekooktijdmet30secondenverlengd.



OPMERKING:Defunctiewerktniettijdenshetontdooienenautomatisch

menu‐koken.

Opgewichtontdooien

Deovenkanvoedselopgeselecteerdgewichtontdooien.Deontdooitijdenhet

vermogenniveauwordenautomatischingesteldeenmaalhetgewichtisingevoerd.

Hetgewichtsbereikvanhetbevrorenvoedselisvan100gtot2000g. 



1. Drukeenmaalop .

i. “dEF1”wordtophetdisplayweergegeven.

2. Draaiaan  omhetgewenstevoedselgewichtteselecteren.

3. Drukop

 omhetontdooiprocestestarten.



Optijdontdooien

Ukunthetvoedseltevensontdooiendoorzelfdeontdooitijdintevoeren.

1. Druktweemaalop .

i. “dEF2”wordtophetdisplayweergegeven.

2. Draaiaan  omdegewensteontdooitijdintestellen.Demaximale

ontdooitijdis95minuten.



3. Drukop  omhetontdooiprocestestarten.



NL-16



Ontdooien(gedurende5minuten)



Magnetronkoken(80%vermogengedurende7minuten)

Meerfasekoken

Ukuntuwoventotmaximum2automatischekookfasenprogrammeren.



OPMERKING:

• Hetautomatischmenu‐kokenkannietinhetmeerfasekookprogrammaingesteld

worden.

• Ontdooienkanalleenindeeerstefasewordeningesteld.



Verondersteldatuhetvolgendkookprogrammawiltinstellen:



1. Druktweemaalop

i. “dEF2”wordtophetdisplayweergegeven.

2. Draaiaan  omdeontdooitijdteselecterentotdat“5:00”ophetdisplay

wordtweergegeven.

3. Drukeenmaalop .

4. Drukherhaaldelijkop  ofdraaiaan  omhetvermogensniveaute

selecterentotdat"P80“wordtweergegeven.

5. Drukop  omtebevestigen.

6. Draaiaan  omdekooktijdteselecterentotdat“7:00”wordtweergegeven.

7. Drukop

 omhetkookprocestestarten.

OPMERKING:Uhoorteenpieptoonnahetvoltooienvanéénkookfaseomaante

gevendatdevolgendekookfasegestartis.



Automatischmenu

Voorhetvoedselindevolgendetabelishetnietnodigomhetkookvermogenende

tijdteprogrammeren.Voerdevolgendestappenuit:

1. Indestand‐bymodus,draai  metdeklokmeeomhetgewenstmenuuit

onderstaandetabelteselecteren.

2. Drukop  omtebevestigen.

3. Draaiaan  omhetvoedselgewichtteselecteren.

4. Drukop  omhetkookprocestestarten.



NL-17



A‐2

Vlees

250g

350g

450g

A‐3

Groente

200g

300g

400g

A‐4

Pasta

50g(met450mlkoudwater)

100g(met800mlkoudwater)

A‐5

 Aardappel

1(circa200g)

2(circa400g)

3(circa600g)

A‐6

Vis

250g

350g

450g

A‐7

Drank

 1kopje(120ml)

2kopjes(240ml)

3kopjes(360ml)

A‐8

Popcorn

50g

85g

100g



OPMERKING:Schildeaardappelenensnijdezein2of3gelijkestukkenalvorenste

koken.



Voedsel

Verbodenvoedsel 

Alsueenkookmethodemetgebruikvanmicrogolvengebruikt,probeernooitom:

• Voedseltefrituren‐Hetisnietmogelijkomdetemperatuurvandeolieofander

vetteregelen‐brandgevaar.

• Eiereninhunschaal,hardgekookteeierenmetofzonderschaalofslakkente

kokenofoptewarmen‐dezekunnenontploffen.

• Voedselinhungesloten(bijv.kastanjes)ofhardeschil(tomaten,aardappelen,

worst)tekoken‐maakaltijdeenlangesnee.



Temperatuurvanhetvoedsel

Dewerkingvandemicrogolvenzorgtervoordatenkelhetvoedselwordtverwarmd.

Dehouderkanduskoudofkoelaanvoelenterwijlhetvoedselbinneningloeiend

heetis. 

Omrisicoopbrandwondentevoorkomen,roerencontroleerdetemperatuur

voorzichtigalvorensoptedienen‐inhetbijzondervoorkinderen.

Schudzuigflessenstevigengietenkeledruppelsopdeachterzijdevanuwpolsomde

temperatuurtecontroleren.



Hettekokenvoedselvoorbereiden



Alvorenszuigflessenenpotjesoptewarmen,verwijderdespenenendeksels

Dekhetvoedselafom:

Menu Gewicht

A‐1

Pizza

200g

400g

NL-18



• gespetterindeovenruimtetevermijden,

• deetenswarenvoldoendevochtigtehouden.



Vloeistoffenopwarmen

Tijdenshetopwarmenvaneenvloeistofishetmogelijkdatdezeplotseling

overstroomtwanneerudehouderuithetapparaathaalt.Ditkomtomdatde

temperatuurhetkookpuntheeftbereiktendestoomindevloeistofblijftzitten

totdatdezewordtverstoord. 

Omditeffectvansuperverhittingenrisicoopbrandwondentevermijden,plaats

altijdeenplasticlepelinhetoptewarmenvloeistof.

Eenhouderkaneenvoudigopmagnetron“doorzichtigheid”wordengetest.

Plaatsdelegehoudersamenmeteenglaswaterophetdraaiplateauenschakelde

ovengedurendeéénminuutophetmaximumvermogenin.

Naéénminuut:

• alsdehouderkoudis,isdeze“doorzichtig”enkandezevoordemagnetron

wordengebruikt.

• alsdehouderwarmofheetaanvoelt,isdezeabsorberendenmagdezenietinde

magnetronwordengebruikt.



Kindervergrendeling 

Dekindervergrendelingvoorkomtdatdeovenongewildofdoorkinderenzonder

toezichtwordtgebruikt.

1. Omdekindervergrendelingintestellen,drukenhoud  ingedrukttotdatu

eenpieptoonhoortenhetslotsymboolophetdisplaywordtweergegeven.Inde

vergrendelingsmoduszijnalleknoppengedeactiveerd. 

2. Omdekindervergrendelingteannuleren,drukenhoud  ingedrukttotdatu

eenpieptoonhoortenhetslotsymboolvanhetdisplayverdwijnt.

OPMERKING:Dezefunctieisalleenbeschikbaaralsdeovennietinwerkingis.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schakelhetapparaataltijduit,haaldestekkeruithetstopcontactenlaathet

apparaattotkamertemperatuurafkoelenvoordatuhetapparaatreinigtof

onderhoudt.



Algemeenadvies

Eenregelmatigereinigingvoorkomtvormingvanrookenslechtegeurentijdenshet

kokenenvoorkomttevensvonkenindeovenruimteenronddedeurafdichting.

Zorgdatdevoedselrestenofvettennietindeovenruimteofopdedeurafdichting

ophopen.

Zorgdathetmicrogolfgeleiderdekselaltijdschoonis.Hetophopen

van

voedselrestenofvettenophetdeksel,kunnenvonkenveroorzakenwaardooruw

ovenschadekanoplopen.Dezeschadewordtnietdoordegarantiegedekt. 



NL-19



Ovendeur

Verwijdereventuelevoedselrestenenvettentussendedeurafdichtingen

ovenruimtemetgebruikvaneenvochtigdoek.Hetisbelangrijkomdezeruimte

altijdschoontehouden.



Binnenwanden

Verwijdereventuelevetspattenvandebinnenwandenvandeovenmetbehulpvan

zeepenwater,veegdezeafendroogvervolgens.

Dedeurafdichtingenovenruimtemoetenzeergoedwordenschoongemaaktzodat

dedeuropeencorrectemaniersluitenvonkentussendeovenruimteendedeur

wordenvermeden.

Gebruikgeenschurendeproductenzoalsschuursponsjeswantdezebeschadigende

oppervlakkenvandeovenruimteendeur.

Maakderoestvrijstalenoppervlakkenalleenmetwarmzeepwaterschoon.



Buitenkant

Maakdebuitenkantvandeovenschoonmeteenvochtigedoek.

Gebruikgeenschurendeproductenzoalsschuursponsjesdiedebuitenlaagkunnen

beschadigen.Zorgdatergeenwaterindeventilatieopeningenbinnendringt.

Maakaccessoiresmetdehandschooninwarmzeepwater.



OPGELET:

Sommigemicrogolfgeleiderdekselskunnentijdenshetschoonmakeneenvoudig

wordenbeschadigd. 

Wasdeaccessoiresnietineenafwasmachine.



Hetschoonmakenvanoppervlakkendiemetvoedselinaanrakingkomen

Vooreengoedehygiëne,maakhetglazendraaiplateauregelmatigschoon,wantdit

itemkomtmetvoedselinaanraking.



Maakdititemmetwarmzeepwaterschoonendrooggrondig.



Alsdeovenruimteendeurafdichtingnietkraaknetwordengehouden,iserrisicoop

schadedoorvonkenindeovenruimtedienietdoordegarantiewordtgedekt.



Schrobdebinnenwandenvandeovennooitmetscherpevoorwerpen.



TECHNISCHEGEGEVENS

Nominaalingangsvermogen(magnetron):1450W

Spanning:230V~50Hz

Grillvermogen:1150W

Magnetronfrequentie:2450MHz



NL-20



PROBLEEMOPLOSSING

Normalegebeurtenissen

Magnetronovenverstoortde

TV‐ontvangst

Tijdensdewerkingvandemagnetronovenkan

deradio‐enTV‐ontvangstverstoordzijn.Deze

isgelijkaandestoringdieanderekleine

elektrischeapparatuur,zoalsmixers,

stofzuigersofventilatoren,veroorzaken.Ditis

normaal.

Gedemptovenlicht Tijdenshetkokenoplaagvermogenishet

mogelijkdathetovenlichtgedemptis.Ditis

normaal.

Stoomophopingopdeur,hete

luchtuitventilatieopeningen

Tijdenshetkookproceskanerstoomuithet

voedselkomen.Demeestestoomontsnaptvia

deventilatieopeningen.Eendeelvandestoom

kanzichechterophopenopbijvoorbeeldde

ovendeur.Ditisnormaal.

Ovenwordtperongelukgestart

zonderdatervoedselinde

ovenaanwezigis.

Hetisniettoegestaanomdeovenzonder

aanwezigvoedseltegebruiken.Ditiszeer

GEVAARLIJK.



Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing

Ovenkannietworden

ingeschakeld.

Snoerisnietjuist

aangesloten.

Haaldestekkeruithet

stopcontactenplaats

dezeterugna10

seconden.

Erisietsmismethet

stopcontact.

Testhetstopcontact

doorereenander

apparaatopaante

sluiten.

Ovenwordtnietheet. Deurisnietgoeddicht. Sluitdedeuropeen

juistemanier.

Glazendraaiplateau

maaktlawaaiwanneer

oveninwerkingis.

Rolelementofbodemvan

ovenisvuil.

Zie‘REINIGINGEN

ONDERHOUD’omde

vuileonderdelenschoon

temaken.

Glazendraaiplateauisniet

juistgeplaatst.

Plaatshetglazenplateau

opeenjuistemanierin

deoven.



Weverontschuldigenonsvoorenigongemakveroorzaaktdoorkleineinconsistenties

indezegebruikershandleiding,diekunnenontstaandoorproductverbeteringof

‐ontwikkeling.



NL-21



HulplijnNederland

HiervoorkuntucontactopnemenmethetBCCServiceCenter:0900

0555(12centp/m),geopendvanmaandagt/mvrijdagvan8.30tot

18.00uur.



HulplijnNewVandenborre

Diedienstnaverkoopisbereikbaarvanmaandagt/mzaterdagaan

hulplijn023340000.&023340002.



NewVandenborre

Slesbroekstraat101

1600Sint‐Pieters‐Leeuw



Belgium.

BCCelektro‐speciaalzakenB.V.

Postbus75513∙1118ZNSchiphol

Bellsingel61∙1119NTSchipholRijk

NL-22



Índice



ADVERTENCIAS..........................................................................................2



INSTRUCCIONESIMPORTANTESRELACIONADASCONLASEGURIDAD....8

UTENSILIOSDECOCINA............................................................................9 



DESCRIPCIÓNDELAPARATO.....................................................................11



INSTALACIÓNDELHORNOMICROONDAS................................................12



PANELDECONTROL..................................................................................13



UTILIZACIÓN..............................................................................................14



General...............................................................................................14



Ajustedelreloj...................................................................................14



Temporizadordecocinado................................................................14



Cocinadoenmodomicroondas.........................................................15



Cocinadocongrill...............................................................................15



Cocinadoenmodocombinado..........................................................16



Cocinadorápido.................................................................................16



Descongelaciónporpeso...................................................................16



Descongelaciónportiempo...............................................................17



Cocinadoenvariasetapas........................................................... .......17



Menúautomático...............................................................................18



Alimentos...........................................................................................19



Bloqueoparaniños............................................................................20



LIMPIEZAYMANTENIMIENTO..................................................................20



ESPECIFICACIONES....................................................................................21



SOLUCIÓNDEPROBLEMAS.......................................................................21



ES-1

ADVERTENCIAS

 INSTRUCCIONESIMPORTANTES

RELACIONADASCONLASEGURIDAD

LEAATENTAMENTEYCONSERVECOMO

FUTURAREFERENCIA

 Esteaparatohasidodiseñadoúnicamente

parausodomésticoynodeberáutilizarse

paraningúnotrofinnienningunaotra

aplicación,porejemploparausono

domésticooenunentornocomercial.

 Si

elcabledealimentaciónestuviera

dañado,deberáreemplazarloelfabricante,

suserviciotécnicoounapersona

debidamentecualificadaparaelloconelfin

deevitarriesgosinnecesarios.

 Noutilicelimpiadoresabrasivosoagresivos

nirascadoresmetálicosparalimpiarel

cristaldelapuertadelhorno,yaque

podríanarañar

ohacerestallarelcristal.

 ADVERTENCIA:Silapuertaolasjuntasdela

puertaestuvierandañadas,nodeberá

utilizarseelhornohastaquenohayasido

reparadoporunapersonacompetente.

 ADVERTENCIA:Serápeligrosoquelas

reparacionesorevisionesdelaparatoque

ES-2

impliquenretirarunacubiertade

proteccióncontraexposicionesalaenergía

generadaporelmicroondasseanrealizadas

porunapersonaquenocuenteconla

debidacualificación.

 ADVERTENCIA:Nodeberáncalentarse

líquidosniotrosalimentosenelinteriorde

recipientesherméticos,yaquepodrían

explotar.

 Mantengaunespaciolibre

mínimode30

cmporencimadelasuperficiesuperiordel

horno.

 Utiliceúnicamenteutensiliosdecocinaque

seanapropiadosparausarenhornos

microondas.

 Nodejeelhornodesatendidocuando

calientealimentosenrecipientesde

plásticoopapel,dadalaposibilidaddeque

lleguenaincendiarse.



Elhornomicroondasestáconcebidopara

calentaralimentosybebidas.Elsecadode

alimentosoropayelcalentamientode

cojinestérmicos,zapatillas,esponjas,

prendasmojadasuobjetossimilares

podríansuponerunriesgodelesiones

ES-3

personalesodeincendio.

 Siseadviertelapresenciadehumo

procedentedelhorno,apágueloo

desenchúfelodelatomadecorrientey

mantengalapuertacerradaparasofocar

lasposiblellamas.

 Elcalentamientopormicroondasde

bebidaspuedellevaraunaebullicióntardía,

porloquesedebe

tenercuidadoal

manipularelrecipiente.

 Sedeberáagitaroremoverelcontenidode

biberonesytarrosdealimentosparabebés,

asícomoverificarsutemperaturaantesde

procederasuconsumiciónparaevitar

posiblesquemaduras.

 Loshuevosconcáscaraoloshuevosduros

enterosnodeberáncalentarse

nuncaenun

microondas,yaquepodríanexplotar

inclusodespuésdehaberlossacadodel

hornomicroondas.

 Paraobtenerunainformacióndetallada

sobrelalimpiezadelasjuntasdelapuerta,

lascavidadesylaspartesadyacentes,

consultelasecciónde“Limpiezay

mantenimiento”enlapáginaES-20-21.

ES-4

 Elhornoylosrestosdealimentosensu

interiorsedeberánlimpiarperiódicamente.

 Denomantenerseenlascondicionesde

limpiezaadecuadas,lasuperficiedelhorno

podríadeteriorarseconeltiempoy

perjudicarsudurabilidad,einclusopodría

conducirasituacionesdepeligro.

 Estehornomicroondasha

sidodiseñado

paraserutilizadoapoyadosobresuspatas.

 Esteaparatonosedeberáempotrarenun

mueblenicolocarloenelmismo.

 EquipodelGrupo2,ClaseB

EsteequipoesunequipodelGrupo2ya

quegeneraintencionadamenteenergíade

radiofrecuenciaparaeltratamientode

materialesyestádiseñadoparasuusoen

instalacionesdomésticasoenun

establecimientoconectadodirectamentea

lareddedistribucióneléctricadebaja

tensiónquesuministracorrienteaedificios

utilizadosparafinesdomésticos(ClaseB).

 Lasuperficieposteriordelaparatodeberá

colocarsecontralapared.

 ADVERTENCIA:Tantoel

aparatocomosus

elementosaccesiblesalcanzanuna

ES-5

temperaturaelevadadurantesu

funcionamiento.Deberátenersecuidado

paraevitartocarloselementostérmicos.

Deberámantenerseapartadodelaparatoa

cualquierniñomenorde8años,amenos

queestécontinuamentevigiladoporun

adulto.

 ADVERTENCIA:Laspartesaccesiblesdel

hornopodríanponersemuycalientes

duranteeluso.Deberánmantenerse



alejadosalosniños.

 Noutilicelimpiadoresabrasivosoagresivos

nirascadoresmetálicosparalimpiarel

cristaldelapuertadelhorno,yaque

podríanarañarohacerestallarelcristal.

 Nosedeberáutilizarunlimpiadoravapor

paralimpiarelaparato.

 Lassuperficiesaccesiblespueden

alcanzar

temperaturaselevadascuandoelaparato

estáenfuncionamiento.

 Despuésdecadaciclodecocinado,el

ventiladorderefrigeracióncontinuará

funcionandoduranteciertotiempopara

garantizarunarefrigeraciónrápidayunuso

segurodelhorno.

ES-6

 Lapuertadeberáestarpreferiblemente

cerradaentodoslosmodosdecocinado.

 Nocuelgueprendasenlamanilladelhorno.

 Norecubralacavidaddelhornoconpapel

dealuminioparafacilitarsulimpieza:El

hornopodríarecalentarseyel

revestimientodeesmaltedelacavidad

podríadañarse.



 Esteaparatopodráserutilizadoporniños

mayoresde8añosypersonascon

discapacidadesfísicas,sensorialeso

mentales,oquenocuentenconla

experienciaolosconocimientossuficientes,

sisonsupervisadosohansidoinstruidosen

elusoapropiadoysegurodelaparatoy

entiendenlospeligros

queconlleva.No

permitaquelosniñosjueguenconel

aparato.Losmenoresnodeberánrealizar

tareasdelimpiezaomantenimientoa

menosqueseanmayoresde8añosyestén

supervisados.

 Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.

 Este

aparatonohasidodiseñadoparaser

utilizadodeformaconjuntaconun

ES-7

temporizadorexternoounsistemade

controladistanciaindependiente.



 Lassuperficiessonsusceptiblesde

calentarseduranteelusodelaparato.

 Paraobtenerinformaciónacercadecómo

limpiarlassuperficiesencontactoconlos

alimentos,consultelasección“Limpiezay

mantenimiento”enlapáginaES-20-21.

 Atención:Siseutilizaelaparatoenelmodo

combinado,serecomiendaque

losniños

esténbajosupervisióndeadultoscuando

utilicenelhorno,dadoquepodríaalcanzar

temperaturaselevadas.



INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD

• Cuandonopienseutilizarelhornodemicroondasduranteunperíododetiempo

prolongado,desconéctelodelsuministroeléctrico.Paraello,retireelenchufedela

tomadecorriente.

• Elenchufeseráeldispositivodedesconexiónprincipalydeberápermanecer

accesibleentodomomento.

• Elhornodemicroondasno

podráutilizarseconlapuertaabiertadebidoaquelos

interbloqueosdeseguridaddelapuertaincorporanunmecanismoquedesactiva

lasfuncionesdecocinadocuandoseabrelapuerta.Elfuncionamientodelhornode

microondasconlapuertaabiertapodríatenercomoresultadounaexposición

peligrosaalaenergíadelasmicroondas.Esmuyimportantequenointerfierani

anuledealgunamaneralosdispositivosdecierredeseguridadincorporadosenel

mecanismodelapuerta.

• Nopermitaquepenetreaguaniningúnotrolíquidoenelinteriordelhornoa

travésdelasranurasdeventilación.

• Nocoloqueobjetosquepuedanquedaratrapadosentrelapuertaylapartefrontal

delhorno,nipermitalaacumulacióndesuciedadoresiduosdeproductosde

limpiezaenlassuperficiesdeselladodelapuerta.

• Eviteutilizarrecipientesconladosrectosycuellosestrechos.

ES-8

• Remuevacualquierlíquidoantesdevolveraintroducirelrecipienteenel

microondasamitaddeltiempodecalentamiento.

• Despuésdecalentar,dejesiempreuntiempoparaquerepose.Remuevaoagiteel

contenidoycompruebesutemperaturaantesdesuconsumo.



Advertenciassobreelvaporizador:

• Utiliceelvaporizadorúnicamenteconlafuncióndemicroondas.

• Nopongaenmarcaelhornomicroondasconelvaporizadorvacío.

• Nolimpieelvaporizadorconlimpiadorescorrosivosoutensiliospuntiagudos.

• Latemperaturaseguradelvaporizadornodeberásuperarlos80°C.

• Sepodríaproducirdecoloracióndelvaporizadordebidoalagrasayelazúcar

contenidosenlosalimentos.



UTENSILIOSDECOCINA

Losutensiliosdeberánserevaluadosparagarantizarquesonaptosparasuusoenel

hornodemicroondas.



Materialesquesepuedenutilizarenelhornomicroondas

Utensilios Observaciones

Papelde

aluminio

Sóloamododeprotección.Sepuedenutilizarpequeñas

piezaslisasparacubrirlaspartesdelgadasdecarneodeaves

decorralyevitarasíquesecocinenenexceso.Sepodrían

producirchispassielaluminioestádemasiadocercadelas

paredesdelhorno.Elpapeldealuminiodeberápermanecer,

comomínimo,a2,5cmdedistanciadelasparedesdelhorno.

Platodorador Sigalasinstruccionesdelfabricante.Laparteinferiordelplato

doradordeberáestar,comomínimo,5mmporencimadel

platogiratorio.Elusoinapropiadopodríaocasionarlarotura

delplatogiratorio.

Vajilla Únicamenteadecuadaparamicroondas.Sigalasinstrucciones

delfabricante.Noutiliceplatosagrietadosodesconchados.

Tarrosdecristal Acuérdesesiempredequitarlatapa.Utilicesóloparacalentar

losalimentoshastaqueesténtibios.

Lamayoríadelostarrosdecristalnosonresistentesalcalory

puedenllegararomperse.

Cristalería Usesolamentecristaleríaresistentealcalordelhorno.

Asegúresedequenotengaadornosmetálicos.Noutilice

platosagrietadosodesconchados.

Bolsaspara

cocinar

enelhorno

Sigalasinstruccionesdelfabricante.Nolascierreconunlazo

metálico.Hagapequeñasincisurasparapermitirqueescapeel

vapor.

Platosycopas

depapel

Utiliceúnicamenteparauncocinado/calentamientobreve.No

dejeelmicroondasdesatendidomientrasestéfuncionando.

ES-9

Toallasdepapel Utiliceparacubrirlosalimentospararecalentaryabsorberla

grasa.Utilicebajosupervisiónsolamenteparacocinados

breves.

Papel

encerado

Utilicecomorecubrimientoparaevitarsalpicadurasocomo

envolturaparacocinaralvapor.

Plástico Únicamenteadecuadoparamicroondas.Sigalasinstrucciones

proporcionadasporelfabricante.Deberáestaretiquetado

como"Seguroparamicroondas".Algunosrecipientesde

plásticoseablandanamedidaqueempiezanacalentarselos

alimentosensuinterior.Las"bolsasparahervir"ybolsasde

plásticocerradasherméticamentedeberáncortarse,

pincharse,oabrirseenellasranuras,conformealas

instruccionesdelpaquete.

Envolturade

plástico

Únicamenteadecuadaparamicroondas.Seutilizaparacubrir

losalimentosduranteelcocinadoyretenerlahumedad.No

permitaqueelplásticoentreencontactoconlosalimentos.

Termómetros Aptosparamicroondassolamente(termómetrosparacarney

dulces).

PapelparafinadoUtilicecomorecubrimientoparaprevenirsalpicadurasy

retenerlahumedad.



Materialesquenodebenutilizarseenunhornomicroondas

Utensilios Observaciones

Bandejasde

aluminio

Podríancausarchispas.Transfieralosalimentosaplatos

aptosparasuusoenmicroondas.

Cartonescon

asasmetálicas

Podríancausarchispas.Transfieralosalimentosaplatos

aptosparasuusoenmicroondas.

Utensiliosdemetal

o

decoraciones

metálicas

Elmetalblindalosalimentosfrentealaenergíade

microondas.Lasdecoracionesdemetalpodríanocasionar

chispas.

Lazosdemetal Podríancausarchispasyprovocarunincendioenelhorno.

Bolsasdepapel Podríancausarunincendioenelhorno.

Gomaespuma La gomaespumasepuedederretirocontaminarellíquidodel

interiorcuandoseexponeaaltastemperaturas.

Madera Lamaderasesecaenelhornomicroondasypodríapartirseo

agrietarse.

NOTAS:

• Deberátenersecuidadoalretirarutensiliosoelplatogiratoriodecristaldelhorno,

yaquepodríanhaberalcanzadounatemperaturaelevadaduranteelcocinado.

• Utiliceúnicamenteuntermómetroquehayasidoaprobadoparasuusoenhornos

microondas.

• Asegúresedequeelplatogiratorioestécorrectamenteinstaladoensusitio

cuandoutiliceelhornomicroondas.



ES-10

DESCRIPCIÓNDELAPARATO



A. Paneldecontrol

B. Ejegiratorio

C. Arogiratorio

D. Platogiratorio

E. Ventanade

observación

F. Conjuntodelapuerta

G. Sistemadecierrede

seguridad

H. Grill

I. Vaporizador



H I



Platogiratorio



• Nuncacoloquelabandejadecristalbocaabajo.

Asegúresedequenohayaningúnobstáculo

quepuedalimitareldesplazamientodela

bandejadecristal.

• Siempresedeberánutilizarlabandejadecristal

yelarogiratorioduranteelcocinado.

• Losalimentosylosrecipientesdelosalimentos

siempredeberáncolocarsesobrelabandejade

cristalparaelcocinado.

• Silabandejadecristaloelaropresentaran

grietasoroturas,póngaseencontactoconsu

serviciotécnicoautorizadomáspróximo.







C B



Centro (parte inferior)

Bandeja de cristal

Eje giratorio

Aro giratorio

ES-11

INSTALACIÓNDELHORNOMICROONDAS

Preparación

Retiretodoslosmaterialesdeembalajeyaccesorios.Examineelhornopara

determinarlaposibleexistenciadedañostalescomoabolladurasopuertarota.No

instaleelhornomicroondassiestuvieradañado.

Empotrado:Retirecualquierpelículaprotectoraqueexistaenlasuperficiedel

armariodondesevayaaempotrarelmicroondas.

Noretirelatapademicadecolormarrónclarosujetaalreceptáculodelhornoy

queprotegeelmagnetrón.



Posición

• Elijaunasuperficieplanadondeexistasuficienteespacioparalassalidasy/o

entradasdeventilación.

 



• Elhornomicroondasdeberácolocarsesobreunasuperficieconunaalturademás

de850mmrespectoalsuelo.

• Deberádejarseunespaciolibremínimode20cmaambosladosdelhorno.

• Laalturamínimadeespaciolibreencimadelapartesuperiordelhornodeberá

ser

de30cm.

• Noquitelaspatasdeapoyodelaparteinferiordelhorno.

• Laobstruccióndelasentradasy/osalidasdeventilaciónpodríandañarelhorno.

• ColoqueelhornolomáslejosposibledeaparatosderadioyTV.

• Elfuncionamientodelhornodemicroondaspodríacausarinterferenciasenla

recepcióndelaseñalderadiootelevisión.

• Conecteelhornoaunatomadecorrienteestándarconconexiónatierra.

Asegúresedequelatensiónylafrecuenciadelsuministroeléctricoseanidénticas

20cm

30cm

20cm

min85cm

0cm

ES-12

alasindicadasenlaetiquetadeespecificacionestécnicasexistenteenelaparato.

• ADVERTENCIA:Noinstaleelhornosobreunahornilladecocinaosobrecualquier

otroaparatoquegenerecalor.Deinstalarsejuntooencimadeunafuentedecalor,

podríanproducirsedañosdelhornoylagarantíaqueacompañaalaparato

quedaríaanulada.



PANELDECONTROL



 Microondas/Grill/Modocombinado

Pulseestebotónparaestablecerelnivelde

potenciadelmicroondas,unprogramade

cocinadocongrilloseleccioneunadelasdos

configuracionesdecocinadocombinado.



 Descongelaciónporpesootiempo

Pulseestebotónparadescongelarlosalimentos

porpesooportiempo.



 Parar/Borrar

• Pulseestebotónparacancelarcualquier

configuraciónefectuadaoreiniciarelhorno

antesdeestablecerunprogramadecocinado.

• Púlselounasolavezparadetener

provisionalmenteelcocinado,obiendosveces

paracancelarlototalmente.

• Tambiénseutilizaparaestablecerelbloqueo

paraniños.



Reloj/Temporizadordecocinado

Pulseestebotónparaconfigurarlahoradelrelojo

eltemporizadordecocinado.



Iniciar/+30segundos/Confirmar

/ /menú(selector)

Gireestemandoparaseleccionarunmenúde

cocinadoautomático,obienparaintroducirel

tiempooelpeso.



    



•

Pulseestebotónparainiciarunprogramade

cocinadooparaconfigurarelprogramade

cocinadorápido.

•

Pulse



para



confirmar



ajuste.



ES-13



UTILIZACIÓN

Alenchufarelhornoalaredeléctrica,aparecerá“0:00”enlapantallayseemitiráun

pitido.



General

• Pulse  unavezparadetenertemporalmenteelcocinado.Podráreanudarlo

denuevopulsando ,opulse  dosvecesparacancelarel

programadecocinado.

• Unavezagotadoeltiempodecocinadoseleccionado,elhornoemitirácinco

pitidosyvolveráalmodoenespera.



Ajustedelreloj

• Pulse  dosvecesparaestablecerelrelojenelciclode24horas;losdígitosde

lashorasparpadearán.

• Gire  paraajustarlosdígitosdelashoras(lahoradeberáintroducirseenel

formatode24horas).

• Pulse ;losdígitosdelosminutosparpadearán.

• Gire  paraajustarlosdígitosdelosminutos.

• Pulse  paraconfirmarelajuste.Laindicación“:”parpadearáenlapantalla.

NOTA:Duranteelajustedelreloj,sipulsa ,elhornovolveráalestadoanterior.



Temporizadordecocinado

y Pulse  unavez.Lapantallamostrará“00:00”.

y Gire  paraintroducireltiempocorrecto.Eltiempomáximodecocinadoesde

95minutos.

y Pulse  para confirmar el ajuste. El indicador luminoso del reloj

parpadeará.

y Elindicadorluminosodelreloj se apagará cuandosehayaalcanzadoeltiempo de

cocinado.



alarma



sonará 5 veces.

ES-14



Cocinadoenmodomicroondas

Eltiempomáximodecocinadoesde95minutos.

Podráseleccionarunniveldepotenciapulsando .



Pulse 

Pantalla Potencia de cocin

ado

una vez

P100 100%

dos veces P80 80%

3 veces P50 50%

4 veces P30 30%

5 veces P10 10%



Ejemplo:Seleccióndel80%delapotenciaparaunintervalodecocinadode20

minutos.

• Pulse  unavez.

“P100”



parpadeará



pantalla.



• Pulse  denuevoogire  paraseleccionarunapotenciademicroondasdel

80%.

“P80”parpadearáenlapantalla.

• Pulse paraconfirmar.

• Gire  paraestablecereltiempodecocinadohastaquelapantallamuestre

“20:00”.



• Pulse  parainiciarelcocinado. 

NOTA:Podrácomprobarlapotenciadecocinadoduranteelmismopulsando .



Cocinadocongrill

Eltiempomáximodecocinadoesde95minutos.

Ejemplo: Selección del 100% de la potencia para un intervalo de cocinado de 10

minutos.

1.Pulserepetidamente  hastaque“G”parpadeeenlapantalla.

2.Pulse  paraconfirmar.

3.Gire  paraajustareltiempodecocinadohastaqueaparezca“10:00”enla

pantalla.

4.Pulse parainiciarelcocinado.



ES-15

NOTA:Unaveztranscurridalamitaddeltiempodecocinado,elhornopitarádos

vecespararecordarlequedélavueltaalosalimentosparaunmejoraspectode

asadodelosalimentos.Despuésdedarlavueltaalosalimentos,cierrelapuertadel

hornoypulse  paracontinuarelcocinado.Denoefectuarseacción

alguna,elhornoseguiráfuncionandonormalmente.



Cocinadoenmodocombinado

Estafunciónlepermitecombinarelcocinadomediantemicroondasygrillendos

configuracionesdiferentes.Eltiempomáximodecocinadoesde95minutos.

• Pulserepetidamente  hastaque“C‐1”o“C‐2”parpadeeenlapantalla.

• Pulse  paraconfirmar.

4.Gire  paraestablecereltiempodecocinadodeseado.

5.Pulse parainiciarelcocinado.



Pantalla Potenciadel

microondas

Potenciadelgrill

C‐1 55% 45%

C‐2 36% 64%



Cocinadorápido

1. Enestadoenespera,pulse  paracocinarconunniveldepotencia

del100%durante30segundos.Cadavezquepulseelbotón,elcocinadose

incrementaráen30segundos.Eltiempomáximodecocinadoesde95minutos.

2. Enelmodoenespera,gire

 enelsentidocontrariodelasagujasdelreloj

paraseleccionareltiempodecocinadoy,acontinuación,pulse 

paracocinarconunapotenciademicroondasdel100%.

3. Duranteelcocinadoconmicroondas,grillyenmodocombinado,pulse

 paracocinarconunniveldepotenciadel100%durante30

segundos.Cadavezquepulseelbotón,elcocinadoseincrementaráen30

segundos.



NOTA:Estafunciónnoesoperativaduranteladescongelaciónyelcocinadocon

menúautomático.



Descongelaciónporpeso

Podráutilizarelhornoparadescongelaralimentosenfuncióndelpesoseleccionado.

Eltiempodedescongelaciónyelniveldepotenciaseconfigurarándeforma

automáticaunavezintroducidoelpesodelosalimentosadescongelar.Elpesode

losalimentoscongeladospodrávariarentre100y2.000g

ES-16

Descongelación(durante5minutos)



Cocinadoconmicroondas(niveldepotenciadel80%durante7minutos)



1. Pulse

unavez.



mostrará



"dEF1"



pantalla.



2. Gire  paraseleccionarelpesodeseadodelosalimentos.

3. Pulse parainiciarladescongelación.



Descongelaciónportiempo

Podráseleccionarladescongelacióndelosalimentosintroduciendoeltiempode

descongelaciónporsucuenta.

1. Pulse

dosveces.

i. Semostrará"dEF2"enlapantalla.

2. Gire

 paraseleccionareltiempodedescongelación.Eltiempode

descongelaciónmáximoesde95minutos.

3. Pulse  parainiciarladescongelación.



Cocinadoenvariasetapas

Elhornopodráprogramarseparaunmáximode2etapasdecocinadoautomáticas.



NOTA:

• Elcocinadodemenúautomáticonopodráseleccionarseenelprogramade

cocinadodemúltiplesetapas.

• Elmododedescongelaciónsolamentepodráconfigurarsecomoprimeraetapa.



Supongamosquedeseaestablecerelsiguienteprogramadecocinado:



1. Pulse dosveces.



mostrará



“dEF2”



pantalla.



2. Gire  paraseleccionareltiempodedescongelaciónhastaquelapantalla

muestre“5:00”.

Pulse



una



vez.



ES-17

4. Pulserepetidamente  ogire  paraseleccionarelniveldepotenciade

microondashastaqueaparezca“P80”enlapantalla.

5. Pulse  paraconfirmar.

6. Gire  paraseleccionareltiempodecocinadohastaqueaparezca“7:00”.

7. Pulse  parainiciarelcocinado.



NOTA:Unavezfinalizadaunadelasetapasdecocinado,sonaráunpitidopara

indicarquehacomenzadolasiguienteetapa.



Menúautomático

Paralosalimentosdelatablasiguiente,noseránecesarioprogramarlapotenciayel

tiempodecocinado.Lleveacabolospasossiguientes:

1. Enelmodoenespera,gire  ensentidodelasagujasdelrelojpara

seleccionarelmenúdeseadodelasiguientetabla.

2. Pulse paraconfirmar.

3. Gire  paraseleccionarelpesodelalimento.

4. Pulse  parainiciarelcocinado.



Menú Peso

A‐1

Pizza

200g

400g

A‐2

Carne

250g

350g

450g

A‐3

Verduras

200g

300g

400g

A‐4

Pasta

50g(con450mldeaguafría)

100g(con800mldeaguafría)

A‐5

 Patatas

1(aprox.200g)

2(aprox.400g)

3(aprox.600g)

A‐6

Pescado

250g

350g

450g

A‐7

Bebidas

 1taza(120ml)

2tazas(240ml)

2tazas(360ml)

A‐8

Palomitasde

maíz

50g

85g

100g

ES-18



NOTA:Pelelaspatatasyluegocórtelasen2o3trozosigualesantesdelcocinado.



Alimentos

Alimentosprohibidos

Cuandoquierautilizarelhornomicroondasparacocinarlosalimentos,jamásintente

hacerlosiguiente:

• Intentarfreíralimentos:esimposiblecontrolarlatemperaturadelosaceitesy

otrasgrasas–riesgodeincendio.

• Intentarcocinarocalentarhuevosconlacáscara,huevosduros,conosinla

cáscara,ocaracoles–podríanexplotar.

• Intentarcocinaralimentosconsucáscaraintacta(p.ej.castañas)oconunapiel

dura(p.ej.tomates,patatas,salchichas)–podríancuartearse.



Temperaturadelosalimentos

Elfuncionamientodeunmicroondasestalquesóloactúasobrelosalimentosylos

calienta.Porestarazón,losrecipientespuedenpermanecerrelativamentefríos

mientrasquelosalimentosensuinteriorpuedenestarmuycalientes.

Paraevitarriesgosdequemaduras,remuevaelcontenidoycompruebesu

temperaturaconcuidadoantesdeservirlo,especialmentealosniños.

Agitebienlosbiberonesyviertaunasgotassobresumuñecaparacomprobarla

temperatura.



Preparacióndelosalimentosparacocinarlosenelmicroondas

Retirelastetinasylastapasdelosbiberonesylospotitosantesdecalentarlosenel

microondas.

Losalimentos

deberántaparseporlossiguientesmotivos:

• Paraevitarquelosalimentossalpiquenlasparedesinternasdelmicroondas.

• Pararetenerelaguadelosalimentos,queesloquepermitesucocinadoenel

microondas.



Calentarlíquidos

Loslíquidoscalentadosenelmicroondaspuedenderramarsederepentealsacarlos

delmicroondas.Estefenómenosedebeaqueelvaporproducidoalalcanzarla

temperaturadeebullicióntiendeaquedarseatrapadoenellíquidohastaquesufre

elmásmínimomovimiento.

Paraevitarestefenómenoylaposibilidaddesufrirquemaduras,acuérdesesiempre

deintroducirunacucharadeplásticoenel

líquidoquedeseecalentar.

Alosrecipientesselespuedehacerunapruebamuysencillaparacomprobarsu

“transparencia”enelmicroondas.

Coloqueunrecipientevacíoyunvasodeaguaenelplatogiratorioypongaelhorno

microondasenfuncionamientoalapotenciamáximaduranteunminuto.

Una

veztranscurridoelminuto:

ES-19

• Sielrecipienteestáfrío,será"transparente"ypodráutilizarseparacocinarcon

microondas.

• Sielrecipienteestátempladoocaliente,seráabsorbenteynodeberáutilizarse

paracocinarconmicroondas.



Bloqueoparaniños

Elbloqueoparaniñosimpidequeelhornopuedaponerseenmarcha

accidentalmenteoporpartedeniñossinsupervisión.

1. Paraactivarelbloqueoparaniños,pulseymantengapresionado  hasta

quesueneunpitidoyelsímbolodebloqueoaparezcaenlapantalla.Enelestado

debloqueo,todoslosbotonesestarándesactivados.

2. Paracancelarelbloqueoparaniños,pulseymantengapresionado  hasta

quesueneunpitidoyelsímbolodebloqueodesaparezcadelapantalla.

NOTA:Estafunciónúnicamenteestarádisponiblecuandoelhornonoesté

funcionando.



LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Antesdelefectuarcualquiertareadelimpiezaomantenimiento,desenchufeel

hornomicroondasdelaredeléctricayespereaquesehayaenfriadoala

temperaturaambiente.



Advertenciageneral

Lalimpiezafrecuentedelhornomicroondasevitarálaformacióndehumoymalos

oloresduranteelcocinado,asícomolageneracióndechispasenelinteriordel

hornoyalrededordelajuntadelapuerta.

Nodejequeseacumulenrestosdecomidaograsaenelinteriordelhornooenla

juntadelapuerta.

Asegúresedemantenerlacubiertadeguíaondaslimpiaentodomomento.Sise

dejaranacumulardepósitosdegrasaenlacubierta,sepodríanproducirchispasy

dañosenelhorno,locualanularíalagarantía.



Puertadelhorno

Utiliceunpañohúmedoparaeliminarcualquierrestodealimentosograsaque

pudierahaberseacumuladoentrelajuntadelapuertayelinteriordelhorno,yaque

esimportantemantenerlimpiaestazonaentodomomento.



Paredesinteriores

Eliminecualquiersalpicaduradegrasadelasparedesdelacavidadinteriordelhorno

utilizandoaguayjabón.Seguidamente,aclareysequeconunpaño.

Deberáesmerarseenlalimpiezadelajuntadelapuertayelinteriordelhorno

microondasparaasegurarsedequelapuertacierrecorrectamenteynose

produzcanchispasentrelacavidaddelhornoyelconjuntodelapuerta.

Noutiliceproductosabrasivos,talescomoestropajos,quepudierandañarla

superficieinteriordelhornomicroondasolapuerta.

ES-20

Únicamentedeberáutilizarseaguajabonosatibiaparalimpiarlassuperficiesde

aceroinoxidabledelaparato.



Superficiesexteriores

Utiliceuntrapohúmedoparalimpiarlasuperficieexterior.

Noutiliceproductosabrasivos,talescomoestropajos,quepudierandañarel

acabadodelassuperficies.Eviteportodoslosmediosqueentreaguaporlos

orificiosdeventilacióndelaparato.

Losaccesoriossedeberánlavaramanoconaguajabonosatemplada.



PRECAUCIÓN:

Algunascubiertasdeguíaondassepuedendañarfácilmente.Tengacuidadocuando

laslimpie.

Nolavelosaccesoriosenellavavajillas.



Limpielassuperficiesqueentrenencontactoconlosalimentos.

Pormotivosdehigiene,elplatodevidriodeberálimpiarseconregularidad,dadoque

eselelementoquepuedeentrarencontactoconlosalimentosconmayorfacilidad.



Elplatosedeberálimpiarconaguatibiaylíquidolavavajillas,ysecarsebiena

continuación.



Sielinteriordelhornoylajuntadelapuertanosemantienenperfectamente

limpios,existeelriesgodedañarelhornoeinvalidarlagarantíadebidoalaschispas

producidasensuinterior.



Nuncaraspelasparedesinternasdelhornoconobjetosafilados.



ESPECIFICACIONES

Potencianominaldeentrada(Microondas):1450W

Tensión:230V~50Hz

Potenciaenmodoparrilla:1150W

Frecuenciademicroondas:2450MHz



SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Fenómenosnormales

Elhornomicroondasinterfiere

conlarecepcióndeTV

Larecepcióndelaradioylatelevisiónpodría

verseafectadacuandoelhornomicroondas

estéenfuncionamiento.Lomismosucedecon

aquellasinterferenciasproducidaspor

pequeñoselectrodomésticostalescomo

batidoras,aspiradoresoventiladores

eléctricos.Setratadeunfenómenonormal.

Luzdelhornotenue Duranteelcocinadodemicroondasabaja

potencia,laluzdelhornosepodríaatenuar.Se

tratadeunfenómenonormal.

ES-21

Elvaporseacumulaenla

puertayseemiteairecaliente

porlasranurasdeventilación

Duranteelcocinado,podríadesprenderse

vapordelosalimentos.Lamayorpartedel

vaporseescapaporranurasdeventilación.

Aunquetambiénsepuedeacumularenotros

lugares,talescomolapuertadelhorno.Se

tratadeunfenómenonormal.

Sehapuestoenmarchael

hornoaccidentalmentesinque

hayaalimentosensuinterior.

Seprohíbehacerfuncionarelaparatosin

alimentosensuinterior.Procederdeesta

maneraesmuyPELIGROSO.



Problema Causaprobable Solución

Noesposibleencender

elmicroondas.

Elcabledealimentación

noestácorrectamente

enchufado.

Desenchufeelaparatoy

vuelvaaenchufarlode

nuevodespuésde10

segundos.

Hayalgunaanomalíaenla

tomadecorriente.

Verifiquelatomade

corrienteenchufando

otroaparato.

Elhornonocalienta. Lapuertanoestábien

cerrada.

Cierrebienlapuerta.

Elplatogiratoriode

cristalhaceruido

duranteel

funcionamientodel

microondas.

Elcarrildelrodilloyla

superficieinferiordel

hornoestánsucios.

Consultelaseccióndel

manualtitulada

“LIMPIEZAY

MANTENIMIENTO”para

informarsesobrecómo

limpiarcualquier

elementodelaparato

queestésucio.

Labandejadecristalno

estácolocada

correctamente.

Coloquelabandejade

cristaldelmodo

adecuado.



Pedimosdisculpasporcualquiermolestiadebidoainconsistenciasmenoresenestas

instruccionescomoconsecuenciadelesfuerzocontinuopormejorarydesarrollar

nuestrosproductos.



Encasode haberalgúnproblema,devuélvaoalatiendadondelo

compró.

ES-22

Moulinex MO 28 EGBL de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten