Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Handleiding

Pagina laadt ...

CV

FormNo.3388-585RevB

53cmSuperRecycler

®

gazonmaaier

Modelnr.:20797—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras

opgoedonderhoudenparticulieregazons.De

machineisnietontworpenvoorhetmaaienvan

struikgewasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigzodatuweethoe

uhetproductopdejuistewijzemoetgebruikenen

onderhouden,enhoeuletselenmateriëleschade

kuntvoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet

juisteenveiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenof

aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact

opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet

deklantenservicevanToro.Udienthierbijaltijdhet

modelnummerenhetserienummervanuwmachine

tevermelden.Delocatievanhetplaatjemethet

modelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.

g007404

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren

indezeruimte:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,

dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben

wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

Nettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel

vandezemotorisdoordemotorfabrikantin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgens

standaardJ1940vandeSocietyofAutomotive

Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratie

rekeningisgehoudenmetdeveiligheids-en

gebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersinde

praktijkeenveellagermotorkoppelhebben.Ganaar

www.T oro.comomdespecicatiesvanuwmodelte

zien

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld

motortoerentalongemoeid,anderskanereen

onveiligesituatieontstaanwaardooruletselkunt

oplopen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3388-585*B

Inhoud

Inleiding....................................................................1

Veiligheid..................................................................2

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekking

totdemaaimachine.........................................2

Geluidsdruk.......................................................4

Geluidsniveau....................................................4

Hand-armtrillingen..............................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................7

1Dehandgreepmonterenenuitklappen.............7

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider..................................................8

3Cartermetoliebijvullen....................................8

4Deaccuopladen..............................................8

5Degrasvangermonteren.................................9

Algemeenoverzichtvandemachine.......................10

Specicaties....................................................10

Gebruiksaanwijzing................................................10

Debrandstoftankvullen....................................10

Hetmotoroliepeilcontroleren.............................11

Demaaihoogteinstellen...................................12

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................12

Demotorstarten...............................................12

Dezelfaandrijvinggebruiken............................13

Motorafzetten..................................................13

Maaiselrecyclen...............................................13

Hetmaaiselopvangen......................................14

Hetmaaiselzijwaartsafvoeren.........................16

Tipsvoorbedieningengebruik.........................17

Onderhoud..............................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.........................19

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................19

Hetluchtltervervangen...................................20

Motorolieverversen..........................................20

Deaccuopladen...............................................21

Dezekeringvervangen.....................................21

Zelfaandrijvingafstellen....................................22

Detandwieloverbrengingsmeren.....................22

Hetmaaimesvervangen...................................22

Deonderkantvandemachinereinigen.............23

Stalling....................................................................24

Voorbereidingenvoorstalling...........................24

Handgreepinklappen.......................................24

Demaaimachineuitdestallinghalen................25

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

deEN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier

kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze

veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte

verminderen.

Hetisessentieeldatueneventueleandere

gebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze

handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor

voorheteerstwordtgestart.Zogarandeertu

maximaleveiligheidendebesteprestatiesen

doetukennisoverhetproductop.Letmetname

ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

(Figuur2)datVoorzichtig,Waarschuwingof

Gevaar–“instructievoorpersoonlijkeveiligheid”

kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest

enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.

Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot

lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels

metbetrekkingtotde

maaimachine

Dezemaaimachinekanhandenofvoeten

amputerenenvoorwerpenuitwerpen.Alsude

veiligheidsinstructiesnietopvolgt,kanditleidentot

ernstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.

Zorgervoordatuvertrouwdraaktmet

bedieningsorganenenweethoeudemachine

moetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies

nietkennen,demachinegebruiken.Voorde

bestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd

gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkis

voorongevallenofschadeaananderepersonen

ofhuneigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopde

machineofindeinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.

Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

2

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.

Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul

nooitbenzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotorniet

aanzetten,maardientueerstdemaaimachine

verplaatsen.Zorgervoordatergeen

ontstekingsbronnenindebuurtvandegemorste

brandstofkomentotdatallebenzinedampen

verdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigop

brandstoftanksen-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken

stevigeschoenenmeteengripvastezool.Draag

geenschoenenmetopentenenenloopnietop

blotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude

machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,

takken,draden,bottenofanderevreemde

voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleiders

engrasvangers,ophunplaatszittenennaar

behorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd

opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang

versletenofbeschadigdemessenenbouten

altijdalscompletesetomeengoedebalanste

behouden.

Starten

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotor

aanzet,behalvealsudemachineschuinmoet

houdenomtestarten.Houddemachineindat

gevalnietschuinerdannodigis,entilalleende

zijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldig

aandevoorschriftenenhouduwvoetenuit

debuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórde

afvoeropening.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinu

demachinegebruikt,metnamekinderenen

huisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen

gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande

afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen

terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaier

achteruitrijdtofnaarutoetrekt.

•Wandelen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingop

enaf,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeen

hellingvanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineen

scherpebochtomtevoorkomendatdemachine

omkanteltofdatudecontroleoverdemachine

verliest.

•Zethetmaaimesstilalsudemachineschuin

moethouden,bijvoorbeeldvoortransport,bijhet

overstekenvaneenoppervlakzondergras,enbij

hetvervoervanennaarhettemaaienterrein.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenen

andereuitlaatgassenkunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf

–elkekeeralsudemachineverlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudehoogteandersinstelt,

tenzijinstellingmogelijkisvanuitde

bestuurderspositie.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat

uitvoeren.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,

moetudemaaimachineopbeschadigingen

controlerenenreparatiesuitvoerenvoordatu

demachineopnieuwstartenweeringebruik

neemt.

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,

gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg

werktofdezeoversteekt.

3

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroeven

regelmatigstrakaan,zodatdemachinesteeds

veiligkanwordengebruikt.

•Gebruikgeenhogedrukomdemachinete

reinigen.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magu

demachinenietopslaanineenafgeslotenruimte

waarbrandstofdampenincontactkunnenkomen

metopenvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimteopslaat.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude

motor,degeluiddemper,hetaccucompartimenten

debenzinetankvrijvangras,bladerenofovertollig

vethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien

nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant

heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet

hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe

ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten

voorkomoverbelastingvandemotor.Laatde

motornietmeteentehoogtoerentallopenomdat

ditdekansopongevallenkanvergroten.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,

teneindetevoorkomendatuwvingersbekneld

rakentussendedraaiendemessenendevaste

onderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele

Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.

Gebruiknooituniverseleonderdelenen

accessoires;dezekunnendeveiligheidin

gevaarbrengen.

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof

vrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,

kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals

deachterstespanbandmoetnaarbenedenen

naardebuitenkantvandemachinelopen.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90dBA

uitophetgehoorvandegebruiker,meteen

onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures

inENISO5395-1:2013.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveau

van98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van

1dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensde

proceduresinISO11094.

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdens

hetgebruikvandemachinekanenig

gehoorverliesveroorzaken.

Draaggeschikteoorbeschermingalsude

machinelangduriggebruikt.

Hand-armtrillingen

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=4,7m/s

2

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3.6m/s

2

Onzekerheidswaarde(K)=2,4m/s

2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde

proceduresinENISO5395-1:2013.

VOORZICHTIG

Langdurigeblootstellingaantrillingentijdens

hetgebruikvandemachinekanenigestijfheid

vandehandenenpolsenveroorzaken.

Draagtrillingsdempendehandschoenenalsu

demachinelangduriggebruikt.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan

ontstaan.Vervangbeschadigdestickers.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleT oro

maaimachineis.

decal104-7908

104-7908

1.Waarschuwing–Gebruikdemachinenietzonderde

afsluitervandeachterafvoerofdegrasvanger.Gebruik

demachinenietzonderdeafsluitervandezijafvoerofde

grasgeleider.

decal104-7953

104-7953

Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu.Bevatlood,nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

decal112-8867

112-8867

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

decal115-8411

115-8411

1.Ontgrendeld

2.Vergrendeld

5

decal112-8760

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal131-0894

131-0894

Tractieafstelling

1.Letop:leesdeGebruikershandleiding–1)Zetdeknoplos

doordezelinksomtedraaien;2)Trekdekabel(s)wegvan

demotoromdetractieteverkleinen,ofdrukdekabel(s)

naardemotoromdetractietevergroten;3)Draaideknop

rechtsomvast.

decal131-4514b

131-4514

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houd

allebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde

instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf

voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil

voordatugaatmaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen

heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;

kijkachteromalsuachteruitrijdt.

6

Montage

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievande

motorenwerpdezeweg.

1

Dehandgreepmonterenen

uitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtgemonteerd

enuitgeklapt,kunnendekabelsschade

oplopen,waardoordemachinenietveiligkan

wordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt

alsudehandgreepmonteertenuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu

contactopnemenmeteenerkendeService

Dealer.

1.Brengdeachterzijdevandemaaikastomhoog

totdehoogstemaaihoogtedoordetwee

achterstemaaihoogtehendelshelemaalnaar

vorentebrengen.ZieDemaaihoogteinstellen

(bladz.12).

2.Bevestigdeuiteindenvandehandgreepaan

demaaikastmetbehulpvan2sluitringenen

2handgreepbouten(Figuur3),maardraaide

handgreepboutennietvast.

g007705

Figuur3

1.Sluitring

3.Uiteindevanhandgreep

2.Handgreepbout

3.Draaidehandgreepnaarachteren(Figuur4).

g020751

Figuur4

4.Vergrendeldehandgreepopdegewenste

hoogte;zieHoogtevanhandgreepinstellen

(bladz.12).

7

5.Haaldehandgreepboutenaanmet14tot

17N·m.

6.Zetdemaaihoogteopdegewenstestand;zie

Demaaihoogteinstellen(bladz.12).

2

Destartkoordaanbrengen

indekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Umoetdestartkoordaanbrengenin

dekoordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenste

handgreepentrekdestartkoorddoorde

koordgeleideraandehandgreep(Figuur5).

g003251

Figuur5

1.Startkoord

2.Koordgeleider

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Dezemaaimachinewordtgeleverd

zonderolieinhetcarter.Vulhetcartermetolie

voordatudemotorstart.

Belangrijk:Verversdemotorolienadeeerste

5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaargebeuren.

ZieMotorolieverversen(bladz.20).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Neemdepeilstokeruit(Figuur6)engiet

ongeveer3/4vandecapaciteitvanhetoliecarter

indevulbuis.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,

type:SAE30reinigingsolie,met

onderhoudsclassicatieSF ,SG,SH,SJ,

SLvanhetAmericanPetroleumInstitute(API)

ofhoger.

g003270

Figuur6

3.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteen

schonedoek.

