ESAB Powercut 700 Handleiding

NL

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx0463 339 001 NL 20121125

PowerCut™ 700

PT-39

Gebruiksaanwijzing

- 2 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

TOCh

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

TOEPASSINGSGEBEID 26...............................................

1 VEILIGHEID 6.......................................................

2 INLEIDING 8.........................................................

2.1 Apparatuur 8...............................................................

3 TECHNISCHE GEGEVENS 8..........................................

4 INSTALLATIE 9......................................................

4.1 Controle bij levering en locatie 10...............................................

4.2 Primaire stroomvoorziening 11.................................................

4.3 Invoer luchtaansluiting 12.....................................................

4.4 Aansluiting voor aardkabel 12..................................................

4.5 Aansluiting toorts 13..........................................................

4.5.1 Loskoppelen van de toorts 14.............................................

4.5.2 Aansluiten van de toorts 14...............................................

5 BEDIENING 15........................................................

5.1 Aansluitingen 15.............................................................

5.2 Bedieningselementen 16......................................................

5.2.1 Uitleg symbolen 17......................................................

5.3 Toevoegmateriaal voor de toorts installeren 18...................................

5.4 Snijden 19...................................................................

6 ONDERHOUD 20......................................................

6.1 Inspectie en reiniging 21......................................................

7 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 22......................................

7.1 Het oplossen van problemen 23................................................

8 RESERVE-ONDERDELEN BESTELLEN 25..............................

SCHEMA 26.............................................................

SLIJTAGEONDERDELEN 29..............................................

BESTELNUMMER 30.....................................................

- 6 -

bp29h

1 VEILIGHEID

De gebruiker van een ESAB uitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veilig

heidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van de

installatie werkt. De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type

uitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als

een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats.

Alle handelingen moeten uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de

werking van de uitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden waar

door de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden.

1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van:

S de bediening

S de plaats van de noodstop

S de werking

S de geldende veiligheidsvoorschriften

S de las- en snijtechniek

2. De operateur moet controleren:

S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden,

voor hij begint te werken.

S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontsto

ken.

3. De werkplaats moet:

S doelmatig zijn

S tochtvrij zijn

4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting

S Draag altijd de aanbevolen persoonlijke veiligheidsuitrusting, waaronder een veilig

heidsbril, niet-ontvlambare kleding en veiligheidshandschoenen.

S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kun

nen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn.

S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken.

S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk

aangegeven plaats.

S Wanneer de uitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen

onderhoud uitgevoerd worden.

NL

- 7 -

bp29h

WAARSCHUWING

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u overgaat tot installatie en gebruik.

De vlamboog en het snijden kunnen gevaarlijk zijn voor uzelf en voor anderen; daarom met u

voorzichtig zijn bij het lassen en snijden. Volg de veiligheidsvoorschriften van uw werkgever

op. Ze moeten gebaseerd zijn op de waarschuwingstekst van de producent.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

S Installeer en aard de uitrusting volgens de geldende normen.

S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte

beschermuitrusting.

S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.

S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.

ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden

S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de rook hangt.

S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de rook en het gas afgezogen

worden.

LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be

schermende kleding.

S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders

gewond kan raken.

BRANDGEVAAR

S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate

riaal in de buurt is.

LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen

S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.

S Waarschuw omstanders voor de gevaren.

BIJ DEFECTEN - Neem contact op met een vakman.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

WAARSCHUWING!

Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren pijpen.

LET OP!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in woonomgevingen

waar de elektrische stroom wordt geleverd via het openbare

elektriciteitsnet, dat een lage spanning heeft. In dergelijke omgevingen

kunnen moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische

compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van geleidings- en

stralingsverstoringen.

LET OP!

Dit product is uitsluitend bedoeld voor booglassen.

NL

- 8 -

bp29h

LET OP!

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u

overgaat tot installatie en gebruik.

Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig

nationale regelgeving, moet elektrische en/of elektronische apparatuur aan het einde van

de levensduur naar een recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf informatie inwinnen over

goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

ESAB heeft alle benodigde snijbeschermingsvoorzieningen en accessoires

voor u.

2 INLEIDING

De PowerCut 700 is een compleet systeem voor handmatig plasmasnijden. Het

levert het snijvermogen voor snijmaterialen met een dikte tot 20 mm.

2.1 Apparatuur

De stroombron wordt geleverd met:

S netkabel, 3 m

S instructiehandleiding

S aardkabel met klem

S plasmasnijtoorts PT-39, 7,5 m, geleverd zoals getoond op pagina 30

S slijtonderdelenset voor PT-39.

3 TECHNISCHE GEGEVENS

PowerCut 700

Netspanning 400 V $10 %, 3-ph, 50/60 Hz

Instelbereik 30 – 50 A

Toegestane belasting

30% inschakelduur

60% inschakelduur

100% inschakelduur

50 A

37 A

30 A

Arbeidsfactor bij maximalestroom 0.75

Rendement bij maximale stroom 85 %

Open spanning U

0

320 V

Bedrijfstemperatuur -10 tot 40 ℃

Transporttemperatuur -20 tot 55 ℃

NL

- 9 -

bp29h

PowerCut 700

Geluidsdruk onbelast < 70 db (A)

Nominale stroming 189 l/min. bij 4,8 bar

Afmetingen, l x b x h 600 x 210 x 380 mm

Gewicht incl. toorts en aardkabel 25,5 kg

Isolatieklasse transformator H

Veiligheidsnorm IP 23

Toepassingsklasse

Relatieve inschakelduur

De relatieve inschakelduur geeft de tijd weer als een percentage van een periode van tien minuten

waarin u kunt lassen of snijden met een bepaalde belasting. De inschakelduur geldt bij 40° C.

Veiligheidsnorm

De IP-code geeft de beveiligingsklasse aan, d.w.z. de graad van bescherming tegen vaste voorwer

pen en vocht. Een apparaat met IP 23 is bestemd voor gebruik zowel binnen- als buitenshuis.

Gebruiksklasse

Het symbool betekent dat de lasstroombron geconstrueerd is voor het gebruik in ruimten

met een verhoogd elektrisch risico.

4 INSTALLATIE

De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.

Een correcte installatie is uiterst belangrijk voor probleemloze bediening en goede

snijresultaten. Lees alle stappen van dit hoofdstuk goed door en voer ze allemaal uit.

WAARSCHUWING

ELEKTRISCHE SCHOKKEN KUNNEN DODELIJK ZIJN Neem voorzorgsmaatregelen

tegen elektrische schokken. Controleer of alle stroombronnen zijn ontkoppeld - schakel de

wandcontactschakelaar uit en trek de netkabel van het apparaat uit het stopcontact voordat

u elektrische verbindingen in de stroombron tot stand brengt.

WAARSCHUWING

Het is zeer belangrijk dat het frame wordt aangesloten op de goedgekeurde elektrische

aardverbinding om elektrische schokken en ongevallen te voorkomen. Controleer of de

aardverbinding niet per ongeluk op een fasegeleider is aangesloten.

WAARSCHUWING

Een slechte aansluiting of het ontbreken van een aansluiting tussen de aardkabel en het

werkstuk kan leiden tot dodelijke elektrische schokken.

NL

- 10 -

bp29h

WAARSCHUWING

Gebruik geen luchtfilters – de installatie of montage van luchtfilters hindert de

koude luchtstroom en kan tot oververhitting leiden. Bij het gebruik van een

willekeurig luchtfilter komt de garantie te vervallen.

WAARSCHUWING

Start de apparatuur NIET wanneer de afdekking is verwijderd.

Sluit de stroombron niet aan met de hoofdschakelaar in de AAN-positie of als u deze

vasthoudt of draagt.

Raak de toorts NIET aan wanneer de voeding is ingeschakeld.

LET OP!

Dit product is bestemd voor industrieel gebruik. In een woonomgeving kan dit product

radiostoring veroorzaken. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om

passende voorzorgsmaatregelen te nemen.

LET OP!

Plaats de stroombron ten minste 3 meter van het snijgebied, aangezien vonken en

spatten de stroombron kunnen beschadigen.

4.1 Controle bij levering en locatie

1. Verwijder de verpakking. Controleer de apparatuur op beschadigingen die niet

direct zichtbaar zijn bij ontvangst. Meld eventuele schade gelijk aan het

transportbedrijf.

2. Controleer of er losse onderdelen in de verpakking zitten. Controleer of de

luchtkanalen in de achterzijde van de afdekking niet worden geblokkeerd door

verpakkingsmateriaal waardoor de luchtstroom niet door de stroombron kan

stromen.

De stroombron is voorzien van een handgreep en kan eenvoudig worden

geheven.

3. Plaats de stroombron zo dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. De

minimaal toegestane afstand tot de muur of een ander obstakel is 1m.

4. Voor het snijden is er een luchtbron nodig die ten minste 189 l/m bij 4,8 bar

aan schone en droge lucht afgeeft. De luchtdruk voor het snijden mag niet hoger

zijn dan 6 bar. Dit is de maximale inlaatdruk voor de meegeleverde filterregelaar.

NL

- 11 -

bp29h

4.2 Primaire stroomvoorziening

Zorg dat de stroombron op de juiste netspanning is aangesloten en dat deze wordt

beveiligd door een zekering van voldoende sterkte. Zorg dat het apparaat volgens

de voorschriften wordt geaard.

Typeplaatje bevindt zich op de onderplaat

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de stroombron wordt uitgeschakeld voordat de zekering wordt verwijderd.

Aanbevolen zekeringen en minimale kabeldiameter

Powercut 700

Netspanning 400 V 3-ph

Diameter netkabel

4G2,5

Fasestroom I

1eff

6.5 A

Zekering, traag 16 A

LET OP! De bovenstaande kabeldiameters en zekeringen zijn in overeenstemming met de Zweedse

regelgeving. Gebruik de stroombron in overeenstemming met de relevante nationale regelgeving.

Voeding van generatoren

De stroombron kan door verschillende soorten generatoren van voeding worden

voorzien. Sommige generatoren leveren echter niet voldoende stroom voor het

lassen. Generatoren met AVR, een gelijksoortige of betere spanningsregeling met

een min. nominaal vermogen van 10,8 kW worden aanbevolen om het volledige

vermogen van de stroombron te benutten.

Starten met een generator:

1) Start de generator

2) Schakel de stroombron in door de hoofdschakelaar op AAN te zetten

Stoppen met een generator

3) Schakel de stroombron uit door de hoofdschakelaar op UIT te zetten

4) Stop de generator

NL

- 12 -

bp29h

4.3 Invoer luchtaansluiting

Sluit uw luchttoevoer aan op de inlaataansluiting van het filter. Er kan een cilinder

van perslucht of lucht van een compressor worden gebruikt. De lucht mag geen

vervuilende deeltjes bevatten. Er is een drukregelaar meegeleverd om de correcte

luchtstroom op de toorts te garanderen. Stel de druk in met de knop aan de

bovenkant van de regelaar.

4.4 Aansluiting voor aardkabel

Klem de aardkabel op het werkstuk. Zorg ervoor dat het werkstuk is aangesloten op

een goedgekeurde aardverbinding met een aardingskabel van een geschikte

afmeting.

NL

- 13 -

bp29h

4.5 Aansluiting toorts

Om het snel en eenvoudig loskoppelen van de toorts en de stroombron mogelijk te

maken, is de PowerCut 700 uitgerust met de unieke oplossing voor snel

loskoppelen.

Voorafgaand aan het aansluiten en loskoppelen van de toorts moeten een aantal

veiligheidsmaatregelen getroffen worden.

S Als de aansluiting loszit of beschadigd is, mag het systeem niet gebruikt worden

voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde professional. Zorg er

altijd voor dat de aansluiting stevig en goed op de juiste plaats vergrendeld is.

S De toorts nooit, onder geen beding, loskoppelen als de apparatuur is

ingeschakeld. Het systeem moet voorafgaand aan onderhoud worden

losgekoppeld of op andere wijze van de stroom worden gehaald.

S Gebruikers mogen nooit aan de kabels van de stroomtoevoer trekken of iets

anders doen dat de kabel of de aansluiting zou kunnen beschadigen. De

aansluiting is ontworpen om bestand te zijn tegen slijtage als gevolg van regulier

gebruik en door overmatig verkeerd gebruik kan de aansluiting onbruikbaar

worden.

S Net als de stroombron zelf, mag de aansluiting nooit worden gebruikt in of nabij

stilstaand water. Daarnaast mag het systeem niet gebruikt worden als de

silicone vochtafdichting van de aansluiting afwezig of beschadigd is.

S De gasaansluiting wordt gesmeerd voor een soepele aansluiting, maar de

elektrische aansluiting mag nooit gesmeerd worden. Gebruikers moeten erop

letten, dat de elektrische aansluitingen schoon en droog blijven.

NL

- 14 -

bp29h

4.5.1 Loskoppelen van de toorts

Volg de bovenstaande veiligheidsmaatregelen altijd op.

1. Sluit de stroom aan de wand af of haal de stroombron eraf.

2. Druk de nylon tab in op de zijaansluiting van de toorts.

3. Trek de twee helften uit elkaar terwijl de tab ingedrukt blijft.

4.5.2 Aansluiten van de toorts

Volg de bovenstaande veiligheidsmaatregelen altijd op.

1. Sluit de stroom aan de wand af of haal de stroombron eraf.

2. Druk de vrijgaveknop op de vrouwelijke gasaansluiting in om ervoor te zorgen,

dat het vergrendelmechanisme niet wordt ingeschakeld.

3. Stem de gasaansluitingen af en schakel ze in.

4. Stem de elektrische aansluitingen af en schakel ze in.

5. Druk de twee helften samen totdat er een klik hoorbaar is die aangeeft, dat de

gasaansluitingen goed vastzitten.

6. Trek licht aan de aansluiting om er zeker van te zijn, dat deze in de juiste positie

is vergrendeld.

NL

- 15 -

bp29h

5 BEDIENING

De algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de hier beschre

ven uitrusting vindt u op pagina 6. Lees deze voorschriften zorgvuldig door,

voordat u de uitrusting in gebruik neemt.

5.1 Aansluitingen

1 Aansluiting voor lucht 4 Aansluiting voor toorts

2 Aansluiting voor stroomkabel 5 Bedieningselementen, zie hoofdstuk 5.2

3 Aansluiting voor aardkabel met klem 6 Zekering

NL

- 16 -

bp29h

5.2 Bedieningselementen

1 Hoofdschakelaar 0/1 5 Indicator oververhitting, geel

2 Tweetakt/viertakt 6 Parts In Place (PIP), geel

3 Indicator luchtdruk, geel 7 Indicator stroom AAN, groen

4 Indicator storingen, geel 8 Regeling uitgangsstroom

1 Hoofdschakelaar

Draai de knop met de klok mee in de positie “1” voor normaal bedrijf. Draai de knop

tegen de klok in om over te schakelen op “0”.

2 Tweetakt/viertakt

In de tweetaktstand, wordt de toorts geactiveerd als de trigger wordt ingedrukt en

uitgeschakeld als de trigger wordt losgelaten. In de viertaktstand wordt de toorts

geactiveerd na de eerste keer indrukken van de trigger waarna deze kan worden

losgelaten voor extra comfort tijdens langdurig snijden. De toorts wordt

uitgeschakeld door de trigger nogmaals in te drukken.

3 Indicator luchtdruk

De gele LED geeft aan, dat de luchtdruk te laag is.

4 Storingsindicator

Een knipperende gele LED geeft aan, dat de veiligheidsschakelaar voor de

afdekking is geactiveerd en dat de stroom automatisch wordt uitgeschakeld.

5 Indicator oververhitting

Als de gele LED brandt, heeft de bedrijfstemperatuur de normale waarden

overschreden. De LED gaat uit als de temperatuur weer normaal is.

NL

- 17 -

bp29h

6 Parts in Place (PIP)

Als de gele LED brandt, is er sprake van een storing binnen parts-in-place. Dit

betekent dat er geen mondstuk is waargenomen of dat de elektrode niet op de juiste

wijze terugtrekt. Schakel de stroom uit. Controleer of de onderdelen op juiste wijze

zijn gemonteerd of ze niet overmatig beschadigd zijn en of de elektrode soepel met

de druk van één vinger heen en weer bewogen kan worden. Als de oorzaak van de

storing is hersteld, kan de stroom weer worden ingeschakeld.

7 Indicator stroom AAN

Als de groene LED brandt, is de stroom ingeschakeld.

8 Regeling uitgangsstroom

Instelbaar van 30 tot 50 A. Zie voor instellingen de snijgegevens in de

toortshandleiding.

5.2.1 Uitleg symbolen

Stroom Lucht

Temperatuur Fout

PIP

Parts in Place Tweetakt

Viertakt

NL

- 18 -

bp29h

5.3 Toevoegmateriaal voor de toorts installeren

Correct gebruik van de toorts binnen de nominale bedrijfsomstandigheden (met

name boogstroom en gasstroming) en correcte installatie van de toevoegmateriaal

kan onnodige beschadiging van de toorts voorkomen.

1. Draai de elektrode en de borg-/beschermcup bij elke vervanging van

toevoegmateriaal of bij iedere inspectie goed aan.

2. Controleer de bevestiging van toevoegmateriaal aan het begin van elke

werkperiode, zelfs wanneer alles aan het einde van de vorige periode normaal

werkte.

A Toortslichaam

B Isolator

C Elektrode

D Mondstuk

E Borg-/beschermcup

F Zuiger

G Elektrode/zitting toortslichaam

Zie slijtonderdelen op pagina 29.

NL

- 19 -

bp29h

5.4 Snijden

1. Schakel de schakelaar (stopcontact o.i.d.) in.

2. Controleer of de compressor op de stroombron is aangesloten.

3. Zet de hoofdschakelaar op I (Aan).

4. Nadat begonnen is met snijden, moet de toorts in een hoek van 5 - 15° naar

voren worden gehouden. Deze hoek is met name handig bij het maken van een

“drop” cut. De toorts kan worden gebruikt met het mondstuk slepend over de

plaat of op een afstand van 6,35 mm. De ideale afstand is 3,2 mm. Er zijn

afstandsgeleiders verkrijgbaar om het eenvoudiger te maken de afstand te

handhaven, zie slijtonderdelen op pagina 29.

5. Druk de toortsschakelaar in. Er moet nu lucht uit het mondstuk van de toorts

stromen.

6. De hulpboog moet ongeveer twee seconden na het indrukken van de

toortsschakelaar starten. De hoofdboog moet direct volgen, zodat er met het

snijden begonnen kan worden. (Als de viertaktstand gebruikt wordt, dan kan de

toortsschakelaar worden losgelaten nadat de snijboog tot stand is gekomen.)

7. Kantel de toorts bij aanvang van het snijden om te voorkomen, dat er gesmolten

materiaal opspat en de toorts beschadigt. Breng de toorts in een loodrechte

positie als de boog door het werkstuk breekt en ga verder met snijden.

8. Bij het voltooien van een snede moet de toortsschakelaar worden losgelaten en

moet de toorts direct van het werkstuk worden verwijderd na het afronden van

de snede. Zodoende wordt voorkomen, dat de hulpboog opnieuw aanwakkert

nadat de snijboog is gedoofd en dat er schade aan het mondstuk ontstaat

(dubbele boog).

NL

- 20 -

bp29h

9. Laat de toortsschakelaar niet los bij snelle herstarts bij machines die

roostersnijden ondersteunen. De toorts schakelt na iedere snede automatisch

terug naar de hulpboog en gaat weer over op hoofdboog zodra de toorts boven

het oppervlak van het volgende werkstuk geplaatst wordt. Bij het werken zonder

roostersnijden moet de trigger eenvoudig worden losgelaten en opnieuw worden

ingedrukt tijdens de nastroom om de boog zonder een vertraging voor

voorstroom te herstarten.

Snelheid

Over het algemeen worden de snelheden voor handmatig plasmasnijden begrensd

door de snijsnelheid. Dit geeft de maximale snelheid aan waarmee u de toorts langs

de snede kunt bewegen en nog altijd door het werkstuk gaat. Voor toepassingen

waarbij een scherpere snede nodig is, kan het van belang zijn dichter bij de snelheid

voor hoogste kwaliteit te blijven.

Als een snede te snel wordt gemaakt, kunnen aanzienlijke hoeveelheden gesmolten

metaal slak vormen aan de onderkant van de snede. Hoewel het meeste slak

gevormd van koolstofstaal eenvoudig weggeslepen kan worden, kan het toch

vervelend zijn. Om de vorming van slak tot een minimum te beperken, kunnen de

snelheden voor optimale kwaliteit worden geselecteerd.

Op pagina NO TAG worden de maximale snijsnelheden weergegeven voor een

stroombron tussen 30 - 50A. De aanbevolen snelheden voor optimale kwaliteit

worden ook voor staal weergegeven.

Gebruik van de toorts op deze grenswaarden gaat ten koste van de kwaliteit van de

snede.

6 ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud is belangrijk voor optimale prestaties en levensduur.

Alleen personen met de juiste elektrische kennis (bevoegd personeel) mogen de

veiligheidsplaten verwijderen.

WAARSCHUWING

Controleer of de netspanning naar de stroombron extern is afgesloten. Schakel de

wandcontactschakelaar uit voordat u de stroombron inspecteert of repareert.

WAARSCHUWING

Er kan zich water of olie in de persluchtleidingen verzamelen. Richt de eerste

luchtstroom altijd van de apparatuur af om beschadiging te voorkomen.

LET OP!

Alle garantievoorwaarden van de leverancier komen te vervallen als de klant zelf tijdens

de garantieperiode reparaties uitvoert.

NL

- 21 -

bp29h

Indien de apparatuur niet juist werkt, dient u onmiddellijk het werk te stoppen en de

oorzaak van het probleem te achterhalen. Onderhoudswerkzaamheden mogen

uitsluitend worden uitgevoerd door vakbekwame personen. Elektrisch onderhoud

mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektriciens. Laat de apparatuur

nooit controleren, reinigen of repareren door ongekwalificeerde personen. Gebruik

alleen originele ESAB-onderdelen.

6.1 Inspectie en reiniging

De volgende punten op de stroombron dienen regelmatig te worden gecontroleerd

en/of gereinigd.

1. Controleer de aardkabelaansluiting op het werkstuk.

2. Controleer of de aardverbinding van het werkstuk goed is bevestigd aan de

aarde op het frame van de stroombron.

3. Controleer het hitteschild van de toorts. Vervang het schild bij beschadigingen.

4. Controleer de elektrode en het mondstuk dagelijks op slijtage. Verwijder

eventuele spatten en vervang de elektrode en het mondstuk, indien nodig. Als er

een holte van meer dan 3,2 mm diep in het hart van de elektrode zit, moet deze

vervangen worden. Als de elektrode na deze aanbevolen slijtagegrens wordt

gebruikt, kan er schade aan de toorts en de stroombron ontstaan. De levensduur

van het mondstuk wordt ook aanzienlijk beperkt als u de elektrode onder de

aanbevolen grens gebruikt.

5. Controleer of de kabels en slangen niet beschadigd of verbogen zijn.

6. Controleer of alle stekkers, aansluitingen en aardklemmen stevig vastzitten.

7. Controleer of alle inkomende netspanning is ontkoppeld. Gebruik een

veiligheidsbril en gezichtsmasker en blaas de stroombron inwendig schoon met

droge perslucht bij een lage druk.

8. Laat regelmatig water uit het filter onder de luchtregelaars lopen.

NL

- 22 -

bp29h

7 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

WAARSCHUWING

EEN ELEKTRISCHE SCHOK KAN DODELIJK ZIJN! Controleer of de netspanning

naar de stroombron extern is afgesloten. Schakel de schakelaar van het

stopcontact uit voordat u de stroombron inspecteert of repareert.

WAARSCHUWING

Plasmasnijders gebruiken bijzonder hoge spanningen die tot ernstig letsel en zelfs

de dood kunnen leiden. Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer de afdekkingen zijn

verwijderd.

Voer deze controles uit voordat u contact opneemt met een erkend reparateur.

Probleem Oplossing

Onvoldoende penetratie S Stroom te laag

S Snijsnelheid te hoog

S Beschadigd snijmondstuk

S Ongeschikte luchtdruk

S Lage luchtstroming

Hoofdboog dooft. S Snijsnelheid te laag

S Versleten elektrode

Vorming van slak (bij sommige materialen of

dikten is het verkrijgen van slakvrije sneden

onmogelijk.)

S Stroom te laag

S Snijsnelheid te hoog of te laag

S Ongeschikte luchtdruk

S Problemen met mondstuk of elektrode

S Lage luchtstroming

Dubbele boog (beschadigde mondstukope

ningen)

S Lage luchtdruk

S Beschadigd snijmondstuk

S Los snijmondstuk

S Hoge mate van spatten op het mondstuk

Ongelijke boog S Beschadigd snijmondstuk of versleten

elektrode

Onstabiele snijomstandigheden S Onjuiste snijsnelheid

S Losse kabel- of slangaansluitingen

S Elektrode en/of snijmondstuk in slechte

staat

De hoofdboog strijkt niet aan. S Versleten elektrode

S Losse aansluitingen

S Werkkabel niet aangesloten

Slechte kwaliteit toevoegmateriaal S Ongeschikte gasdruk

S Vervuilde luchttoevoer

S Lage luchtstroming

NL

- 23 -

bp29h

7.1 Het oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

De AAN/UIT-schakelaar is in

positie 1, maar de groene LED

(stroom) brandt niet.

S Er is geen stroom

aanwezig.

S De circuitonderbreker is

ingeschakeld.

S Controleer de stroomtoe

voer.

S Controleer de circuitbreker.

De stroombron is aan, maar de

gele LED VOOR LUCHT

DRUK blijft branden.

S De luchtdruk is te laag.

S Geen lucht aanwezig.

S Verhoog de luchtdruk.

S Controleer of er lucht wordt

aangevoerd.

De stroombron is aan, maar de

gele LED VOOR OVER

VERHITTING blijft branden.

S De stroombron is nog altijd

oververhit. Deze koelt

sneller af als de ventilator

is ingeschakeld.

S Problemen met de

thermische schakelaar.

S Schakel de stroombron in

en wacht een paar minuten

voordat u de werkzaamhe

den hervat.

S Neem contact op met een

erkende reparateur.

De stroombron is aan, de oranje

LED VOOR STORINGEN blijft

branden.

S De stroombron is niet

ingeschakeld. Een

veiligheidsschakelaar op

de kap is geactiveerd.

S Controleer of het

toevoegmateriaal geplaatst

en goed vastgezet is.

S Controleer of het zijpaneel

correct is gesloten (kant

voor inspectie toortsaan

sluiting).

De stroombron is aan, de gele

LED VOOR PIP blijft branden.

S Er is een probleem met

parts-in-place.

S Controleer of het

toevoegmateriaal geplaatst

en goed vastgezet is.

De thermische schakelaar

schakelt in tijdens het snijden.

S De door de stroombron

gevraagde stroom is hoger

dan het beschikbare

vermogen voor ingaande

lijnspanning.

S Er werkt nog een ander

apparaat op dezelfde lijn.

S Verlaag de snijstroom via

de opdracht op het

frontpaneel of verlaag de

snijtijd.

S Verlaag de lengte van de

aansluitkabel of verhoog

de kabelsectie.

S Sluit geen andere

apparaten aan op dezelfde

lijn.

De boog strijkt niet aan of de

boog verdwijnt tijdens het

snijden.

S De slijtdelen van de toorts

zijn versleten.

S De stroommodule is

oververhit.

S Er is niet voldoende

luchtdruk.

S Er is een lage spanning op

de ingaande lijn.

S Controleer de toorts en

monteer vervangende

onderdelen indien

noodzakelijk.

S Kijk of de gele LED VOOR

OVERVERHITTING op het

frontpaneel brandt. Wacht

totdat de stroombron is

afgekoeld.

S Kijk of de gele LED VOOR

LUCHTDRUK op het

frontpaneel brandt.

Verhoog de luchtdruk.

S Controleer de ingaande

lijn. Als er een verlengstuk

wordt gebruikt, controleer

dan of de kabelsectie

geschikt is.

NL

- 24 -

bp29h

Probleem OplossingOorzaak

De hulpboog werkt, maar er is

niet voldoende stroom voor het

snijden.

S Slecht contact met de

aardklem

S Slechte aansluiting van de

positieve pool op de

toortskabel

S Controleer of de aardklem

een goed contact heeft met

het te snijden werkstuk.

S Controleer de aansluiting

van de positieve pool bij de

uitgang naar het

stopcontact, ook aan de

binnenkant.

De snede is niet loodrecht. S Versleten elektrode of

mondstuk

S Vervang de elektrode en

het mondstuk.

NL

- 25 -

bp29h

8 RESERVE-ONDERDELEN BESTELLEN

Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende

ESAB-onderhoudsmonteur.

Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.

PowerCut 700 is zodanig geconstrueerd en getest dat deze voldoet aan de internationale

en europese norm EN 60974-1, EN 60974-10. Na onderhoud- of reparatiewerkzaamhe

den dient de uitvoerende instantie erop toe te zien dat het product nog steeds voldoet aan

de bovengenoemde norm.

PT-39 is ontworpen en getest in overeenstemming met de internationale en Europese norm EN

60974-7. Na onderhouds- of reparatiewerkzaamheden dient de uitvoerende instantie erop toe te

zien, dat het product nog steeds voldoet aan de bovengenoemde normen.

Reserveonderdelen kunt u bestellen via de ESAB-dealer. Zie de laatste pagina van

deze publicatie.

NL

Schema

- 26 -

bp29diag

18VAC1

9VAC1

9VAC2

18VAC2

24VAC1

24VAC2

BA

J8

J9

J10

PCB MICROPROCESSOR LOGIC CONTROL

PCB PRIMARY

INVERTER

COD.61272300

COD.61288700

S1

0V

400V 0V

9V

III

II

I

PCB FUSES

COD.61288600

R S

T

GND

230V

R

ST

GND

UWZ

PCB LINE FILTER

COD.61288500

PCB FAN

COD.61289800

+

MV1

2T/ 4T

S2

J2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

OUT1

1

J4

1

2

3

4

5

6

J5

1

2

3

4

DL1

GAS

L2

DL2

FAIL

J1

1

J3

1

2

3

4

IN3

1

J8

1

2

PANEL SAFETY SWITCH

S3

L1

IN2

1

J7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

DL5

MAIN

OUT2

1

IN1

1

J2

1

2

3

4

DL4

PIP

TR1

OUT3

1

J1

1

2

J1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

F1

L3

DL3

O.TEMP.

J6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

J3

1

J2

1

- 27 -

bp29diag

EVA1

PILOT

POWER

PRESS2

PILOT1

PRESS1

TORCH2

TORCH1

C

D

D C B A

.

HS1

R13

PCB SEC. INVERTER

COD.61287900

PRESSURE SWITCH

PCB PILOT ARC

COD.61283800

SWITCHTORCH

+

SOLENOID VALVE

TORCH

OPTIONAL INTERFACE

PCB INTERFACE

COD.61272400

J10

1

J6−A

1

J1

1

J2

1

J3

1

2

3

4

5

6

J1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

S4

J1

MATE−N−LOCK 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

J3

1

J3

1

2

I CUT.

J5

1

J2−A

1

J4−A

1

J1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

J6

1

T2

T1

J5

1

J2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

J4

1

J7

1

L4

- 28 -

bp29a2

Stainless Steel and Aluminium Cut Speeds

Carbon Steel Cut Speeds

PowerCut™ 700, PT-39

Slijtageonderdelen

- 29 -

bp29wear

Wear parts

Wear parts kit PT-39

Qty Ordering no. Denomination Notes

0558 010 585 Wear parts kit consisting of: 50 Amp for PowerCut 700

3 0558 005 220 Electrode

1 0558 005 217 Gas baffle 30 - 80 Amp

4 0558 004 878 Nozzle 50 Amp

1 0558 011 886 Retaining cup

1 0558 010 581 Standoff guide assy

3

O-ring .301ID .070W Nitrile

1

Grease silicon dow DC-111 (1/4 Oz)

1

Fuse fast-act 2A 250V

PowerCut™ 700, PT-39

Bestelnummer

- 30 -

bp29o

Ordering no. Denomination Type Notes

0700 210 881 Power source for plasma

cutting incl torch (7.6 m),

return cable and wear part kit

PowerCut™ 700 400V, 3-ph

0700 210 200 Interface kit for mechanised

torch PT-37

0558 011 580 Torch PT-39 7.6 m

0558 011 581 Torch PT-39 15.2 m

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

- 31 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

www.esab.com

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Heist-op-den-Berg

Tel: +32 70 233 075

Fax: +32 15 257 944

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific

Archerfield BC QLD 4108

Tel: +61 1300 372 228

Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB Powercut 700 Handleiding

ESAB Powercut 700 Handleiding

Gerelateerde artikelen