4.Steekdepeilstokindevulbuisenschroefhem

erhelemaalin.

5.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil;

zieFiguur6.

•Alshetoliepeiltelaagis,gietulangzaam

eenkleinehoeveelheidolieindevulbuis.

Herhaalvervolgensstappen3tot5totdathet

oliepeiljuistis;zieFiguur6.

•Alshetoliepeiltehoogis,taptude

overtolligeolieaftotdepeilstokhetjuiste

oliepeilaangeeft.Voorhetaftappenvan

overtolligeolie,zieMotorolieverversen

(bladz.20).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

6.Draaidepeilstokmetdehandstevigterugop

zijnplaats.

4

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeaccuopladen(bladz.21).

8

5

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur

7.

g027257

Figuur7

1.Handgreep

3.Grasvanger

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietover

dehandgreep(Figuur7).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvanger

overdeonderzijdevanhetframe(Figuur8).

g027258

Figuur8

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvan

degrasvangerachtereenvolgensoverde

bovenzijdeendezijkantenvanhetframe(Figuur

8).

9

Algemeenoverzicht

vandemachine

g027389

Figuur9

1.Maaihoogtehendel(4)

8.Bedieningsstangvoor

maaimes

2.Bougie9.Bovenstedeelvande

handgreep

3.Luchtlter

10.Regelknopvande

zelfaandrijving

4.Dopvanbrandstoftank11.Contactsleuteltje

5.Vulbuis/Peilstok12.Grasvanger

6.Afvoergeleiderachterzijde

13.Accu

7.Handgreepvanstartkoord14.Wasaansluiting

g014400

Figuur10

1.Grasvanger3.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

(gemonteerd)

2.Zijuitwerpkanaal4.Acculader

Specicaties

Type

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

2079742kg165cm56cm104cm

Gebruiksaanwijzing

Debrandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaaren

explosief.Brandofexplosievanbenzinekan

brandwondenveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischelading

debenzinetotontbrandingkanbrengen,

moetuhetbenzinevaten/ofdemachine

voordatudetankvultopdegrond

plaatsen,nietopeenvoertuigofeenander

object.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht

wanneerdemotorkoudis.Neemgemorste

benzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,en

houdbenzineuitdebuurtvanopenvuur

ofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurd

benzinevatenbuitenbereikvankinderen.

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),

loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of

hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste

10%ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol

(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)

pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijn

niethetzelfde.Benzinemet15%ethanol(E15)per

volumeisnietgeschiktvoorgebruik.Gebruiknooit

benzinediemeerdan10%ethanolpervolume

bevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat

20%ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).

Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot

verminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie

mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen

brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale

benzinevaneenbekendmerk(Figuur11).

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende

seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoen

10

eenstabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruik

nooitbenzinedieouderisdan30dagen.

g027380

Figuur11

Hetmotoroliepeil

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Maximaalvullen:0,59liter,type:SAE30

reinigingsolie,metonderhoudsclassicatieSF,SG,

SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleumInstitute

[API]ofhoger.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur12).

g003270

Figuur12

3.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteen

schonedoek.

4.Steekdepeilstokindevulbuisenschroefhem

erhelemaalin.

5.Haaldepeilstokeruitenleeshetoliepeilaf;zie

Figuur12.

•AlshetpeilonderdeBijvullen-markering

opdepeilstokstaat,gietdanlangzaam

eenkleinehoeveelheidolieindevulbuisen

herhaaldestappen3totenmet5totdathet

peildeVol-markeringopdepeilstokbereikt.

•AlsdeolietotbovendeVol-markeringop

depeilstokreikt,laatdandeovertollige

olieweglopentothetpeildeVol-markering

opdepeilstokbereikt.Voorhetaftappen

vanovertolligeolie,zieMotorolieverversen

(bladz.20).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarter

tehoogoftelaagisenulaatdemotor

tochdraaien,kuntudezebeschadigen.

6.Draaidepeilstokmetdehandstevigterugop

zijnplaats.

11

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Dit

kanernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstand

gekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizing

alsudemaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande

geluiddemperheetzijnenernstige

brandwondenveroorzaken.Blijfuitdebuurt

vaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelalle4

wielenopdezelfdehoogtein.

Opmerking:Omdemaaimachinehogertezetten

moetude4maaihoogtehendelsnaarvorenbewegen;

omdemachinelagertezettenmoetudezeallemaal

naarachterenbewegen(Figuur13).

g027605

Figuur13

Hoogtevanhandgreep

instellen

Ukuntdebovenstehandgreephogeroflagerzetten

ineenstanddieucomfortabelvindt.

Draaiaandehandgreepvergrendeling,verplaats

dehandgreepnaaréénvandedriestandenen

vergrendeldehandgreep(Figuur14).

g007284

Figuur14

Demotorstarten

1.Trekdebedieningsstangvanhetmaaimesnaar

dehandgreeptoe(Figuur15).

g003219

Figuur15

2.Draaihetcontactsleuteltje(Figuur16)oftrekaan

dehandgreepvanhetstartkoord(Figuur17).

Opmerking:Trekdestarthandgreeplangzaam

uittotdatuweerstandvoelt,daarnakrachtig

12

uittrekken(Figuur17).Laathetkoordlangzaam

terugkeren.

g009547

Figuur16

g003274

Figuur17

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende

ServiceDealer.

Dezelfaandrijving

gebruiken

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudig

vooruitmetuwhandenophetbovenstedeelvan

dehandgreepenuwellebogennaastuwlichaam;

demaaimachinerichtzichautomatischnaaruw

loopsnelheid(Figuur18).

g003221

Figuur18

Motorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerofde

motorbinnen3secondenstopt

nadatudebedieningsstangvanhet

maaimeshebtlosgelaten.

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstang

vanhetmaaimeslos(Figuur19).

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,

moetendemotorenhetmesbinnen3seconden

stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine

nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen

meteenerkendeservicedealer.

g003222

Figuur19

Maaiselrecyclen

Demachinekanmaaiselenbladafvaloverhetgazon

verspreiden(recycling).

Alshetzijuitwerpkanaalopdemachinezit,moetudit

verwijderenenhetdeurtjevergrendelenalvorenshet

maaiselterecyclen(raadpleegHetzijuitwerpkanaal

verwijderen(bladz.17)).

Belangrijk:Zorgervoordatdeafsluitervanhet

achteruitwerpkanaalisgeplaatstenvergrendeld.

Deafsluitervergrendelen:Brengdeafvoergeleider

aandeachterzijdeomhoog(Figuur20),duwde

afsluiterstevignaarbinnentotdezevastklikten

draaidehendelopdeafsluiterlinksom(Figuur21).

13

g007288

Figuur20

1.Afvoergeleiderachterzijde2.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

g010084

Figuur21

1.Hendel2.Lipjes

Opmerking:Omdeafsluiterteontgrendelen,draait

udehendelopdeafsluiternaarrechts(Figuur21).

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt

verzamelen.

WAARSCHUWING

Eenversletengrasvangerkankleinesteentjes

enanderevoorwerpenuitwerpen,waardooru

ofomstandersernstiglichamelijkofdodelijk

letselkunnenoplopen.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaats

eennieuweTorograsvangeralsdeoudeis

beschadigd.

Alshetzijuitwerpkanaalopdemachinezit,moetudit

verwijderenenhetdeurtjevergrendelenalvorenshet

maaiseloptevangen(raadpleegHetzijuitwerpkanaal

verwijderen(bladz.17)).

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet

maaimeskanernstiglichamelijkletsel

veroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenvoordatudebestuurderspositie

verlaat.

Montagevandegrasvanger

1.Laathetstartkoordronddeonderste

koordgeleiderlopen(Figuur22).

g007650

Figuur22

1.Onderstekoordgeleider

Opmerking:Deonderstekoordgeleidergeeft

hetstartkoordvrijalsuaandehandgreepvan

hetstartkoordtrekt.

2.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijde

omhoogenhouddezeomhoog(Figuur23).

14

g007285

Figuur23

1.Afvoergeleiderachterzijde2.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

3.Trekdeafsluitervanhetachteruitwerpkanaal

eruit(Figuur23).

4.Hangdebovenrandvandevoorzijdevande

vangeraandeinkepingen(Figuur24).

g007287

Figuur24

1.Afvoergeleiderachterzijde2.Grasvanger

5.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijde

omlaag.

Degrasvangerverwijderen

1.Laathetstartkoordronddeonderste

koordgeleiderlopen(Figuur25).

g007650

Figuur25

1.Onderstekoordgeleider

Opmerking:Deonderstekoordgeleidergeeft

hetstartkoordvrijalsuaandehandgreepvan

hetstartkoordtrekt.

2.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijde

omhoogenhouddezeomhoog.

3.Pakdegrasvangervastbijdehandgreepentil

dezeuitdeinkepingen.

4.Monteerdeafsluitervanhetachteruitwerpkanaal

(Afbeelding2).

g007288

Figuur26

1.Afvoergeleiderachterzijde2.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

Belangrijk:Zorgervoordatdeafsluiter

vanhetachteruitwerpkanaalisgeplaatsten

vergrendeld.Omdeafsluitertevergrendelen,

duwtudeafsluiternaarbinnentotdatdeze

vastkliktendraaitudehendelopdeafsluiter

naarlinks(Figuur27).

15

g010084

Figuur27

1.Hendel2.Lipjes

Opmerking:Omdeafsluiterteontgrendelen,

draaitudehendelopdeafsluiternaarrechts

(Figuur27).

5.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijde

omlaag.

Hetmaaiselzijwaarts

afvoeren

Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie

verwijderenendeafsluitervandeachteruitworp

plaatsen(zieDegrasvangerverwijderen(bladz.15))

vóóruhetmaaiselzijwaartsafvoert.

Belangrijk:Zorgervoordatdeafsluitervanhet

achteruitwerpkanaalisgeplaatstenvergrendeld.

Deafsluitervergrendelen:Brengdeafvoergeleider

aandeachterzijdeomhoog(Figuur28),duwde

afsluiterstevignaarbinnentotdezevastklikten

draaidehendelopdeafsluiterlinksom(Figuur27).

g007288

Figuur28

1.Afvoergeleider2.Afsluitervan

achteruitwerpkanaal

Opmerking:Omdeafsluiterteontgrendelen,draait

udehendelopdeafsluiternaarrechts(Figuur27).

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethet

maaimeskanernstiglichamelijkletsel

veroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijn

gekomenvoordatudebestuurderspositie

verlaat.

Zijuitwerpkanaalmonteren

1.Ontgrendelhetdeurtjevandezijafvoer(Figuur

29).

g002590

Figuur29

2.Zethetdeurtjevandezijafvoeropen(Figuur30).

16

g007430

Figuur30

3.Monteerdezijafvoerensluithetdeurtjeopde

tunnel(Figuur31).

g002637

Figuur31

Hetzijuitwerpkanaalverwijderen

Omdezijafvoerteverwijderen,voertubovenstaande

stappeninomgekeerdevolgordeuit.

Belangrijk:Vergrendelhetdeurtjevande

zijuitworpnadatudithebtgesloten(Figuur32).

g002593

Figuur32

Tipsvoorbedieningen

gebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takken

enandervuildiehetmeskanraken,uithet

werkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,

debougiekabellosmakenendemaaimachineop

beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenT oro

mes.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen

standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,

ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras

langzamerbeginttegroeien.ZieDemaaihoogte

instellen(bladz.12).

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen

tragerstappen.Vervolgensgaatumaaienopeen

lageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai

mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastehoog

is,kandemachineverstoptrakenendemotor

afslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoor

demaaimachineverstoptkanrakenofdemotor

kanafslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,

kuntuuitglijden,inaanrakingkomenmet

hetmesenernstigletseloplopen.Maai

uitsluitendindrogeomstandigheden.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,

zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande

volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

17

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

–Steldemaaihoogtebijdevoorwieleneenstand

lagerindanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:

zetdemaaihoogtevandevoorwielenop

51mmendievandeachterwielenop64mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof

meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cmop

hetgazonligt,moetudevoorwielenéénoftwee

uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

18

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Motorolieverversen.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan

hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Deonderkantvandemachinereinigen.

Omde25bedrijfsuren

•Deaccuopladen.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

Omde50bedrijfsuren

•Vervangdemotorolie;doeditvakerinstofgewerkomstandigheden.

Vóórdestalling

•Deaccuopladen.

Jaarlijks

•Hetluchtltermoetelkjaarwordenvervangen(vakeralsdemachinewordtgebruikt

instofgeofvuileomstandigheden).

•Detandwieloverbrengingsmeren.

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Voorbereidingenvooron-

derhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur

33)voordatuonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

g003127

Figuur33

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt

uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop

debougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekantelt

omolieteverversenofhetmestevervangen,

moetudemachinegebruikentotdatde

benzinetankleegis.Alsudemachinemoet

kantelenvoordatdebenzinetankleegis,

dientudebenzinemeteenhandpompuit

detanktepompen.Kanteldemaaimachine

altijdopdezijkant,metdepeilstokomlaag.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kaner

brandstofuitdetanklekken.Benzine

isontvlambaarenexplosiefenkan

brandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde

benzinemeteenhandpompuitdetank.

Gebruiknooiteenhevel.

19

Hetluchtltervervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Voerdevoorbereidingenvoorhet

onderhouduit,zieVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.19).

2.Gebruikeenschroevendraaieromhet

luchtlterdekselteopenen(Figuur34).

g003128

Figuur34

3.Vervanghetluchtlter(Figuur35).

g003129

Figuur35

4.Monteerhetluchtlterdeksel.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Opmerking:Maximaalvullen:0,59liter,type:

SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatie

SF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum

Institute[API]ofhoger.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Controleerofdebrandstoftankweinigofgeen

brandstofbevatzodatdebrandstofnietlektals

udemaaieropdezijkantkantelt.

3.Voordatudeolieververst,moetudemotor

enkeleminutenlatenlopenzodatdeoliewarm

wordt.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderen

voertvervuilingenbetermee.

4.Verwijderdebougiekabelvande

bougie;raadpleegVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.19).

5.Plaatseenopvangbakvoordeolienaastde

machine,aandekantvandepeilstok.

6.Neemdepeilstokuitdevulbuis(Figuur36).

g003130

Figuur36

7.Kanteldemachineopzijnkantmetdevulbuis

omlaagomdegebruikteolielangsdevulbuiste

latenuitlopenineenbak(Figuur37).

g003131

Figuur37

8.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude

maaimachineterugindewerkstand.

9.Gietongeveer3/4vandecapaciteitvanhet

oliecarterindevulbuis.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59liter,

type:SAE30reinigingsolie,met

onderhoudsclassicatieSF ,SG,SH,SJ,

SLvanhetAmericanPetroleumInstitute[API]

ofhoger.

10.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteen

schonedoek.

11.Steekdepeilstokindevulbuisenschroefhem

erhelemaalin.

12.Haaldepeilstokeruitenleeshetoliepeilaf;zie

Figuur38.

20

g003270

Figuur38

•AlshetpeilonderdeBijvullen-markering

opdepeilstokstaat,gietdanlangzaam

eenkleinehoeveelheidolieindevulbuisen

herhaaldestappen10totenmet12totdat

hetpeildeVol-markeringopdepeilstok

bereikt.

•AlsdeolietotbovendeVol-markeringop

depeilstokreikt,laatdandeovertolligeolie

weglopentothetpeildeVol-markeringopde

peilstokbereikt.

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarter

tehoogoftelaagisenulaatdemotor

tochdraaien,kuntudezebeschadigen.

13.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

14.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

Deaccuopladen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Vóórdestalling

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende

24uurop,doeditvervolgenselkemaand(steeds

na25keerstarten)ofwanneerditnodigis.Gebruik

deacculaderaltijdopeenbeschutteplaatsenlaad

deaccuopbijkamertemperatuur(22°C)indiendit

mogelijkis.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvande

machine,diezichonderhetcontactsleuteltje

bevindt(Figuur39).

g009555

Figuur39

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden

opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerken

volgensdeplaatselijkgeldendevoorschriften.

Opmerking:Deladerismogelijkvoorzienvaneen

LED-displaymettweekleurenwaarmeedevolgende

laadstatuskanwordenweergeven:

•Eenroodlampjegeeftaandatdeladerdeaccu

laadt.

•Eengroenlampjegeeftaandatdeaccuvolledig

isopgeladenofdatdeladerislosgekoppeldvan

deaccu.

•Eenknipperendlichtdatwisselttussenrooden

groengeeftaandatdeaccubijnavolledigis

opgeladen.Hetduurthiernanogmaarenkele

minutentotdeaccuvolledigisopgeladen.

Dezekeringvervangen

Alsdeaccunietoplaadtofdemotornietgaatlopen

metbehulpvandeelektrischestarter,isdezekering

waarschijnlijkdoorgebrand.Monteereennieuwe40A

insteekzekering.

Belangrijk:Ukuntdemachinepasstartenmet

hetelektrischestartsysteemofdeaccuopladen

alsdezekeringisgemonteerd.

1.Maakbeideuiteindenvanhetaccudeksellosen

verwijderdit(Figuur40).

21

g002877

Figuur40

2.Vervangdezekeringindezekeringhouder

(Figuur41).

g002878

Figuur41

Opmerking:Demaaimachinewordt

geleverdmeteenreservezekeringinhet

accucompartiment.

3.Plaatshetaccudeksel.

Zelfaandrijvingafstellen

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving

monteertofdezelfaandrijvingontregeldis,moetude

zelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidestelknoplinksomomhet

afstelmechanismevandekabelloste

zetten(Figuur42).

g027709

Figuur42

1.Handgreep(linkerzijde)3.Kabelvanzelfaandrijving

2.Stelknop

2.Steldekabelspanningaf(Figuur42)doorde

kabelnaarachterenofnaarvorentebewegen

enhemindezepositietehouden.

Opmerking:Duwdekabelnaardemotorom

detractieteverhogen;trekdekabelwegvande

motoromdetractieteverkleinen.

3.Draaidestelknoprechtsomomdeafstellingvan

dekabelteborgen.

Opmerking:Draaideknopmetdehandstevig

vast.

Detandwieloverbrenging

smeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Veegdesmeernippelsaandebinnenkantvan

deachterwielenafmeteenschonedoek(Figuur

43).

g003234

Figuur43

2.Zeteenvetspuitopelkesmeernippelenpomp

ervoorzichtigtweeofdrieslagenNr.2smeervet

oplithiumbasisvooralgemenedoeleindenin.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude

montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen

meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleeg

is.Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect

wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen

vertoont,moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.

1.Maakdebougiekabellosvande

bougie;zieVoorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden(bladz.19).

2.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metde

peilstokomlaag.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden

(Figuur44).

22

g003235

Figuur44

4.Verwijderhetmesenbewaaralle

bevestigingselementen.

5.Monteerhetnieuwemesenalle

bevestigingselementen.

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaardemachinewijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast

tedraaienmeteentorsievan82N·m.

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaid

meteentorsievan82N·mzitergvast.Zet

hetmesvastmeteenstukhoutenplaatsuw

vollegewichtachterde(dop)sleutelomde

boutgoedvasttedraaien.Hetisergmoeilijk

omdezebouttevasttedraaien.

Deonderkantvande

machinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt

aandeonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterde

handgreep).

•Houdomstandersuitdebuurt.

Opmerking:Omdebesteresultatenteverkrijgen,

dientudemachinetereinigenzodrauklaarbentmet

maaien.

1.Zetdemachineindelaagstemaaistand;zieDe

maaihoogteinstellen(bladz.12).

2.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeen

verhardeondergrond.

3.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenisop

eenkraanaandewasaansluiting(Figuur45).

g005477

Figuur45

1.Wasaansluiting

4.Draaidekraanopen.

5.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeen

maaiselmeeronderdemachinevandaankomt.

6.Zetdemotoraf.

7.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglos

vandemaaimachine.

8.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten

lopenomdeonderzijdevandemachinete

drogen.

23

Stalling

Voorbereidingenvoor

stalling

WAARSCHUWING

Benzinedampenkunnentotontplofng

komen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemachinenooitineenafgesloten

ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude

machinestalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhet

jaarvult,moetueenstabilizertoevoegenaan

debenzinevolgensdevoorschriftenvande

fabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor

gebrekaanbenzine.

3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Als

demotornietmeerwilstarten,isdebrandstof

voldoendeverbruikt.

4.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

5.Verwijderdebougie,giet30mlolieinhet

bougiegatentrekverschillendekerenlangzaam

aanhetstartkoordomdeolieoverde

cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein

destallingsperiodetevoorkomen.

6.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

7.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed

aan.

8.Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende

24uurop,haalvervolgensdeacculaderuit

hetstopcontactenstaldemachineineen

onverwarmderuimte.Alsudemachinestaltin

eenverwarmderuimte,moetudeaccuomde

90dagenopladen.

Handgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en

uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,

waardoordemachinenietveiligkanworden

gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt

alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu

contactopnemenmeteenerkendeService

Dealer.

1.Draaidehandgreepnaarvoren(Figuur46).

Belangrijk:Zorgervoordatdekabels

aandebuitenkantvandeknoppenvande

handgreeplopenalsuhetbovenstedeelvan

dehandgreepinklapt.

g007402

Figuur46

2.Omdehandgreepuittevouwen,zie1De

handgreepmonterenenuitklappen(bladz.7).

24

Demaaimachineuitde

stallinghalen

1.Controleerallebevestigingenendraaideze

vast.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrond

metbehulpvanhetstartkoordomovertollige

olieuitdecilinderteverwijderen.

3.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan

eenmomentsleutelvastmeteentorsievan

20N·m.

4.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie

Onderhoud(bladz.19).

5.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.11).

6.Vuldebrandstoftankmetversebenzine;zieDe

brandstoftankvullen(bladz.10).

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

8.Laaddeaccuop;zieDeaccuopladen(bladz.

21).

25

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

Telefoonnum-

mer:

Dealer:Land:

Telefoonnum-

mer:

AgrolancKft

Hongarije3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountelda.s.

Tsjechië420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.Slowakije

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentinië54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rusland74954116120

CyrilJohnston&Co.

Noord-Ierland442890813121

OslingerTurfEquipmentS.A.

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepubliekIerland442890813121

OyHakoGroundandGarden

Ab

Finland35898700733

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polen48618208416

ForGarderOU

Estland3723846060

PratoverdeSRL.

Italië390499128

128

G.Y .K.CompanyLtd.

Japan81726325861

Prochaska&CieOostenrijk

4312785100

GeomechanikiofAthensGriekenland

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israël97298617979

GolfinternationalTurizm

Turkije902163365993Riversa

Spanje

34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Denemarken4566109200

HakoGroundandGarden

Zweden4635100000

SolvertS.A.S.

Frankrijk331308177

00

HakoGroundandGarden

Noorwegen4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedCyprus

35722434131

HayterLimited(U.K.)

VerenigdKoninkrijk441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

VerenigdeArabische

Emiraten

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

4387

ValtechMarokko21253766

3636

JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt

ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen

terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS

BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeToroinformatiegebruikt

Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,

ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin

verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste

delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken

ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme

doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen

Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan

persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie

Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToroverdelerofze

kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevH

ToroGarantie

Productenvoorparticulieren

en

DeToroGTS-startgarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,

biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijke

koper

1

gezamenlijkdegarantiedatzehethierondervermeldeT oro-productzullen

reparerenalshetmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeT oro

GTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,op

voorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoordeGebruikershandleiding

uitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Garantieperiode

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

5jaarthuisgebruik

2

90dagencommercieelgebruik

•Motor

5jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

•Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

•Motor

2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

2

90dagencommercieelgebruik

•Motor

3jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersenbladblazers

enmotorgrasmaaiers

2jaarthuisgebruik

2

geengarantievoorcommercieelgebruik

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

2

45dagencommercieelgebruik

•Motor

2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

•Tweestadia3jaarthuisgebruik

2

45dagencommercieelgebruik

•Kanaal,kanaalgeleideren

kapvanrotorbehuizing

Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

5

Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik

2

Geengarantievoorcommercieelgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

motorfabrikant

4

•Accu2jaarthuisgebruik

2

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

2

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

XLSgazon-entuintractoren

3jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

TimeCutter

3jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

TITANmaaiers

3jaarof240uur

5

•Frame

Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

6

1

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oroproductoorspronkelijkheeftgekocht.

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik

opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

3

DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

4

VoorbepaaldemotorenvanToroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

5

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

6

Levenslangegarantieophetframe–alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar

zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoals

demotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframeonder

garantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvoor

onderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerdgebruik

oftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Degarantiekanvervallenalsdeurenmeterisafgekoppeldofaangepast,ofalser

aanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oroproductteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde

Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit

wordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenoffabricagefouten

vertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofte

repareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkuntopnemenmet

deverkoper,neemdancontactopmeteenandereerkendeT oro-dealerom

onderhoudtelatenplegen.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeonderhoudsgarage.

Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverhetonderzoekvande

onderhoudsgarageofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsop

tenemenvia:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

001–952–948–4707

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenen

motorenvansommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,

smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,slijpenvanmaaimessen,

versletenmaaimessen,afstellingvankabels/overbrengingsmechanismen,

afstellingvanderemendekoppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvanongelukkenof

gebrekkigonderhoud.

•Ophaal-enaeverkosten

•ReparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreenErkendeT oro

ServiceDealer

•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties

(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie)

–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofdie

meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBEbevat

–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan

buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand

•Reparatiesofaanpassingenomstartproblementeverhelpendiezijnveroorzaakt

doordevolgendezaken:

–Niet-nalevingvandejuisteonderhoudsproceduresofbrandstofspecicaties

–Draaiendemessendieeenobjectraken

•Specialeomstandighedenwaarbijvoorhetstartenmogelijkvakerdantwee

keermoetwordengetrokken:

–Eerstekeerstartennadatdemachineeenlangeperiode(langerdan

3maanden)nietisgebruiktofnadeseizoensstalling

–Startenbijkoudetemperaturenzoalsindevroegelenteofdelateherfst

–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenhebtbijhetstartenvanuw

machine,raadpleegdandeGebruikershandleidingomtecontrolerenofu

dejuistestartproceduregebruikt.Ditkanueenonnodigbezoekaaneen

erkendeToroservicedealerbesparen.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechten

waaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperktdoor

dezegarantie.

374-0268RevG

Documenttranscriptie

Form No. 3388-585 Rev B 53 cm Super Recycler® gazonmaaier Modelnr.: 20797—Serienr.: 315000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Modelnr.: Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van struikgewas of voor gebruik in de landbouw. Lees deze informatie zorgvuldig zodat u weet hoe u het product op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden, en hoe u letsel en materiële schade kunt voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. U kunt rechtstreeks contact opnemen met Toro via www.Toro.com voor informatie over producten en accessoires, om een dealer te vinden of om uw product te registreren. Als u service, originele Toro-onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende Service Dealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van uw machine te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. Serienr.: Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd (Figuur 2) met de volgende veiligheidssymbolen, die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen. g000502 Figuur 2 1. Veiligheidssymbool Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Nettokoppel: Het bruto- en nettokoppel van deze motor is door de motorfabrikant in laboratoriumomstandigheden gemeten volgens standaard J1940 van de Society of Automotive Engineers (SAE). Omdat bij de configuratie rekening is gehouden met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften, zal dit type maaiers in de praktijk een veel lager motorkoppel hebben. Ga naar www.Toro.com om de specificaties van uw model te zien g007404 Figuur 1 1. Plaats van modelnummer en serienummer Laat de bedieningsorganen en het afgesteld motortoerental ongemoeid, anders kan er een onveilige situatie ontstaan waardoor u letsel kunt oplopen. U kunt het modelnummer en het serienummer noteren in deze ruimte: CV © 2017—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registreer uw product op www.Toro.com.Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden *3388-585* B Inhoud Veiligheid Inleiding .................................................................... 1 Veiligheid .................................................................. 2 Algemene veiligheidsregels met betrekking tot de maaimachine......................................... 2 Geluidsdruk ....................................................... 4 Geluidsniveau .................................................... 4 Hand-armtrillingen .............................................. 4 Veiligheids- en instructiestickers ........................ 5 Montage .................................................................... 7 1 De handgreep monteren en uitklappen............. 7 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider .................................................. 8 3 Carter met olie bijvullen.................................... 8 4 De accu opladen.............................................. 8 5 De grasvanger monteren ................................. 9 Algemeen overzicht van de machine ....................... 10 Specificaties .................................................... 10 Gebruiksaanwijzing ................................................ 10 De brandstoftank vullen .................................... 10 Het motoroliepeil controleren.............................11 De maaihoogte instellen ................................... 12 Hoogte van handgreep instellen ....................... 12 De motor starten............................................... 12 De zelfaandrijving gebruiken ............................ 13 Motor afzetten .................................................. 13 Maaisel recyclen............................................... 13 Het maaisel opvangen ...................................... 14 Het maaisel zijwaarts afvoeren ......................... 16 Tips voor bediening en gebruik ......................... 17 Onderhoud .............................................................. 19 Aanbevolen onderhoudsschema ......................... 19 Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden ................................................... 19 Het luchtfilter vervangen ................................... 20 Motorolie verversen .......................................... 20 De accu opladen............................................... 21 De zekering vervangen..................................... 21 Zelfaandrijving afstellen.................................... 22 De tandwieloverbrenging smeren ..................... 22 Het maaimes vervangen................................... 22 De onderkant van de machine reinigen ............. 23 Stalling .................................................................... 24 Voorbereidingen voor stalling ........................... 24 Handgreep inklappen ....................................... 24 De maaimachine uit de stalling halen ................ 25 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013. Onjuist gebruik of onderhoud van deze maaier kan letsel tot gevolg hebben. Houd u aan deze veiligheidsinstructies om het risico op letsel te verminderen. Het is essentieel dat u en eventuele andere gebruikers van de maaier de inhoud van deze handleiding lezen en begrijpen voordat de motor voor het eerst wordt gestart. Zo garandeert u maximale veiligheid en de beste prestaties en doet u kennis over het product op. Let met name op het symbool voor veiligheidswaarschuwingen (Figuur 2) dat Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – “instructie voor persoonlijke veiligheid” kan betekenen. Zorg dat u de instructies leest en begrijpt, dit is belangrijk voor de veiligheid. Niet-naleving van de instructie kan leiden tot lichamelijk letsel. Algemene veiligheidsregels met betrekking tot de maaimachine Deze maaimachine kan handen of voeten amputeren en voorwerpen uitwerpen. Als u de veiligheidsinstructies niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Instructie • Lees deze handleiding aandachtig door. Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met bedieningsorganen en weet hoe u de machine moet gebruiken. • Laat nooit kinderen of personen die de instructies niet kennen, de machine gebruiken. Voor de bestuurder kan een wettelijke minimumleeftijd gelden. • Onthoud dat de bestuurder verantwoordelijk is voor ongevallen of schade aan andere personen of hun eigendommen. • Zorg ervoor dat u alle pictogrammen op de machine of in de instructies begrijpt. Benzine WAARSCHUWING: brandstof is licht ontvlambaar. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen. • Bewaar brandstof uitsluitend in tanks of blikken die speciaal daarvoor bedoeld zijn. 2 • Vul de brandstoftank nooit binnenshuis; tijdens het • Houd handen en voeten uit de buurt van draaiende bijvullen niet roken. • Vul brandstof bij voordat u de motor start. • Verwijder nooit de dop van de brandstoftank en vul nooit benzine bij wanneer de motor loopt of heet is. • • Als er brandstof gemorst mag u de motor niet aanzetten, maar dient u eerst de maaimachine verplaatsen. Zorg ervoor dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt van de gemorste brandstof komen totdat alle benzinedampen verdwenen zijn. • • • Doe steeds de dop weer zorgvuldig op brandstoftanks en -containers. Vóór ingebruikname • Draag tijdens het maaien altijd een lange broek en • stevige schoenen met een gripvaste zool. Draag geen schoenen met open tenen en loop niet op blote voeten. • Inspecteer eerst grondig het terrein waar u de • machine wilt gebruiken en verwijder alle stenen, takken, draden, botten of andere vreemde voorwerpen. • Controleer vóór gebruik altijd of de beschermplaten • en veiligheidsvoorzieningen zoals grasgeleiders en grasvangers, op hun plaats zitten en naar behoren werken. • • Controleer vóór het gebruik de messen, bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op sporen van slijtage of beschadiging. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. Starten • • Houd de maaimachine niet schuin als u de motor aanzet, behalve als u de machine schuin moet houden om te starten. Houd de machine in dat geval niet schuiner dan nodig is, en til alleen de zijde op die het verst van u verwijderd is. • Houd u bij het starten van de motor zorgvuldig aan de voorschriften en houd uw voeten uit de buurt van de maaimes(sen) en niet vóór de afvoeropening. Gebruiksaanwijzing • Houd iedereen weg uit het gebied waarin u de machine gebruikt, met name kinderen en huisdieren. • • Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. • Let op kuilen in het terrein en andere verborgen • gevaren. 3 onderdelen. Blijf altijd uit de buurt van de afvoeropening. U mag een maaimachine nooit optillen of dragen terwijl de motor loopt. Ga zeer voorzichtig te werk als u een loopmaaier achteruitrijdt of naar u toetrekt. Wandelen, nooit rennen. Hellingen: – Maai niet op al te steile hellingen. – Wees uiterst voorzichtig op hellingen. – Maai dwars over een helling, nooit helling op en af, en wees uiterst voorzichtig als u op een helling van richting verandert. – Zorg dat u op hellingen altijd stevig staat. Verminder de snelheid op een helling en in een scherpe bocht om te voorkomen dat de machine omkantelt of dat u de controle over de machine verliest. Zet het maaimes stil als u de machine schuin moet houden, bijvoorbeeld voor transport, bij het oversteken van een oppervlak zonder gras, en bij het vervoer van en naar het te maaien terrein. Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte lopen, omdat zich daar giftige koolmonoxidedampen en andere uitlaatgassen kunnen verzamelen. Zet de motor af – elke keer als u de machine verlaat. – voordat u brandstof bijvult. – voordat u de grasvanger verwijdert. – voordat u de hoogte anders instelt, tenzij instelling mogelijk is vanuit de bestuurderspositie. Zet de motor af en maak de bougiekabel los: – voordat u verstoppingen losmaakt of het uitwerpkanaal ontstopt. – voordat u de machine gaat controleren, schoonmaken of andere werkzaamheden gaat uitvoeren. – als u een vreemd voorwerp heeft geraakt, moet u de maaimachine op beschadigingen controleren en reparaties uitvoeren voordat u de machine opnieuw start en weer in gebruik neemt. – controleer de machine onmiddellijk als deze abnormaal begint te trillen. Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u bliksem ziet of donder hoort in het gebied, gebruik de machine dan niet; ga schuilen. Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of deze oversteekt. Onderhoud en opslag Geluidsdruk • Draai alle moeren, bouten en schroeven Deze machine oefent een geluidsdruk van 90 dBA uit op het gehoor van de gebruiker, met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. regelmatig strak aan, zodat de machine steeds veilig kan worden gebruikt. • Gebruik geen hoge druk om de machine te De geluidsdruk is vastgesteld volgens de procedures in EN ISO 5395-1:2013. reinigen. • Als er zich brandstof in de tank bevindt, mag u de machine niet opslaan in een afgesloten ruimte waar brandstofdampen in contact kunnen komen met open vuur of vonken. Geluidsniveau Deze machine heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 98 dBA uit met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte opslaat. • Om het risico van brand te verminderen, moet u de Het geluidsniveau werd bepaald volgens de procedures in ISO 11094. motor, de geluiddemper, het accucompartiment en de benzinetank vrij van gras, bladeren of overtollig vet houden. VOORZICHTIG • U moet de onderdelen van de grasvanger en de Langdurige blootstelling aan lawaai tijdens het gebruik van de machine kan enig gehoorverlies veroorzaken. afvoergeleider veelvuldig controleren en, indien nodig, vervangen door onderdelen die de fabrikant heeft aanbevolen. • Vervang versleten of beschadigde onderdelen met Draag geschikte oorbescherming als u de machine langdurig gebruikt. het oog op een veilig gebruik. • Vervang geluiddempers die gebreken vertonen. Hand-armtrillingen • Als het nodig is de brandstoftank af te tappen, doe dit dan buiten. Gemeten trillingsniveau op de rechterhand = 4,7 m/s2 • Verander de instellingen van de motor niet en voorkom overbelasting van de motor. Laat de motor niet met een te hoog toerental lopen omdat dit de kans op ongevallen kan vergroten. Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 3.6 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 2,4 m/s2 • Wees voorzichtig als u de machine afstelt, De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN ISO 5395-1:2013. teneinde te voorkomen dat uw vingers bekneld raken tussen de draaiende messen en de vaste onderdelen van de machine. VOORZICHTIG • Om de beste prestaties en een veilig gebruik Langdurige blootstelling aan trillingen tijdens het gebruik van de machine kan enige stijfheid van de handen en polsen veroorzaken. te verzekeren, dient u uitsluitend originele Toro-onderdelen en accessoires te gebruiken. Gebruik nooit universele onderdelen en accessoires; deze kunnen de veiligheid in gevaar brengen. Draag trillingsdempende handschoenen als u de machine langdurig gebruikt. De machine transporteren • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen. • Zet de machine goed vast met spanbanden, kettingen, kabels of touwen. Zowel de voorste als de achterste spanband moet naar beneden en naar de buitenkant van de machine lopen. 4 Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal104-7908 104-7908 1. Waarschuwing – Gebruik de machine niet zonder de afsluiter van de achterafvoer of de grasvanger. Gebruik de machine niet zonder de afsluiter van de zijafvoer of de grasgeleider. decal104-7953 104-7953 Uitsluitend model met elektrisch startsysteem 1. Waarschuwing – Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor informatie over het opladen van de accu. Bevat lood, niet weggooien. 2. Raadpleeg de Gebruikershandleiding. decal115-8411 115-8411 decal112-8867 112-8867 1. Vergrendelen 1. Ontgrendeld 2. Ontgrendelen 5 2. Vergrendeld decal131-4514b 131-4514 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. decal112-8760 112-8760 3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Trek de bougiekabel los en raadpleeg de instructies vóór u service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 4. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Hou omstanders op een veilige afstand van de machine; zet de motor af voordat u de bestuurderspositie verlaat; verwijder vuil voordat u gaat maaien. 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 5. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts; gebruik de machine dwars op hellingen; kijk achterom als u achteruitrijdt. decal131-0894 131-0894 Tractieafstelling 1. Let op: lees de Gebruikershandleiding – 1) Zet de knop los door deze linksom te draaien; 2) Trek de kabel(s) weg van de motor om de tractie te verkleinen, of druk de kabel(s) naar de motor om de tractie te vergroten; 3) Draai de knop rechtsom vast. 6 Montage Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en werp deze weg. 1 De handgreep monteren en uitklappen g007705 Figuur 3 1. Sluitring Geen onderdelen vereist 2. Handgreepbout Procedure 3. 3. Uiteinde van handgreep Draai de handgreep naar achteren (Figuur 4). WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt gemonteerd en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep monteert en uitklapt. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. 1. Breng de achterzijde van de maaikast omhoog tot de hoogste maaihoogte door de twee achterste maaihoogtehendels helemaal naar voren te brengen. Zie De maaihoogte instellen (bladz. 12). 2. Bevestig de uiteinden van de handgreep aan de maaikast met behulp van 2 sluitringen en 2 handgreepbouten (Figuur 3), maar draai de handgreepbouten niet vast. g020751 Figuur 4 4. 7 Vergrendel de handgreep op de gewenste hoogte; zie Hoogte van handgreep instellen (bladz. 12). 5. 6. 2. Haal de handgreepbouten aan met 14 tot 17 N·m. Zet de maaihoogte op de gewenste stand; zie De maaihoogte instellen (bladz. 12). Neem de peilstok eruit (Figuur 6) en giet ongeveer 3/4 van de capaciteit van het oliecarter in de vulbuis. Opmerking: Maximaal vullen: 0,59 l, type: SAE 30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute (API) of hoger. 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: U moet de startkoord aanbrengen in de koordgeleider. g003270 Figuur 6 Houd de bedieningsstang tegen de bovenste handgreep en trek de startkoord door de koordgeleider aan de handgreep (Figuur 5). 3. 4. 5. g003251 Figuur 5 1. Startkoord 2. Koordgeleider 3 6. Carter met olie bijvullen Veeg het uiteinde van de peilstok af met een schone doek. Steek de peilstok in de vulbuis en schroef hem er helemaal in. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil; zie Figuur 6. • Als het oliepeil te laag is, giet u langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis. Herhaal vervolgens stappen 3 tot 5 totdat het oliepeil juist is; zie Figuur 6. • Als het oliepeil te hoog is, tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. Voor het aftappen van overtollige olie, zie Motorolie verversen (bladz. 20). Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. Draai de peilstok met de hand stevig terug op zijn plaats. 4 Geen onderdelen vereist Procedure De accu opladen Belangrijk: Deze maaimachine wordt geleverd zonder olie in het carter. Vul het carter met olie voordat u de motor start. Geen onderdelen vereist Belangrijk: Ververs de motorolie na de eerste 5 bedrijfsuren; daarna moet dit elk jaar gebeuren. Zie Motorolie verversen (bladz. 20). 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. Procedure Zie De accu opladen (bladz. 21). 8 5 De grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure 1. Schuif de grasvanger over het frame; zie Figuur 7. g027258 g027257 Figuur 8 Figuur 7 1. Handgreep 3. Grasvanger 2. Frame 3. Opmerking: Schuif de grasvanger niet over de handgreep (Figuur 7). 2. Haak het onderste kanaal van de grasvanger over de onderzijde van het frame (Figuur 8). 9 Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten van het frame (Figuur 8). Algemeen overzicht van de machine Gebruiksaanwijzing De brandstoftank vullen GEVAAR Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de machine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem gemorste benzine op. g027389 Figuur 9 8. Bedieningsstang voor maaimes 9. Bovenste deel van de handgreep 1. Maaihoogtehendel (4) 2. Bougie • Rook niet als u omgaat met benzine, en houd benzine uit de buurt van open vuur of brandstof. 10. Regelknop van de zelfaandrijving 3. Luchtfilter 4. Dop van brandstoftank 11. Contactsleuteltje 5. Vulbuis/Peilstok 12. Grasvanger • Bewaar benzine in een goedgekeurd benzinevat en buiten bereik van kinderen. • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend 6. Afvoergeleider achterzijde 13. Accu schone, verse (minder dan 30 dagen oud), loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). 7. Handgreep van startkoord 14. Wasaansluiting • Met zuurstof verrijkte benzine met ten hoogste 10% ethanol of 15% MTBE is geschikt. • Ethanol: Benzine met maximaal 10% ethanol (gasohol) of 15% MTBE (methyl-tertiair-butylether) per volume is aanvaardbaar. Ethanol en MTBE zijn niet hetzelfde. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet geschikt voor gebruik. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat tot 85% ethanol). Ongeschikte benzine gebruiken kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. g014400 Figuur 10 1. Grasvanger 2. Zijuitwerpkanaal 3. Afsluiter van achteruitwerpkanaal (gemonteerd) • Geen benzine gebruiken die methanol bevat. 4. Acculader • Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank of in vaten, tenzij u een brandstofstabilisator gebruikt. • Meng nooit olie door benzine. Specificaties Type Gewicht Lengte Breedte Hoogte 20797 42 kg 165 cm 56 cm 104 cm Vul de brandstoftank met verse loodvrije, normale benzine van een bekend merk (Figuur 11). Belangrijk: Om startproblemen bij het volgende seizoen te verminderen, moet u het hele seizoen 10 herhaal de stappen 3 tot en met 5 totdat het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. een stabilizer toevoegen aan de benzine. Gebruik nooit benzine die ouder is dan 30 dagen. • Als de olie tot boven de Vol-markering op de peilstok reikt, laat dan de overtollige olie weglopen tot het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. Voor het aftappen van overtollige olie, zie Motorolie verversen (bladz. 20). Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 6. g027380 Figuur 11 Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Maximaal vullen: 0,59 liter, type: SAE 30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute [API] of hoger. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Verwijder de peilstok (Figuur 12). g003270 Figuur 12 3. Veeg het uiteinde van de peilstok af met een schone doek. 4. Steek de peilstok in de vulbuis en schroef hem er helemaal in. 5. Haal de peilstok eruit en lees het oliepeil af; zie Figuur 12. • Als het peil onder de Bijvullen-markering op de peilstok staat, giet dan langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis en 11 Draai de peilstok met de hand stevig terug op zijn plaats. De maaihoogte instellen Hoogte van handgreep instellen WAARSCHUWING U kunt de bovenste handgreep hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt. Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. Draai aan de handgreepvergrendeling, verplaats de handgreep naar één van de drie standen en vergrendel de handgreep (Figuur 14). • Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. • Plaats uw vingers niet onder de behuizing als u de maaihoogte instelt. VOORZICHTIG Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper. Zet de maaihoogte op de gewenste stand. Stel alle 4 wielen op dezelfde hoogte in. Opmerking: Om de maaimachine hoger te zetten moet u de 4 maaihoogtehendels naar voren bewegen; om de machine lager te zetten moet u deze allemaal naar achteren bewegen (Figuur 13). g007284 Figuur 14 De motor starten 1. Trek de bedieningsstang van het maaimes naar de handgreep toe (Figuur 15). g027605 Figuur 13 g003219 Figuur 15 2. Draai het contactsleuteltje (Figuur 16) of trek aan de handgreep van het startkoord (Figuur 17). Opmerking: Trek de starthandgreep langzaam uit totdat u weerstand voelt, daarna krachtig 12 Motor afzetten uittrekken (Figuur 17). Laat het koord langzaam terugkeren. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. Om de motor af te zetten, laat u de bedieningsstang van het maaimes los (Figuur 19). Belangrijk: Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Als dit niet gebeurt, mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer. g009547 Figuur 16 g003222 Figuur 19 g003274 Figuur 17 Maaisel recyclen Opmerking: Als de motor na enkele pogingen niet De machine kan maaisel en bladafval over het gazon verspreiden (recycling). wil starten, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. Als het zijuitwerpkanaal op de machine zit, moet u dit verwijderen en het deurtje vergrendelen alvorens het maaisel te recyclen (raadpleeg Het zijuitwerpkanaal verwijderen (bladz. 17)). De zelfaandrijving gebruiken Belangrijk: Zorg ervoor dat de afsluiter van het achteruitwerpkanaal is geplaatst en vergrendeld. De afsluiter vergrendelen: Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog (Figuur 20), duw de afsluiter stevig naar binnen tot deze vastklikt en draai de hendel op de afsluiter linksom (Figuur 21). Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam; de maaimachine richt zich automatisch naar uw loopsnelheid (Figuur 18). g003221 Figuur 18 13 Het maaisel opvangen Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen. WAARSCHUWING Een versleten grasvanger kan kleine steentjes en andere voorwerpen uitwerpen, waardoor u of omstanders ernstig lichamelijk of dodelijk letsel kunnen oplopen. g007288 Figuur 20 1. Afvoergeleider achterzijde Controleer de grasvanger regelmatig. Plaats een nieuwe Toro grasvanger als de oude is beschadigd. 2. Afsluiter van achteruitwerpkanaal Als het zijuitwerpkanaal op de machine zit, moet u dit verwijderen en het deurtje vergrendelen alvorens het maaisel op te vangen (raadpleeg Het zijuitwerpkanaal verwijderen (bladz. 17)). WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Montage van de grasvanger 1. Laat het startkoord rond de onderste koordgeleider lopen (Figuur 22). g007650 Figuur 22 g010084 Figuur 21 1. Hendel 1. Onderste koordgeleider 2. Lipjes Opmerking: De onderste koordgeleider geeft het startkoord vrij als u aan de handgreep van het startkoord trekt. Opmerking: Om de afsluiter te ontgrendelen, draait u de hendel op de afsluiter naar rechts (Figuur 21). 2. 14 Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog en houd deze omhoog (Figuur 23). g007285 Figuur 23 g007650 1. Afvoergeleider achterzijde Figuur 25 2. Afsluiter van achteruitwerpkanaal 1. Onderste koordgeleider 3. 4. Trek de afsluiter van het achteruitwerpkanaal eruit (Figuur 23). Opmerking: De onderste koordgeleider geeft het startkoord vrij als u aan de handgreep van het startkoord trekt. Hang de bovenrand van de voorzijde van de vanger aan de inkepingen (Figuur 24). 2. Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog en houd deze omhoog. 3. Pak de grasvanger vast bij de handgreep en til deze uit de inkepingen. 4. Monteer de afsluiter van het achteruitwerpkanaal (Afbeelding 2). g007287 Figuur 24 1. Afvoergeleider achterzijde 5. 2. Grasvanger Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omlaag. g007288 Figuur 26 1. Afvoergeleider achterzijde De grasvanger verwijderen 1. Laat het startkoord rond de onderste koordgeleider lopen (Figuur 25). 2. Afsluiter van achteruitwerpkanaal Belangrijk: Zorg ervoor dat de afsluiter van het achteruitwerpkanaal is geplaatst en vergrendeld. Om de afsluiter te vergrendelen, duwt u de afsluiter naar binnen totdat deze vastklikt en draait u de hendel op de afsluiter naar links (Figuur 27). 15 aan de achterzijde omhoog (Figuur 28), duw de afsluiter stevig naar binnen tot deze vastklikt en draai de hendel op de afsluiter linksom (Figuur 27). g007288 Figuur 28 1. Afvoergeleider 2. Afsluiter van achteruitwerpkanaal Opmerking: Om de afsluiter te ontgrendelen, draait u de hendel op de afsluiter naar rechts (Figuur 27). WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. g010084 Figuur 27 1. Hendel Zijuitwerpkanaal monteren 2. Lipjes 1. Ontgrendel het deurtje van de zijafvoer (Figuur 29). Opmerking: Om de afsluiter te ontgrendelen, draait u de hendel op de afsluiter naar rechts (Figuur 27). 5. Breng de afvoergeleider aan de achterzijde omlaag. Het maaisel zijwaarts afvoeren g002590 Figuur 29 Gebruik de zijafvoer als u zeer hoog gras maait. 2. Als de grasvanger op de machine zit, moet u die verwijderen en de afsluiter van de achteruitworp plaatsen (zie De grasvanger verwijderen (bladz. 15)) vóór u het maaisel zijwaarts afvoert. Belangrijk: Zorg ervoor dat de afsluiter van het achteruitwerpkanaal is geplaatst en vergrendeld. De afsluiter vergrendelen: Breng de afvoergeleider 16 Zet het deurtje van de zijafvoer open (Figuur 30). Tips voor bediening en gebruik Algemene maaitips • Verwijder stokken, stenen, draden, takken g007430 Figuur 30 3. • • Monteer de zijafvoer en sluit het deurtje op de tunnel (Figuur 31). • • en ander vuil die het mes kan raken, uit het werkgebied. Zorg ervoor dat het mes geen vaste voorwerpen raakt. Maai nooit met opzet over voorwerpen. Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten, de bougiekabel losmaken en de maaimachine op beschadiging controleren. De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint. Vervang indien nodig het maaimes door een Toro mes. Gras maaien • U moet telkens niet meer dan ongeveer één derde g002637 Figuur 31 • Het zijuitwerpkanaal verwijderen Om de zijafvoer te verwijderen, voert u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit. • Belangrijk: Vergrendel het deurtje van de zijuitworp nadat u dit hebt gesloten (Figuur 32). van de grassprieten afmaaien. Maai niet met een stand lager dan 51 mm, tenzij de grasmat dun is, of als het laat in het najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. Zie De maaihoogte instellen (bladz. 12). Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en trager stappen. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Als het gras te hoog is, kan de machine verstopt raken en de motor afslaan. Maai uitsluitend droog gras of droge bladeren. Nat gras en natte bladeren gaan aankoeken, waardoor de maaimachine verstopt kan raken of de motor kan afslaan. WAARSCHUWING Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u uitglijden, in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen. Maai uitsluitend in droge omstandigheden. g002593 Figuur 32 • Maai steeds in wisselende richtingen. Hierdoor • 17 wordt het maaisel beter over het gazon verstrooid, zodat het gazon gelijkmatig wordt bemest. Als u met het uiterlijk van het voltooide gazon niet tevreden bent, probeer dan een of meer van de volgende stappen: – Vervang het maaimes of laat het slijpen. – Loop langzamer tijdens het maaien. – Stel de maaimachine in op een hogere maaihoogte. – Maai het gras vaker. – Laat de maaibanen overlappen in plaats van steeds een volledig nieuwe baan te maaien. – Stel de maaihoogte bij de voorwielen een stand lager in dan bij de achterwielen. Bijvoorbeeld: zet de maaihoogte van de voorwielen op 51 mm en die van de achterwielen op 64 mm. Bladeren fijnmaken • Na het maaien moet altijd 50% van het gazon zichtbaar blijven door de bladerlaag. Dit kan een of meerdere rondgangen over de bladeren vereisen. • Als er een laag bladeren van meer dan 13 cm op het gazon ligt, moet u de voorwielen één of twee uitsparingen hoger zetten dan de achterwielen. • Als de maaimachine de bladeren niet fijn genoeg maakt, is het beter om wat langzamer te maaien. 18 Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Motorolie verversen. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het motoroliepeil. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • De onderkant van de machine reinigen. Om de 25 bedrijfsuren • De accu opladen. • Vervang het maaimes of laat het slijpen (vaker als de snijrand snel bot wordt). Om de 50 bedrijfsuren • Vervang de motorolie; doe dit vaker in stoffige werkomstandigheden. Vóór de stalling Jaarlijks • De accu opladen. • Het luchtfilter moet elk jaar worden vervangen (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). • De tandwieloverbrenging smeren. Belangrijk: Zie de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. WAARSCHUWING Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden 1. 2. Als u de machine kantelt, kan er brandstof uit de tank lekken. Benzine is ontvlambaar en explosief en kan brandwonden veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. Trek de bougiekabel los van de bougie (Figuur 33) voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Laat de motor drooglopen of pomp de benzine met een handpomp uit de tank. Gebruik nooit een hevel. g003127 Figuur 33 3. Nadat u de onderhoudswerkzaamheden hebt uitgevoerd, moet u de kabel weer aansluiten op de bougie. Belangrijk: Voordat u de machine kantelt om olie te verversen of het mes te vervangen, moet u de machine gebruiken totdat de benzinetank leeg is. Als u de machine moet kantelen voordat de benzinetank leeg is, dient u de benzine met een handpomp uit de tank te pompen. Kantel de maaimachine altijd op de zijkant, met de peilstok omlaag. 19 Het luchtfilter vervangen 4. Verwijder de bougiekabel van de bougie; raadpleeg Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 19). 5. Plaats een opvangbak voor de olie naast de machine, aan de kant van de peilstok. 6. Neem de peilstok uit de vulbuis (Figuur 36). Onderhoudsinterval: Jaarlijks 1. Voer de voorbereidingen voor het onderhoud uit, zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 19). 2. Gebruik een schroevendraaier om het luchtfilterdeksel te openen (Figuur 34). g003130 Figuur 36 g003128 Figuur 34 7. 3. Vervang het luchtfilter (Figuur 35). Kantel de machine op zijn kant met de vulbuis omlaag om de gebruikte olie langs de vulbuis te laten uitlopen in een bak (Figuur 37). g003129 Figuur 35 g003131 Figuur 37 4. Monteer het luchtfilterdeksel. Motorolie verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren 8. Nadat de gebruikte olie is afgetapt, zet u de maaimachine terug in de werkstand. 9. Giet ongeveer 3/4 van de capaciteit van het oliecarter in de vulbuis. Om de 50 bedrijfsuren Opmerking: Maximaal vullen: 0,59 liter, type: SAE 30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute [API] of hoger. Opmerking: Maximaal vullen: 0,59 liter, type: SAE 30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute [API] of hoger. 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 10. 2. Controleer of de brandstoftank weinig of geen brandstof bevat zodat de brandstof niet lekt als u de maaier op de zijkant kantelt. Veeg het uiteinde van de peilstok af met een schone doek. 11. Steek de peilstok in de vulbuis en schroef hem er helemaal in. 12. Haal de peilstok eruit en lees het oliepeil af; zie Figuur 38. 3. Voordat u de olie ververst, moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt. Opmerking: Warme olie is vloeibaarder en voert vervuilingen beter mee. 20 g003270 Figuur 38 • Als het peil onder de Bijvullen-markering op de peilstok staat, giet dan langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis en herhaal de stappen 10 tot en met 12 totdat het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. g009555 Figuur 39 2. • Als de olie tot boven de Vol-markering op de peilstok reikt, laat dan de overtollige olie weglopen tot het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. Opmerking: Als de accu niet meer kan worden opgeladen, moet u deze afvoeren of verwerken volgens de plaatselijk geldende voorschriften. Belangrijk: Als het oliepeil in het carter Opmerking: De lader is mogelijk voorzien van een te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 13. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. 14. Geef de oude olie af bij een erkend inzamelpunt. Sluit de acculader aan op een stopcontact. LED-display met twee kleuren waarmee de volgende laadstatus kan worden weergeven: • Een rood lampje geeft aan dat de lader de accu laadt. • Een groen lampje geeft aan dat de accu volledig is opgeladen of dat de lader is losgekoppeld van de accu. De accu opladen • Een knipperend licht dat wisselt tussen rood en Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren groen geeft aan dat de accu bijna volledig is opgeladen. Het duurt hierna nog maar enkele minuten tot de accu volledig is opgeladen. Vóór de stalling Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende 24 uur op, doe dit vervolgens elke maand (steeds na 25 keer starten) of wanneer dit nodig is. Gebruik de acculader altijd op een beschutte plaats en laad de accu op bij kamertemperatuur (22 °C) indien dit mogelijk is. 1. De zekering vervangen Als de accu niet oplaadt of de motor niet gaat lopen met behulp van de elektrische starter, is de zekering waarschijnlijk doorgebrand. Monteer een nieuwe 40 A insteekzekering. Sluit de acculader aan op de kabelboom van de machine, die zich onder het contactsleuteltje bevindt (Figuur 39). Belangrijk: U kunt de machine pas starten met het elektrische startsysteem of de accu opladen als de zekering is gemonteerd. 1. 21 Maak beide uiteinden van het accudeksel los en verwijder dit (Figuur 40). Opmerking: Duw de kabel naar de motor om de tractie te verhogen; trek de kabel weg van de motor om de tractie te verkleinen. 3. Draai de stelknop rechtsom om de afstelling van de kabel te borgen. Opmerking: Draai de knop met de hand stevig vast. g002877 Figuur 40 2. De tandwieloverbrenging smeren Vervang de zekering in de zekeringhouder (Figuur 41). Onderhoudsinterval: Jaarlijks 1. Veeg de smeernippels aan de binnenkant van de achterwielen af met een schone doek (Figuur 43). g002878 Figuur 41 Opmerking: De maaimachine wordt 3. geleverd met een reservezekering in het accucompartiment. Plaats het accudeksel. Zelfaandrijving afstellen g003234 Figuur 43 Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. 1. Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten (Figuur 42). 2. Zet een vetspuit op elke smeernippel en pomp er voorzichtig twee of drie slagen Nr. 2 smeervet op lithiumbasis voor algemene doeleinden in. Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer. Controleer het mes wanneer de benzinetank leeg is. Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen. Als de snijrand bot is of bramen vertoont, moet u het mes laten slijpen of vervangen. g027709 Figuur 42 1. Handgreep (linkerzijde) 1. Maak de bougiekabel los van de bougie; zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 19). 2. Kantel de maaimachine op de zijkant, met de peilstok omlaag. 3. Gebruik een blok hout om het mes stil te houden (Figuur 44). 3. Kabel van zelfaandrijving 2. Stelknop 2. Stel de kabelspanning af (Figuur 42) door de kabel naar achteren of naar voren te bewegen en hem in deze positie te houden. 22 Opmerking: Om de beste resultaten te verkrijgen, dient u de machine te reinigen zodra u klaar bent met maaien. 1. Zet de machine in de laagste maaistand; zie De maaihoogte instellen (bladz. 12). 2. Plaats de maaimachine op een vlakke en verharde ondergrond. 3. Bevestig een tuinslang die aangesloten is op een kraan aan de wasaansluiting (Figuur 45). g003235 Figuur 44 4. 5. Verwijder het mes en bewaar alle bevestigingselementen. g005477 Figuur 45 Monteer het nieuwe mes en alle bevestigingselementen. 1. Wasaansluiting Belangrijk: De gebogen uiteinden van het 6. mes moeten naar de machine wijzen. 4. Draai de kraan open. Gebruik een momentsleutel om de mesbout vast te draaien met een torsie van 82 N·m. 5. Start de motor en laat deze lopen totdat er geen maaisel meer onder de machine vandaan komt. Belangrijk: Een bout die is vastgedraaid 6. Zet de motor af. 7. Draai de kraan dicht en maak de tuinslang los van de maaimachine. 8. Start de motor en laat deze een paar minuten lopen om de onderzijde van de machine te drogen. met een torsie van 82 N·m zit erg vast. Zet het mes vast met een stuk hout en plaats uw volle gewicht achter de (dop)sleutel om de bout goed vast te draaien. Het is erg moeilijk om deze bout te vast te draaien. De onderkant van de machine reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks WAARSCHUWING Er kan materiaal losraken dat zit vastgekoekt aan de onderkant van de maaimachine. • Draag oogbescherming. • Blijf in de bedrijfsstand (achter de handgreep). • Houd omstanders uit de buurt. 23 Handgreep inklappen Stalling WAARSCHUWING Voorbereidingen voor stalling Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. WAARSCHUWING Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. • Stal de machine nooit in een afgesloten ruimte in de nabijheid van open vuur. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt. 1. Als u de tank voor de laatste keer van het jaar vult, moet u een stabilizer toevoegen aan de benzine volgens de voorschriften van de fabrikant. 2. Laat de motor lopen totdat hij afslaat door gebrek aan benzine. 3. Laat de motor lopen totdat deze afslaat. Als de motor niet meer wil starten, is de brandstof voldoende verbruikt. 4. Verwijder de bougiekabel van de bougie. 5. Verwijder de bougie, giet 30 ml olie in het bougiegat en trek verschillende keren langzaam aan het startkoord om de olie over de cilinderwand te verspreiden teneinde corrosie in de stallingsperiode te voorkomen. 6. Monteer de bougie zonder deze vast te draaien. 7. Draai alle moeren, bouten en schroeven goed aan. 8. Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende 24 uur op, haal vervolgens de acculader uit het stopcontact en stal de machine in een onverwarmde ruimte. Als u de machine stalt in een verwarmde ruimte, moet u de accu om de 90 dagen opladen. 1. Draai de handgreep naar voren (Figuur 46). Belangrijk: Zorg ervoor dat de kabels aan de buitenkant van de knoppen van de handgreep lopen als u het bovenste deel van de handgreep inklapt. g007402 Figuur 46 2. 24 Om de handgreep uit te vouwen, zie 1 De handgreep monteren en uitklappen (bladz. 7). De maaimachine uit de stalling halen 1. Controleer alle bevestigingen en draai deze vast. 2. Verwijder de bougie en draai de motor snel rond met behulp van het startkoord om overtollige olie uit de cilinder te verwijderen. 3. Plaats de bougie en draai hem met behulp van een momentsleutel vast met een torsie van 20 N·m. 4. Voer de vereiste onderhoudsprocedures uit; zie Onderhoud (bladz. 19). 5. Controleer het oliepeil in de motor; zie Het motoroliepeil controleren (bladz. 11). 6. Vul de brandstoftank met verse benzine; zie De brandstoftank vullen (bladz. 10). 7. Sluit de bougiekabel aan op de bougie. 8. Laad de accu op; zie De accu opladen (bladz. 21). 25 Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Sri Lanka Noord-Ierland Republiek Ierland 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 Rusland Ecuador Finland Equiver Femco S.A. ForGarder OU Mexico Guatemala Estland 52 55 539 95444 502 442 3277 372 384 6060 Norma Garden Oslinger Turf Equipment S.A. Oy Hako Ground and Garden Ab Parkland Products Ltd. Perfetto Pratoverde SRL. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Japan Griekenland Turkije China Zweden 81 726 325 861 30 10 935 0054 90 216 336 5993 86 20 876 51338 46 35 10 0000 Prochaska & Cie RT Cohen 2004 Ltd. Riversa Lely Turfcare Solvert S.A.S. Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai 47 22 90 7760 44 1279 723 444 97 14 347 9479 Spyros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited T-Markt Logistics Ltd. Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Noorwegen Verenigd Koninkrijk Verenigde Arabische Emiraten Egypte Portugal India Nieuw-Zeeland 64 3 34 93760 Polen 48 61 8 208 416 Italië 39 049 9128 128 43 1 278 5100 Oostenrijk Israël 972 986 17979 34 9 52 83 7500 Spanje Denemarken 45 66 109 200 Frankrijk 33 1 30 81 77 00 357 22 434131 Cyprus India 91 1 292299901 Hongarije 36 26 525 500 Toro Australia Toro Europe NV Valtech Australië België Marokko Jean Heybroek BV Nederland 202 519 4308 351 21 238 8260 0091 44 2449 4387 31 30 639 4611 Victus Emak Polen Telefoonnummer: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 61 3 9580 7355 32 14 562 960 212 5 3766 3636 48 61 823 8369 Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land. DOOR UW PERSOONLIJKE GEGEVENS MET ONS TE DELEN STEMT U IN MET DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS ZOALS BESCHREVEN IN DEZE PRIVACYVERKLARING. Hoe Toro informatie gebruikt Toro kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw aanspraak op garantie te behandelen, contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie, of voor een ander doeleinde waarvan we u op de hoogte brengen. Toro kan uw informatie delen met zijn afdelingen, dealers of andere zakenpartners in verband met deze activiteiten. We verkopen uw persoonsgegevens niet aan andere bedrijven. We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten, opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers. Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze oorspronkelijk werden verzameld of voor andere legitieme doeleinden (zoals naleving van voorschriften), of zo lang als vereist is door de van toepassing zijnde wet. Toro streeft ernaar om uw persoonlijke gegevens te beschermen Wij nemen redelijke voorzorgen om uw persoonlijke informatie te beschermen. We proberen bovendien de nauwkeurigheid en geldigheid van persoonlijke gegevens te waarborgen. Toegang tot en aanpassing van uw persoonlijke informatie Als u toegang wenst tot uw persoonlijke gegevens of deze wilt aanpassen, gelieve dan een e-mail te sturen naar [email protected]. Australische consumentenwet Australische klanten kunnen voor informatie over de Australische consumentenwet (Australian Consumer Law) terecht bij de lokale Toro verdeler of ze kunnen deze informatie in de doos vinden. 374-0269 Rev H Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede poging, op voorwaarde dat het routineonderhoud dat vereist wordt door de Gebruikershandleiding uitgevoerd is. De volgende perioden zijn van toepassing vanaf de datum van aankoop: Producten Motorgazonmaaiers •Gegoten maaidek •Motor •Accu Garantieperiode 5 jaar thuisgebruik2 90 dagen commercieel gebruik 5 jaar GTS-garantie, thuisgebruik3 2 jaar •Maaiers met stalen maaidek 2 jaar thuisgebruik2 30 dagen commercieel gebruik •Motor 2 jaar GTS-garantie, thuisgebruik3 TimeMaster maaiers •Motor •Accu Elektrische trimmers en bladblazers en motorgrasmaaiers Sneeuwruimers •Enkel stadium •Motor •Twee stadia •Kanaal, kanaalgeleider en kap van rotorbehuizing Elektrische sneeuwruimers Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen: 1. Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of te repareren. Als u om wat voor reden dan ook geen contact kunt opnemen met de verkoper, neem dan contact op met een andere erkende Toro-dealer om onderhoud te laten plegen. Zie bijgevoegde lijst met dealers. 2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de onderhoudsgarage. Als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over het onderzoek van de onderhoudsgarage of de verleende hulp, verzoeken wij u contact met ons op te nemen via: Toro Customer Care Department, RLC Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 VS 3 jaar 90 dagen commercieel gebruik 3 jaar GTS-garantie, thuisgebruik3 2 jaar thuisgebruik2 2 jaar geen garantie voor commercieel gebruik 001–952–948–4707 Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen Er is geen andere uitdrukkelijke garantie behalve voor speciale emissiesystemen en motoren van sommige producten. Buiten deze expliciete garantie vallen: • 2 jaar thuisgebruik2 45 dagen commercieel gebruik 2 jaar GTS-garantie, thuisgebruik3 3 jaar thuisgebruik2 45 dagen commercieel gebruik Levenslang (alleen oorspronkelijke eigenaar)5 2 jaar thuisgebruik2 Geen garantie voor commercieel gebruik • • • • • Raadpleeg de garantie van de motorfabrikant4 2 jaar thuisgebruik2 2 jaar thuisgebruik2 •Accu •Werktuigen Kosten van gewoon onderhoud of onderdelen, zoals filters, brandstof, smeermiddelen, olieverversingen, bougies, luchtfilters, slijpen van maaimessen, versleten maaimessen, afstelling van kabels/overbrengingsmechanismen, afstelling van de rem en de koppeling. Onderdelen die het laten afweten ten gevolge van normale slijtage Elk product of onderdeel dat is veranderd, verwaarloosd of verkeerd is gebruikt en moet worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van ongelukken of gebrekkig onderhoud. Ophaal- en afleverkosten Reparaties of reparatiepogingen die niet zijn uitgevoerd door een Erkende Toro Service Dealer Vervangingen die nodig zijn door niet-naleving van de brandstofspecificaties (raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie) – Verontreiniging uit het brandstofsysteem halen wordt niet gedekt – Gebruik van oude brandstof (meer dan een maand oud) of brandstof die meer dan 10% ethanol of meer dan 15% MTBE bevat – Het brandstofsysteem is niet goed voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer dan één maand thuisgebruik2 DH gazon- en tuintractoren 2 jaar 30 dagen commercieel gebruik XLS gazon- en tuintractoren 3 jaar thuisgebruik2 30 dagen commercieel gebruik • Reparaties of aanpassingen om startproblemen te verhelpen die zijn veroorzaakt door de volgende zaken: thuisgebruik2 TimeCutter 3 jaar 30 dagen commercieel gebruik TITAN maaiers •Frame 3 jaar of 240 uur5 Levenslang (alleen oorspronkelijke eigenaar)6 1Oorspronkelijke U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de Gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf. thuisgebruik2 Alle onderstaande zitmaaiers •Motor Plichten van de eigenaar koper: de persoon die het Toro product oorspronkelijk heeft gekocht. • – Niet-naleving van de juiste onderhoudsprocedures of brandstofspecificaties – Draaiende messen die een object raken Speciale omstandigheden waarbij voor het starten mogelijk vaker dan twee keer moet worden getrokken: – Eerste keer starten nadat de machine een lange periode (langer dan 3 maanden) niet is gebruikt of na de seizoensstalling – Starten bij koude temperaturen zoals in de vroege lente of de late herfst – Onjuiste startprocedures – als u problemen hebt bij het starten van uw machine, raadpleeg dan de Gebruikershandleiding om te controleren of u de juiste startprocedure gebruikt. Dit kan u een onnodig bezoek aan een erkende Toro servicedealer besparen. 2Thuisgebruik betekent gebruik van het product op het terrein dat bij uw huis hoort. Gebruik op meerdere locaties wordt beschouwd als commercieel gebruik. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing. 3De Toro GTS-startgarantie is niet van toepassing op producten die commercieel gebruikt worden. 4Voor 5De bepaalde motoren van Toro producten geldt een garantie van de fabrikant van de motor. optie die zich het eerst aandient moet worden aangehouden. 6Levenslange garantie op het frame – als het hoofdframe, bestaand uit de onderdelen die aan elkaar zijn gelast en die samen de structuur van de tractor vormen en waaraan andere onderdelen zoals de motor zijn bevestigd, scheuren of breuken vertoont na normaal gebruik, wordt het frame onder garantie gerepareerd of vervangen, naar de voorkeur van het bedrijf Toro, zonder kosten voor onderdelen of arbeid. Als het frame gebreken vertoont ten gevolge van misbruik of verkeerd gebruik of ten gevolge van corrosie, dan dekt de garantie dat niet. De garantie kan vervallen als de urenmeter is afgekoppeld of aangepast, of als er aanwijzingen zijn dat ermee geknoeid is. Algemene voorwaarden De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet beperkt door deze garantie. 374-0268 Rev G

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Handleiding

Documenttranscriptie

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten