Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Handleiding

Merk: Garmin

Model: Map Pilot for Mercedes-Benz

Categorie: Navigators

Type: Handleiding

MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Owner’s manual

ürünlerini değiştirme veya iyileştirme ve bu kılavuzun içeriği üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Mevcut güncellemeler ve bu ürünün kullanımıyla ilgili ek bilgiler için www.garmin.com

adresine gidin.

Garmin

ve Garmin logosu, Garmin Ltd. veya yan kuruluşlarının ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. Mercedes-Benz

, Daimler AG'nin tescilli markasıdır. SiriusXM

, SiriusXM Radio

Inc.nin tescilli ticari markasıdır. SDHC logosu, SD-3C, LLC'nin ticari markasıdır.

Kullanma Kılavuzu..................................................................................................................................................... 2

Owner’s manual........................................................................................................................................................ 10

Benutzerhandbuch................................................................................................................................................... 18

Manuel d'utilisation................................................................................................................................................. 27

Manuale Utente....................................................................................................................................................... 35

Manual del usuario.................................................................................................................................................. 43

Gebruikershandleiding............................................................................................................................................. 51

Brugervejledning..................................................................................................................................................... 59

Användarhandbok................................................................................................................................................... 67

Manual do Utilizador............................................................................................................................................... 75

Podręcznik użytkownika......................................................................................................................................... 83

Návod k obsluze....................................................................................................................................................... 91

Руководство пользователя.............................................................................................................................................. 99

󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀 ........................................................................................................................................108

İçindekiler

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu..................................... 2

Başlarken.................................................................................... 2

Garanti................................................................................... 2

Güncellemeler........................................................................ 2

SD Kart Kopyalama Koruması............................................... 2

SD Kartı Takma..................................................................... 2

Audio 20 Kumandası..............................................................2

Ses Ayarı............................................................................... 2

Uydu Sinyalleri....................................................................... 2

Ana Menüyü Kullanma........................................................... 2

Ekran Klavyesini Kullanma.................................................... 2

Konumları Bulma........................................................................ 3

Konumlar................................................................................3

Adını Yazarak Arama Yapma................................................ 3

Arama Alanını Değiştirme...................................................... 3

Kategoriye Göre Konum Bulma............................................. 3

Arama Araçları....................................................................... 3

Koordinatları Kullanarak Konum Bulma................................. 3

Son Bulunan Yerleri Bulma.................................................... 3

Konumları Kaydetme............................................................. 3

Ev Konumunu Kaydetme....................................................... 4

GPS Simülatörünü Kullanma................................................. 4

Sesli Komut.................................................................................4

Sesli Komutu Etkinleştirme.................................................... 4

Sesli Komut İpuçları............................................................... 4

Sesli Komutla Rota Başlatma................................................ 4

Bir Rotada Seyrederken Sesli Komut Özelliğini Kullanma..... 4

Navigasyon................................................................................. 4

Haritayı Tarama..................................................................... 4

Rota Başlatma....................................................................... 5

Rotayı Durdurma....................................................................5

Bir Rotayı Takip Etme............................................................ 5

Rotamı Kullanma................................................................... 5

Yeni Rota Alma...................................................................... 5

Yol Tiplerinden Sakınma........................................................ 5

Çıkış Hizmetleri Hakkında......................................................5

Harita Sayfaları........................................................................... 6

Haritayı Özelleştirme..............................................................6

Dönüş Listesini Görüntüleme................................................. 6

Kavşakları Görüntüleme........................................................ 6

Geçerli Konum Bilgisini Görüntüleme.................................... 6

Trafik Hakkında...........................................................................6

Trafik Simgesi Hakkında........................................................ 6

Trafik Sağlayıcıları................................................................. 6

Rotanızdaki Trafik.................................................................. 6

Trafik Verilerini Anlama.......................................................... 7

Trafik Abonelikleri.................................................................. 7

Navigasyon Sistemini Özelleştirme............................................ 7

Sistem Ayarları.......................................................................7

Navigasyon Ayarları............................................................... 7

Harita Görünümü Ayarları...................................................... 7

Trafik Ayarları.........................................................................7

Dil ve Klavye Ayarları............................................................. 8

Verilerim Ayarları................................................................... 8

Haritalarım Ayarları................................................................ 8

Ayarları Geri Yükleme............................................................ 8

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 1

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu

Başlarken

UYARI

Aşağıdaki potansiyel tehlike taşıyan durumlardan

sakınılamaması, ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilen

kaza veya çarpışmayla sonuçlanabilir.

SD kartları çocuklardan uzak tutun. Küçük çocuklar SD kartları

yanlışlıkla yutabilir. Eğer SD kartı yutarlarsa derhal doktora

danışın.

Her zaman azami özen gösterin ve aracınızı güvenli bir şekilde

kullanın.

Sürüş sırasında navigasyon sistemi dikkatinizi

dağıtmamalı ve sürüş koşullarının tamamen farkında

olmalısınız. Sürüş sırasında navigasyon ekranına bakarak

geçirdiğiniz süreyi en aza indirin ve mümkünse sesli istemleri

kullanın.

Gidilecek yer girmek, ayarları değiştirmek veya navigasyon

sisteminin kumandalarını uzun süreli kullanmanızı gerektiren

işlevlere erişmek gibi eylemleri sürüş sırasında yapmayın. Bu

gibi işlemleri yapmadan önce taşıtınızı güvenli ve park için

uygun bir yere çekin.

Seyir sırasında, navigasyon sisteminde görüntülenen bilgileri

mevcut tüm navigasyon kaynaklarıyla (yol işaretleri, kapalı

yollar, yol koşulları, trafik sıkışıklığı, hava durumu ve sürüş

sırasında güvenliği etkileyebilen diğer etkenler dahil) dikkatle

karşılaştırın. Güvenlik için, navigasyona devam etmeden önce

tutarsızlıkları çözümleyin ve yol işaretlerine ve yol koşullarına

öncelik tanıyın.

Navigasyon sistemi rota önerileri sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Cihaz, sürücünün dikkatli olma ve azami özen gösterme

gerekliliğini ortadan kaldırmaz. Güvensiz veya kurallara

uymayan ya da taşıtı güvensiz bir duruma sokacak bir manevra

öneren rota önerilerine uymayın.

DUYURU

Harita güncellemeleri dışında SD kart içeriğinde değişiklik

yapmayın.

Güvenlik nedeniyle, aracınız hareket halindeyken bazı özellikler

kısıtlanır veya hiç kullanılamaz. Özellikler devre dışı

bırakıldığında bir mesaj görüntülenir.

MAP PILOT navigasyon sisteminizi kullanmadan önce bu

kılavuzu okuyun.

Garanti

Garanti bilgisi için yetkili Mercedes-Benz

merkezinizle iletişime

geçin.

Güncellemeler

• Harita ve yazılım güncellemelerini Mercedes-Benz bayinizde

bulabilirsiniz. Bazı ülkelerde harita ve yazılım güncellemeleri

SD karttan veya http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map

-pilot adresinden indirilebilir.

• Ücretsiz harita güncelleme hakkınız mevcut olabilir. Daha

fazla bilgi için Mercedes-Benz bayinizle görüşün.

SD Kart Kopyalama Koruması

SD kartınız yalnızca bir navigasyon sistemine takılabilir. SD kartı

ilave bir navigasyon sistemine takamazsınız.

SD kartı navigasyon sisteminize ilk kez taktığınızda

haritalarınızın kilitli olduğunu bildiren bir hata mesajı alırsanız

kartınız bozulmuş olabilir. Mercedes-Benz bayinizle iletişime

geçin.

SD Kartı Takma

SD kartın kilitli olmadığını doğrulayın.

SD kartı yerine oturuncaya kadar aracınızdaki SD kart

yuvasına yerleştirin.

Ekrandaki talimatları izleyin.

Audio 20 Kumandası

Taşıtınızdaki kumandayı navigasyon sisteminde gezinmek ve

seçim yapmak için kullanın.

Ayrıntılı kullanım talimatları için taşıtınızın kullanıcı kılavuzuna

başvurun.

Audio 20

Kumandasını Haritada Kullanma

• Bir seçeneğin üzerine gelmek veya haritayı kaydırmak için

kumandayı sekiz farklı yönde hareket ettirin.

• Seçim yapmak veya menüyü görüntülemek için kumandaya

basın.

• Haritaya yaklaşmak veya haritadan uzaklaşmak için

kumandayı saat yönüne veya saat yönünün tersine çevirin.

• Haritadan, menü kısayollarını kullanmak için kumandaya

basın.

• Ana menüye dönmek için haritadan öğesine basın.

Ses Ayarı

Navigasyon duyurularının ses ayarı yalnızca duyuru sırasında

yapılabilir.

Uydu Sinyalleri

Navigasyon sistemi açıldıktan sonra uydu sinyallerini almaya

başlar. Sistemin uydu sinyallerini alabilmesi için gökyüzünü açık

bir şekilde görmesi gerekir.

GPS hakkında daha fazla bilgi için www.garmin.com/aboutGPS

adresine gidin.

GPS Sinyali Durumunu Görüntüleme

Ayarlar

> Sistem > Uydu Bilgileri

öğesini seçin.

Ana Menüyü Kullanma

Tüm seçeneklere erişmek için ana menü araçlarını döndürün.

• Bir varış noktası girmek veya mevcut rota bilgilerini

görüntülemek için

öğesini seçin.

• Haritayı görüntülemek için

öğesini seçin.

• Ses tanıma özelliğini başlatmak için

öğesini seçin.

• Navigasyon istemlerini sessize almak veya istemlerin sesini

açmak için

öğesini seçin.

• Ayarlar menüsünü açmak için

öğesini seçin.

• Trafik şartlarını görüntülemek için

öğesini seçin.

• En son navigasyon istemini (yalnızca navigasyon sırasında)

dinlemek için

öğesini seçin.

• Mevcut rotayı (yalnızca navigasyon sırasında) durdurmak için

öğesini seçin.

• Yeni rotadan gitmek için (yalnızca navigasyon sırasında)

öğesini seçin.

Ekran Klavyesini Kullanma

Arama girişi yaparken harfleri, karakterleri, aksanları ve diğer

seçenekleri belirlemek için kumandayı kullanın. Mevcut aksanlar

üçüncü sıraya eklenir ve dinamik bir şekilde görüntülenir.

• Arama girişini silmek için öğesini seçin.

2 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

• Bir girişi kabul etmek için ok öğesini seçin.

• Klavyenin dilini değiştirmek için öğesini seçin.

• Girişler arasında boşluk eklemek için öğesini seçin.

Konumları Bulma

Sistem, konumları bulmak için birçok yöntem sunar.

• Adını yazarak

(

Adını Yazarak Arama Yapma

, sayfa

• Başka bir konumun yakınında (Arama Alanını Değiştirme,

sayfa 3)

• Kategoriye Göre (Kategoriye Göre Konum Bulma, sayfa 3)

• Adrese göre

(

Adres Bulma, sayfa 3)

• Koordinatları kullanarak (Koordinatları Kullanarak Konum

Bulma, sayfa 3)

• Son bulunan konumları kullanarak (Son Bulunan Yerleri

Bulma

, sayfa

• Kayıtlı konumları kullanarak (Kayıtlı Konuma Rota Başlatma,

sayfa 4)

Konumlar

Navigasyon sisteminizde yüklü haritalarda restoranlar, oteller ve

otomobil servisleri gibi konumlar yer alır. Yakındaki işletmeleri ve

sinema/müze/parkları bulmak için kategorileri kullanabilirsiniz.

Adını Yazarak Arama Yapma

Konum adını yazarak belirli konumları arayabilirsiniz.

Hedef Girişi > POI'ler > Arama Terimi Girin öğesini seçin.

Konum adının tamamını veya bir bölümünü girin.

Önerilen konumlar çubuğun altında görünür.

Bir konum seçin.

Arama Alanını Değiştirme

Varsayılan olarak cihaz, mevcut konumunuzun yakınında arama

yapar. Varış noktanızın yakınında, başka bir şehrin yakınında

gibi diğer alanlarda veya aktif rotanız boyunca da arama

yapabilirsiniz.

Hedef Girişi > POI'ler > Yakındakileri Ara öğesini seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• Geçerli Konumum

• Farklı İl veya İlçe

• Son Varış Noktası

• Sık Kullanılan Konum

• Geçerli Rotam

• Hedefim

Gerekiyorsa konum seçin.

Kategoriye Göre Konum Bulma

Hedef Girişi > POI'ler öğesini seçin.

Bir kategori seçin.

Gerekiyorsa, alt kategori seçin.

Bir konum seçin.

NOT: Konumu genişletilmiş harita üzerinde görüntülemek için

kumandayı sağa doğru itin.

Yakıt Bulma

Hedef Girişi > POI'ler > Yakıt öğesini seçin.

Gerekirse bir yakıt türü seçin (tüm alanlarda

bulunmamaktadır).

Bir yakıt konumu seçin.

Bir MB Servis Merkezi Bulma

Hedef Girişi > MB-Servisi öğesini seçin.

Bir servis merkezi seçin.

Arama Araçları

Arama araçları, ekranda gösterilen bilgi istemlerini yanıtlayarak

belirli konum türlerini aramanıza imkan tanır.

Adres Bulma

NOT: Adımların sırası, navigasyon sisteminizde yüklü olan

harita verilerine göre değişebilir.

Hedef Girişi > Adres öğesini seçin.

Gerekirse il, ilçe, bölge veya ülkeyi seçin.

Adres bilgilerini girmek için ekrandaki bilgileri takip edin.

Git! öğesini seçin.

İlçe Bulma

Hedef Girişi > İl veya İlçe öğesini seçin.

Gerekirse şehri heceleyin, ilçe, bölge veya ülkeyi değiştirin.

Git! öğesini seçin.

Kavşak Bulma

Hedef Girişi > Kesişme öğesini seçin.

Sokak/cadde bilgilerini girmek için ekrandaki talimatları takip

edin.

Kavşak seçin.

Koordinatları Kullanarak Konum Bulma

Bir konumu enlem ve boylam koordinatlarını kullanarak

bulabilirsiniz.

Hedef Girişi > Koordinat öğesini seçin.

Gerekirse Format Değiştir öğesini ve ardından kullandığınız

harita türü için doğru koordinat formatını seçin.

Enlem koordinatını seçin ve tamam öğesini seçin.

Boylam koordinatını seçin ve tamam öğesini seçin.

Haritada Göster öğesini seçin.

Son Bulunan Yerleri Bulma

Cihazınız en son bulduğunuz 50 konumu saklar.

Hedef Girişi > Son'ı seçin.

Bir konum seçin.

Son Bulunan Yerler Listesini Temizleme

Hedef Girişi > Son > Son Bulunanları Sil > Evet öğesini

seçin.

Konumları Kaydetme

Konum Kaydetme

Bir konum arayın (Kategoriye Göre Konum Bulma, sayfa 3).

Arama sonuçlarından bir konum seçin.

Kaydet öğesini seçin.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 3

Konum,

Sık Kullanılanlar öğesine kaydedilir.

Geçerli Konumunuzu Kaydetme

Haritadan araç konumu simgesini seçin.

> Konumu Sık Kullanıl. Kaydet öğesini seçin.

Kayıtlı Konuma Rota Başlatma

Hedef Girişi

> Sık Kullanılanlar

öğesini seçin.

Bir konum seçin.

Git!

öğesini seçin.

Kayıtlı Konumu Düzenleme

Hedef Girişi >

Sık Kullanılanlar

öğesini seçin.

Bir konum seçin.

Düzenle

'yi seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• İsmi Değiştir öğesini seçin.

• Kayıtlı konumu harita üzerinde işaretlemede kullanılan

simgeyi değiştirmek için Harita Sembolünü Değiştir

seçin.

Bilgileri düzenle.

Kayıtlı Konumu Silme

NOT:

Silinen konumlar kurtarılamaz.

Hedef Girişi

> Sık Kullanılanlar

seçeneğini belirleyin.

Bir konum seçin.

Şunu seçin: Sil >

Evet

Tüm Sık Kullanılanları Temizleme

Ayarlar >

Verilerim > Sık Kullanılan Tüm Konumları

Temizle

öğesini seçin.

Evet

seçeneğini belirleyin.

Ev Konumunu Kaydetme

En sık döndüğünüz konum için Ev Konumu ayarlayabilirsiniz.

Hedef Girişi

> Eve Git

öğesini seçin.

Geçerli Konumumu Kullan,

Adresimi Gir veya Son

Konumlardan Seç seçeneğini belirleyin.

Konum, "Ev" olarak kaydedilir.

Eve Gitme

İlk kez bir ev rotası başlattığınızda cihaz, ev konumunuzu

girmenizi ister.

Hedef Girişi

> Eve Git

öğesini seçin.

Gerekirse ev konumunuzu girin.

Ev Konumu Bilgilerinizi Düzenleme

Ayarlar

> Verilerim > Ev Konumunu Ayarla veya Değiştir

öğesini seçin.

Geçerli Konumumu Kullan, Adresimi Gir veya Son

Konumlardan Seç seçeneğini belirleyin.

Değişikliklerinizi girin.

GPS Simülatörünü Kullanma

GPS simülatörünü bir simülasyon konumu ayarlamak veya bir

rotayı simüle etmek için kullanabilirsiniz.

Ayarlar >

Sistem > GPS Simülatörü

öğesini seçin.

Ana menüden, Haritayı Görüntüle öğesini seçin.

Haritada bir alan seçin ve Konum Ayarla öğesini seçin.

Sesli Komut

NOT:

Sesli komut tüm dillerde ve bölgelerde kullanılamaz ve

tüm modlarda kullanılamayabilir.

NOT:

Ses Komutlu Navigasyon gürültülü ortamlarda istenen

performansı sağlamayabilir.

Sesli komut, cihazınızı sözcükleri ve komutları söyleyerek

kullanabilmenizi sağlar. Sesli komut menüsü sesli istemleri ve

kullanılabilir komutların listesini içerir.

Sesli Komutu Etkinleştirme

Direksiyonunuzun üzerindeki sesli komut etkinleştirme

düğmesine basın veya Ses Girişini Başlat öğesini seçin.

Sesli Komut İpuçları

• Sisteme doğru normal bir ses tonuyla konuşun.

• Seslerin daha doğru tanınabilmesi için, insan sesleri veya

radyo gibi arka plan gürültülerini azaltın.

• Komutları ekranda gözüktükleri şekilde seslendirin.

• Gerekirse sesli istemlere cihazdan yanıt verin.

• Bir adres girerken adresi örnek ekranda gösterilen sırada

söyleyin. Adresi bulmak için bir kapı numarası girmeniz

gerekir.

Sesli Komutla Rota Başlatma

İyi bilinen popüler yerlerin adlarını söyleyebilirsiniz.

Direksiyonunuzun üzerindeki sesli komut etkinleştirme

düğmesine basın veya ana menüden Ses Girişini Başlat

öğesini seçin.

Yer Bul

deyin.

Sesli istemi dinleyin ve konumun adını söyleyin.

Bir konum listesi gösterilir.

Hat numarasını söyleyin.

Navigasyon!

deyin.

Bir Rotada Seyrederken Sesli Komut Özelliğini

Kullanma

Direksiyonunuzun üzerindeki sesli komut etkinleştirme

düğmesine basın veya ana menüden Ses Girişini Başlat

öğesini seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• Rotanızda sapma yapmak için Sapma

deyin.

• Geçerli rotayı durdurmak için Rotayı Durdur deyin.

Navigasyon

Haritayı Tarama

POI'ler için haritayı tarayabilir, haritayı görüntüleme şeklinizi

değiştirebilir, görüntülenecek katmanları seçebilir, konum

detaylarını görüntüleyebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.

Haritayı Görüntüle'yi seçin.

Kumandayı herhangi bir yönde hareket ettirin.

Harita, gezinme moduna geçer.

NOT:

Haritaya

Hedef Girişi > H. Gözat öğesini seçerek de

göz atabilirsiniz.

Kumandaya basın.

Harita araçları görüntülenir.

4 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Bir seçenek belirleyin:

• Seçilen konumunuzun ayrıntılarını görüntülemek için

Konum Detayları öğesini seçin.

• Mevcut harita seçiminizin yakınındaki işletmeleri ve

görülecek yerleri bulmak için İlgilenilen Coğrafi Noktalar

öğesini seçin.

• Haritada görüntülenecek harita katmanlarını seçmek için

Katmanlar'ı seçin. Trafik, 3D Binalar, 3D Arazi ve Özel

Yerler öğelerini dilediğiniz kombinasyonla seçebilirsiniz.

• Haritanın döndürülmüş bir görünümünü etkinleştirmek için

Dönme Modu'ü seçin.

• Haritayı 3B veya 2B Kuzey Yukarı olarak görüntülemek

için Görünümü Değiştir öğesini seçin.

• Geçerli konumunuzu ayarlamak için Konum Ayarla'yı

seçin. Belirli konumları bulmak için kumandayla harita

üzerinde manevra yapabilirsiniz.

NOT: Konumunuzu ayarlamak için MAP PILOT'unuzu

GPS Simülatörü moduna ayarlamanız ve herhangi bir

rotayı izlememeniz gerekir (GPS Simülatörünü Kullanma,

sayfa 4).

Rota Başlatma

Bir konum arayın (Kategoriye Göre Konum Bulma, sayfa 3).

Bir konum seçin.

Git! öğesini seçin.

Rotayı Durdurma

Ana menüden Rotayı Durdur öğesini seçin.

Bir Rotayı Takip Etme

Rota, mavi bir çizgiyle işaretlenir. Damalı bayrak varış noktanızı

gösterir.

Yolculuk sırasında cihazınız sizi sesli uyarılarla, harita

üzerindeki oklarla ve haritanın üst tarafındaki yol tarifleriyle varış

noktanıza yönlendirir. Orijinal rotanızdan ayrılırsanız cihaz,

rotayı yeniden hesaplar ve yeni yol tarifleri sunar.

Rotamı Kullanma

Bir rotada seyrederken rotadaki dönüşleri görüntüleyebilir, rota

noktaları ekleyebilir veya yeni bir rota belirleyebilirsiniz.

Bir rotada seyrederken ana menüden Hedef Girişi

> Rotam

öğesini seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• Bir rotadaki dönüşleri görüntülemek için Dönüş Listesi

öğesini seçin.

• Yeni rota belirlemek için Sapma'yı seçin.

• Rotanıza yeni bir nokta eklemek için Rota Noktası Ekle

öğesini seçin.

• Rotayı görüntülemek için Harita Önizlemesi

öğesini

seçin.

• Rota noktalarını otomatik olarak düzenlemek için

Otomatik Düzenle öğesini seçin.

• Rota noktası ile ilgili olarak Yeniden Sırala

, Sil veya

Ayrıntıları Görüntüle komutlarını kullanmak istediğiniz

rota noktasını seçin.

NOT: Harita Önizlemesi,

Otomatik Düzenle ve rota noktası

seçenekleri yalnızca en az bir rota noktası rotaya

eklendiğinde kullanılabilir.

Rotaya Bir Rota Noktası Ekleme

Bir rotada seyrederken Hedef Girişi > Rotam > Rota

Noktası Ekle öğesini seçin.

Konumu arayın.

Rotaya Ekle öğesini seçin.

Git!

öğesini seçin.

Yeni Rota Alma

Bir rotada seyrederken, inşaat sahası gibi engellerle

karşılaşmayı önlemek için yeni rotaları kullanabilirsiniz.

NOT:

İzlediğiniz rota tek makul seçenekse sisteminiz yeni bir

rota hesaplamayabilir.

Ana menüden Sapma öğesini seçin.

Gelişmiş Yeni Rotaları Kullanma

Rotanızda belirli bir mesafe için ya da belirli yolların yakınında

yeni rota alabilirsiniz. Bunu yapmanız, inşaat alanlarıyla, kapalı

yollarla ya da kötü yol koşullarıyla karşılaşmanız durumunda

faydalı olur.

Şunu seçin: Ayarlar >

Navigasyon > Gelişmiş Sapmalar

Ana menüden Sapma

öğesini seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• Belirli bir mesafe için rotanızda yeni rota almak istiyorsanız

bir mesafe seçin.

• Rotadaki belirli bir yolun yakınında yeni rota oluşturmak

için Rotadaki Yollardan Sapma öğesini seçin.

NOT: İzlediğiniz rota tek makul seçenekse sisteminiz yeni bir

rota hesaplamayabilir.

Yeni Rotaları Kaldırma

Ana menüden Sapma >

Tüm sapmaları kaldır

öğesini seçin.

Yol Tiplerinden Sakınma

Ücretli yollar veya asfaltsız yollar gibi yol tiplerinden sakınmak

için yol özelliklerini seçebilirsiniz.

Ayarlar

> Navigasyon > Sakınmalar

'ı seçin.

Rotanızda sakınmak istediğiniz yol özelliklerini seçin.

Seçimleriniz otomatik olarak kaydedilir.

Bir rota hesaplanırken belirli yol özelliklerinden sakınılamıyorsa

sisteminiz bir mesaj görüntüleyerek rotada hangi özelliklerin yer

aldığını bildirir.

Çıkış Hizmetleri Hakkında

Ana otoyolda sürüş yaparken yaklaştığınız çıkışların yakınındaki

benzin, yiyecek, konaklama ve dinlenme alanlarını bulabilirsiniz.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 5

Çıkış Hizmetlerini Bulma

Hedef Girişi >

Hzmet. Çk

öğesini seçin.

Yaklaştığınız bir çıkışı

seçin.

Bir hizmet türü

seçin.

İlgilenilen coğrafi nokta seçin.

Git! öğesini seçin.

Harita Sayfaları

Haritayı Özelleştirme

Harita Katmanlarını Özelleştirme

Harita görünecek önemli nokta ve yol durumu simgeleri gibi

verileri özelleştirebilirsiniz.

Ayarlar > Harita Görünümü öğesini seçin.

Haritaya eklenecek katmanları seçin.

Sayfadan ayrılırken sistem seçimlerinizi kaydeder.

Harita Veri Alanlarını Değiştirme

Harita üzerindeki veri alanlarında görünen bilgi türlerini

değiştirebilirsiniz.

Ayarlar > Harita Görünümü > Harita Veri Alanları Düzeni

öğesini seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• Etkin bir rota yokken görünen veri alanını değiştirmek için

Rota Tespiti Yapılmıyor veri alanını seçin.

• Bir rotada seyrederken görünen veri alanını değiştirmek

için Rota Tespiti veri alanını seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• Rota Tespiti Yapılmıyor veri alanları için Yolculuk Yönü,

Yükseklik, Hız, Günün Saati veya Harita Ölçeği

seçeneğini belirleyin.

• Rota Tespiti veri alanları için Varış Zamanı, Mesafe,

Yolculuk Yönü, Yükseklik, Hız, Günün Saati, Harita

Ölçeği, Varış Noktasına Süre, Sonraki Rota Noktasına

Mesafe veya Sonraki Rota Noktasına Varış Zamanı

seçeneğini belirleyin.

Harita Perspektifini Değiştirme

Ayarlar > Harita Görünümü > Harita Görünümü öğesini

seçin.

Bir seçenek belirleyin:

• Seyahat yönünüz tepede olmak üzere haritayı iki boyutlu

(2-D) görüntülemek için İzlem Yukarı öğesini seçin.

• Haritayı Kuzey yukarıda olacak şekilde 2B görüntülemek

için Kuzey Yukarı öğesini seçin.

• Haritayı üç boyutlu görüntülemek için 3-D öğesini seçin.

Dönüş Listesini Görüntüleme

Bir rotada navigasyon halindeyken, rotanız boyunca mevcut tüm

dönüş, manevraları ve dönüşler arasındaki mesafeyi

görüntüleyebilirsiniz.

Hedef Girişi > Rotam > Dönüş Listesi öğesini seçin.

Sonraki Dönüşü Görüntüleme

Bir rotayı izlerken yaklaşmakta olan dönüşlerin önizlemesini

görebilirsiniz.

Önizleme dönüşe ya da ilgili manevraya olan mesafeyi ve varsa

seyahat etmeniz gereken şerit bilgisini içerir.

Hedef Girişi

> Rotam > Dönüş Listesi

öğesini seçin.

Bir dönüş seçin.

Kavşakları Görüntüleme

Bir otomobil rotasında seyrederken, ana yollardaki kavşakları

görüntüleyebilirsiniz. Rota üzerindeki bir kavşağa

yaklaştığınızda, varsa, o kavşağın resmi kısa bir süre için belirir.

Geçerli Konum Bilgisini Görüntüleme

Mevcut konumunuzla ilgili bilgileri görüntülemek için Pusula

sayfasını kullanabilirsiniz. Bu özellik, acil durum personeline

konumunuzu söylemek istediğinizde kullanabileceğinizde

faydalıdır.

Hedef Girişi > Pusula öğesini seçin.

Pusulada Kıbleyi Gösterme

Hedef Girişi > Pusula > > Kıbleyi Göster öğesini seçin.

Trafik Hakkında

DUYURU

Garmin

ve Mercedes-Benz trafik bilgilerinin doğruluğundan

veya dakikliğinden sorumlu değildir.

Trafik bilgisi bütün bölgelerde ve ülkelerde kullanılmayabilir.

Trafik bilgisi alırken haritada bir trafik simgesi belirir. Trafik

simgesinin rengi trafik koşullarının yoğunluğuna göre değişir.

Trafik ve kapsama alanları hakkında bilgi için Mercedes-Benz

bayinizle görüşün.

NOT: Trafik haritası, serbest akan trafik mesajlarını göstermez.

Trafik Simgesi Hakkında

Bir trafik olayı algılandığında harita üzerinde bir trafik bildirimi

simgesi görünür. Trafik simgesinin rengi trafik koşullarının

yoğunluğuna göre değişir.

Renk Yoğunluğu Anlamı

Sarı Orta Trafik ilerliyor ancak bir miktar gecikme

var. Biraz trafik sıkışıklığı var.

Turuncu ve Beyaz Orta İnşaat alanı var.

Kırmızı Yüksek Trafik ilerlemiyor ya da yavaş ilerliyor.

Ciddi gecikme var.

Kırmızı ve Siyah Yüksek Yol kapalı.

Trafik Sağlayıcıları

Trafik servisi kullanılabilir durumdayken trafik sağlayıcısı, ana

menüde trafik simgesinin altında görüntülenir.

Rotanızdaki Trafik

Rotanızı hesaplarken navigasyon sistemi geçerli trafiği inceler

ve rotayı en kısa süre için otomatik olarak optimize eder. Bir

rotada seyrederken rotanızda 15 dakika veya daha uzun süren

ciddi bir trafik gecikmesi olursa sisteminiz rotayı otomatik olarak

yeniden hesaplar.

Trafik bildirimleri, rotanız veya seyretmekte olduğunuz yol

üzerindeki trafik sıkışıklığının şiddetini göstermek için renk

değiştirir.

6 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Daha iyi bir alternatif rota yoksa, sisteminiz rotanızı trafik

gecikmesi olan bir yoldan götürebilir. Gecikme süresi tahmini

varış sürenize otomatik olarak eklenir.

NOT:

Cihaz yalnızca yolculuğunuzu en az 15 dakika kısaltacak

daha hızlı bir rota için yeniden hesaplama yapar. Daha Kısa

Mesafe veya Daha Az Yakıt rota tercihleri etkinken, bir rota

Rotam özelliği kullanılarak değiştirildiğinde veya trafikten

sakınmalar etkin değilken alternatif rotalar önerilmez. Daha Kısa

Mesafe veya Daha Az Yakıt rota tercihleri etkinken trafik

olaylarından sakınılmaz. Yalnızca tahmini varış saati, alınan

trafik olayları doğrultusunda hesaplanan tahmini gecikme süresi

tarafından etkilenir.

Sesli Trafik İstemleri

Rotanızdaki yaklaşan trafik hakkındaki bilgileri dinleyebilirsiniz.

Trafik

> Traf. Raporunu Sesli Söyle

öğesini seçin.

Sistem, rotanızdaki tüm trafik olaylarını okur.

Trafik Uyarılarını Görüntüleme

Bir rotada seyrederken bir trafik uyarısı görüntülenebilir.

Trafik

> Bildirimler

öğesini seçin.

Bir uyarı seçin.

Rotanızdaki Trafik Olaylarından Sakınma

Bir rotada seyrederken Trafik

> Rotadaki Trafik

öğesini

seçin.

Trafik olaylarının rotadaki konuma göre düzenlenmiş bir

listesi görüntülenir.

Bir olay seçin.

Kazadan Sakın öğesini seçin.

Trafik Haritasını Görüntüleme

Trafiği dilediğiniz zaman harita üzerinde görüntüleyebilirsiniz.

Trafik

> Trafik Haritası

öğesini seçin.

Trafik Verilerini Anlama

Trafik haritasında kullanılan simgeler ve renkler trafik

göstergesinde açıklanır.

Trafik

> Trafik Göstergesi

öğesini seçin.

Trafik Abonelikleri

NOT: Trafik hizmeti, bazı alanlarda veya bölgelerde

kullanılamaz.

Aboneliği Etkinleştirme

Navigasyon sisteminizle birlikte verilen aboneliği etkinleştirmeniz

gerekmez. Sisteminiz uydu sinyallerini aldıktan sonra, ücretli

servis sağlayıcıdan trafik sinyallerini alırken abonelik otomatik

olarak etkinleşir.

Aboneliğinizi Yeniden Etkinleştirme

NOT: Avrupa ve Kuzey Amerika'daki aboneliklerin yeniden

etkinleştirilmesi gerekebilir.

Trafik aboneliğiniz sona erdiğinde, trafik menüsünde bir bildirim

mesajı görüntülenir. Aboneliği yeniden etkinleştirmek için

Mercedes-Benz merkezinizle veya Kuzey Amerika'daki trafik

hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin.

Navigasyon Sistemini Özelleştirme

Ayarlar'ı seçin.

Bir ayar kategorisi seçin.

Değiştirilecek bir ayar seçin.

Sistem Ayarları

Ayarlar >

Sistem

'i seçin.

Ses Azaltma: Navigasyon istemleri sırasında eğlence ses

kaynağını otomatik olarak kısmak için seçin.

Sesli Navigasyon Komutları: Navigasyon sesli istemlerini

duymak için seçin.

Aramada Nvgasyon Kmtlrına İzin Ver: Telefon araması

sırasında sesli istemlere izin vermek için seçin.

GPS Simülatörü: Araç kullanmadığınız sırada sistemin GPS

sinyali almasını ve rotayı simüle etmesini durdurabilirsiniz

(GPS Simülatörünü Kullanma,

sayfa

4).

Sistem Bilgisi: Yazılım sürüm numarasını, birim numarasını ve

yazılım özellikleriyle ilgili diğer bilgileri görüntülemek için

seçin.

Uydu Bilgileri: Uydu bilgileri sayfasını görüntülemek için seçin.

Sistem Ayarlarını Geri Yükle: Sistem ayarlarını fabrika

varsayılan ayarlarına geri yüklemek için seçin.

Navigasyon Ayarları

Ayarlar > Navigasyon öğesini seçin.

Rota Tercihi: Rotaları hesaplama tercihinizi seçin.

Sakınmalar: Rotada kaçınılacak yol türlerini ayarlar.

Gelişmiş Sapmalar: Yeni rota uzunluğunu ayarlar.

Yol Rehberliği: Yaklaşmakta olan dönüşlere yönelik şerit

önerilerini etkinleştirmek için seçin.

Navigasyon Ayarlarını Geri Yükle: Navigasyon ayarlarını

fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için seçin.

Rota Tercihleri

Rota hesaplaması yol hız limitlerine ve ilgili rotaya ait araç

hızlanma verilerine dayanır.

Ayarlar >

Navigasyon > Rota Tercihi

öğesini seçin.

Daha Kısa Süre: Daha kısa sürecek, fakat mesafe bakımından

daha uzun yolları hesaplar.

Daha Kısa Mesafe: Mesafe bakımından daha kısa olan, fakat

daha uzun sürecek rotaları hesaplar.

Daha Az Yakıt: Diğer rotalardan daha az yakıt kullanabilecek

rotaları hesaplar. Sistem, yüksek hız limitli veya dik yokuş

bulunan yollar gibi daha fazla yakıt gerektiren yollardan

sakınır.

Harita Görünümü Ayarları

Ayarlar >

Harita Görünümü

öğesini seçin.

Harita Görünümü: Haritada perspektifi ayarlar.

Harita Detayı: Harita üzerinde ayrıntı seviyesini ayarlar. Daha

fazla ayrıntı haritanın daha yavaş çizilmesine neden olabilir.

Harita Teması: Haritadaki verilerin rengini değiştirir.

Harita Veri Alanları Düzeni: Harita üzerinde görünen verileri

ayarlar.

Renk Modu: Harita arka planını ayarlar. Audio 20 CD'sindeki

gündüz/gece ayarlarına bağlı olarak, aydınlık bir arka plan

için

Gün, karanlık bir arka plan için Gece veya gündüz ile

gece modları arasında geçiş yapmak için Otomatik.

Otomatik Yakınlaştırma: Haritanızın optimum kullanımı için

yakınlaştırma düzeyini otomatik olarak seçer. Devre dışı

bırakıldığında manuel olarak yakınlaştırmanız veya

uzaklaştırmanız gerekir.

Otoyol Bilgileri: Yaklaşmakta olan hizmetleri harita üzerinde

gösterir. Bu özellik, bazı alanlarda veya bölgelerde

kullanılamaz.

Harita Katmanları: Harita sayfasında görünen verileri ayarlar.

Harita Görünümü Ayarlarını Geri Yükle: Harita ayarlarını

fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için seçin.

Trafik Ayarları

Ayarlar >

Trafik ve Uyarılar

öğesini seçin.

Trafik: Trafiği etkinleştirir.

Trafik Uyarılarını Sesli Söyle: Trafik uyarılarının ayrıntı

düzeyini ayarlar. Hiçbiri,

Temel veya Dolu seçeneğini

belirleyin.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 7

NOT:

Bu özelliği kullanabilmek için tüm istemleri söyleyebilen

bir ses kişiliği seçmeniz gerekir.

Abonelikler: Mevcut trafik aboneliklerini listeler.

Trafik ve Uyarı Ayarlarını Geri Yükle: Trafik ve uyarı ayarlarını

fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için seçin.

Dil ve Klavye Ayarları

NOT: MAP PILOT metin dili, Audio 20 CD metin diline göre

belirlenir ve bağımsız olarak değiştirilemez. MAP PILOT metin

dili, kullanıcının girdiği verilerin veya sokak adları gibi harita

verilerinin dilini değiştirmez.

Ayarlar >

Dil

öğesini seçin.

Ses Kişiliği: Sesli istemler için ses kişiliği türünü ayarlar. Bazı

ses kişilikleri; sokak adlarını, ilgilenilen coğrafi nokta adlarını

veya trafik olaylarını okuyamaz.

Klavye Dili: Klavyenizin dilini ayarlar.

Dil Ayarlarını Geri Yükle: Dil ayarlarını fabrika varsayılan

ayarlarına geri yüklemek için seçin.

Verilerim Ayarları

Ayarlar

> Verilerim

öğesini seçin.

Ev Konumunu Ayarla veya Değiştir: Ev konumunuzu

ayarlayın veya değiştirin.

Son Bulunanları Sil: Son bulunan tüm konumları siler.

Sık Kullanılan Tüm Konumları Temizle: Sık Kullanılanlara

kaydedilen tüm konumları siler.

Haritalarım Ayarları

Ayarlar >

Haritalarım

öğesini seçin.

Mevcut olan ve MAP PILOT'ta kullanılabilen haritaları

görüntüler.

Ayarları Geri Yükleme

NOT:

Yalnızca MAP PILOT navigasyon ayarları geri yüklenir. Bir

navigasyon ayarları kategorisini fabrika varsayılan ayarlarına

geri yükleyebilirsiniz.

Ayarlar'ı seçin.

Gerekiyorsa bir ayar kategorisi seçin.

Tüm Ayarları Geri Yükle

öğesini seçin.

Tüm Ayarları Geri Yükleme

MAP PILOT sisteminizi fabrika varsayılan ayarlarına geri

yükleyebilirsiniz.

Sistem

> Tüm Ayarları Geri Yükle

öğesini seçin.

8 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Table of contents

MAP PILOT Owner’s manual....................................... 10

Getting started.......................................................................... 10

Warranty.............................................................................. 10

Updates................................................................................10

SD card copy protection.......................................................10

Installing the SD card........................................................... 10

Audio 20 Controller.............................................................. 10

Volume adjustment.............................................................. 10

Satellite signals.................................................................... 10

Using the main menu........................................................... 10

Using the on-screen keyboard............................................. 10

Finding locations....................................................................... 11

Locations..............................................................................11

Searching by spelling a name.............................................. 11

Changing the search area................................................... 11

Finding a location by category............................................. 11

Search tools......................................................................... 11

Finding a location using coordinates................................... 11

Finding recently found places.............................................. 11

Saving Locations..................................................................11

Saving a home location........................................................12

Using the GPS Simulator..................................................... 12

Voice Command....................................................................... 12

Activating voice command................................................... 12

Voice Command tips............................................................ 12

Starting a route using voice command................................ 12

Using Voice Command While Navigating a Route.............. 12

Navigation................................................................................. 12

Browsing the map................................................................ 12

Starting a route.................................................................... 13

Stopping the route................................................................13

Following a route..................................................................13

Using My Route................................................................... 13

Taking a Detour................................................................... 13

Avoiding road features......................................................... 13

About exit services............................................................... 13

Map pages................................................................................ 14

Customising the map........................................................... 14

Viewing a route summary.................................................... 14

Viewing junctions................................................................. 14

Viewing current location information.................................... 14

About traffic...............................................................................14

About the traffic icon............................................................ 14

Traffic Providers................................................................... 14

Traffic on your route............................................................. 14

Understanding traffic data.................................................... 15

Traffic subscriptions............................................................. 15

Customising the navigation system.......................................... 15

System settings....................................................................15

Navigation settings...............................................................15

Map Display Settings........................................................... 15

Traffic Settings..................................................................... 15

Language and Keyboard Settings....................................... 15

My data settings................................................................... 16

My maps settings................................................................. 16

Restoring settings................................................................ 16

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 9

MAP PILOT Owner’s manual

Getting started

WARNING

Failure to avoid the following potentially hazardous situations

could result in an accident or collision resulting in death or

serious injury.

Keep SD cards away from small children. Infants may swallow

an SD card by mistake. If an SD card is swallowed, consult a

doctor immediately.

Always use your best judgement, and operate the vehicle in a

safe manner. Do not become distracted by the navigation

system while driving, and always be fully aware of all

driving conditions. Minimise the amount of time spent viewing

the navigation screen while driving, and use voice prompts when

possible.

Do not input destinations, change settings or access any

functions requiring prolonged use of the navigation system

controls while driving. Pull over in a safe and legal manner

before attempting such operations.

When navigating, carefully compare information displayed on

the navigation system to all available navigation sources,

including road signs, road closures, road conditions, traffic

congestion, weather conditions and other factors that may affect

safety while driving. For safety, always resolve any

discrepancies before continuing navigation and defer to posted

road signs and road conditions.

The navigation system is designed to provide route suggestions.

It is not a replacement for driver attentiveness and good

judgement. Do not follow route suggestions if they suggest an

unsafe or illegal manoeuvre or would place the vehicle in an

unsafe situation.

NOTICE

Excluding map updates, do not change or manipulate the SD

card content.

For safety reasons, some features are restricted or unavailable

while your vehicle is in motion. A message appears when

features are disabled.

Read this manual before using your MAP PILOT navigation

system.

Warranty

Contact your authorised Mercedes-Benz centre for warranty

information.

Updates

• Map and software updates are available at your Mercedes-

Benz dealer. In some countries, map and software updates

are available as downloads or SD cards from

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• You may be eligible for a free map update. See your

Mercedes-Benz dealership for more information.

SD card copy protection

Your SD card can only be installed on one navigation system.

You cannot install the SD card on an additional navigation

system.

If you receive an error message stating that your maps are

locked the first time you install the SD card on your navigation

system, your card might be corrupted. Contact your Mercedes-

Benz dealer.

Installing the SD card

Verify the SD card is not locked.

Insert the SD card into the SD card slot in your vehicle until it

clicks into place.

Follow the on-screen instructions.

Audio 20 Controller

Use the controller in your vehicle to manoeuvre through the

navigation system and make selections.

For complete operating instructions, refer to the operator’s

manual for your vehicle.

Using the Audio 20

Controller on the Map

• Move the controller in eight different directions to move to an

option or pan the map.

• Press the controller to make a selection or display the menu.

• Rotate the controller clockwise or counterclockwise to zoom

in and out on the map.

• From the map, press the controller to use menu shortcuts.

• From the map, press to return to the main menu.

Volume adjustment

Volume adjustment of navigation announcements is only

possible during an announcement.

Satellite signals

After the navigation system is turned on, it begins acquiring

satellite signals. The system may need a clear view of the sky to

acquire satellite signals.

For more information about GPS, go to www.garmin.com

/aboutGPS

Viewing GPS signal status

Select Settings > System > Satellite Information.

Using the main menu

Rotate the main menu tools wheel for access to all of the

options.

• Select

to enter a destination or view current route

information.

• Select

to view the map.

• Select

to start voice recognition.

• Select

to mute or unmute navigation prompts.

• Select

to open the settings menu.

• Select

to view traffic conditions.

• Select

to hear the most recent navigation prompt (only

while navigating).

• Select

to stop the current route (only while navigating).

• Select

to take a detour (only while navigating).

Using the on-screen keyboard

Use the controller to select letters, characters, diacritics and

other options when making a search entry. Available diacritics

will be added in a third row, and will appear dynamically.

• Select to delete a search entry.

• Select

ok to accept an entry.

• Select to change the keyboard language.

• Select to add a space between entries.

10 MAP PILOT

Owner’s manual

Finding locations

The system offers many methods for finding locations.

• By spelling the name (Searching by spelling a name,

page 11)

• Near another location (Changing the search area, page 11)

• By Category

(

Finding a location by category, page 11)

• By address

(

Finding an address,

page

11)

• Using coordinates (Finding a location using coordinates,

page 11)

• Using recently found locations (Finding recently found places,

page 11)

• Using saved locations (Starting a route to a favourite location,

page 12)

Locations

The maps loaded in your navigation system contain locations,

such as restaurants, hotels and vehicle services. You can use

categories to browse for nearby businesses and attractions.

Searching by spelling a name

You can search for specific locations by spelling the location

name.

Select Destination Entry > POIs > Enter Search Term.

Enter all or part of the location name.

Suggested locations appear below the bar.

Select a location.

Changing the search area

By default, the device searches near your current location. You

can also search other areas, such as near your destination, near

another city, or along your active route.

Select Destination Entry > POIs > Search Near.

Select an option:

• My Current Location

• A Different Town

• A Recent Destination

• A Favourite Location

• My Current Route

• My Destination

If necessary, select a location.

Finding a location by category

Select Destination Entry > POIs.

Select a category.

If necessary, select a subcategory.

Select a location.

NOTE: to view the location on the expanded map, push the

controller to the right.

Finding fuel

Select Destination Entry > POIs > Fuel.

If necessary, select a fuel type (not available in all areas).

Select a fuel location.

Finding an MB-service centre

Select Destination Entry > MB-Service.

Select a service centre.

Search tools

Search tools allow you to search for specific types of locations

by responding to on-screen prompts.

Finding an address

NOTE: the order of the steps may change depending on the

map data loaded on your navigation system.

Select Destination Entry > Address.

If necessary, select the town, the county or the country.

Follow the on-screen instructions to enter address

information.

Select Go!.

Finding a town

Select Destination Entry > Towns.

If necessary, spell the town, change the county or the

country.

Select Go!.

Finding a junction

Select Destination Entry > Intersect..

Follow the on-screen instructions to enter street information.

Select the junction.

Finding a location using coordinates

You can find a location using latitude and longitude coordinates.

Select Destination Entry > Coord..

If necessary, select Change Format, and select the correct

coordinate format for the type of map you are using.

Select the latitude coordinate, and select ok.

Select the longitude coordinate, and select ok.

Select View on Map.

Finding recently found places

Your device stores the last 50 locations you have found.

Select Destination Entry > Recently..

Select a location.

Clearing the List of Recently Found Places

Select Destination Entry > Recently. > Clear Recent Finds

> Yes.

Saving Locations

Saving a location

Search for a location (Finding a location by category,

page 11).

From the search results, select a location.

Select Save.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 11

The location is saved to Favourites.

Saving your current location

From the map, select the vehicle location icon.

Select >

Save Location to Favourites

Starting a route to a favourite location

Select Destination Entry > Favourites.

Select a location.

Select

Go!.

Editing a favourite location

Select Destination Entry

> Favourites

Select a location.

Select

Edit.

Select an option:

• Select

Change Name.

• Select

Change Map Symbol to change the symbol used

to mark the saved location on a map.

Edit the information.

Deleting a favourite location

NOTE:

deleted locations cannot be recovered.

Select Destination Entry

> Favourites

Select a location.

Select Delete

> Yes

Clearing all favourites

Select Settings

> My Data > Clear All Favourite Locations

Select

Yes.

Saving a home location

You can set your home location for the location you return to

most often.

Select Destination Entry > Go Home.

Select

Yes, Use My Current Location, Enter My Address

or Select From History.

The location is saved as "Home".

Going home

The first time you start a route home, the device prompts you to

enter your home location.

Select Destination Entry

> Go Home

If necessary, enter your home location.

Editing your home location information

Select Settings > My Data > Set or Change Home

Location.

Select

Yes, Use My Current Location, Enter My Address

or Select From History.

Enter your changes.

Using the GPS Simulator

You can use the GPS simulator to set a simulated location or to

simulate a route.

Select Settings

> System > GPS Simulator

From the main menu, select View Map.

Select an area on the map, and select Set Location.

Voice Command

NOTE: voice command is not available for all languages and

regions, and may not be available on all models.

NOTE: Voice Activated Navigation may not achieve desired

performance when in a noisy environment.

Voice command allows you to use your device by saying words

and commands. The voice command menu provides voice

prompts and a list of available commands.

Activating voice command

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input.

Voice Command tips

• Speak in a normal voice directed at the system.

• Reduce background noise, such as voices or the radio, to

increase the accuracy of the voice recognition.

• Say commands as they appear on the screen.

• Respond to voice prompts from the device as needed.

• When entering an address, say the address in the order

shown on the sample screen. You must enter a house

number to find an address.

Starting a route using voice command

You can say the names of popular, well known locations.

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input from the main menu.

Say Find Place.

Listen for the voice prompt, and say the name of the location.

A list of locations appears.

Say the line number.

Say

Navigate!.

Using Voice Command While Navigating a Route

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input from the main menu.

Select an option:

• Say

Re-route to take a detour on the route.

• Say

Stop Route to stop the current route.

Navigation

Browsing the map

You can browse the map for POIs, change your view of the

map, select which layers to display, view location details and

more.

Select

View Map.

Move the controller in any direction.

The map switches to browsing mode.

NOTE:

you can also browse the map by selecting

Destination Entry > Browse M..

Press the controller.

The map tools appear.

12 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Select an option:

• Select Location Details to display details of your selected

location.

• Select Points of Interest to browse for businesses and

attractions near the current map section.

• Select Layers to select which map layers to display on the

map. You can select any combination of Traffic, 3D

Buildings, 3D Terrain, and POI.

• Select Rotate Mode to enable a rotated view of the map.

• Select View Toggle to view the map in 3-D or 2-D North

Up.

• Select Set Location to set your current location. You can

manoeuvre the controller over the map to find specific

locations.

NOTE: you must have your MAP PILOT set to GPS

Simulator mode and you must not be navigating a route

to set your location (Using the GPS Simulator, page 12).

Starting a route

Search for a location (Finding a location by category,

page 11).

Select a location.

Select Go!.

Stopping the route

From the main menu, select Stop Route.

Following a route

The route is marked with a blue line. A chequered flag marks

your destination.

As you travel, the device guides you to the destination with voice

prompts, arrows on the map and directions at the top of the

map. If you depart from the original route, the device

recalculates the route and provides new directions.

Using My Route

While navigating a route, you can view turns for the route, add

waypoints or take a detour.

While navigating a route, select Destination Entry

> My

Route

from the main menu.

Select an option:

• Select Route Summary to view the turns on the route.

• Select Re-route

to take a detour on the route.

• Select Add Waypoint to add another point on the route.

• Select Map Preview

to view the route.

• Select Auto Arrange

to automatically arrange the

waypoints.

• Select a waypoint to

Reorder, Delete or View Details of

the waypoint.

NOTE: Map Preview, Auto Arrange, and waypoint options

are available only when at least one waypoint has been

added to the route.

Adding a waypoint to a route

While navigating a route, select Destination Entry

> My

Route > Add Waypoint

Search for the location.

Select

Add to Route.

Select

Go!.

Taking a Detour

While navigating a route, you can use detours to avoid obstacles

ahead of you, such as construction zones.

NOTE:

if the route you are currently navigating is the only

reasonable option, your system may not calculate a detour.

From the main menu, select Re-route.

Using advanced detours

You can take a detour for a specified distance along your route

or detour around specific roads. This is useful if you encounter

construction zones, closed roads or poor road conditions.

Select Settings

> Navigation > Advanced Detours

From the main menu, select

Re-route.

Select an option:

• To detour your route for a specific distance, select a

distance.

• To detour around a specific road on the route, select Re-

route by Road(s) on Route.

NOTE:

if the route you are currently navigating is the only

reasonable option, your system may not calculate a detour.

Removing Detours

From the main menu, select Re-route > Remove all

detours.

Avoiding road features

You can select road features to avoid, such as toll roads or

unpaved roads.

Select Settings

> Navigation > Avoidances

Select the road features to avoid on your routes.

Your selections are automatically saved.

If certain road features cannot be avoided when calculating a

route, your system displays a message letting you know which

features are included in the route.

About exit services

When driving on a major motorway, you can find fuel, food,

lodging and roadside services near upcoming exits.

Finding exit services

Select Destination Entry > Exit Serv..

Select an upcoming exit

Select a service type

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 13

Select a point of interest.

Select Go!.

Map pages

Customising the map

Customising the map layers

You can customise which data appears on the map, such as

icons for points of interest and road conditions.

Select Settings > Map Display.

Select the layers to include on the map.

The system saves your selection when you leave the page.

Changing the map data fields

You can change the type of information that appears in the data

fields on the map.

Select Settings > Map Display > Map Data Fields Layout.

Select an option:

• To change a data field that appears when no route is

active, select a Not Routing data field.

• To change a data field that appears when navigating a

route, select a Routing data field.

Select an option:

• For Not Routing data fields, select Direction of Travel,

Elevation, Speed, Time of Day or Map Scale.

• For Routing data fields, select Arrival Time, Distance,

Direction of Travel, Elevation, Speed, Time of Day,

Map Scale, Time to Destination, Distance to Next

Waypoint or Arrival Time at Next Waypoint.

Changing the map perspective

Select Settings > Map Display > Map View.

Select an option:

• Select Track Up to display the map in two dimensions (2-

D), with your direction of travel at the top.

• Select North Up to display the map in 2-D with North at

the top.

• Select 3D to display the map in three dimensions.

Viewing a route summary

While navigating a route, you can view all of the turns and

manoeuvres for your entire route and the distance between

turns.

Select Destination Entry > My Route > Route Summary.

Viewing the next turn

While navigating a route, you can preview upcoming turns.

The preview includes the distance to the turn or manoeuvre and

the lane in which you should be travelling, if available.

Select Destination Entry > My Route > Route Summary.

Select a turn.

Viewing junctions

While navigating a route, you can view the junctions on major

roadways. When you approach a junction in a route, the image

of that junction appears briefly, if available.

Viewing current location information

You can use the Compass page to view information about your

current location. This feature is helpful if you need to tell

emergency personnel your location.

Select Destination Entry > Compass.

Showing the Qibla on the Compass

Select Destination Entry > Compass > > Show Qibla.

About traffic

NOTICE

Garmin and Mercedes-Benz are not responsible for the

accuracy or timeliness of traffic information.

Traffic information may not be available in all areas or countries.

When you are receiving traffic information, a traffic icon appears

on the map. The traffic icon changes colour to indicate the

severity of traffic conditions. For information about traffic and

coverage areas, go to your Mercedes-Benz dealer.

NOTE: the traffic map does not display free-flow traffic

messages.

About the traffic icon

When a traffic event is detected, a traffic notification icon

appears on the map. The traffic icon changes colour to indicate

the severity of traffic conditions.

Colour Severity Meaning

Yellow Medium Traffic is moving, but there is a delay.

There is moderate traffic congestion.

Orange and

White

Medium There is a construction zone.

Red High Traffic is not moving or moving slowly.

There is a severe delay.

Red and Black High The road is closed.

Traffic Providers

When traffic service is available, the traffic provider is shown

below the traffic icon on the main menu.

Traffic on your route

When calculating your route, the navigation system examines

the current traffic and automatically optimises the route for the

shortest time. If a severe traffic delay of 15 minutes or longer

occurs on your route while you are navigating, your system

automatically recalculates the route.

The traffic notifications change colour to indicate the severity of

traffic conditions on your route or on the road you are currently

travelling.

Your system may route you through a traffic delay if a better

alternative route does not exist. The delay time is added into

your estimated time of arrival automatically.

NOTE: the device recalculates to a faster route only when that

route will shorten the time of your trip by at least 15 minutes.

Alternative routes are not suggested when the Shorter Dist. or

Less Fuel route preference is enabled, when a route is modified

using the My Route feature, or when traffic avoidances are not

enabled. Traffic events are not avoided when the Shorter Dist.

or Less Fuel route preference is enabled. Only the estimated

14 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

time of arrival is influenced by the estimated delay time of

received traffic events.

Traffic voice prompts

You can listen to information about upcoming traffic on your

route.

Select Traffic >

Hear Traffic Ahead

The system reads all traffic events on your route.

Viewing traffic alerts

While you navigate a route, a traffic alert may appear.

Select Traffic

> Notifications

Select an alert.

Avoiding traffic events on your route

While navigating a route, select Traffic

> Traffic On Route

A list of traffic events appears, organised by their location on

the route.

Select an event.

Select

Avoid Incident.

Viewing the traffic map

You can view traffic on the map at any time.

Select Traffic > Traffic Map.

Understanding traffic data

The traffic legend explains the icons and colours used on the

traffic map.

Select Traffic >

Traffic Legend

Traffic subscriptions

NOTE:

traffic service is not available in all areas or regions.

Subscription activation

You do not need to activate the subscription included with your

navigation system. The subscription activates automatically after

your system acquires satellite signals while receiving traffic

signals from the pay service provider.

Reactivating Your Subscription

NOTE:

subscriptions in Europe and North America may require

reactivation.

When your traffic subscription expires, a notification message

appears in the traffic menu. Contact your Mercedes-Benz centre

or your traffic service provider in North America to reactivate the

subscription.

Customising the navigation system

Select

Settings.

Select a setting category.

Select a setting to change it.

System settings

Select Settings

> System

Audio Reduction: select to automatically reduce the

entertainment audio source during navigation prompts.

Navigation Voice Prompt: select to hear navigation voice

prompts.

Allow Prompts During Calls: select to allow voice prompts

during a phone call.

GPS Simulator: when you are not driving, you can stop the

system from receiving a GPS signal and simulate a route

(Using the GPS Simulator, page 12)

System Information: select to view the software version

number, the unit ID number and information on several other

software features.

Satellite Information: select to view the satellite information

page.

Restore System Settings: select to restore the system settings

to the factory default settings.

Navigation settings

Select Settings

> Navigation

Route Preference: select your preference for calculating routes.

Avoidances: sets road features to avoid on a route.

Advanced Detours: sets the length of a detour.

Lane Guidance: select to activate lane suggestions for next

turns.

Restore Navigation Settings: select to restore the navigation

settings to the factory default settings.

Route preferences

The route calculation is based on road speeds and vehicle

acceleration data for a given route.

Select Settings > Navigation

> Route Preference

Faster Time: calculates routes that are faster to drive but can

be longer in distance.

Shorter Dist.: calculates routes that are shorter in distance but

can take more time to drive.

Less Fuel: calculates routes that could use less fuel than other

routes. The system avoids roads that could use more fuel,

such as roads with high speed limits or steep hills.

Map Display Settings

Select Settings

> Map Display

Map View: sets the perspective on the map.

Map Detail: sets the level of detail on the map. More detail may

cause the map to draw slower.

Map Theme: changes the colour of the map data.

Map Data Fields Layout: sets the data that appears on the

map.

Colour Mode: sets the map background. Day

for a light

background, Night for a dark background or Auto to switch

between day and night mode depending on the day/night

settings on the Audio 20 CD.

Auto Zoom: automatically selects the zoom level for optimal use

of your map. When disabled, you must zoom in or out

manually.

Motorway Information: shows upcoming services on the map.

This feature is not available in all areas or regions.

Map Layers: sets the data that appears on the map page.

Restore Map Display Settings: select to restore the map

settings to the factory default settings.

Traffic Settings

Select Settings > Traffic & Alerts.

Traffic: enables traffic.

Say Traffic Alerts: sets the detail level of traffic alerts. Select

None

, Basic, or Full.

NOTE: you must select a voice personality that can speak all

prompts to use this feature.

Subscriptions: lists current traffic subscriptions.

Restore Traffic & Alerts Settings: select to restore the traffic

and alerts settings to the factory default settings.

Language and Keyboard Settings

NOTE:

the text language of the MAP PILOT follows the text

language of the Audio 20 CD and cannot be changed

separately. The text language of the MAP PILOT does not

change the language of user-entered data or map data, such as

street names.

Select

Settings >

Language

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 15

Voice Personality: sets the voice personality type for voice

prompts. Some voice personalities do not speak street

names, the names of points of interest, or traffic events.

Keyboard Language: sets the language for your keyboard.

Restore Language Settings: select to restore the language

settings to the factory default settings.

My data settings

Select Settings >

My Data

Set or Change Home Location: set or change your home

location.

Clear Recent Finds: deletes all recently found locations.

Clear All Favourite Locations: deletes all locations saved to

Favourites.

My maps settings

Select Settings

> My Maps

Displays the maps available and used on your MAP PILOT.

Restoring settings

NOTE: only the

MAP PILOT navigation settings will be restored.

You can restore a category of navigation settings to the factory

default settings.

Select

Settings.

If necessary, select a settings category.

Select Restore All Settings.

Restore all settings

You can restore your MAP PILOT system to the factory default

settings.

Select System

> Restore All Settings

16 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Inhaltsverzeichnis

MAP PILOT Benutzerhandbuch.................................. 18

Erste Schritte............................................................................ 18

Garantie............................................................................... 18

Updates................................................................................18

Kopierschutz der SD-Speicherkarte.....................................18

Einlegen der SD-Speicherkarte........................................... 18

Audio 20-Steuerung............................................................. 18

Lautstärkeanpassung.......................................................... 18

Satellitensignale................................................................... 18

Verwenden des Hauptmenüs.............................................. 18

Verwenden der Bildschirmtastatur....................................... 19

Suchen von Positionen............................................................. 19

Positionen............................................................................ 19

Suchen durch Eingabe eines Namens................................ 19

Ändern des Suchgebiets...................................................... 19

Suchen von Positionen nach Kategorie............................... 19

Suchfunktionen.................................................................... 19

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten................ 20

Suchen kürzlich gefundener Orte........................................ 20

Speichern von Positionen.................................................... 20

Speichern einer Zuhause-Position....................................... 20

Verwenden der GPS-Simulation.......................................... 20

Sprachbefehl.............................................................................20

Aktivieren von Sprachbefehlen............................................ 20

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen................... 20

Starten einer Route unter Verwendung von

Sprachbefehlen.................................................................... 20

Verwenden von Sprachbefehlen beim Navigieren von

Routen................................................................................. 21

Navigation................................................................................. 21

Durchsuchen der Karte........................................................ 21

Starten von Routen.............................................................. 21

Anhalten der Route.............................................................. 21

Verfolgen von Routen.......................................................... 21

Verwenden der Routenfunktion........................................... 21

Wählen einer Umleitung.......................................................21

Vermeiden von Straßenmerkmalen..................................... 22

Informationen zu Autobahn-POIs........................................ 22

Kartenseiten..............................................................................22

Anpassen der Karte............................................................. 22

Anzeigen einer Liste von Abbiegungen............................... 22

Anzeigen von Kreuzungen................................................... 22

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position............. 23

Verkehrsinformationen..............................................................23

Informationen zum Verkehrs-Icon........................................ 23

Verkehrsfunkanbieter........................................................... 23

Verkehr auf der aktuellen Route.......................................... 23

Verkehrsinformationen......................................................... 23

Verkehrsfunkabonnements.................................................. 23

Anpassen des Navigationssystems.......................................... 24

Systemeinstellungen............................................................ 24

Navigationseinstellungen..................................................... 24

Kartenanzeigeeinstellungen................................................ 24

Verkehrsfunkeinstellungen.................................................. 24

Sprach- und Tastatureinstellungen...................................... 24

Einstellungen für „Eigene Daten“......................................... 24

Einstellungen für „Meine Karten“......................................... 24

Wiederherstellen von Einstellungen.................................... 25

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 17

MAP PILOT Benutzerhandbuch

Erste Schritte

WARNUNG

Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen können, sofern

sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammenstoß

und damit schwere oder sogar tödliche Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie SD-Speicherkarten außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Kleinkinder könnten eine SD-Karte versehentlich

verschlucken. Falls eine SD-Karte verschluckt wird, wenden Sie

sich unverzüglich an einen Arzt.

Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln für

sicheres Fahren ein. Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom

Navigationssystem ablenken, und achten Sie stets auf die

Verkehrslage. Sehen Sie während der Fahrt so kurz und so

wenig wie möglich auf den Navigationsbildschirm, und nutzen

Sie nach Möglichkeit Sprachansagen.

Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen,

Einstellungen ändern oder auf Funktionen zugreifen, für die das

Navigationssystem längere Zeit bedient werden muss. Halten

Sie am Straßenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriften dies

zulassen, um solche Vorgänge auszuführen.

Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alle auf dem

Navigationssystem angezeigten verfügbaren Informationen und

Navigationshilfen, z. B. Straßenschilder, Straßensperrungen,

Straßenbedingungen, Verkehrsstaus, Wetterbedingungen und

andere Faktoren, die sich auf die Fahrsicherheit auswirken

können. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Diskrepanzen

zwischen dem Gerät und den realen Straßenbedingungen stets

klären, bevor Sie die Fahrt fortsetzen. Im Zweifelsfall müssen

Sie immer Straßenschilder und Straßenbedingungen beachten.

Das Navigationssystem wurde entwickelt, um Routenvorschläge

zu unterbreiten. Das Gerät soll nicht die Aufmerksamkeit des

Fahrers und dessen Urteilsvermögen ersetzen. Halten Sie sich

nicht an Routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder

ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine

gefährliche Situation bringen würden.

HINWEIS

Ändern oder manipulieren Sie nicht den Inhalt der SD-

Speicherkarte. Karten-Updates sind hiervon ausgeschlossen.

Aus Sicherheitsgründen sind einige Funktionen während der

Fahrt eingeschränkt oder gar nicht verfügbar. Falls Funktionen

deaktiviert sind, wird eine Meldung angezeigt.

Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das MAP PILOT

Navigationssystem verwenden.

Garantie

Informationen zur Garantie erhalten Sie bei einem autorisierten

Mercedes-Benz Center.

Updates

• Karten- und Software-Updates sind bei Ihrem Mercedes-

Benz

Händler erhältlich. In einigen Ländern sind Karten- und

Software-Updates als Downloads oder auf SD-

Speicherkarten unter

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-

map-pilot verfügbar.

• Sie haben ggf. Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz

Händler.

Kopierschutz der SD-Speicherkarte

Die SD-Speicherkarte kann nur auf einem Navigationssystem

installiert werden. Es ist nicht möglich, die SD-Speicherkarte auf

weiteren Navigationssystemen zu installieren.

Falls bei der ersten Installation der SD-Karte auf dem

Navigationssystem in einer Fehlermeldung angezeigt wird, dass

die Karten gesperrt sind, ist die Speicherkarte möglicherweise

beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Mercedes-Benz Händler.

Einlegen der SD-Speicherkarte

Vergewissern Sie sich, dass die SD-Speicherkarte nicht

gesperrt ist.

Schieben Sie die SD-Speicherkarte in den SD-

Kartensteckplatz Ihres Fahrzeugs ein, bis sie einrastet.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Audio 20-Steuerung

Verwenden Sie die Steuerung im Fahrzeug, um das

Navigationssystem zu bedienen und Optionen auszuwählen.

Ausführliche Bedienungsanweisungen finden Sie in den

Nutzungsanweisungen des Fahrzeugs.

Verwenden der Audio 20

Steuerung mit der Karte

• Die Steuerung kann in acht verschiedene Richtungen bewegt

werden, um eine Option aufzurufen oder den

Kartenausschnitt zu ändern.

• Drücken Sie auf die Steuerung, um eine Auswahl zu treffen

oder das Menü anzuzeigen.

• Drehen Sie die Steuerung im oder gegen den Uhrzeigersinn,

um die Karte zu vergrößern und zu verkleinern.

• Drücken Sie auf der Karte auf die Steuerung, um

Menükurzbefehle zu nutzen.

• Drücken Sie in der Kartenansicht die Taste , um zum

Hauptmenü zurückzukehren.

Lautstärkeanpassung

Die Lautstärke von Navigationsansagen kann nur während der

Ansage angepasst werden.

Satellitensignale

Nachdem das Navigationssystem eingeschaltet wurde, beginnt

es mit der Erfassung von Satellitensignalen. Das System

benötigt möglicherweise eine unbehinderte Sicht zum Himmel,

um Satellitensignale zu erfassen.

Weitere Informationen zu GPS finden Sie unter

www.garmin.com/aboutGPS

Anzeigen des GPS-Signalstatus

Wählen Sie Einstellungen >

System >

Satelliteninformationen

Verwenden des Hauptmenüs

Drehen Sie das Drehrad um auf die Optionen des Hauptmenüs

zuzugreifen.

• Wählen Sie

, um ein Ziel einzugeben oder Informationen

zur aktuellen Route anzuzeigen.

• Wählen Sie

, um die Karte anzuzeigen.

• Wählen Sie

, um die Sprachsteuerung zu starten.

• Wählen Sie

, um Navigationsansagen stumm zu schalten

oder die Stummschaltung aufzuheben.

• Wählen Sie

, um das Einstellungsmenü zu öffnen.

• Wählen Sie

, um die Verkehrslage anzuzeigen.

• Wählen Sie

, um die aktuellste Navigationsansage zu hören

(nur während der Navigation).

18 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

• Wählen Sie

, um die aktuelle Route beenden (nur während

der Navigation).

• Wählen Sie

, um eine Umleitung zu fahren (nur während

der Navigation).

Verwenden der Bildschirmtastatur

Wählen Sie mit der Steuerung Buchstaben, Zeichen, diakritische

Zeichen und andere Optionen aus, wenn Sie eine Sucheingabe

vornehmen. Verfügbare diakritische Zeichen werden in einer

dritten Zeile aufgeführt und dynamisch angezeigt.

• Wählen Sie , um eine Sucheingabe zu löschen.

• Wählen Sie ok, um die Eingabe zu übernehmen.

• Wählen Sie , um die Tastatursprache zu ändern.

• Wählen Sie , um ein Leerzeichen zwischen Eingaben

einzufügen.

Suchen von Positionen

Das System bietet viele Möglichkeiten zum Suchen nach

Positionen:

• Durch Eingabe des Namens (Suchen durch Eingabe eines

Namens, Seite 19)

• In der Nähe einer anderen Position (Ändern des

Suchgebiets, Seite 19)

• Nach Kategorie (Suchen von Positionen nach Kategorie,

Seite 19)

• Nach Adresse (Suchen von Adressen, Seite 19)

• Nach Koordinaten (Suchen von Positionen anhand von

Koordinaten, Seite 20)

• Nach kürzlich gefundenen Positionen (Suchen kürzlich

gefundener Orte, Seite 20)

• Nach Favoriten (Starten einer Route zu einem Favoriten,

Seite 20)

Positionen

Die auf dem Navigationssystem installierten Karten enthalten

Points of Interest, z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices.

Suchen Sie mithilfe von Kategorien nach Geschäften oder

Sehenswürdigkeiten in der Nähe.

Suchen durch Eingabe eines Namens

Sie können nach bestimmten Positionen suchen, indem Sie den

Positionsnamen eingeben.

Wählen Sie Zieleingabe

> Sonderziele > Suchbegriff

eingeben

Geben Sie den Positionsnamen ganz oder teilweise ein.

Unter der Suchleiste werden Positionen vorgeschlagen.

Wählen Sie einen Favoriten.

Ändern des Suchgebiets

Das Gerät führt die Suche standardmäßig in der Nähe der

aktuellen Position durch. Sie können auch andere Gebiete

durchsuchen. Beispielsweise können Sie in der Nähe des Ziels

bzw. einer anderen Stadt oder entlang der aktiven Route

suchen.

Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele

> Suche in der

Nähe von

Wählen Sie eine Option:

• der aktuellen Position

• einer anderen Stadt

• einem kürzlichem Ziel

• einem Favorit

• der aktuellen Route

• dem Ziel

Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus.

Suchen von Positionen nach Kategorie

Wählen Sie Zieleingabe >

Sonderziele

Wählen Sie eine Kategorie.

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

Wählen Sie einen Favoriten.

HINWEIS: Zeigen Sie die Position auf der erweiterten Karte

an, indem Sie die Steuerung nach rechts bewegen.

Suchen von Tankstellen

Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele > Tankstellen.

Wählen Sie bei Bedarf eine Kraftstoffart (nicht in allen

Gebieten verfügbar).

Wählen Sie eine Tankstelle.

Suchen nach Mercedes-Benz-Service-Centern

Wählen Sie Zieleingabe > MB-Service.

Wählen Sie ein Service-Center.

Suchfunktionen

Mit Suchfunktionen können Sie nach bestimmten Arten von

Positionen suchen, indem Sie auf Anweisungen auf dem

Bildschirm reagieren.

Suchen von Adressen

HINWEIS: Die Reihenfolge der Schritte ändert sich

möglicherweise abhängig von den auf dem Navigationssystem

geladenen Kartendaten.

Wählen Sie Zieleingabe > Adresse.

Wählen Sie bei Bedarf die Stadt, das Bundesland bzw. die

Provinz oder das Land.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

Adressinformationen einzugeben.

Wählen Sie Starten!.

Suchen von Städten

Wählen Sie Zieleingabe > Städte.

Geben Sie bei Bedarf die Stadt ein, und ändern Sie das

Bundesland bzw. die Provinz oder das Land.

Wählen Sie Starten!.

Suchen von Kreuzungen

Wählen Sie Zieleingabe > Kreuzung.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

Straßeninformationen einzugeben.

Wählen Sie die Kreuzung.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 19

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten

Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden

nach einer Position suchen.

Wählen Sie Zieleingabe

> Koordinaten

Wählen Sie bei Bedarf die Option Format ändern

, und

wählen Sie das für die Karte angemessene

Koordinatenformat aus.

Wählen Sie die Breitenkoordinate und dann OK

Wählen Sie die Längenkoordinate und dann OK

Wählen Sie Auf Karte zeigen.

Suchen kürzlich gefundener Orte

Im Gerät werden die letzten 50 gefundenen Positionen

gespeichert.

Wählen Sie Zieleingabe >

Kürzlich gefunden

Wählen Sie eine Position aus.

Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte

Wählen Sie Zieleingabe >

Kürzlich gefunden > 'Kürzlich

gefunden' löschen > Ja

Speichern von Positionen

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen nach

Kategorie

, Seite

19)

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

Wählen Sie

Speichern.

Die Position wird in den Favoriten gespeichert.

Speichern der aktuellen Position

Wählen Sie auf der Kartenseite das

Fahrzeugpositionssymbol.

Wählen Sie > Position in Favoriten speichern.

Starten einer Route zu einem Favoriten

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie

Starten!.

Bearbeiten von Favoriten

Wählen Sie Zieleingabe >

Favoriten

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie

Bearbeiten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Name ändern

• Wählen Sie Icon ändern

, um das Symbol zu ändern, mit

dem der Favorit auf einer Karte markiert wird.

Bearbeiten Sie die Informationen.

Löschen von Favoriten

HINWEIS:

Gelöschte Favoriten können nicht wiederhergestellt

werden.

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie Entfernen

> Ja

Löschen aller Favoriten

Wählen Sie Einstellungen

> Eigene Daten > Favoriten

löschen

Wählen Sie Ja

Speichern einer Zuhause-Position

Sie können eine Position, an die Sie sehr häufig zurückkehren,

als „Zuhause-Position“ festlegen.

Wählen Sie Zieleingabe > Zuhause.

Wählen Sie Meine aktuelle Position verwenden,

Adresse

eingeben oder Aus der Liste 'Kürzlich gefunden' wählen.

Die Position wird als „Zuhause“ gespeichert.

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden

Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position

aufgefordert.

Wählen Sie Zieleingabe > Zuhause.

Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.

Bearbeiten der Informationen der „Zuhause-Position“

Wählen Sie Einstellungen > Eigene Daten > Zuhause-

Position festlegen oder ändern.

Wählen Sie Meine aktuelle Position verwenden, Adresse

eingeben

oder Aus der Liste 'Kürzlich gefunden' wählen.

Geben Sie die Änderungen ein.

Verwenden der GPS-Simulation

Verwenden Sie die GPS-Simulation, um eine simulierte Position

einzurichten oder eine Route zu simulieren.

Wählen Sie Einstellungen >

System > GPS-Simulation

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Karte

Wählen Sie einen Bereich auf der Karte aus und dann

Position setzen.

Sprachbefehl

HINWEIS:

Sprachbefehle sind nicht für alle Sprachen und

Regionen und möglicherweise nicht auf allen Modellen

verfügbar.

HINWEIS: In lauten Umgebungen wird mit der Sprachsteuerung

möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis erzielt.

Mit Sprachbefehlen können Sie das Gerät durch das Sprechen

von Wörtern und Befehlen bedienen. Das Sprachbefehlmenü

enthält Sprachansagen und eine Liste verfügbarer

Sprachbefehle.

Aktivieren von Sprachbefehlen

Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von

Sprachbefehlen, oder wählen Sie Sprachsteuerung.

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen

• Sprechen Sie mit normaler Stimme in Richtung des Systems.

• Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z. B. Stimmen oder

das Radio, um die Genauigkeit der Sprachsteuerung zu

erhöhen.

• Sprechen Sie die Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm

angezeigt werden.

• Reagieren Sie bei Bedarf auf die vom Gerät ausgegebenen

Sprachansagen.

• Wenn Sie eine Adresse eingeben, sprechen Sie die Adresse

in der auf der Beispielseite angezeigten Reihenfolge. Sie

müssen eine Hausnummer eingeben, um nach einer Adresse

zu suchen.

Starten einer Route unter Verwendung von

Sprachbefehlen

Sie können die Namen bekannter Orte sagen.

Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von

Sprachbefehlen, oder wählen Sie im Hauptmenü die Option

Sprachsteuerung

Sagen Sie Sonderziele suchen.

Warten Sie auf die Sprachansage, und sagen Sie den

Namen der Position.

Es wird eine Liste mit Positionen angezeigt.

Sagen Sie die Zeilennummer.

20 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Sagen Sie

Los!.

Verwenden von Sprachbefehlen beim Navigieren von

Routen

Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von

Sprachbefehlen, oder wählen Sie im Hauptmenü die Option

Sprachsteuerung.

Wählen Sie eine Option:

• Sagen Sie Umleitung

, um eine Umleitung zu fahren.

• Sagen Sie Navigation beenden, um die aktuelle Route

anzuhalten.

Navigation

Durchsuchen der Karte

Sie können die Karte nach POIs durchsuchen, die Kartenansicht

ändern, die anzuzeigenden Ebenen auswählen, Positionsdetails

anzeigen und mehr.

Wählen Sie Karte

Bewegen Sie die Steuerung in eine beliebige Richtung.

Die Karte wechselt in den Durchsuchenmodus.

HINWEIS:

Sie können die Karte auch durchsuchen, indem

Sie

Zieleingabe

> Karte

wählen.

Drücken Sie auf die Steuerung.

Die Kartenextras werden angezeigt.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie

Positionsdetails, um Details zur

ausgewählten Position anzuzeigen.

• Wählen Sie

Sonderziele, um nach Geschäften und

Sehenswürdigkeiten in der Nähe des aktuellen

Kartenausschnitts zu suchen.

• Wählen Sie

Ebenen, um auszuwählen, welche

Kartenebenen auf der Karte angezeigt werden sollen. Sie

können beliebige Kombinationen für die Optionen

Verkehrsbehinderungen, 3D-Gebäude, 3D-Gelände

und Sonderziel auswählen.

• Wählen Sie Rotationsmodus

, um eine gedrehte Ansicht

der Karte zu aktivieren.

• Wählen Sie

Kartenansicht, um die Karte in der 3D-

Ansicht oder zweidimensional anzuzeigen, wobei sich

Norden oben befindet.

• Wählen Sie

Position setzen, um die aktuelle Position

festzulegen. Sie können die Steuerung verwenden, um

nach bestimmten Positionen zu suchen.

HINWEIS:

Auf dem MAP PILOT muss die Option GPS-

Simulation ausgewählt sein, und es darf keine Route

aktiv sein, damit Sie die Position setzen können

(

Verwenden der GPS-Simulation,

Seite

20)

Starten von Routen

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen nach

Kategorie,

Seite

19).

Wählen Sie einen Favoriten.

Wählen Sie Starten!.

Anhalten der Route

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Navigation beenden.

Verfolgen von Routen

Die Route ist durch eine blaue Linie gekennzeichnet. Die

Zielflagge zeigt das Ziel an.

Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von

Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anweisungen oben

auf der Karte zum Ziel. Wenn Sie von der ursprünglichen Route

abweichen, berechnet das Gerät die Route neu und liefert neue

Fahranweisungen.

Verwenden der Routenfunktion

Beim Navigieren einer Route können Sie Abbiegungen der

Route anzeigen, Wegpunkte hinzufügen oder eine Umleitung

wählen.

Wählen Sie beim Navigieren einer Route im Hauptmenü die

Option Zieleingabe > Route.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Abbiegeliste, um die Abbiegungen auf der

Route anzuzeigen.

• Wählen Sie Umleitung, um eine Umleitung zu fahren.

• Wählen Sie Zieleingabe, um der Route einen weiteren

Punkt hinzuzufügen.

• Wählen Sie Kartenvorschau, um die Route anzuzeigen.

• Wählen Sie Automatisch anordnen, um die Wegpunkte

automatisch neu anzuordnen.

• Wählen Sie einen Wegpunkt und dann die Option Neu

anordnen, Entfernen oder Details anzeigen.

HINWEIS: Die Optionen Kartenvorschau, Automatisch

anordnen sowie Wegpunktoptionen sind nur verfügbar, wenn

der Route mindestens ein Wegpunkt hinzugefügt wurde.

Hinzufügen eines Wegpunkts zu einer Route

Wählen Sie während der Navigation einer Route die Option

Zieleingabe > Route > Zieleingabe.

Suchen Sie nach der Position.

Wählen Sie Hinzufügen.

Wählen Sie Starten!.

Wählen einer Umleitung

Wenn Sie einer Route folgen, können Sie mithilfe von

Umleitungen Behinderungen wie Baustellen meiden.

HINWEIS: Falls es zur aktuellen Route keine vernünftige

Alternative gibt, berechnet das System u. U. keine Umleitung.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Umleitung.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 21

Verwenden erweiterter Umleitungen

Sie können eine Umleitung für eine bestimmte Distanz oder

Straße der Route wählen. Dies bietet sich an, wenn eine

Baustelle auf der Route liegt, Straßen gesperrt oder die

Straßenbedingungen schlecht sind.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation >

Optionale

Umleitung

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Umleitung

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie die Route für eine bestimmte Distanz umfahren

möchten, wählen Sie eine Distanz.

• Wählen Sie

Bestimmten Abschnitt der Route, um eine

bestimmte Straße der Route zu umfahren.

HINWEIS:

Falls es zur aktuellen Route keine vernünftige

Alternative gibt, berechnet das System u. U. keine Umleitung.

Entfernen von Umleitungen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Umleitung >

Alle

Umleitungen entfernen

Vermeiden von Straßenmerkmalen

Sie können Straßenmerkmale auswählen, die vermieden

werden sollen, z. B. Mautstraßen oder unbefestigte Straßen.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Vermeidungen.

Wählen Sie die Straßenmerkmale aus, die auf der Route

vermieden werden sollen.

Die Auswahl wird automatisch gespeichert.

Wenn bestimmte Straßenmerkmale bei der Routenberechnung

nicht vermieden werden können, zeigt das System in einer

Meldung an, welche Merkmale in der Route enthalten sind.

Informationen zu Autobahn-POIs

Während der Navigation auf Autobahnen können Sie nach

Tankstellen, Restaurants, Unterkünften und Rastplätzen in der

Nähe der nächsten Ausfahrten suchen.

Suchen nach Autobahn-POIs

Wählen Sie Zieleingabe > A-POIs.

Wählen Sie eine der nächsten Ausfahrten aus

Wählen Sie eine POI-Art

Wählen Sie ein Sonderziel aus.

Wählen Sie Starten!.

Kartenseiten

Anpassen der Karte

Anpassen der Kartenebenen

Sie können anpassen, welche Daten auf der Karte angezeigt

werden, z. B. Symbole für Points of Interest und

Straßenbedingungen.

Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige.

Wählen Sie die Ebenen, die auf der Karte angezeigt werden

sollen.

Die Auswahl wird vom System gespeichert, wenn Sie die

Seite verlassen.

Ändern von Kartendatenfeldern

Sie können die Art der Informationen ändern, die in den

Datenfeldern auf der Karte angezeigt werden.

Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige > Anzeige von

Fahrdaten.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie ein Datenfeld Ohne Navigation, um ein

Datenfeld zu ändern, das angezeigt wird, wenn keine

Route aktiv ist.

• Wählen Sie ein Datenfeld Routing, um ein Datenfeld zu

ändern, das beim Navigieren einer Route angezeigt wird.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie für Datenfelder Ohne Navigation die Option

Fahrtrichtung, Höhe, Geschwindigkeit, Uhrzeit

oder

Kartenmaßstab.

• Wählen Sie für Datenfelder Routing die Option

Ankunft,

Entfernung, Fahrtrichtung, Höhe, Geschwindigkeit,

Uhrzeit, Kartenmaßstab, Dauer, Entfernung zum

Zwischenziel oder Ankunft am Zwischenziel.

Ändern der Kartenansicht

Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige > Darstellung

der Karte.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie In Fahrtrichtung, um die Karte

zweidimensional anzuzeigen, wobei sich die Fahrtrichtung

oben befindet.

• Wählen Sie Norden oben, um die Karte zweidimensional

anzuzeigen, wobei sich Norden oben befindet.

• Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen.

Anzeigen einer Liste von Abbiegungen

Wenn Sie eine Route navigieren, können Sie alle Abbiegungen

und Fahrtrichtungsänderungen auf der Route sowie die Distanz

zwischen den Abbiegungen anzeigen.

Wählen Sie Zieleingabe >

Route > Abbiegeliste

Anzeigen des nächsten Abbiegepunkts

Während der Navigation einer Route können Sie eine Vorschau

der nächsten Abbiegepunkte anzeigen.

Die Vorschau umfasst die Distanz zum Abbiegepunkt oder zur

Fahrtrichtungsänderung sowie die richtige Spur, auf der Sie sich

befinden sollten, sofern diese Informationen verfügbar sind.

Wählen Sie Zieleingabe > Route > Abbiegeliste.

Wählen Sie eine Abbiegung aus.

Anzeigen von Kreuzungen

Bei der Navigation einer Route werden auf

Hauptverkehrsstraßen Kreuzungen angezeigt. Wenn Sie sich

einer Kreuzung auf der Route nähern, wird kurz ein Bild für die

Kreuzung angezeigt, sofern dies verfügbar ist.

22 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position

Auf der Kompass Seite können Sie Informationen zur aktuellen

Position anzeigen. Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie

einer Notrufzentrale Ihren Standort mitteilen müssen.

Wählen Sie Zieleingabe > Kompass.

Qibla auf dem Kompass zeigen

Wählen Sie Zieleingabe > Kompass > > Qibla auf dem

Kompass zeigen.

Verkehrsinformationen

HINWEIS

Garmin und Mercedes-Benz sind nicht für die Zuverlässigkeit

oder Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich.

Verkehrsinformationen sind möglicherweise nicht in allen

Gebieten oder Ländern verfügbar.

Wenn Sie Verkehrsinformationen empfangen, wird auf der Karte

ein Verkehrs-Icon angezeigt. Die Farbe des Verkehrs-Icon

ändert sich in Abhängigkeit vom Schweregrad der

Verkehrsbehinderung. Informationen zu Verkehrsinformationen

sowie zu abgedeckten Gebieten erhalten Sie bei Ihrem

Mercedes-Benz Händler.

HINWEIS: Auf der Stau-Info-Karte werden keine

Verkehrsmeldungen für normal fließenden Verkehr angezeigt.

Informationen zum Verkehrs-Icon

Bei Erkennung eines Verkehrsereignisses wird auf der Karte ein

Verkehrssymbol angezeigt. Die Farbe des Verkehrs-Icon ändert

sich in Abhängigkeit vom Schweregrad der

Verkehrsbehinderung.

Farbe Schweregrad Bedeutung

Gelb Mittel Fließender Verkehr mit Behinde-

rungen. Der Verkehrsfluss ist leicht

stockend.

Orange und

Weiß

Mittel Es werden Bauarbeiten durchgeführt.

Rot Hoch Stockender oder langsam fließender

Verkehr. Es liegt eine schwere

Verkehrsbehinderung vor.

Rot und

Schwarz

Hoch Die Straße ist gesperrt.

Verkehrsfunkanbieter

Wenn ein Verkehrsfunkdienst verfügbar ist, wird der

Verkehrsfunkanbieter im Hauptmenü unter dem Verkehrssymbol

angezeigt.

Verkehr auf der aktuellen Route

Bei der Routenberechnung berücksichtigt das

Navigationssystem die aktuelle Verkehrslage und sucht

automatisch nach der schnellsten Route. Sollte auf der Route,

der Sie folgen, eine schwere Verkehrsbehinderung von

15 Minuten oder mehr auftreten, berechnet das System die

Route automatisch neu.

Die Verkehrshinweise ändern ihre Farbe je nach Schweregrad

der Verkehrsbehinderung auf der Route oder auf der Straße, auf

der Sie gegenwärtig unterwegs sind.

Wenn keine bessere alternative Route vorhanden ist, werden

Sie gegebenenfalls dennoch über Strecken mit

Verkehrsbehinderungen geleitet. Die Verzögerung ist bereits in

die voraussichtliche Ankunftszeit einbezogen.

HINWEIS:

Das Gerät berechnet nur dann eine schnellere

Route, wenn Ihnen diese mindestens 15 Minuten Fahrzeit

einspart. Es werden keine alternativen Routen vorgeschlagen,

wenn die Routenpräferenz Kürzere Strecke oder Weniger

Kraftstoff aktiviert ist, wenn eine Route über die Funktion Route

geändert wurde oder wenn Verkehrsvermeidungen nicht

aktiviert sind. Verkehrsereignisse werden nicht vermieden, wenn

die Routenpräferenz Kürzere Strecke oder Weniger Kraftstoff

aktiviert ist. Nur die voraussichtliche Ankunftszeit wird von der

Verzögerungszeit empfangener Verkehrsereignisse beeinflusst.

Verkehrssprachansagen

Sie können Informationen zu den Verkehrsbehinderungen auf

der aktuellen Route hören.

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen > Verkehr voraus

anhören.

Das System liest alle Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route vor.

Anzeigen von Verkehrsmeldungen

Während der Navigation einer Route wird möglicherweise eine

Verkehrsmeldung angezeigt.

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen >

Benachrichtigungen.

Wählen Sie einen Alarm.

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route

Wählen Sie während der Navigation einer Route die Option

Verkehrsbehinderungen

> Stau auf Route

Eine Liste von Verkehrsereignissen wird angezeigt. Die Liste

ist entsprechend den jeweiligen Positionen entlang der Route

sortiert.

Wählen Sie ein Ereignis aus.

Wählen Sie

Verkehrsbehinderung umfahren.

Anzeigen der Karte mit Verkehrsmeldungen

Sie können jederzeit Verkehr auf der Karte anzeigen.

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen >

Stau-Info-Karte

Verkehrsinformationen

In der Verkehrslegende sind die auf der Stau-Info-Karte

verwendeten Symbole und Farben erläutert.

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen > Verkehrslegende.

Verkehrsfunkabonnements

HINWEIS:

Verkehrsmeldungen sind nicht in allen Gebieten oder

Regionen verfügbar.

Aktivieren von Abonnements

Das im Lieferumfang des Navigationssystems enthaltene

Abonnement muss nicht aktiviert werden. Das Abonnement wird

automatisch aktiviert, wenn das System Satellitensignale erfasst

hat und Verkehrsfunksignale vom gebührenpflichtigen

Dienstanbieter empfängt.

Erneutes Aktivieren eines Abonnements

HINWEIS:

Abonnements in Europa und Nordamerika müssen

ggf. erneut aktiviert werden.

Wenn das Verkehrsfunkabonnement abläuft, wird im

Verkehrsmenü eine Benachrichtigung angezeigt. Wenden Sie

sich an Ihr Mercedes-Benz Center oder Ihren

Verkehrsfunkdienstanbieter in Nordamerika, um das

Abonnement erneut zu aktivieren.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 23

Anpassen des Navigationssystems

Wählen Sie Einstellungen.

Wählen Sie eine Einstellungskategorie.

Wählen Sie eine Einstellung aus, um sie zu ändern.

Systemeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen

> System

Audio-Reduzierung: Wählen Sie diese Option, um die

Lautstärke der Audioquelle von Unterhaltungsprogrammen

bei der Ausgabe von Navigationsansagen automatisch zu

verringern.

Navigationsanweisungen: Wählen Sie diese Option, um

Navigationssprachansagen zu hören.

Ansagen während Telefonaten zulassen: Wählen Sie diese

Option, um Sprachansagen während Telefonaten

zuzulassen.

GPS-Simulation: Wenn Sie nicht unterwegs sind, können Sie

das System so einrichten, dass es kein GPS-Signal empfängt

und eine Route simuliert (Verwenden der GPS-Simulation,

Seite 20)

Systeminformationen: Wählen Sie diese Option, um die

Softwareversion, die Geräte-ID und Informationen zu

verschiedenen anderen Softwarefunktionen anzuzeigen.

Satelliteninformationen: Wählen Sie diese Option, um die

Satelliteninformationsseite anzuzeigen.

Systemeinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie diese Option,

um die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Navigationseinstellungen

Wählen Sie Einstellungen >

Navigation

Routenpräferenz: Wählen Sie Ihre Präferenz für die

Berechnung von Routen.

Vermeidungen: Richtet Straßenmerkmale ein, die auf einer

Route vermieden werden sollen.

Optionale Umleitung: Richtet die Länge einer Umleitung ein.

Fahrspurinformation: Wählen Sie diese Option, um für die

nächsten Abbiegungen Vorschläge für die richtige Fahrspur

zu aktivieren.

Navigationseinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie diese

Option, um die Navigationseinstellungen auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Routenpräferenzen

Die Routenberechnung basiert auf durchschnittlichen

Geschwindigkeiten von Straßen sowie auf

Beschleunigungswerten für die jeweilige Route.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation

> Routenpräferenz

Kürzere Zeit: Berechnet Strecken mit der kürzesten Fahrzeit,

auch wenn die Strecke ggf. länger ist.

Kürzere Strecke: Berechnet Routen mit der kürzesten Strecke,

auch wenn die Fahrzeit ggf. länger ist.

Weniger Kraftstoff: Berechnet Routen, auf denen weniger

Kraftstoff als bei anderen Routen verbraucht wird. Das

System vermeidet Straßen mit einem möglicherweise

höheren Kraftstoffverbrauch, z. B. Straßen mit hohen

Tempolimits oder starken Steigungen.

Kartenanzeigeeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen >

Kartenanzeige

Darstellung der Karte: Richtet die Perspektive der Karte ein.

Detailgrad: Legt fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird.

Wenn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf.

langsamer dargestellt.

Kartendesign: Ändert die Farben der Kartendarstellung.

Anzeige von Fahrdaten: Richtet die Daten ein, die auf der

Karte angezeigt werden.

Farbmodus: Richtet den Hintergrund der Karte ein. Wählen Sie

Tag

, um einen hellen Hintergrund zu erhalten, Nacht, um

einen dunklen Hintergrund zu erhalten, oder Automatisch, um

abhängig von den Einstellungen für Tag und Nacht auf dem

Audio 20 CD zwischen dem Tag- und Nachtmodus zu

wechseln.

Auto-Zoom: Wählt automatisch den Zoom-Maßstab zur

optimalen Benutzung der Karte aus. Wenn die Funktion

deaktiviert ist, müssen Sie die Ansicht manuell vergrößern

oder verkleinern.

Autobahninformationen: Zeigt auf der Karte die nächsten

Serviceeinrichtungen an. Diese Funktion ist nicht in allen

Gebieten oder Regionen verfügbar.

Kartenebenen: Richtet die Daten ein, die auf der Karte

angezeigt werden.

Darstellung der Karte zurücksetzen: Wählen Sie diese

Option, um die Kartenanzeigeeinstellungen auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Verkehrsfunkeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Verkehrsmeldungen.

Verkehrsbehinderungen: Aktiviert den Verkehrsfunk.

Verkehrsmeldungen ansagen: Legt die Detailstufe von

Verkehrsmeldungen fest. Wählen Sie Kein Stau auf der

Route.

, Wichtige Verkehrsmeldungen ansagen oder Alle

Verkehrsmeldungen ansagen.

HINWEIS:

Zur Verwendung dieser Funktion müssen Sie eine

Stimme wählen, die alle Ansagen ausgeben kann.

Abonnements: Führt aktuelle Verkehrsfunkabonnements auf.

Verkehrs- und Alarmeinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie

diese Option, um die Einstellungen für Verkehr auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Sprach- und Tastatureinstellungen

HINWEIS:

Die Textsprache des MAP PILOT entspricht der

Textsprache des Audio 20 CD und kann nicht separat geändert

werden. Die Textsprache des MAP PILOT wirkt sich nicht auf

Benutzereingaben oder Kartendaten wie beispielsweise

Straßennamen aus.

Wählen Sie

Einstellungen >

Sprache

Stimme: Legt die Art der Stimme für Sprachansagen fest. Bei

einigen Stimmen werden Straßennamen, die Namen von

Points of Interest oder Verkehrsbehinderungen nicht

angesagt.

Tastaturformat: Legt die Sprache für die Tastatur fest.

Spracheinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie diese Option,

um die Spracheinstellungen auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Einstellungen für „Eigene Daten“

Wählen Sie Einstellungen >

Eigene Daten

Zuhause-Position festlegen oder ändern: Legen Sie einen Ort

für Zuhause fest, oder ändern Sie ihn.

'Kürzlich gefunden' löschen: Löscht alle kürzlich gefundenen

Positionen.

Favoriten löschen: Löscht alle in den Favoriten gespeicherten

Positionen.

Einstellungen für „Meine Karten“

Wählen Sie Einstellungen > Verfügbare Karten.

Zeigt die Karten an, die auf dem MAP PILOT verfügbar sind und

verwendet werden.

24 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Wiederherstellen von Einstellungen

HINWEIS: Es werden nur die MAP PILOT

Navigationseinstellungen wiederhergestellt. Sie können eine

Kategorie von Navigationseinstellungen auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen.

Wählen Sie

Einstellungen.

Wählen Sie bei Bedarf eine Einstellungskategorie aus.

Wählen Sie Alle Einstellungen zurücksetzen.

Wiederherstellen aller Einstellungen

Sie können das MAP PILOT System auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen.

Wählen Sie System

> Alle Einstellungen zurücksetzen

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 25

Table des matières

MAP PILOT Manuel d'utilisation................................. 27

Mise en route............................................................................ 27

Garantie............................................................................... 27

Mises à jour..........................................................................27

Protection contre la copie de la carte SD............................ 27

Mise en place de la carte SD............................................... 27

Contrôleur Audio 20............................................................. 27

Réglage du volume.............................................................. 27

Signaux satellites................................................................. 27

Utilisation du menu principal................................................ 27

Utilisation du clavier virtuel.................................................. 28

Recherche de positions............................................................ 28

Positions.............................................................................. 28

Recherche par nom............................................................. 28

Modification de la zone de recherche.................................. 28

Recherche d'une position par catégorie.............................. 28

Outils de recherche.............................................................. 28

Recherche d'une position à l'aide de coordonnées............. 29

Recherche des destinations récentes.................................. 29

Enregistrement de positions................................................ 29

Enregistrement d'une position d'origine............................... 29

Utilisation d'un simulateur GPS........................................... 29

Commande vocale.................................................................... 29

Activation de la commande vocale...................................... 29

Astuces pour la commande vocale...................................... 29

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande

vocale...................................................................................29

Utilisation des commandes vocales lors du suivi d'un

itinéraire............................................................................... 30

Navigation................................................................................. 30

Exploration de la carte......................................................... 30

Démarrage d'un itinéraire.................................................... 30

Arrêt de l'itinéraire................................................................ 30

Suivi d'un itinéraire...............................................................30

Utilisation de mon itinéraire..................................................30

Suivi d'un détour.................................................................. 30

Contournement de caractéristiques routières...................... 31

A propos des services à proximité des sorties.....................31

Pages cartographiques............................................................. 31

Personnalisation de la carte................................................ 31

Affichage de la liste des changements de direction............. 31

Affichage des intersections.................................................. 31

Affichage d'informations sur la position actuelle.................. 32

A propos du trafic......................................................................32

A propos de l'icône de trafic.................................................32

Fournisseurs d'info-trafic......................................................32

Trafic sur votre itinéraire...................................................... 32

Compréhension des informations de trafic.......................... 32

Abonnements aux services d'info-trafic............................... 32

Personnalisation du système de navigation............................. 32

Paramètres système............................................................ 33

Paramètres de navigation.................................................... 33

Paramètres d'affichage de la carte...................................... 33

Paramètres de trafic.............................................................33

Paramètres de langue et de clavier..................................... 33

Paramètre Mes données......................................................33

Paramètre Mes cartes..........................................................33

Restauration des paramètres...............................................33

26 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Manuel d'utilisation

Mise en route

AVERTISSEMENT

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations

potentiellement dangereuses énoncées ci-après, vous risquez

un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Conservez les cartes SD hors de portée des enfants. Risque

d'ingestion. En cas d'ingestion d'une carte SD, consultez

immédiatement un médecin.

Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manière

la plus sûre possible. Ne vous laissez pas distraire par le

système de navigation lorsque vous conduisez et soyez

toujours attentif aux conditions de circulation. Regardez le

moins possible l'écran de l'appareil lorsque vous conduisez et

suivez les instructions vocales aussi souvent que possible.

Lorsque vous conduisez, n'entrez pas de destinations, ne

modifiez pas les paramètres et n'accédez à aucune fonction

nécessitant une utilisation prolongée des commandes du

système de navigation. Arrêtez-vous à un endroit autorisé

n'entravant pas la sécurité des autres usagers avant d'effectuer

toute opération de ce type.

En cours de navigation, comparez attentivement les

informations affichées sur l'écran de l'appareil aux autres

sources d'information, notamment les panneaux de

signalisation, les routes fermées à la circulation, les conditions

de circulation, les ralentissements, les conditions

météorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la

sécurité au volant. Pour votre sécurité, cherchez à résoudre tout

dysfonctionnement avant de poursuivre la navigation et

respectez les panneaux de signalisation et les conditions de

circulation.

Le système de navigation est conçu pour vous suggérer des

itinéraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance

et de bon sens. Ne suivez pas les suggestions d'itinéraires si

elles vous indiquent une manœuvre dangereuse ou illégale ou

mettent le véhicule dans une situation dangereuse.

AVIS

Ne modifiez ou ne manipulez pas le contenu de la carte SD,

excepté pour les mises à jour cartographiques.

Pour votre sécurité, certaines fonctions sont limitées ou

inaccessibles lorsque le véhicule roule. Un message s'affiche

lorsque des fonctions sont désactivées.

Lisez ce manuel avant d'utiliser votre système de navigation

MAP PILOT.

Garantie

Pour obtenir des informations sur la garantie, contactez votre

centre Mercedes-Benz

autorisé.

Mises à jour

• Les mises à jour cartographiques et logicielles sont

disponibles chez votre concessionnaire Mercedes-Benz.

Dans certains pays, les mises à jour cartographiques et

logicielles sont disponibles en téléchargement ou sur

carte SD à l'adresse http://shop.mercedes-benz.com/garmin-

map-pilot.

• Vous avez peut-être droit à une mise à jour cartographique

gratuite. Contactez votre concessionnaire Mercedes-Benz

pour plus d'informations.

Protection contre la copie de la carte SD

Votre carte SD ne peut être installée que sur un seul système

de navigation. Elle ne peut pas être installée sur un système de

navigation supplémentaire.

Si, lors de la première installation de la carte SD sur votre

système de navigation, vous recevez un message d'erreur

indiquant que vos cartes sont verrouillées, il est possible que la

carte SD soit corrompue. Contactez votre revendeur Mercedes-

Benz

Mise en place de la carte SD

Assurez-vous que la carte SD n'est pas verrouillée.

Insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD de votre

véhicule jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Contrôleur Audio 20

Utilisez le contrôleur à l'intérieur de votre véhicule pour parcourir

le système de navigation et valider un choix.

Pour obtenir des instructions de fonctionnement complètes,

reportez-vous au manuel du conducteur de votre véhicule.

Utilisation du contrôleur Audio 20

sur la carte

• Déplacez le contrôleur dans les huit directions possibles pour

sélectionner une option ou recadrer la carte.

• Appuyez sur le contrôleur pour valider un choix ou afficher le

menu.

• Faites pivoter le contrôleur dans le sens des aiguilles d'une

montre ou dans le sens inverse pour effectuer un zoom avant

ou arrière sur la carte.

• Sur la carte, appuyez sur le contrôleur pour utiliser les

raccourcis des menus.

• Sur la carte, appuyez sur pour retourner au menu

principal.

Réglage du volume

Le volume des annonces de navigation ne peut être réglé que

pendant une annonce.

Signaux satellites

Une fois allumé, le système de navigation se met à acquérir des

signaux satellites. Pour acquérir des signaux satellites, le

système doit disposer d'une vue dégagée sur le ciel.

Pour plus d'informations sur la fonction GPS, rendez-vous sur le

site www.garmin.com/aboutGPS

Affichage de l'état du signal GPS

Sélectionnez Paramètres > Système > Informations

satellite.

Utilisation du menu principal

Faites tourner la roue contenant les outils du menu principal

pour accéder à toutes les options.

• Sélectionnez

pour saisir une destination ou afficher des

informations sur l'itinéraire actif.

• Sélectionnez

pour afficher la carte.

• Sélectionnez

pour activer la reconnaissance vocale.

• Sélectionnez

pour activer ou désactiver le son des

instructions de navigation.

• Sélectionnez

pour ouvrir le menu des paramètres.

• Sélectionnez

pour afficher des informations sur le trafic.

• Sélectionnez

pour écouter la dernière instruction de

navigation (seulement pendant la navigation).

MAP PILOT Manuel d'utilisation 27

• Sélectionnez

pour arrêter l'itinéraire actif (seulement

pendant la navigation).

• Sélectionnez

pour faire un détour (seulement pendant la

navigation).

Utilisation du clavier virtuel

Utilisez le contrôleur pour sélectionner des lettres, des

caractères, des signes diacritiques et d'autres options lorsque

vous effectuez une recherche. Les signes diacritiques

apparaissent dans une troisième colonne et s'affichent selon les

besoins.

• Sélectionnez pour supprimer votre recherche.

• Sélectionnez ok pour accepter une entrée.

• Sélectionnez pour modifier la langue du clavier.

• Sélectionnez pour ajouter un espace entre les entrées.

Recherche de positions

Le système propose de nombreuses méthodes de recherche de

positions.

• En saisissant le nom (Recherche par nom, page 28)

• A proximité d'une autre position (Modification de la zone de

recherche, page 28)

• Par catégorie (Recherche d'une position par catégorie,

page 28)

• Par adresse (Recherche d'une adresse, page 28)

• A l'aide de coordonnées (Recherche d'une position à l'aide

de coordonnées, page 29)

• A l'aide des destinations récentes (Recherche des

destinations récentes, page 29)

• A l'aide de positions enregistrées (Démarrage d'un itinéraire

vers une position enregistrée, page 29)

Positions

Les cartes chargées dans votre système de navigation

contiennent des positions, telles que des restaurants, des hôtels

et des centres auto. Utilisez la fonction Catégories pour

parcourir les entreprises et attractions de tourisme/culture à

proximité de votre position.

Recherche par nom

Vous pouvez rechercher des positions spécifiques par leur nom.

Sélectionnez Saisie de la destination > Points d'intérêt >

Saisir le terme à rechercher.

Saisissez une partie ou l'intégralité du nom de la position.

Les positions suggérées apparaissent en dessous de la

barre.

Sélectionnez une position.

Modification de la zone de recherche

Par défaut, votre appareil lance une recherche près de votre

position actuelle. Vous pouvez aussi lancer la recherche dans

d'autres zones, comme près de votre destination, près d'une

autre ville ou le long de votre itinéraire actif.

Sélectionnez Saisie de la destination > Points d'intérêt >

Rechercher à proximité.

Sélectionnez une option :

• Ma position actuelle

• Une autre ville

• Une destination récente

• Une position favorite

• Mon itinéraire actuel

• Ma destination

Sélectionnez une position le cas échéant.

Recherche d'une position par catégorie

Sélectionnez Saisie de la destination >

Points d'intérêt

Sélectionnez une catégorie.

Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.

Sélectionnez une position.

REMARQUE : pour afficher la position sur la carte, poussez

le contrôleur vers la droite.

Recherche de carburant

Sélectionnez Saisie de la destination > Points d'intérêt >

Carburant.

Si nécessaire, sélectionnez un type de carburant (pas

disponible dans toutes les zones).

Sélectionnez la position d'une station-service.

Recherche d'un centre de service MB

Sélectionnez Saisie de la destination > Service MB.

Sélectionnez un centre de service.

Outils de recherche

Les outils de recherche vous permettent de rechercher des

types de lieux spécifiques en répondant à des instructions

présentées à l'écran.

Recherche d'une adresse

REMARQUE : l'ordre des étapes peut changer en fonction des

données cartographiques chargées dans votre système de

navigation.

Sélectionnez Saisie de la destination > Adresse.

Si nécessaire, sélectionnez la ville, l'état, la province ou le

pays.

Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations

d'adresse.

Sélectionnez Aller !.

Recherche d'une ville

Sélectionnez Saisie de la destination > Villes.

Si nécessaire, saisissez la ville, modifiez l'état, la province ou

le pays.

Sélectionnez Aller !.

Recherche d'une intersection

Sélectionnez Saisie de la destination > Intersection.

Suivez les instructions à l'écran pour saisir des informations

de rue.

Sélectionnez l'intersection qui vous intéresse.

28 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Recherche d'une position à l'aide de coordonnées

Il est possible de rechercher une position à partir de la latitude

et de la longitude.

Sélectionnez Saisie de la destination > Coordonnées.

Si nécessaire, sélectionnez Modifier le format

, puis

sélectionnez le format de coordonnées adapté au type de

carte que vous utilisez.

Sélectionnez les coordonnées de latitude, puis ok.

Sélectionnez les coordonnées de longitude, puis ok.

Sélectionnez Montrer sur la carte

Recherche des destinations récentes

Votre appareil stocke les 50 dernières destinations.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Destinations

récentes

Sélectionnez une position.

Suppression de la liste des destinations récentes

Sélectionnez Saisie de la destination >

Destinations

récentes > Effacer récentes > Oui

Enregistrement de positions

Enregistrement d'une position

Cherchez une position (Recherche d'une position par

catégorie, page 28)

Sélectionnez une position dans les résultats de la recherche.

Sélectionnez Enregistrer

La position est enregistrée dans Favoris.

Enregistrement de votre position actuelle

Sur la carte, sélectionnez l'icône de position du véhicule.

Sélectionnez >

Enregistrer la position dans les favoris

Démarrage d'un itinéraire vers une position enregistrée

Sélectionnez Saisie de la destination > Favoris.

Sélectionnez une position.

Sélectionnez Aller !.

Modification d'une position enregistrée

Sélectionnez Saisie de la destination >

Favoris

Sélectionnez une position.

Sélectionnez Modifier

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Modifier le nom

• Sélectionnez Modifier le symbole cartographique pour

changer le symbole utilisé et marquer la position

enregistrée sur une carte.

Modifiez les informations.

Suppression d'une position enregistrée

REMARQUE :

une fois supprimées, les positions sont

définitivement perdues.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Favoris

Sélectionnez une position.

Sélectionnez Supprimer

> Oui

Effacement de tous les favoris

Sélectionnez Paramètres > Mes données > Effacer toutes

les positions favorites.

Sélectionnez Oui.

Enregistrement d'une position d'origine

Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous

vous rendez le plus souvent.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Retour Domicile

Sélectionnez

Utiliser ma position actuelle, Saisir mon

adresse ou Sélectionner dans les destinations récentes.

La destination est enregistrée sous "Domicile".

Retour au domicile

La première fois que vous lancez un itinéraire pour retourner à

la maison, l'appareil vous invite à entrer la position de votre

domicile.

Sélectionnez Saisie de la destination >

Retour Domicile

Si nécessaire, entrez la position de votre domicile.

Modification des données concernant votre position

d'origine

Sélectionnez Paramètres >

Mes données > Définir ou

modifier la position Domicile

Sélectionnez Utiliser ma position actuelle,

Saisir mon

adresse ou Sélectionner dans les destinations récentes.

Saisissez vos modifications.

Utilisation d'un simulateur GPS

Vous pouvez utiliser le simulateur GPS pour définir une position

simulée ou pour simuler un itinéraire.

Sélectionnez Paramètres >

Système > Simulateur GPS

Dans le menu principal, sélectionnez Afficher carte.

Sélectionnez une position sur la carte, puis sélectionnez

Définir la position.

Commande vocale

REMARQUE : la fonction Commande vocale n'est pas

disponible pour toutes les langues et régions ainsi que sur

certains modèles.

REMARQUE :

un environnement bruyant peut affecter les

performances de la navigation par instructions vocales.

La fonction Commande vocale vous permet de contrôler votre

appareil en prononçant des mots et des ordres. Le menu

Commande vocale fournit des instructions vocales ainsi qu'une

liste d'ordres possibles.

Activation de la commande vocale

Appuyez sur le bouton d'activation des commandes vocales

sur votre volant ou sélectionnez Démarrer la

reconnaissance vocale

Astuces pour la commande vocale

• Parlez d'une voix normale en direction de l'appareil.

• Réduisez le bruit ambiant, par exemple les bruits de voix ou

la radio, de façon à augmenter la précision de la

reconnaissance vocale.

• Enoncez les commandes vocales telles qu'elles apparaissent

à l'écran.

• Répondez aux invites vocales de l'appareil.

• Lorsque vous entrez une adresse, dites l'adresse dans l'ordre

indiqué sur l'écran. Vous devez entrer le numéro de rue pour

trouver une adresse.

Démarrage d'un itinéraire à l'aide d'une commande

vocale

Vous pouvez prononcer les noms de lieux connus.

Appuyez sur le bouton d'activation des commandes vocales

sur votre volant ou sélectionnez Démarrer la

reconnaissance vocale dans le menu principal.

Dites

Rechercher lieu.

Ecoutez le guidage vocal, puis prononcez le nom d'un lieu.

Une liste de lieux s'affiche à l'écran.

Prononcez le numéro de ligne.

Dites

Naviguer !.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 29

Utilisation des commandes vocales lors du suivi d'un

itinéraire

Appuyez sur le bouton d'activation des commandes vocales

sur votre volant ou sélectionnez Démarrer la

reconnaissance vocale dans le menu principal.

Sélectionnez une option :

• Dites Détour pour faire un détour en cours d'itinéraire.

• Dites Arrêter l'itinéraire pour arrêter l'itinéraire en cours.

Navigation

Exploration de la carte

Vous pouvez rechercher des points d'intérêt sur la carte,

modifier l'affichage de la carte, sélectionner les calques à

afficher, afficher les détails relatifs à une position, etc.

Sélectionnez Afficher carte

Déplacez le contrôleur dans la direction de votre choix.

La carte bascule vers le mode de navigation.

REMARQUE : vous pouvez également parcourir la carte en

sélectionnant Saisie de la destination >

Parcourir la carte

Appuyez sur le contrôleur.

Les outils de la carte s'affichent.

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Détails de position pour afficher des détails

sur votre position actuelle ou sur la position sélectionnée.

• Sélectionnez Points d'intérêt pour parcourir les

entreprises et les attractions à proximité de la section de

carte active.

• Sélectionnez Calques pour indiquer les calques de carte

à afficher sur la carte. Vous pouvez sélectionner l'une des

combinaisons composées de Trafic

, Bâtiments en 3D,

Terrain en 3D et POI.

• Sélectionnez Mode Rotation pour activer une vue pivotée

de la carte.

• Sélectionnez Basculer 2D/3D pour afficher la carte en 2D

ou 3D, nord en haut.

• Sélectionnez Définir la position pour déterminer votre

position actuelle. Vous pouvez manœuvrer le contrôleur

sur la carte pour trouver des positions spécifiques.

REMARQUE :

pour définir votre position, votre système

MAP PILOT doit être en mode Simulateur GPS et vous

ne devez pas suivre d'itinéraire (

Utilisation d'un

simulateur GPS

, page

29)

Démarrage d'un itinéraire

Recherchez une position (Recherche d'une position par

catégorie, page 28)

Sélectionnez une position.

Sélectionnez

Aller !.

Arrêt de l'itinéraire

Dans le menu principal, sélectionnez Arrêter l'itinéraire.

Suivi d'un itinéraire

Une ligne bleue marque l'itinéraire. Votre destination est

signalée par un drapeau à damiers.

Tout au long de votre trajet, l'appareil vous guide jusqu'à la

destination à l'aide d'instructions vocales, de flèches sur la carte

et d'indications apparaissant en haut de la carte. Si vous quittez

l'itinéraire initial, l'appareil calcule un nouvel itinéraire et vous

fournit de nouvelles instructions.

Utilisation de mon itinéraire

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez afficher les

changements de direction pour cet itinéraire, ajouter des

waypoints ou faire un détour.

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Saisie de la

destination > Mon itinéraire dans le menu principal.

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Liste des changements de direction pour

afficher les changements de direction de l'itinéraire.

• Sélectionnez Détour pour faire un détour en cours

d'itinéraire.

• Sélectionnez Ajouter une étape pour ajouter un autre

point à l'itinéraire.

• Sélectionnez Aperçu de la carte pour afficher l'itinéraire.

• Sélectionnez Réorganisation automatique pour classer

automatiquement les waypoints.

• Sélectionnez le waypoint pour le Retrier, le Supprimer ou

en Afficher les détails.

REMARQUE : les options Aperçu de la carte, Réorganisation

automatique, ainsi que les options liées aux waypoints ne

sont disponibles que lorsqu'un waypoint au moins a été

ajouté à l'itinéraire.

Ajout d'un waypoint à un itinéraire

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Saisie de la

destination > Mon itinéraire > Ajouter une étape.

Recherchez la position.

Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire.

Sélectionnez Aller !.

Suivi d'un détour

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez utiliser des

détours pour éviter des obstacles (travaux, par exemple).

REMARQUE : si l'itinéraire emprunté est la seule option

possible, il se peut que le système ne calcule pas de détour.

Dans le menu principal, sélectionnez Détour.

Utilisation des détours avancés

Vous pouvez faire un détour sur une distance donnée à un

moment de votre trajet ou un détour en empruntant les routes

30 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

de votre choix. Cette fonction est utile si vous rencontrez des

zones de travaux, des routes barrées ou de mauvaises

conditions de circulation.

Sélectionnez Paramètres >

Navigation > Détours avancés

Dans le menu principal, sélectionnez Détour

Sélectionnez une option :

• Pour effectuer un détour sur une distance donnée,

sélectionnez une distance.

• Pour effectuer un détour en empruntant une route

spécifique de l'itinéraire, sélectionnez Détour par route(s)

de l'itinéraire.

REMARQUE :

si l'itinéraire emprunté est la seule option

possible, il se peut que le système ne calcule pas de détour.

Suppression des détours

Dans le menu principal, sélectionnez Détour

> Supprimer

tous les détours

Contournement de caractéristiques routières

Vous pouvez sélectionner les caractéristiques routières que

vous souhaitez éviter, telles que les routes à péage ou les

routes sans revêtement.

Sélectionnez Paramètres >

Navigation > Contournements

Sélectionnez les caractéristiques routières que vous

souhaitez éviter dans vos itinéraires.

Vos choix sont automatiquement enregistrés.

Si certaines caractéristiques routières ne peuvent pas être

évitées lors du calcul de l'itinéraire, le système affiche un

message indiquant les caractéristiques prises en compte lors du

calcul de l'itinéraire.

A propos des services à proximité des sorties

Pendant vos déplacements sur une route principale, vous

pouvez rechercher des stations-services, des restaurants, des

hébergements ou des aires de repos situés à proximité des

sorties avoisinantes.

Recherche de services à proximité des sorties

Sélectionnez Saisie de la destination > Services à

proximité des sorties.

Sélectionnez une sortie proche

Sélectionnez un type de service

Sélectionnez un point d'intérêt.

Sélectionnez Aller !.

Pages cartographiques

Personnalisation de la carte

Personnalisation des calques de la carte

Vous pouvez choisir les données qui apparaîtront sur la carte,

telles que les icônes de points d'intérêt et de conditions de

circulation.

Sélectionnez Paramètres > Affichage carte.

Sélectionnez les calques à ajouter à la carte.

Le système enregistre votre sélection lorsque vous quittez la

page.

Modification des champs de données de la carte

Vous pouvez modifier le type d'informations qui s'affiche dans

les champs de données de la carte.

Sélectionnez Paramètres > Affichage carte > Disposition

des champs de données cartographiques.

Sélectionnez une option :

• Pour modifier un champ de données qui s'affiche quand

aucun itinéraire n'est actif, sélectionnez un champ de

données de type Pas de navigation.

• Pour modifier un champ de données qui s'affiche quand

un itinéraire est actif, sélectionnez un champ de données

de type

Navigation.

Sélectionnez une option :

• Pour les champs de données de type Pas de navigation,

sélectionnez Direction, Altitude

, Vitesse, Heure ou

Echelle de la carte.

• Pour les champs de données de type Navigation,

sélectionnez Heure d'arrivée

, Distance, Direction,

Altitude, Vitesse, Heure, Echelle de la carte, Durée

jusqu'à la destination, Distance à l'étape suivante ou

Heure d'arrivée à l'étape suivante.

Modification de la perspective de la carte

Sélectionnez Paramètres >

Affichage carte > Affichage

carte

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez Tracé en haut

pour afficher la carte en deux

dimensions (2D). La direction à suivre est indiquée en

haut de la carte.

• Sélectionnez Nord en haut pour afficher la carte en 2D

avec le nord en haut de la carte.

• Touchez

3-D pour afficher la carte en trois dimensions.

Affichage de la liste des changements de direction

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez visualiser tous

les changements de direction et toutes les manœuvres à

effectuer sur cet itinéraire, ainsi que la distance à parcourir entre

deux changements de direction.

Sélectionnez Saisie de la destination > Mon itinéraire >

Liste des changements de direction.

Affichage du prochain changement de direction

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous pouvez visualiser les

prochains changements de direction.

Cet aperçu donne également la distance à parcourir avant le

changement ou la manœuvre et, le cas échéant, la voie sur

laquelle vous devrez vous trouver.

Sélectionnez Saisie de la destination > Mon itinéraire >

Liste des changements de direction.

Sélectionnez un changement de direction.

Affichage des intersections

Lorsque vous suivez un itinéraire, vous avez la possibilité de

visualiser les intersections sur les grands axes. Lorsque vous

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 31

approchez d'une intersection, l'image de celle-ci s'affiche

brièvement (selon disponibilité).

Affichage d'informations sur la position actuelle

Vous pouvez utiliser la page Compas pour afficher les

informations sur votre position actuelle. Cette fonction est utile si

vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux

services d'urgence.

Sélectionnez Saisie de la destination > Compas.

Affichage de Qibla sur le compas

Sélectionnez Saisie de la destination > Compas > >

Afficher Qibla.

A propos du trafic

AVIS

Garmin et Mercedes-Benz déclinent toute responsabilité quant à

la précision et l'opportunité des informations sur le trafic.

Les informations sur le trafic peuvent n'être disponibles que

dans certaines zones ou certains pays.

Lorsque vous recevez des informations de trafic, une icône de

trafic apparaît sur la carte. L'icône de trafic change de couleur

selon la densité de circulation. Pour obtenir des informations sur

la circulation et les zones de couverture, rendez-vous chez votre

concessionnaire Mercedes-Benz.

REMARQUE : la carte de trafic n'affiche pas d'informations sur

la fluidité du trafic.

A propos de l'icône de trafic

Lorsqu'un événement de trafic est identifié, une icône de

notification de trafic apparaît sur la carte. L'icône de trafic

change de couleur selon la densité de circulation.

Couleur Densité Signification

Jaune Moyen La circulation n'est pas bloquée, mais il y a

des ralentissements. La circulation est

légèrement perturbée.

Orange et blanc Moyen Indique la présence d'une zone de travaux.

Rouge Elevé La circulation est bloquée ou perturbée. Les

ralentissements sont importants.

Rouge et noir Elevé La route est fermée.

Fournisseurs d'info-trafic

Lorsqu'un service d'info-trafic est disponible, le fournisseur

d'info-trafic s'affiche en dessous de l'icône de trafic, dans le

menu principal.

Trafic sur votre itinéraire

Lors du calcul de l'itinéraire, le système de navigation prend en

compte les conditions de circulation actuelles et optimise

automatiquement l'itinéraire pour qu'il soit le plus rapide

possible. Si un problème de circulation important provoque un

ralentissement de 15 minutes ou plus sur votre itinéraire, le

système recalcule automatiquement l'itinéraire.

L'icône de notification de trafic change de couleur selon le degré

de gravité des problèmes de circulation présents sur votre

itinéraire ou sur la route sur laquelle vous vous trouvez.

S'il n'existe pas de meilleur itinéraire, il peut arriver que le

système vous fasse passer par un itinéraire sur lequel se

présente un problème de circulation. Le retard dû à ce problème

est automatiquement pris en compte dans l'estimation de votre

heure d'arrivée.

REMARQUE :

l'appareil calcule un nouvel itinéraire uniquement

si celui-ci permet de réduire le temps de trajet d'au moins

15 minutes. L'appareil ne calcule pas de nouvel itinéraire si les

options de préférences d'itinéraire Distance la plus courte et

Economique sont activées, ni si l'itinéraire est modifié à l'aide de

la fonction Mon itinéraire ou si l'option de contournement du

trafic n'est pas activée. Les événements liés au trafic ne sont

pas évités si les de préférences d'itinéraire Distance la plus

courte et Economique sont activées. Seule l'estimation de

l'heure d'arrivée change en fonction de l'estimation du temps de

retard dû aux événements liés au trafic.

Guidages vocaux de trafic

Vous pouvez écouter des informations sur les conditions de

circulation sur votre itinéraire.

Sélectionnez Trafic

> Ecouter le trafic sur votre itinéraire

Le système énumère tous les événements liés au trafic sur votre

itinéraire.

Affichage des alertes routières

Lorsque vous suivez un itinéraire, une alerte routière peut

apparaître.

Sélectionnez Trafic

> Notifications

Sélectionnez une alerte.

Contournement des événements de trafic sur votre

itinéraire

Lorsque vous suivez un itinéraire, sélectionnez Trafic >

Trafic sur l'itinéraire.

Une liste d'événements liés au trafic, organisée en fonction

de leur position sur votre itinéraire, s'affiche.

Sélectionnez un événement.

Sélectionnez Eviter l'incident.

Affichage de la carte de trafic

Vous pouvez visualiser le trafic sur la carte à tout moment.

Sélectionnez Trafic

> Carte du trafic

Compréhension des informations de trafic

La légende du trafic explique les icônes et couleurs utilisées sur

la carte du trafic.

Sélectionnez Trafic

> Légende du trafic

Abonnements aux services d'info-trafic

REMARQUE : les services de trafic ne sont pas disponibles

dans toutes les zones ou régions.

Activation de l'abonnement

Vous n'avez pas besoin d'activer l'abonnement inclus avec le

système de navigation. Le service est automatiquement activé

lorsque votre système acquiert des signaux satellites en

recevant les signaux sur le trafic du prestataire de service

payant.

Réactivation de votre abonnement

REMARQUE :

les abonnements en Europe et en Amérique du

Nord peuvent nécessiter une réactivation.

Lorsque votre abonnement aux services d'info-trafic expire, un

message de notification apparaît dans le menu Trafic. Contactez

votre centre Mercedes-Benz ou votre fournisseur d'info-trafic en

Amérique du Nord pour réactiver votre abonnement.

Personnalisation du système de navigation

Sélectionnez Paramètres.

Sélectionnez une catégorie de paramètres.

Sélectionnez le paramètre que vous voulez modifier.

32 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Paramètres système

Sélectionnez Paramètres > Système.

Réduction audio : permet de réduire automatiquement la

source audio de divertissement en cas d'indications de

navigation.

Instructions vocales de navigation : active le guidage vocal.

Autoriser instructions lors d'un appel : autorise le guidage

vocal pendant un appel téléphonique.

Simulateur GPS : quand vous êtes arrêté, vous pouvez

empêcher l'appareil de recevoir un signal GPS et simuler un

itinéraire (Utilisation d'un simulateur GPS, page 29).

Informations système : permet d'afficher le numéro de version

du logiciel, le numéro d'identification de l'appareil et des

informations sur plusieurs fonctionnalités du logiciel.

Informations satellite : permet d'afficher la page d'informations

sur les satellites.

Restaurer les paramètres système : permet de restaurer les

paramètres par défaut du système.

Paramètres de navigation

Sélectionnez Paramètres >

Navigation

Préférences d'itinéraire : sélectionnez une préférence pour

calculer les itinéraires.

Contournements : permet de définir les caractéristiques

routières à éviter dans vos itinéraires.

Détours avancés : permet de définir la longueur du détour.

Assistant de voies de circulation : permet d'activer les

suggestions de voies de circulation pour les prochains

changements de direction.

Restaurer les paramètres de navigation : permet de restaurer

les paramètres de navigation par défaut.

Préférences d'itinéraire

L'itinéraire est calculé en fonction des données de vitesse de

circulation et d'accélération du véhicule.

Sélectionnez Paramètres > Navigation

> Préférences

d'itinéraire

Temps le plus court : permet de calculer les itinéraires les plus

rapides à parcourir, la distance pouvant être plus longue.

Distance la plus courte : permet de calculer les itinéraires les

plus courts en termes de distance, la durée pouvant être plus

longue.

Economique : permet de calculer les itinéraires les plus

économiques en termes de carburant. Le système évite les

routes où la consommation de carburant est plus élevée,

comme les voies rapides ou les pentes raides.

Paramètres d'affichage de la carte

Sélectionnez Paramètres >

Affichage carte

Affichage carte : permet de définir la perspective sur la carte.

Détails cartographiques : permet de définir le niveau de détails

de la carte. Une plus grande précision peut ralentir le tracé

de la carte.

Thème de la carte : permet de modifier la couleur des données

cartographiques.

Disposition des champs de données cartographiques :

permet de choisir les données qui apparaissent sur la carte.

Mode Couleur : définit l'arrière-plan de la carte. Jour

dans les

environnements lumineux, Nuit dans les environnements

sombres ou Automatique pour basculer entre les modes

Jour/Nuit selon le réglage jour/nuit défini sur Audio 20 CD.

Zoom automatique : permet de sélectionner automatiquement

le niveau de zoom adapté pour une utilisation optimale de

votre carte. Quand cette option est désactivée, vous pouvez

effectuer un zoom avant ou arrière manuel.

Informations sur l'autoroute : affiche les prochains services

sur la carte. Cette fonction n'est pas disponible dans toutes

les zones ou régions.

Calques de carte : permet de choisir les données qui

apparaissent sur la page de la carte.

Restaurer les paramètres d'affichage de carte : permet de

restaurer les paramètres de carte par défaut.

Paramètres de trafic

Sélectionnez Paramètres > Trafic et alertes routières.

Trafic : permet d'activer le service d'info-trafic.

Prononcer les alertes routières : règle le niveau de détail des

alertes routières. Sélectionnez Aucun

, De base ou Plein.

REMARQUE : pour utiliser cette fonction, vous devez choisir

un profil de voix qui comporte toutes les instructions de

navigation.

Abonnements : permet d'afficher vos abonnements actuels aux

services d'info-trafic.

Restaurer les paramètres de trafic et d'alertes routières :

permet de restaurer la valeur par défaut des paramètres de

trafic et d'alertes routières.

Paramètres de langue et de clavier

REMARQUE :

la langue du texte de votre MAP PILOT est la

même que celle de l'Audio 20 CD et ne peut pas être modifiée

séparément. La langue du texte de votre MAP PILOT ne modifie

pas la langue des données saisies par l'utilisateur ou des

données cartographiques, telles que les noms de rue.

Sélectionnez

Paramètres > Langue.

Profil de voix : permet de définir le type de profil de voix pour le

guidage vocal. Certains profils de voix ne prononcent pas les

noms des rues, des points d'intérêt ou des événements liés

au trafic.

Langue du clavier : permet de définir la langue du clavier.

Restaurer les paramètres de langue : permet de restaurer les

paramètres de langue par défaut.

Paramètre Mes données

Sélectionnez Paramètres >

Mes données

Définir ou modifier la position Domicile : définissez ou

modifiez votre position d'origine.

Effacer récentes : efface toutes les destinations récentes.

Effacer toutes les positions favorites : supprime toutes les

positions ajoutées aux favoris.

Paramètre Mes cartes

Sélectionnez Paramètres > Mes cartes.

Ce paramètre affiche les cartes disponibles et utilisées sur votre

MAP PILOT.

Restauration des paramètres

REMARQUE :

seuls les paramètres de navigation MAP PILOT

seront restaurés. Vous pouvez restaurer les valeurs par défaut

d'une catégorie de paramètres de navigation.

Sélectionnez Paramètres.

Si besoin est, sélectionnez une catégorie de paramètres.

Sélectionnez Restaurer tous les paramètres.

Restauration de tous les paramètres

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de votre

système

MAP PILOT.

Sélectionnez

Système

> Restaurer tous les paramètres

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 33

Sommario

MAP PILOT Manuale Utente........................................ 35

Operazioni preliminari............................................................... 35

Garanzia.............................................................................. 35

Aggiornamenti...................................................................... 35

Protezione da copia della scheda SD.................................. 35

Installazione della scheda SD.............................................. 35

Controller Audio 20.............................................................. 35

Regolazione del volume.......................................................35

Segnali satellitari.................................................................. 35

Uso del menu principale...................................................... 35

Uso della tastiera su schermo..............................................36

Ricerca di posizioni................................................................... 36

Posizioni...............................................................................36

Ricerca mediante la scrittura del nome................................36

Modifica dell'area di ricerca................................................. 36

Ricerca di una posizione per categoria................................ 36

Strumenti di ricerca.............................................................. 36

Ricerca di una posizione mediante le coordinate................ 36

Ricerca delle località trovate di recente............................... 37

Salvataggio delle posizioni.................................................. 37

Memorizzazione di una posizione CASA............................. 37

Uso del simulatore GPS.......................................................37

Comando vocale....................................................................... 37

Attivazione del comando vocale.......................................... 37

Suggerimenti sui comandi vocali......................................... 37

Avvio di un percorso tramite comando vocale..................... 37

Uso del comando vocale durante la navigazione di un

percorso............................................................................... 37

Navigazione.............................................................................. 38

Consultazione della mappa................................................. 38

Avvio di un percorso............................................................ 38

Interruzione del percorso..................................................... 38

Navigazione di un percorso................................................. 38

Uso di Percorso corrente..................................................... 38

Come effettuare una deviazione.......................................... 38

Caratteristiche delle strade da evitare................................. 39

Info su Uscite....................................................................... 39

Pagine Mappa...........................................................................39

Personalizzazione della mappa........................................... 39

Visualizzazione di un elenco di svolte................................. 39

Visualizzazione degli svincoli............................................... 39

Visualizzazione delle informazioni relative alla posizione

corrente................................................................................ 39

Info sul traffico.......................................................................... 40

Informazioni sull'icona relativa al traffico............................. 40

Fornitori Info Traffico............................................................ 40

Eventi relativi al traffico sul proprio percorso....................... 40

Informazioni sui dati del traffico........................................... 40

Abbonamenti alle segnalazioni sul traffico........................... 40

Personalizzazione del sistema di navigazione......................... 40

Impostazioni del sistema......................................................40

Impostazioni di navigazione................................................. 41

Impostazioni di visualizzazione della mappa....................... 41

Impostazioni del traffico....................................................... 41

Impostazioni di lingua e tastiera.......................................... 41

Impostazioni dati utente....................................................... 41

Impostazioni mappe............................................................. 41

Ripristino delle impostazioni................................................ 41

34 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Manuale Utente

Operazioni preliminari

AVVERTENZA

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe

causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.

Tenere le schede SD fuori dalla portata dei bambini. I bambini

potrebbero ingerire per errore la scheda SD. In caso di

ingestione della scheda SD, consultare immediatamente il

medico.

Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con

prudenza. Non distrarsi per guardare il sistema di

navigazione e prestare sempre la massima attenzione

durante la guida. Evitare di guardare la schermata di

navigazione troppo a lungo durante la guida e utilizzare i

comandi vocali quando è possibile.

Non inserire destinazioni, modificare le impostazioni o accedere

a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del

sistema di navigazione durante la guida. Fermarsi nelle apposite

aree di sosta prima di eseguire queste operazioni.

Durante la navigazione, confrontare attentamente le

informazioni visualizzate sul sistema di navigazione con tutte le

informazioni per la navigazione disponibili, inclusi segnali

stradali, strade chiuse, condizioni stradali, congestioni del

traffico, condizioni climatiche e altri fattori che possono influire

sulla sicurezza durante la guida. Per motivi di sicurezza,

risolvere eventuali incongruenze prima di continuare la

navigazione e fare riferimento ai cartelli stradali presenti e alle

condizioni della strada.

Il sistema di navigazione fornisce suggerimenti sul percorso, ma

non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione e

usare il buon senso. Non seguire i suggerimenti sul percorso nel

caso in cui suggeriscano una manovra non sicura o

un'infrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo

possa essere messo in una situazione pericolosa.

AVVISO

Ad eccezione degli aggiornamenti mappa, non modificare o

manipolare il contenuto della scheda SD.

Per motivi di sicurezza, mentre il veicolo è in movimento, alcune

funzioni possono essere limitate o non disponibili. Quando

alcune funzioni sono disattivate, viene visualizzato un

messaggio.

Prima di utilizzare il sistema di navigazione MAP PILOT,

consultare questo manuale.

Garanzia

Per informazioni sulla garanzia, contattare il centro Mercedes-

Benz autorizzato.

Aggiornamenti

• Gli aggiornamenti mappa e software sono disponibili presso il

rivenditore Mercedes-Benz. In alcuni Paesi, gli aggiornamenti

mappa e software sono disponibili come download o schede

SD all'indirizzo http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-

pilot.

• Si potrebbe avere diritto a un aggiornamento mappe gratuito.

Per maggiori informazioni, contattare il proprio

concessionario Mercedes-Benz.

Protezione da copia della scheda SD

La scheda SD può essere installata su un solo sistema di

navigazione. Non è possibile installare la scheda SD su un

ulteriore sistema di navigazione.

Se si riceve un messaggio di errore che indica che le mappe

sono bloccate la prima volta che si installa la scheda SD sul

sistema di navigazione, è possibile che la scheda sia

danneggiata. Contattare il rivenditore Mercedes-Benz.

Installazione della scheda SD

Accertarsi che la scheda SD non sia bloccata.

Inserire la scheda SD nell'apposito alloggiamento nel veicolo

finché non scatta in posizione.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Controller Audio 20

Utilizzare il controller nel veicolo per accedere al sistema di

navigazione ed effettuare selezioni.

Per istruzioni di funzionamento complete, consultare il manuale

dell'operatore del veicolo.

Uso del controller Audio 20

sulla mappa

• Spostare il controller in otto diverse posizioni per accedere a

un'opzione o spostare la mappa.

• Premere il controller per effettuare una selezione o

visualizzare il menu.

• Ruotare il controller in senso orario o antiorario per ingrandire

o ridurre la mappa.

• Dalla mappa, premere il controller per utilizzare i

collegamenti ai menu.

• Dalla mappa, premere per tornare al menu principale.

Regolazione del volume

La regolazione del volume delle indicazioni sulla navigazione è

possibile solo durante le indicazioni.

Segnali satellitari

Una volta acceso, il sistema di navigazione inizia ad acquisire il

segnale satellitare. Il sistema potrebbe aver bisogno di una

visuale completamente libera del cielo per acquisire il segnale

satellitare.

Per ulteriori informazioni sul GPS, visitare il sito Web

www.garmin.com/aboutGPS

Visualizzazione dello stato del segnale GPS

Selezionare Impostazioni > Sistema >

Informazioni sui

satelliti

Uso del menu principale

Ruotare la rotella degli strumenti del menu principale per

accedere a tutte le opzioni.

• Selezionare

per inserire una destinazione o visualizzare le

informazioni sul percorso corrente.

• Selezionare

per visualizzare la mappa.

• Selezionare

per avviare il riconoscimento vocale.

• Selezionare

per attivare/disattivare l'audio dei comandi di

navigazione.

• Selezionare

per aprire il menu delle impostazioni.

• Selezionare

per visualizzare le condizioni del traffico.

• Selezionare

per ascoltare il comando di navigazione più

recente (solo durante la navigazione).

• Selezionare

per interrompere il percorso corrente (solo

durante la navigazione).

• Selezionare

per effettuare una deviazione (solo durante la

navigazione).

MAP PILOT Manuale Utente 35

Uso della tastiera su schermo

Utilizzare il controller per selezionare lettere, caratteri, segni

diacritici e altre opzioni durante la creazione di una voce di

ricerca. I segni diacritici disponibili verranno aggiunti in una terza

riga e verranno visualizzati in modo dinamico.

• Selezionare per eliminare una voce di ricerca.

• Selezionare ok per accettare una voce.

• Selezionare per modificare la lingua della tastiera.

• Selezionare per aggiungere uno spazio tra le voci.

Ricerca di posizioni

Il sistema fornisce diversi metodi di ricerca delle posizioni.

• Mediante la scrittura del nome (Ricerca mediante la scrittura

del nome, pagina 36)

• Vicino a un'altra posizione (Modifica dell'area di ricerca,

pagina 36)

• Per categoria (Ricerca di una posizione per categoria,

pagina 36)

• Per indirizzo (Ricerca di un indirizzo, pagina 36)

• Mediante le coordinate (Ricerca di una posizione mediante le

coordinate, pagina 36)

• Mediante le ultime posizioni trovate (Ricerca delle località

trovate di recente, pagina 37)

• Mediante le posizioni salvate (Avvio di un percorso verso una

posizione salvata, pagina 37)

Posizioni

Le mappe caricate sul sistema di navigazione contengono

posizioni, ad esempio ristoranti, alberghi e servizi Auto. È

possibile utilizzare le categorie per cercare attività commerciali e

attrazioni nelle vicinanze.

Ricerca mediante la scrittura del nome

È possibile eseguire la ricerca di posizioni specifiche mediante

la scrittura del nome della posizione.

Selezionare Inserimento destinazione

> POI > Inserisci

termine di ricerca

Immettere il nome parziale o completo della posizione.

Le posizioni suggerite vengono visualizzate sotto alla barra.

Selezionare una posizione.

Modifica dell'area di ricerca

Per impostazione predefinita, il dispositivo esegue la ricerca

vicino alla posizioni corrente. È anche possibile cercare in altre

aree, ad esempio vicino alla destinazione, a un'altra città o lungo

il percorso attivo.

Selezionare Inserimento destinazione > POI > Cerca

vicino.

Selezionare un'opzione:

• La mia posizione corrente

• Un'altra città

• Una destinazione recente

• Una posizione preferita

• Il mio percorso corrente

• La mia destinazione

Se necessario, selezionare una posizione.

Ricerca di una posizione per categoria

Selezionare Inserimento destinazione > POI.

Selezionare una categoria.

Se necessario, selezionare una sottocategoria.

Selezionare una posizione.

NOTA:

per visualizzare la posizione sulla mappa estesa,

premere il controller verso destra.

Ricerca di carburante

Selezionare Inserimento destinazione > POI > Carburante.

Se necessario, selezionare un tipo di carburante (non

disponibile in tutte le aree).

Selezionare una posizione per il carburante.

Ricerca di un centro assistenza MB

Selezionare Inserimento destinazione > Assistenza MB.

Selezionare un centro assistenza.

Strumenti di ricerca

Gli strumenti di ricerca consentono di cercare tipi specifici di

posizioni rispondendo alle istruzioni visualizzate.

Ricerca di un indirizzo

NOTA: l'ordine dei passi potrebbe essere diverso a seconda dei

dati mappa caricati sul sistema di navigazione.

Selezionare Inserimento destinazione > Indirizzo.

Se necessario, selezionare la città, lo Stato, la provincia o il

Paese.

Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le

informazioni relative all'indirizzo.

Selezionare Vai!.

Ricerca di una città

Selezionare Inserimento destinazione > Città.

Se necessario, pronunciare la città, lo Stato, la provincia o il

Paese.

Selezionare Vai!.

Ricerca di incroci

Selezionare Inserimento destinazione > Incrocio.

Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le

informazioni relative alle vie.

Selezionare l'incrocio.

Ricerca di una posizione mediante le coordinate

È possibile cercare una posizione mediante le coordinate di

latitudine e longitudine.

Selezionare Inserimento destinazione > Coordinate.

Se necessario, selezionare Cambia formato e selezionare il

formato di coordinate corretto per il tipo di mappa in uso.

Selezionare la coordinata di latitudine, quindi selezionare ok.

36 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Selezionare la coordinata di longitudine, quindi selezionare

Selezionare Visualizza sulla mappa.

Ricerca delle località trovate di recente

Il dispositivo memorizza le ultime 50 posizioni trovate.

Selezionare Inserimento destinazione > Ultimi trovati.

Selezionare una posizione.

Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate

Selezionare Inserimento destinazione >

Ultimi trovati >

Cancella ultimi trovati > Sì

Salvataggio delle posizioni

Memorizzazione di una posizione

Cercare una posizione (Ricerca di una posizione per

categoria,

pagina

36).

Selezionare una posizione dai risultati della ricerca.

Selezionare Salva

La posizione viene salvata in Mie Posizioni.

Memorizzazione della posizione corrente

Nella mappa, selezionare l'icona della posizione del veicolo.

Selezionare > Salva in Mie Posizioni.

Avvio di un percorso verso una posizione salvata

Selezionare Inserimento destinazione >

Mie Posizioni

Selezionare una posizione.

Selezionare Vai!

Modifica di una posizione salvata

Selezionare Inserimento destinazione

> Mie Posizioni

Selezionare una posizione.

Selezionare Modifica

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Cambia nome

• Selezionare Cambia simbolo mappa per modificare il

simbolo utilizzato per contrassegnare la posizione salvata

sulla mappa.

Modificare le informazioni.

Eliminazione di una posizione salvata

NOTA: le posizioni eliminate non possono più essere

recuperate.

Selezionare Inserimento destinazione > Mie Posizioni.

Selezionare una posizione.

Selezionare Elimina

> Sì

Cancellazione di tutte le Mie Posizioni

Selezionare Impostazioni >

Dati utente > Cancella tutte le

posizioni preferite

Selezionare Sì.

Memorizzazione di una posizione CASA

È possibile impostare la posizione Casa nel luogo in cui ci si

reca più spesso.

Selezionare Inserimento destinazione >

Vai a CASA

Selezionare Usa mia posizione corrente, Inserisci

indirizzo o

Seleziona da Ultimi trovati.

La posizione viene salvata come "Casa".

Come raggiungere la posizione Casa

La prima volta che si avvia il percorso verso casa, il dispositivo

chiede di inserire una posizione che identifichi la propria

abitazione.

Selezionare Inserimento destinazione >

Vai a CASA

Se necessario, immettere la posizione Casa.

Modifica delle informazioni relative alla posizione CASA

Selezionare Impostazioni > Dati utente

> Imposta o

modifica posizione Casa

Selezionare Usa mia posizione corrente, Inserisci

indirizzo o

Seleziona da Ultimi trovati.

Inserire le modifiche.

Uso del simulatore GPS

È possibile utilizzare il simulatore GPS per impostare una

posizione simulata o per simulare un percorso.

Selezionare Impostazioni >

Sistema > Simulatore GPS

Nel menu principale, selezionare Mappa

Selezionare un'area sulla mappa e selezionare Imposta

posizione.

Comando vocale

NOTA: la funzione Comando vocale non è disponibile per tutte

le lingue e regioni e potrebbe non essere disponibile su tutti i

modelli.

NOTA:

la funzione Navigazione ad attivazione vocale potrebbe

non raggiungere le prestazioni desiderate se ci si trova in un

ambiente rumoroso.

La funzione Comando vocale consente di utilizzare il dispositivo

pronunciando parole e comandi. Il menu Comando vocale

fornisce indicazioni vocali e un elenco di comandi disponibili.

Attivazione del comando vocale

Premere il pulsante di attivazione del comando vocale sul

volante oppure selezionare Avvia inserimento vocale.

Suggerimenti sui comandi vocali

• Parlare con una voce normale rivolgendosi al sistema.

• Ridurre i rumori di sottofondo, ad esempio le voci o la radio,

per aumentare l'accuratezza del riconoscimento vocale.

• Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo

schermo.

• Rispondere alle indicazioni vocali del dispositivo in base alle

esigenze.

• Quando si immette un indirizzo, pronunciare l'indirizzo

nell'ordine mostrato sulla schermata di esempio. È

necessario immettere un numero civico per trovare un

indirizzo.

Avvio di un percorso tramite comando vocale

È possibile pronunciare i nomi di località molto note.

Premere il pulsante di attivazione del comando vocale sul

volante oppure selezionare Avvia inserimento vocale

dal

menu principale.

Pronunciare Trova località.

Attendere l'indicazione vocale e pronunciare il nome della

posizione.

Viene visualizzato un elenco di località.

Pronunciare il numero della riga.

Pronunciare Naviga.

Uso del comando vocale durante la navigazione di un

percorso

Premere il pulsante di attivazione del comando vocale sul

volante oppure selezionare Avvia inserimento vocale dal

menu principale.

Selezionare un'opzione:

• Pronunciare Deviazione

per effettuare una deviazione dal

percorso.

• Pronunciare Interrompi percorso per interrompere il

percorso corrente.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 37

Navigazione

Consultazione della mappa

È possibile consultare la mappa per cercare POI, cambiare la

visualizzazione della mappa, selezionare i livelli da visualizzare,

visualizzare i dettagli della posizione e altro ancora.

Selezionare Mappa

Spostare il controller in qualsiasi direzione.

La mappa passa alla modalità di consultazione.

NOTA:

è possibile consultare la mappa anche selezionando

Inserimento destinazione > Mappa.

Premere il controller.

Viene visualizzato lo strumento mappa.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Dettagli posizione per visualizzare i dettagli

della posizione selezionata.

• Selezionare Punti di interesse per cercare attività

commerciali e attrazioni vicino alla sezione della mappa

corrente.

• Selezionare Livelli per selezionare quali livelli mappa

visualizzare sulla mappa. È possibile selezionare qualsiasi

combinazione di Traffico

, Edifici 3D, 3D Terrain e Punto

di interesse.

• Selezionare Modo rotazione per attivare una

visualizzazione ruotata della mappa.

• Selezionare Visualizzazione per visualizzare la mappa in

3D o 2D con nord in alto.

• Selezionare Imposta posizione per impostare la

posizione corrente. È possibile spostare il controller sopra

la mappa per trovare posizioni specifiche.

NOTA:

è necessario che MAP PILOT sia impostato sulla

modalità Simulatore GPS e non sulla navigazione di un

percorso (

Uso del simulatore GPS,

pagina

37)

Avvio di un percorso

Cercare una posizione (Ricerca di una posizione per

categoria

, pagina

36).

Selezionare una posizione.

Selezionare Vai!

Interruzione del percorso

Nel menu principale, selezionare Interrompi percorso

Navigazione di un percorso

Il percorso è contrassegnato da una linea blu. Una bandierina a

scacchi indica la destinazione.

Durante il viaggio, il dispositivo consente di raggiungere la

destinazione tramite indicazioni vocali, frecce sulla mappa e

istruzioni nella parte superiore della mappa. Se ci si allontana

dal percorso originale, il dispositivo ricalcola il percorso e

fornisce nuove istruzioni.

Uso di Percorso corrente

Durante la navigazione di un percorso, è possibile visualizzare

le svolte, aggiungere waypoint o effettuare una deviazione.

Durante la navigazione di un percorso, selezionare

Inserimento destinazione > Mio percorso dal menu

principale.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Elenco svolte per visualizzare le svolte sul

percorso.

• Selezionare Deviazione per effettuare una deviazione dal

percorso.

• Selezionare Aggiungi punto intermedio per aggiungere

un altro punto al percorso.

• Selezionare Anteprima mappa per visualizzare il

percorso.

• Selezionare Organizza automaticamente per ordinare

automaticamente i waypoint.

• Per riordinare, eliminare o visualizzare i dettagli di un

waypoint, selezionare Riordina, Elimina, o Visualizza

dettagli.

NOTA: Anteprima mappa, Organizza automaticamente e le

opzioni dei waypoint sono disponibili soltanto quando almeno

un waypoint è stato aggiunto al percorso.

Aggiunta di un waypoint al percorso

Durante la navigazione di un percorso, selezionare

Inserimento destinazione > Mio percorso > Aggiungi

punto intermedio.

Cercare la posizione.

Selezionare Aggiungi a percorso.

Selezionare Vai!.

Come effettuare una deviazione

Durante la navigazione di un percorso, è possibile utilizzare le

deviazioni per evitare vari ostacoli, come ad esempio dei

cantieri.

NOTA: se il percorso che si sta seguendo è l'unica opzione

possibile, il sistema potrebbe non calcolare alcuna deviazione.

Nel menu principale, selezionare Deviazione.

Uso delle deviazioni avanzate

È possibile effettuare una deviazione sulla base di una distanza

oppure indicando strade specifiche lungo il percorso. Questa

opzione è utile quando si incontrano cantieri, strade chiuse o

strade non praticabili.

Selezionare Impostazioni > Navigazione > Deviazioni

avanzate.

Nel menu principale, selezionare Deviazione.

Selezionare un'opzione:

• Per deviare il percorso per una distanza specificata,

selezionare una distanza.

38 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

• Per aggirare una strada specifica sul percorso,

selezionare Escludi strade nel percorso.

NOTA: se il percorso che si sta seguendo è l'unica opzione

possibile, il sistema potrebbe non calcolare alcuna

deviazione.

Rimozione delle deviazioni

Nel menu principale, selezionare Deviazione

> Rimuovi

tutte le deviazioni

Caratteristiche delle strade da evitare

È possibile selezionare le caratteristiche delle strade da evitare,

ad esempio le strade a pedaggio o le strade sterrate.

Selezionare Impostazioni >

Navigazione > Elementi da

evitare

Selezionare le caratteristiche delle strade da evitare nei

percorsi.

Le selezioni vengono automaticamente salvate.

Se alcune caratteristiche della strada non possono essere

evitate durante il calcolo di un percorso, il sistema visualizza un

messaggio che indica le funzioni incluse nel percorso.

Info su Uscite

Durante la guida in autostrada, è possibile trovare stazioni di

rifornimento, ristoranti, alloggi e aree di sosta adiacenti uscite

principali delle autostrade.

Ricerca di servizi alle uscite

Selezionare Inserimento destinazione > Uscite.

Selezionare un'uscita sul percorso

Selezionare un tipo di servizio

Selezionare un punto di interesse.

Selezionare Vai!

Pagine Mappa

Personalizzazione della mappa

Personalizzazione dei livelli mappa

È possibile personalizzare quali dati visualizzare sulla mappa,

ad esempio le icone per i punti di interesse e le condizioni della

strada.

Selezionare Impostazioni

> Visualizzazione mappa

Selezionare i livelli da includere sulla mappa.

Il sistema salva la selezione quando si esce dalla pagina.

Modifica dei campi dati della mappa

È possibile modificare il tipo di informazioni visualizzate sui

campi dati della mappa.

Selezionare Impostazioni >

Visualizzazione mappa >

Layout campi dati mappa

Selezionare un'opzione:

• Per modificare un campo dati visualizzato quando il

percorso non è attivo, selezionare il campo dati Nessun

percorso attivo.

• Per modificare un campo dati visualizzato quando il

percorso è attivo, selezionare il campo dati Percorso

attivo.

Selezionare un'opzione:

• Per i campi dati

Nessun percorso attivo, selezionare

Direzione di viaggio, Quota, Velocità, Ora del giorno o

Scala mappa.

• Per i campi dati

Percorso attivo, selezionare Orario di

arrivo, Distanza, Direzione di viaggio, Quota, Velocità,

Ora del giorno, Scala mappa, Durata del viaggio,

Distanza a waypoint successivo o Orario di arrivo al

successivo waypoint.

Modifica della prospettiva della mappa

Selezionare Impostazioni >

Visualizzazione mappa > Vista

mappa

Selezionare un'opzione:

• Selezionare Traccia in alto per visualizzare la mappa in

formato bidimensionale (2-D) con la direzione di viaggio

orientata verso l'alto.

• Selezionare Nord in altoper visualizzare la mappa in 2-D

con il nord orientato verso l'alto.

• Selezionare 3-D

per visualizzare la mappa in tre

dimensioni.

Visualizzazione di un elenco di svolte

Durante la navigazione di un percorso, è possibile visualizzare

tutte le svolte e le manovre dell'intero percorso e la distanza tra

una svolta e l'altra.

Selezionare Inserimento destinazione > Mio percorso >

Elenco svolte.

Visualizzazione della svolta successiva

Durante la navigazione di un percorso, è possibile visualizzare

l'anteprima delle prossime svolte.

L'anteprima include la distanza dalla svolta o dalla manovra e la

corsia da percorrere, se disponibile.

Selezionare Inserimento destinazione >

Mio percorso >

Elenco svolte

Selezionare una svolta.

Visualizzazione degli svincoli

Durante la navigazione di un percorso, è possibile visualizzare

gli svincoli delle strade principali. Quando ci si avvicina a uno

svincolo nel percorso, l'immagine dello svincolo viene

visualizzata brevemente, se disponibile.

Visualizzazione delle informazioni relative alla

posizione corrente

È possibile utilizzare la pagina Bussola per visualizzare le

informazioni relative alla posizione corrente. Questa funzione

può essere utile per fornire informazioni sulla propria posizione

corrente ai servizi di emergenza.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 39

Selezionare Inserimento destinazione >

Bussola

Visualizzazione di Qibla sulla bussola

Selezionare Inserimento destinazione > Bussola > >

Mostra Qibla sulla bussola.

Info sul traffico

AVVISO

Garmin

e Mercedes-Benz non sono responsabili

dell'accuratezza o tempestività dei dati infotraffico.

I dati infotraffico potrebbero non essere disponibili in tutte le

zone o in tutti i Paesi.

Quando si ricevono dati infotraffico, viene visualizzata un'icona

relativa al traffico sulla mappa. Tale icona cambia colore a

seconda delle condizioni del traffico. Per informazioni sul traffico

e le aree di copertura, contattare il concessionario Mercedes-

Benz

NOTA:

la mappa traffico non visualizza i messaggi relativi al

traffico scorrevole.

Informazioni sull'icona relativa al traffico

Quando viene rilevato un evento relativo al traffico, viene

visualizzata un'icona di notifica sulla mappa. Tale icona cambia

colore a seconda delle condizioni del traffico.

Colore Gravità Significato

Giallo Media Il traffico è scorrevole con qualche ritardo.

Il traffico è moderatamente congestio-

nato.

Arancione e bianco Media Cantiere.

Rosso Alta Il traffico è bloccato o poco scorrevole. Vi

sono ritardi considerevoli.

Rosso e nero Alta Strada chiusa.

Fornitori Info Traffico

Quando è disponibile un servizio Info Traffico, il fornitore di tale

servizio viene mostrato sotto l'icona del traffico nel menu

principale.

Eventi relativi al traffico sul proprio percorso

Durante il calcolo del percorso, il sistema di navigazione

esamina il traffico corrente e modifica automaticamente il

percorso per ottimizzare i tempi di percorrenza. Se durante la

navigazione si verifica un rallentamento dovuto al traffico di

almeno 15 minuti, il sistema ricalcola automaticamente il

percorso.

Le notifiche relative al traffico cambiano colore seconda delle

condizioni del traffico presenti lungo il proprio itinerario o la

strada percorsa.

È possibile che venga indicato il percorso con il rallentamento

dovuto al traffico, se non esiste un'alternativa migliore. Il tempo

del ritardo viene aggiunto automaticamente all'ora di arrivo

prevista.

NOTA:

il dispositivo ricalcola un percorso più veloce solo

quando tale percorso riduce il tempo di viaggio di almeno 15

minuti. I percorsi alternativi non vengono suggeriti quando la

preferenza di percorso Distanza più breve o Meno carburante è

attivata, quando un percorso viene modificato utilizzando la

funzione Mio percorso o quando il sistema antitraffico non è

attivato. Gli eventi relativi al traffico non vengono evitati quando

è attivata la preferenza di percorso Distanza più breve o Meno

carburante. Solo l'orario di arrivo previsto viene influenzato dal

ritardo previsto degli eventi relativi al traffico ricevuti.

Indicazioni vocali traffico

È possibile ascoltare le informazioni relative al traffico sul

percorso.

Selezionare Traffico >

Ascolta avvisi traffico

Il sistema legge tutti gli eventi relativi al traffico sul percorso.

Visualizzazione degli avvisi sul traffico

Durante la navigazione di un percorso, è possibile che vengano

visualizzati avvisi sul traffico.

Selezionare Traffico

> Notifiche

Selezionare un avviso.

Come evitare gli eventi relativi al traffico sul percorso

durante la navigazione di un percorso, selezionare Traffico >

Traffico sul percorso.

Viene visualizzato un elenco di eventi legati al traffico,

organizzati in base alla posizione sul percorso.

Selezionare un evento.

Selezionare Evita evento.

Visualizzazione della mappa del traffico

È possibile visualizzare il traffico sulla mappa in qualsiasi

momento.

Selezionare Traffico >

Mappa traffico

Informazioni sui dati del traffico

Nella legenda del traffico vengono illustrati i colori e le icone

utilizzati sulla mappa del traffico.

Selezionare Traffico

> Legenda traffico

Abbonamenti alle segnalazioni sul traffico

NOTA:

il servizio infotraffico non è disponibile in tutte le aree o

le regioni.

Attivazione degli abbonamenti

Non è necessario attivare l'abbonamento fornito con il sistema di

navigazione. L'abbonamento si attiva automaticamente una

volta che il sistema ha acquisito il segnale satellitare durante la

ricezione delle segnalazioni sul traffico dal fornitore del servizio.

Riattivazione dell'abbonamento

NOTA:

gli abbonamenti in Europa e in Nord America possono

richiedere la riattivazione.

Quando l'abbonamento infotraffico scade, viene visualizzato un

messaggio di notifica nel menu relativo al traffico. Contattare il

centro Mercedes-Benz o il provider del servizio infotraffico in

Nord America per riattivare l'abbonamento.

Personalizzazione del sistema di

navigazione

Selezionare Impostazioni.

Selezionare una categoria di impostazioni.

Selezionare un'impostazione per cambiarla.

Impostazioni del sistema

Selezionare Impostazioni > Sistema.

Riduzione audio: selezionare per ridurre automaticamente la

sorgente audio di intrattenimento durante i comandi vocali.

Indicazioni vocali sulla navigazione: selezionare per ascoltare

i comandi vocali di navigazione.

Consenti comandi di navigazione durante una chiamata:

selezionare per ricevere i comandi vocali durante una

chiamata.

Simulatore GPS: quando non si è alla guida, è possibile

interrompere il sistema dalla ricezione di un segnale GPS e

simulare un percorso (Uso del simulatore GPS,

pagina

37)

Informazioni sul sistema: selezionare per visualizzare il

numero di versione software, il numero ID dell'unità e le

informazioni su diverse altre funzioni del software.

Informazioni sui satelliti: selezionare per visualizzare la

pagina delle informazioni sui satelliti.

Reimposta impostazioni di sistema: selezionare per

ripristinare le impostazioni del sistema ai valori predefiniti.

40 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Impostazioni di navigazione

Selezionare Impostazioni

> Navigazione

Preferenze percorso: selezionare la preferenza per il calcolo

dei percorsi.

Elementi da evitare: consente di impostare le caratteristiche

delle strade da evitare in un percorso.

Deviazioni avanzate: consente di impostare la lunghezza di

una deviazione.

Indicazioni di corsia: selezionare per attivare i suggerimenti di

corsia per le prossime svolte.

Reimposta impostazioni di navigazione: selezionare per

ripristinare le impostazioni di navigazione ai valori predefiniti.

Preferenze percorso

Il percorso viene calcolato in base ai dati relativi alla velocità e

all'accelerazione del veicolo per il percorso specificato.

Selezionare Impostazioni

> Navigazione > Preferenze

percorso

Minor tempo: consente di calcolare percorsi che implicano un

minor tempo di percorrenza pur essendo più lunghi.

Distanza più breve: consente di calcolare percorsi con distanze

più brevi, ma tempi di percorrenza maggiori.

Meno carburante: consente di calcolare i percorsi per i quali è

necessario meno carburante rispetto ad altri. Il sistema evita

le strade che utilizzano più carburante, ad esempio le strade

a scorrimento veloce o le strade collinari.

Impostazioni di visualizzazione della mappa

Selezionare Impostazioni >

Visualizzazione mappa

Vista mappa: consente di impostare la prospettiva sulla mappa.

Dettaglio Mappa: consente di impostare il livello di dettaglio

sulla mappa. Un livello di dettaglio elevato comporta

un'elaborazione più lenta della mappa.

Tema mappa: consente di modificare il colore dei dati della

mappa.

Layout campi dati mappa: consente di impostare i dati da

visualizzare sulla mappa.

Modo colore: consente di impostare lo sfondo della mappa.

Giorno per uno sfondo luminoso, Notte per uno sfondo scuro

o Auto per passare tra il modo giorno e notte a seconda delle

impostazioni giorno/notte dell'Audio 20 CD.

Zoom automatico: consente di selezionare automaticamente il

livello di zoom per un uso ottimale della mappa. Quando è

disattivato, è necessario ingrandire o ridurre la

visualizzazione manualmente.

Informazioni sulle autostrade: mostra i prossimi servizi sulla

mappa. Questa funzione non è disponibile in tutte le aree o le

regioni.

Livelli mappa: consente di impostare i dati da visualizzare sulla

pagina della mappa.

Reimposta impostazioni di visualizzazione: selezionare per

ripristinare le impostazioni della mappa ai valori predefiniti.

Impostazioni del traffico

Selezionare Impostazioni >

Traffico e avvisi

Traffico: consente di attivare il servizio traffico.

Pronuncia avvisi sul traffico: consente di impostare il livello di

dettaglio degli avvisi relativi al traffico. Selezionare Nessuno,

Base

o Completo.

NOTA:

per utilizzare questa funzione è necessario

selezionare una personalità voce che può pronunciare tutti i

comandi.

Abbonamenti: elenca gli abbonamenti al traffico correnti.

Reimposta impostazioni traffico e avvisi: selezionare per

ripristinare le impostazioni sul traffico e sugli avvisi ai valori

predefiniti.

Impostazioni di lingua e tastiera

NOTA:

la lingua del testo di MAP PILOT segue la lingua del

testo di Audio 20 CD e non può essere modificata

separatamente. La lingua del testo di MAP PILOT non comporta

la modifica della lingua dei dati inseriti dall'utente o della mappa,

ad esempio i nomi delle vie.

Selezionare

Impostazioni >

Lingua

Personalità voce: consente di impostare il tipo di personalità

voce per i comandi vocali. Alcune personalità voce non

pronunciano i nomi delle strade, i nomi dei punti di interesse

o gli eventi relativi al traffico.

Modo tastiera: consente di impostare la lingua della tastiera.

Reimposta impostazioni lingua: selezionare per ripristinare le

impostazioni di lingua ai valori predefiniti.

Impostazioni dati utente

Selezionare Impostazioni > Dati utente.

Imposta o modifica posizione Casa: imposta o modifica la

posizione Casa.

Cancella ultimi trovati: elimina tutte le posizioni in Ultimi

trovati.

Cancella tutte le posizioni preferite: elimina tutte le posizioni

salvate in Mie Posizioni.

Impostazioni mappe

Selezionare Impostazioni >

Mappe

Consente di visualizzare le mappe disponibili utilizzate su MAP

PILOT.

Ripristino delle impostazioni

NOTA:

solo le impostazioni di navigazione MAP PILOT

verranno ripristinate. È possibile ripristinare una categoria di

impostazioni di navigazione ai valori predefiniti.

Selezionare Impostazioni.

Se necessario, selezionare una categoria di impostazioni.

Selezionare Reimposta tutte le impostazioni.

Ripristino di tutte le impostazioni

È possibile ripristinare il sistema MAP PILOT

alle impostazioni

predefinite.

Selezionare

Sistema

> Reimposta tutte le impostazioni

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 41

Contenido

MAP PILOT Manual del usuario.................................. 43

Inicio......................................................................................... 43

Garantía............................................................................... 43

Actualizaciones.................................................................... 43

Protección contra la copia de la tarjeta SD.......................... 43

Instalar la tarjeta SD............................................................ 43

Controlador Audio 20........................................................... 43

Ajustar el volumen............................................................... 43

Señales del satélite.............................................................. 43

Usar el menú principal......................................................... 43

Usar el teclado en pantalla.................................................. 44

Buscar ubicaciones...................................................................44

Ubicaciones......................................................................... 44

Buscar escribiendo el nombre............................................. 44

Cambiar la zona de búsqueda............................................. 44

Buscar una ubicación por categoría.................................... 44

Herramientas de búsqueda................................................. 44

Buscar una ubicación mediante coordenadas..................... 44

Búsqueda de últimos lugares encontrados.......................... 45

Almacenamiento de ubicaciones......................................... 45

Almacenar una ubicación de Casa...................................... 45

Usar el simulador GPS........................................................ 45

Comando de voz.......................................................................45

Activar el comando de voz................................................... 45

Consejos sobre el comando de voz..................................... 45

Iniciar una ruta mediante el comando de voz...................... 45

Usar comandos de voz para navegar por una ruta............. 45

Navegación............................................................................... 45

Buscar en el mapa............................................................... 45

Iniciar una ruta..................................................................... 46

Detener la ruta..................................................................... 46

Seguir una ruta.................................................................... 46

Usar Mi ruta......................................................................... 46

Tomar un desvío.................................................................. 46

Evitar funciones de carretera............................................... 47

Acerca de los servicios de salida......................................... 47

Páginas Mapa........................................................................... 47

Personalización del mapa.................................................... 47

Visualizar una lista de giros................................................. 47

Visualizar cruces.................................................................. 47

Visualizar información de la ubicación actual...................... 47

Acerca del tráfico...................................................................... 47

Acerca del icono de tráfico...................................................48

Proveedores de servicios de tráfico..................................... 48

Tráfico en la ruta.................................................................. 48

Descripción de los datos de tráfico...................................... 48

Suscripciones de tráfico....................................................... 48

Personalizar el sistema de navegación.................................... 48

Configurar el sistema........................................................... 48

Configuración de navegación.............................................. 48

Configuración de la pantalla del mapa................................ 49

Configuración del tráfico...................................................... 49

Configuración de idioma y teclado....................................... 49

Configuración de Mis datos................................................. 49

Configuración de Mis mapas............................................... 49

Restablecer la configuración................................................49

42 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT

Manual del usuario

Inicio

ADVERTENCIA

Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se

pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como

consecuencia la muerte o lesiones graves.

Mantén las tarjetas SD alejadas del alcance de niños pequeños.

Los niños pequeños pueden tragarse una tarjeta SD por error.

En caso de ingestión de una tarjeta SD, consulta

inmediatamente con un doctor.

Utiliza siempre tu mejor criterio y conduce el vehículo de forma

segura.

No dejes que el sistema de navegación te distraiga

mientras conduces. Presta siempre total atención a todas

las condiciones de conducción. Reduce el tiempo que

empleas en visualizar la pantalla de navegación mientras

conduces. En la medida de lo posible, usa las indicaciones de

voz.

No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a

ninguna función que requiera un uso prolongado de los

controles del sistema de navegación mientras conduces. Detén

el vehículo de forma segura y en un lugar permitido antes de

efectuar dichas operaciones.

Al navegar, compara atentamente la información que aparece

en el sistema de navegación con todas las fuentes de

navegación disponibles, como las señales de tráfico, las

carreteras cortadas, las condiciones meteorológicas y de la

carretera, los atascos y demás factores que puedan afectar a la

seguridad mientras se conduce. Para tu seguridad, resuelve

siempre cualquier discrepancia antes de continuar con la

navegación y presta atención a las señales de circulación y a

las condiciones de la carretera.

El sistema de navegación se ha diseñado para proporcionarte

sugerencias para tu ruta. No es un sustituto de la atención y el

criterio del conductor. No sigas las sugerencias de rutas si

indican una maniobra ilegal o insegura, o si implican que el

vehículo quede en una posición no segura.

AVISO

Salvo por las actualizaciones de mapas, no cambies ni

manipules el contenido de la tarjeta SD.

Por motivos de seguridad algunas características están

restringidas o no están disponibles cuando tu vehículo está en

movimiento. Cuando las características están desactivadas,

aparece un mensaje.

Lee este manual antes de usar el sistema de navegación MAP

PILOT

Garantía

Ponte en contacto con tu centro autorizado de Mercedes-Benz

para obtener información sobre la garantía.

Actualizaciones

• En tu concesionario de Mercedes-Benz hay disponibles

actualizaciones de mapas y software. En algunos países, las

actualizaciones de mapas y software están disponibles en

forma de descargas o de tarjetas SD en

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• Puede que reúnas los requisitos para una actualización de

mapas gratuita. Consulta a tu concesionario de Mercedes-

Benz

para obtener más información.

Protección contra la copia de la tarjeta SD

La tarjeta SD solo puede instalarse en un sistema de

navegación. No es posible instalarla en un sistema de

navegación adicional.

Si recibes un mensaje de error de que los mapas están

bloqueados la primera vez que instalas la tarjeta SD en el

sistema de navegación, es posible que esta esté dañada. Ponte

en contacto con tu distribuidor de Mercedes-Benz.

Instalar la tarjeta SD

Comprueba que la tarjeta SD no esté bloqueada.

Introduce la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD del

vehículo hasta que encaje.

Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.

Controlador Audio 20

Usa el controlador del vehículo para maniobrar a través del

sistema de navegación y realizar selecciones.

Para obtener instrucciones completas de funcionamiento,

consulta el manual del usuario del vehículo.

Usar el controlador Audio 20

en el mapa

• Puedes mover el controlador en 8 direcciones diferentes

para desplazarte a una opción o explorar el mapa.

• Pulsa en el controlador para realizar una selección o mostrar

el menú.

• Gira el controlador en el sentido de las agujas del reloj o en

sentido contrario para acercar y alejar el mapa.

• En el mapa, pulsa el controlador para usar los accesos

directos del menú.

• En el mapa, pulsa para volver al menú principal.

Ajustar el volumen

Solo es posible ajustar el volumen de los anuncios de

navegación mientras se escucha un anuncio.

Señales del satélite

Después de encenderlo, el sistema de navegación comienza a

recibir señales de satélite. Es posible que el sistema deba

disponer de una vista despejada del cielo para adquirir las

señales del satélite.

Para obtener más información sobre GPS, visita

www.garmin.com/aboutGPS

Visualizar el estado de la señal del GPS

Selecciona Configuración

> Sistema > Información de

satélite

Usar el menú principal

Gira la rueda de herramientas del menú principal para acceder

a todas las opciones.

• Selecciona

para introducir un destino o ver la información

de la ruta actual.

• Selecciona

para ver el mapa.

• Selecciona

para iniciar el reconocimiento de voz.

• Selecciona

para silenciar y desactivar el silencio para las

indicaciones de navegación.

• Selecciona

para abrir el menú de configuración.

• Selecciona

para ver las condiciones de tráfico.

• Selecciona

para escuchar la indicación de navegación

más reciente (solo durante la navegación).

• Selecciona

para detener la ruta actual (solo durante la

navegación).

MAP PILOT Manual del usuario 43

• Selecciona

para tomar un desvío (solo durante la

navegación).

Usar el teclado en pantalla

Usa el controlador para seleccionar letras, caracteres,

caracteres diacríticos y otras opciones al crear una entrada de

búsqueda. Los caracteres diacríticos disponibles se añaden en

una tercera línea, y se muestran de forma dinámica.

• Selecciona para borrar una entrada de búsqueda.

• Selecciona ok para aceptar una entrada.

• Selecciona para cambiar el idioma del teclado.

• Selecciona para añadir un espacio entre entradas.

Buscar ubicaciones

El sistema ofrece diversos métodos para buscar ubicaciones.

• Escribiendo el nombre (Buscar escribiendo el nombre,

página 44)

• Cerca de otra ubicación (Cambiar la zona de búsqueda,

página 44)

• Por categoría (Buscar una ubicación por categoría,

página 44)

• Por dirección (Buscar una dirección, página 44)

• Mediante coordenadas (Buscar una ubicación mediante

coordenadas, página 44)

• Mediante las ubicaciones encontradas recientemente

(Búsqueda de últimos lugares encontrados, página 45)

• Mediante ubicaciones guardadas (Iniciar una ruta a una

ubicación guardada, página 45)

Ubicaciones

Los mapas cargados en el sistema de navegación contienen

ubicaciones, como restaurantes, hoteles y servicios para

automóviles. Puedes usar las categorías para buscar comercios

y atracciones de la zona.

Buscar escribiendo el nombre

Puedes buscar ubicaciones concretas escribiendo su nombre.

Selecciona Introducción del destino > POI >

Introducir

término de búsqueda

Escribe el nombre de la ubicación completo o parte de él.

Las ubicaciones sugeridas aparecen debajo de la barra de

búsqueda.

Selecciona una ubicación.

Cambiar la zona de búsqueda

Por defecto, el dispositivo busca cerca de tu ubicación actual.

También puedes buscar en otras zonas, como cerca de tu

destino, cerca de otra ciudad o a lo largo de la ruta activa.

Selecciona Introducción del destino >

POI > Buscar cerca

Selecciona una opción:

• Mi ubicación actual

• Una ciudad distinta

• Destino reciente

• Una ubicación favorita

• Mi ruta actual

• Mi destino

Si es necesario, selecciona una ubicación.

Buscar una ubicación por categoría

Selecciona Introducción del destino > POI.

Selecciona una categoría.

Si es necesario, selecciona una subcategoría.

Selecciona una ubicación.

NOTA:

para ver la ubicación en el mapa ampliado, mueve el

controlador hacia la derecha.

Buscar gasolineras

Selecciona Introducción del destino > POI > Combustible.

Si es necesario, selecciona un tipo de combustible (no

disponible en todas las áreas).

Selecciona una gasolinera.

Buscar un centro de servicio de MB

Selecciona Introducción del destino > Servicio de MB.

Selecciona un centro de servicio.

Herramientas de búsqueda

Las herramientas de búsqueda te permiten buscar tipos

específicos de ubicaciones respondiendo a las indicaciones de

la pantalla.

Buscar una dirección

NOTA: el orden de los pasos puede variar en función de los

datos de mapas cargados en el sistema de navegación.

Selecciona Introducción del destino > Dirección.

Si es necesario, selecciona la ciudad, estado, provincia o

país.

Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para

introducir la información relativa a la dirección.

Selecciona Puesta en marcha.

Buscar una ciudad

Selecciona Introducción del destino > Ciudades.

Si es necesario, escribe la ciudad y cambia el estado,

provincia o país.

Selecciona Puesta en marcha.

Buscar un cruce

Selecciona Introducción del destino > Intersecciones.

Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para

introducir la información relativa a las calles.

Selecciona el cruce.

Buscar una ubicación mediante coordenadas

Puedes buscar una ubicación utilizando las coordenadas de

latitud y longitud.

Selecciona Introducción del destino > Coordenadas.

Si es necesario, selecciona Cambiar formato y elige el

formato de coordenadas correcto para el tipo de mapa

usado.

44 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Selecciona la coordenada de latitud y luego aceptar

Selecciona la coordenada de longitud y luego aceptar

Selecciona Ver en el mapa.

Búsqueda de últimos lugares encontrados

El dispositivo almacena las últimas 50 ubicaciones encontradas.

Selecciona Introducción del destino > Recientes.

Selecciona una ubicación.

Eliminar la lista de los últimos lugares encontrados

Selecciona Introducción del destino > Recientes > Borrar

recientes >

Sí

Almacenamiento de ubicaciones

Almacenar una ubicación

Busca una ubicación (Buscar una ubicación por categoría,

página 44)

Selecciona una ubicación de los resultados de búsqueda.

Selecciona Guardar

La ubicación se guardará en Favoritos.

Almacenar la ubicación actual

En el mapa, selecciona el icono de ubicación del vehículo.

Selecciona >

Guardar ubicación en Favoritos

Iniciar una ruta a una ubicación guardada

Selecciona Introducción del destino >

Favoritos

Selecciona una ubicación.

Selecciona Puesta en marcha

Editar una ubicación guardada

Selecciona Introducción del destino >

Favoritos

Selecciona una ubicación.

Selecciona Editar

Selecciona una opción:

• Selecciona Cambiar nombre.

• Selecciona Cambiar símbolo de mapa para cambiar el

símbolo utilizado para marcar la ubicación guardada en

un mapa.

Edita la información.

Eliminar una ubicación guardada

NOTA: las ubicaciones eliminadas no se pueden recuperar.

Selecciona Introducción del destino > Favoritos.

Selecciona una ubicación.

Selecciona Borrar >

Sí

Borrar todos los favoritos

Selecciona Configuración > Mis datos > Suprimir todas

las ubicaciones favoritas.

Selecciona Sí.

Almacenar una ubicación de Casa

Puedes establecer el lugar al que vuelvas más a menudo como

ubicación de Casa.

Selecciona Introducción del destino >

Ir a Casa

Selecciona Usar mi ubicación actual, Introducir mi

dirección o Seleccionar de recientes.

La ubicación se ha guardado como "Casa".

Ir a Casa

La primera vez que se inicie una ruta a casa, el dispositivo te

pedirá que introduzcas la ubicación de Casa.

Selecciona Introducción del destino >

Ir a Casa

Si es necesario, introduce la dirección de Casa.

Editar la información sobre la ubicación de Casa

Selecciona Configuración

> Mis datos > Establecer o

cambiar la ubicación de casa

Selecciona Usar mi ubicación actual,

Introducir mi

dirección o Seleccionar de recientes.

Introduce los cambios.

Usar el simulador GPS

Puedes usar el simulador GPS para establecer una ubicación

simulada o para simular una ruta.

Selecciona Configuración > Sistema > Simulador GPS.

En el menú principal, selecciona Ver mapa.

Selecciona un área en el mapa y, a continuación, selecciona

Establecer ubicación

Comando de voz

NOTA:

la función comando de voz no está disponible para

todos los idiomas y podría no estarlo en algunos modelos.

NOTA:

es posible que la navegación activada por voz no

funcione como se espera en entornos con ruidos.

Esta función permite utilizar el dispositivo mediante palabras y

comandos. El menú comando de voz proporciona distintas

indicaciones de voz y una lista de los comandos disponibles.

Activar el comando de voz

Pulsa el botón de activación del comando de voz del volante

o selecciona Iniciar entrada por voz.

Consejos sobre el comando de voz

• Habla con un tono normal y dirige la voz al sistema.

• Reduce el ruido de fondo, como las voces o la radio, para

mejorar la precisión del reconocimiento de voz.

• Di los comandos tal como aparecen en la pantalla.

• Responde a las indicaciones de voz del dispositivo cuando

sea necesario.

• Cuando introduzcas una dirección, pronúnciala en el orden

indicado en la pantalla de muestra. Para que se encuentre

una dirección, debes indicar un número de vivienda.

Iniciar una ruta mediante el comando de voz

Puedes decir nombres de ubicaciones populares o muy

conocidas.

Pulsa el botón de activación del comando de voz del volante

o selecciona Iniciar entrada por voz en el menú principal.

Di Buscar lugar.

Cuando escuches la indicación de voz, di el nombre de la

ubicación.

Aparecerá una lista de ubicaciones.

Di el número de línea.

Navegar.

Usar comandos de voz para navegar por una ruta

Pulsa el botón de activación del comando de voz del volante

o selecciona Iniciar entrada por voz en el menú principal.

Selecciona una opción:

• Di

Desvío para desviarte de la ruta.

• Di

Detener ruta para detener la ruta actual.

Navegación

Buscar en el mapa

Puedes explorar el mapa para buscar puntos de interés,

cambiar la vista del mapa, seleccionar qué capas deben

mostrarse, ver detalles de las ubicaciones y mucho más.

Selecciona

Ver mapa.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 45

Mueve el controlador en cualquier dirección.

El mapa cambia al modo de exploración.

NOTA: también puedes explorar el mapa seleccionando

Introducción del destino > Examinar M..

Pulsa el controlador.

Aparecen las herramientas de mapa.

Selecciona una opción:

• Selecciona Detalles de la ubicación para mostrar los

detalles de la ubicación seleccionada.

• Selecciona Puntos de interés para buscar comercios y

atracciones de la zona cercanos a la sección actual del

mapa.

• Selecciona Capas

para elegir qué capas de mapa se

mostrarán en el mapa. Puedes seleccionar cualquier

combinación de Tráfico, Edificios 3D, Terreno 3D y POI.

• Selecciona el Modo girar para habilitar la rotación de la

vista del mapa.

• Selecciona Cambiar vista

para ver el mapa en 3D o en

2D con el norte arriba.

• Selecciona Establecer ubicación para establecer la

ubicación actual. Puedes maniobrar el controlador sobre

el mapa para buscar ubicaciones concretas.

NOTA: para establecer tu ubicación, MAP PILOT debe

estar en el modo

Simulador GPS y no debes estar

navegando por ninguna ruta (

Usar el simulador GPS,

página 45)

Iniciar una ruta

Busca una ubicación (Buscar una ubicación por categoría,

página 44)

Selecciona una ubicación.

Selecciona Puesta en marcha.

Detener la ruta

En el menú principal, selecciona Detener ruta.

Seguir una ruta

La ruta se marca con una línea azul. La bandera de cuadros

indica el destino.

A medida que te desplazas, el dispositivo te guía al destino

mediante indicaciones de voz, flechas en el mapa e

instrucciones en la parte superior del mapa. Si te sales de la

ruta original, el dispositivo calcula de nuevo la ruta y te ofrece

nuevas indicaciones.

Usar Mi ruta

Cuando estés navegando por una ruta puedes ver los giros,

añadir puntos intermedios o tomar un desvío.

Durante la navegación por una ruta, selecciona

Introducción del destino > Mi ruta en el menú principal.

Selecciona una opción:

• Selecciona Lista de giros para ver los giros de la ruta.

• Selecciona Desvío para desviarte de la ruta.

• Selecciona Añadir punto intermedio para añadir otro

punto en la ruta.

• Selecciona Vista previa del mapa para ver la ruta.

• Selecciona Orden automático para ordenar

automáticamente los puntos intermedios.

• Selecciona un punto intermedio para Reordenar, Borrar

o Ver detalles.

NOTA: Vista previa del mapa, Orden automático y las

opciones de puntos intermedios solo están disponibles si se

ha añadido, como mínimo, un punto intermedio a la ruta.

Añadir un punto intermedio a una ruta

Cuando estés navegando por una ruta, selecciona

Introducción del destino > Mi ruta > Añadir punto

intermedio.

Busca la ubicación.

Selecciona Añadir a ruta.

Selecciona Puesta en marcha.

Tomar un desvío

Mientras navegas por una ruta, puedes usar desvíos para evitar

obstáculos en el camino, por ejemplo, zonas en construcción.

NOTA: si la ruta que estás siguiendo constituye la única opción

razonable, es posible que el sistema no calcule ningún desvío.

En el menú principal, selecciona Desvío.

Usar desvíos avanzados

Puedes tomar un desvío durante una distancia especificada a lo

largo de tu ruta o tomar un desvío por carreteras específicas.

Esta función resulta útil en caso de que encuentres zonas en

construcción o carreteras cortadas o en malas condiciones.

Selecciona Configuración > Navegación > Desvíos

avanzados.

En el menú principal, selecciona Desvío.

Selecciona una opción:

• Para tomar un desvío durante una distancia especificada

a lo largo de la ruta, selecciona una distancia.

• Para tomar un desvío por una carretera específica de la

ruta, selecciona Desvío por carretera(s) en ruta.

NOTA: si la ruta que estás siguiendo constituye la única

opción razonable, es posible que el sistema no calcule

ningún desvío.

Borrar desvíos

En el menú principal, selecciona Desvío > Borrar todos los

desvíos.

46 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Evitar funciones de carretera

Puedes seleccionar características de carretera a evitar, como

peajes o tramos sin asfaltar.

Selecciona Configuración > Navegación > Elementos a

evitar.

Selecciona las características de carretera que deseas evitar

en las rutas.

Tus selecciones se guardan automáticamente.

Si no es posible evitar ciertas características de carretera al

calcular una ruta, el sistema mostrará un mensaje indicándote

qué características incluye la ruta.

Acerca de los servicios de salida

Al circular por una autopista principal, puedes encontrar

gasolineras, restaurantes, alojamientos y zonas de descanso

cerca de las salidas que se aproximan.

Buscar servicios de salida

Selecciona Introducción del destino > Servicios de salida.

Selecciona una salida próxima

Selecciona un tipo de servicio

Selecciona un punto de interés.

Selecciona Puesta en marcha.

Páginas Mapa

Personalización del mapa

Personalización de las capas de mapa

Puedes personalizar la información que aparecerá en el mapa,

por ejemplo, iconos para señalar puntos de interés o las

condiciones de la carretera.

Selecciona Configuración >

Visualización del mapa

Selecciona las capas que deseas incluir en el mapa.

El sistema guarda tu selección al salir de la página.

Cambiar los campos de datos de mapas

Puedes cambiar el tipo de información que aparece en los

campos de datos del mapa.

Selecciona Configuración >

Visualización del mapa >

Disposición de los campos de datos de mapas

Selecciona una opción:

• Para cambiar uno de los campos de datos que se

muestran cuando no hay activa ninguna ruta, selecciona

un campo de datos Sin rutas.

• Para cambiar uno de los campos de datos que se

muestran cuando se está navegando por una ruta,

selecciona un campo de datos de Rutas.

Selecciona una opción:

• Para los campos de datos de Sin rutas

, selecciona

Dirección de desplazamiento, Altura, Velocidad, Hora

del día o Escala del mapa.

• Para los campos de datos de Rutas

, selecciona Hora de

llegada, Distancia, Dirección de desplazamiento,

Altura, Velocidad, Hora del día, Escala del mapa,

Tiempo hasta destino, Distancia al siguiente punto

intermedio u Hora de llegada al siguiente punto

intermedio.

Cambiar la perspectiva del mapa

Selecciona Configuración > Visualización del mapa >

Vista del mapa.

Selecciona una opción:

• Selecciona Track arriba para mostrar el mapa en dos

dimensiones (2D) con la dirección de desplazamiento en

la parte superior.

• Selecciona Norte arriba

para mostrar el mapa en 2D con

el norte en la parte superior.

• Selecciona 3D

para mostrar el mapa en tres dimensiones.

Visualizar una lista de giros

Mientras navegas por una ruta, puedes ver todos los giros y

maniobras de toda la ruta, así como la distancia entre cada giro.

Selecciona Introducción del destino > Mi ruta > Lista de

giros.

Visualizar el siguiente giro

Mientras navegas por una ruta, puedes acceder a una vista

previa de los próximos giros.

La vista previa incluye la distancia que hay al giro o maniobra y

el carril al que te debes cambiar, si está disponible.

Selecciona Introducción del destino > Mi ruta > Lista de

giros.

Selecciona un giro.

Visualizar cruces

Durante la navegación por una ruta, puedes ver los cruces de

las carreteras principales. Cuando te acerques a un cruce de

una ruta, si la imagen del cruce está disponible, esta se

mostrará brevemente.

Visualizar información de la ubicación actual

Puedes usar la página Brújula para ver información sobre la

ubicación actual. Es una función útil si necesitas informar al

personal de emergencias de tu ubicación.

Selecciona Introducción del destino > Brújula.

Mostrar qibla en la brújula

Selecciona Introducción del destino > Brújula > >

Mostrar Qibla.

Acerca del tráfico

AVISO

Garmin y Mercedes-Benz no se hacen responsables de la

precisión ni la vigencia de la información de tráfico.

La información sobre el tráfico puede no estar disponible en

todos los países o todas las áreas.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 47

Al recibir información de tráfico, aparecerá un icono de tráfico

en el mapa. El icono de tráfico cambia de color para indicar la

gravedad de las condiciones de tráfico. Para obtener

información sobre el tráfico y las zonas de cobertura, acude a tu

concesionario de Mercedes-Benz.

NOTA:

el mapa de tráfico no muestra mensajes relativos a la

fluidez del tráfico.

Acerca del icono de tráfico

Cuando se detecta una incidencia de tráfico, aparece un icono

de notificación sobre tráfico en el mapa. El icono de tráfico

cambia de color para indicar la gravedad de las condiciones de

tráfico.

Color Gravedad Significado

Amarillo Media El tráfico fluye pero hay retenciones. Hay

retenciones de tráfico moderadas.

Naranja y blanco Media Hay una zona en construcción.

Rojo Alta El tráfico no fluye o fluye despacio. Hay

grandes retenciones.

Rojo y negro Alta La carretera está cerrada.

Proveedores de servicios de tráfico

Cuando el servicio de tráfico está disponible, el proveedor se

muestra en el menú principal, bajo el icono de tráfico.

Tráfico en la ruta

Al calcular la ruta, el sistema de navegación examina el tráfico

actual y optimiza automáticamente la ruta para ofrecer la más

corta. Si se producen retenciones de tráfico importantes de

15 minutos o más de duración en la ruta mientras te desplazas

por ella, el sistema recalcula la ruta de forma automática.

Las notificaciones de tráfico cambian de color para indicar la

gravedad de las condiciones de tráfico en la ruta o la carretera

por la que conduces en ese momento.

Puede que el sistema te dirija por una retención de tráfico si no

existe una ruta alternativa mejor. El tiempo de retraso se

añadirá a la hora estimada de llegada de manera automática.

NOTA: el dispositivo recalcula una ruta más rápida solo cuando

esta permita reducir el tiempo del viaje al menos 15 minutos. No

se sugieren rutas alternativas si están activadas las

preferencias de ruta Distancia más corta o Menos combustible,

si una ruta se modifica mediante la función Mi ruta o si no están

activados los elementos de tráfico a evitar. No se evitan los

eventos de tráfico si están activadas las preferencias de ruta

Distancia más corta o Menos combustible. La hora estimada de

llegada solo se ve afectada por el tiempo de retraso estimado

de los eventos de tráfico recibidos.

Indicaciones de voz para tráfico

Puedes escuchar la información sobre el tráfico próximo dentro

de tu ruta.

Selecciona Tráfico > Escuchar tráfico.

El sistema lee todos los eventos de tráfico de tu ruta.

Visualizar alertas de tráfico

Al viajar por una ruta, podría aparecer una alerta de tráfico.

Selecciona Tráfico > Notificaciones.

Selecciona una alerta.

Evitar incidencias de tráfico en la ruta

Cuando estés navegando por una ruta, selecciona Tráfico >

Tráfico en la ruta.

Aparece una lista de eventos de tráfico, organizados por su

ubicación en la ruta.

Selecciona un evento.

Selecciona Evitar incidente.

Visualizar el mapa de tráfico

Puedes ver el tráfico en el mapa en cualquier momento.

Selecciona Tráfico

> Mapa de tráfico

Descripción de los datos de tráfico

La leyenda de tráfico describe los iconos y colores que se usan

en el mapa de tráfico.

Selecciona Tráfico >

Leyenda de tráfico

Suscripciones de tráfico

NOTA:

el servicio de tráfico no está disponible en todas las

áreas ni en todas las regiones.

Activar la suscripción

No es necesario que actives la suscripción incluida en el

sistema de navegación. La suscripción se activa

automáticamente una vez que el sistema obtenga las señales

de satélite mientras recibe las señales sobre tráfico emitidas por

el proveedor de servicios al que estés abonado.

Reactivar la suscripción

NOTA:

en Europa y Norteamérica, es posible que se requiera la

reactivación de las suscripciones.

Cuando caduque la suscripción de tráfico, aparecerá un

mensaje de notificación en el menú de tráfico. Ponte en

contacto con tu centro de Mercedes-Benz o tu proveedor de

servicios de tráfico de Norteamérica para volver a activar la

suscripción.

Personalizar el sistema de navegación

Selecciona Configuración

Selecciona una categoría de configuración.

Selecciona una configuración para cambiarla.

Configurar el sistema

Selecciona Configuración >

Sistema

Reducción del audio: selecciona esta opción para reducir

automáticamente el volumen del audio de la radio durante

las indicaciones de navegación.

Indicación de voz para navegación: selecciona esta

navegación para escuchar las indicaciones de voz de la

navegación.

Permitir indicaciones de navegación durante llamada

telefónica: selecciona esta opción para permitir las

indicaciones de voz durante las llamadas de teléfono.

Simulador GPS: cuando no estés conduciendo, puedes evitar

que el sistema reciba señales GPS y simular una ruta (Usar

el simulador GPS, página 45)

Información del sistema: selecciona esta opción para ver el

número de versión del software, el número de ID de la

unidad e información sobre otras funciones del software.

Información de satélite: selecciona esta opción para ver la

página de información de satélite.

Restablecer la configuración del sistema: selecciona esta

opción para restablecer los valores predeterminados de la

configuración del sistema.

Configuración de navegación

Selecciona Configuración >

Navegación

Preferencia de ruta: selecciona tus preferencias para calcular

rutas.

Elementos a evitar: establece las características de carretera a

evitar en una ruta.

Desvíos avanzados: establece la longitud del desvío.

Indicación de carriles: selecciona esta opción para activar las

sugerencias sobre carriles para los siguientes giros.

Restablecer la configuración de navegación: selecciona esta

opción para restablecer los valores predeterminados de la

configuración de la navegación.

48 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Preferencias de ruta

El cálculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la

carretera y los datos de aceleración del vehículo para una ruta

determinada.

Selecciona Configuración > Navegación

> Preferencia de

ruta

Ruta más rápida: calcula las rutas más rápidas, pero en las

que tal vez se recorra una distancia mayor.

Distancia más corta: calcula las rutas más cortas en distancia

pero que quizá se tarden más en recorrer.

Menos combustible: calcula rutas que utilizarían menos

combustible que otras. El sistema evita las carreteras que

podrían aumentar el consumo de combustible, como por

ejemplo las carreteras con límites de velocidad altos o con

pendientes pronunciadas.

Configuración de la pantalla del mapa

Selecciona Configuración > Visualización del mapa.

Vista del mapa: establece la perspectiva del mapa.

Nivel de detalle: establece el nivel de detalle en el mapa. Si se

muestran más detalles, el mapa podría dibujarse más

lentamente.

Tema de mapas: cambia el color de los datos del mapa.

Disposición de los campos de datos de mapas: permite

establecer los datos que aparecen en el mapa.

Modo de color: establece el fondo del mapa. Día

para un fondo

claro, Noche para un fondo oscuro o Auto para alternar entre

el modo Día y el modo Noche en función de la configuración

de día/noche del Audio 20 CD.

Zoom automático: selecciona automáticamente el nivel de

zoom para un uso óptimo del mapa. Cuando se desactiva

esta función, tendrás que alejar o acercar el zoom

manualmente.

Información de autopistas: muestra los próximos servicios en

el mapa. Esta función no está disponible en todas las áreas

ni en todas las regiones.

Capas de mapa: permite establecer los datos que aparecen en

la página del mapa.

Restablecer la configuración de visualización del mapa:

selecciona esta opción para restablecer los valores

predeterminados de la configuración del mapa.

Configuración del tráfico

Selecciona Configuración

> Tráfico y alertas

Tráfico: activa el tráfico.

Anuncio de las alertas de tráfico: establece el nivel de detalle

de las alertas de tráfico. Selecciona Ninguno,

Básico o

Completo.

NOTA:

para poder utilizar esta función, debes seleccionar

una voz que pueda pronunciar todas las indicaciones.

Suscripciones: muestra una lista con las suscripciones de

tráfico actuales.

Restablecer la configuración de tráfico y alertas: selecciona

esta opción para restablecer los valores predeterminados de

la configuración del tráfico y las alertas.

Configuración de idioma y teclado

NOTA:

el idioma del texto de MAP PILOT coincide con el

idioma del texto del Audio 20 CD y no se puede cambiar por

separado. El idioma del texto de MAP PILOT no cambia el

idioma de los datos introducidos por el usuario ni de los datos

de mapas, como los nombres de las calles.

Selecciona

Configuración

> Idioma

Personalidad de la voz: establece el tipo de voz para las

indicaciones de voz. Algunas voces no dicen los nombres de

las calles, los nombres de los puntos de interés o los eventos

de tráfico.

Idioma del teclado: establece el idioma del teclado.

Restablecer la configuración del idioma: selecciona esta

opción para restablecer los valores predeterminados de la

configuración del idioma.

Configuración de Mis datos

Selecciona Configuración

> Mis datos

Establecer o cambiar la ubicación de casa: establece o

cambia la ubicación de tu casa.

Borrar recientes: suprime todas las últimas ubicaciones

encontradas.

Suprimir todas las ubicaciones favoritas: elimina todas las

ubicaciones guardadas en los Favoritos.

Configuración de Mis mapas

Selecciona Configuración >

Mis mapas

Muestra los mapas disponibles y en uso en MAP PILOT.

Restablecer la configuración

NOTA:

solo se restablecerá la configuración de navegación de

MAP PILOT. Puedes restablecer los valores predeterminados

para una categoría de configuración de navegación.

Selecciona Configuración.

Si es necesario, selecciona una categoría de configuración.

Selecciona Restablecer todas las configuraciones

Restablecer la configuración

Puedes restablecer los valores predeterminados del sistema

MAP PILOT

Selecciona

Sistema

> Restablecer todas las

configuraciones

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 49

Inhoudsopgave

MAP PILOT Gebruikershandleiding............................ 51

Aan de slag............................................................................... 51

Garantie............................................................................... 51

Updates................................................................................51

Kopieerbeveiliging SD-kaart................................................ 51

De SD-kaart plaatsen...........................................................51

Audio 20 controller............................................................... 51

Volumeregeling.................................................................... 51

Satellietsignalen................................................................... 51

Het hoofdmenu gebruiken................................................... 51

Werken met het schermtoetsenbord.................................... 51

Locaties zoeken........................................................................ 52

Locaties................................................................................52

Zoeken door een naam te spellen....................................... 52

Het zoekgebied wijzigen...................................................... 52

Een locatie zoeken op categorie.......................................... 52

Zoekfuncties.........................................................................52

Een locatie zoeken met behulp van coördinaten................. 52

Zoeken naar recent gevonden locaties................................ 52

Locaties opslaan.................................................................. 53

Een thuislocatie opslaan...................................................... 53

De GPS-simulator gebruiken............................................... 53

Spraakopdrachten.................................................................... 53

Spraakopdrachten activeren................................................ 53

Tips voor spraakopdrachten................................................ 53

Een route starten met een spraakopdracht......................... 53

Spraakopdracht gebruiken tijdens het navigeren van een

route..................................................................................... 53

Navigatie................................................................................... 53

Bladeren op de kaart............................................................53

Een route starten................................................................. 54

De route stoppen................................................................. 54

Een route volgen.................................................................. 54

Mijn route gebruiken............................................................ 54

Een omweg maken.............................................................. 54

Punten vermijden op de route.............................................. 54

Over afrit met diensten.........................................................55

Kaartpagina's............................................................................ 55

De kaart aanpassen............................................................. 55

Een lijst met afslagen weergeven........................................ 55

Knooppunten weergeven..................................................... 55

De huidige locatiegegevens weergeven.............................. 55

Over verkeersinformatie........................................................... 55

Over het verkeerspictogram.................................................56

Verkeersinformatieproviders................................................ 56

Verkeer op uw route.............................................................56

Verkeersinformatie interpreteren......................................... 56

Verkeersabonnementen...................................................... 56

Het navigatiesysteem aanpassen............................................. 56

Systeeminstellingen............................................................. 56

Navigatie-instellingen........................................................... 56

Kaartweergave-instellingen..................................................57

Verkeersinstellingen.............................................................57

Taal- en toetsenbordinstellingen.......................................... 57

Instellingen voor Mijn gegevens.......................................... 57

Instellingen voor Mijn kaarten.............................................. 57

De instellingen herstellen..................................................... 57

50 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT

Gebruikershandleiding

Aan de slag

WAARSCHUWING

Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze

kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood of

ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Houd SD-kaarten uit de buurt van jonge kinderen. Peuters

kunnen een SD-kaart per ongeluk inslikken. Als een SD-kaart

per ongeluk wordt ingeslikt, moet u direct een arts raadplegen.

Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien het voertuig op

een veilige manier. Zorg dat u tijdens het rijden niet wordt

afgeleid door het navigatiesysteem en blijf u volledig

bewust van alle rij-omstandigheden. Kijk tijdens het rijden niet

te lang op het navigatiescherm en maak gebruik van

spraakaanwijzingen wanneer dat mogelijk is.

Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen

instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor u het

navigatiesysteem wat langer nodig hebt. Stop op een veilige en

toegestane manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen.

Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt

weergegeven op het navigatiesysteem met alle beschikbare

navigatiebronnen, waaronder verkeersborden, afgesloten

wegen, wegomstandigheden, files en stremmingen,

weersomstandigheden en andere factoren die de veiligheid

tijdens het rijden in gevaar kunnen brengen. Los uit

veiligheidsoverwegingen eventuele onduidelijkheden in de

navigatie altijd op voordat u uw reis hervat en houd rekening

met verkeersaanwijzingen en wegomstandigheden.

Het navigatiesysteem is ontwikkeld om aanwijzingen over te

volgen routes te geven. Het toestel is geen vervanging voor

aandachtig rijden. Houd altijd rekening met onverwacht gevaar.

Volg geen routevoorstellen als deze een onveilige of niet-

toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige

situatie brengen.

LET OP

Wijzig geen inhoud op de SD-kaart. Het uitvoeren van

kaartupdates is hierbij een uitzondering.

Om veiligheidsreden zijn sommige functies beperkt of helemaal

niet beschikbaar als uw voertuig in beweging is. Er wordt een

bericht weergegeven als er functies zijn uitgeschakeld.

Lees deze handleiding voordat u uw MAP PILOT

navigatiesysteem gebruikt.

Garantie

Neem contact op met uw erkende Mercedes-Benz center voor

informatie over de garantie.

Updates

• Kaart- en software-updates zijn beschikbaar bij uw

Mercedes-Benz dealer. In een aantal landen zijn de kaart- en

software-updates beschikbaar als downloads of SD-kaarten

via http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• Mogelijk komt u in aanmerking voor een gratis kaartupdate.

Bezoek uw Mercedes-Benz dealer voor meer informatie.

Kopieerbeveiliging SD-kaart

De SD-kaart kan op slechts één navigatiesysteem worden

geïnstalleerd. U kunt de SD-kaart niet op een extra

navigatiesysteem installeren.

Als u een foutmelding krijgt dat uw kaarten zijn vergrendeld

wanneer u de SD-kaart voor het eerst installeert op uw

navigatiesysteem, is uw kaart mogelijk beschadigd. Neem

contact op met uw Mercedes-Benz dealer.

De SD-kaart plaatsen

Controleer of de SD-kaart niet is vergrendeld.

Plaats de SD-kaart in de SD-kaartsleuf in uw voertuig tot

deze vastklikt.

Volg de instructies op het scherm.

Audio 20 controller

Gebruik de controller in uw voertuig om het navigatiesysteem te

bedienen en selecties uit te voeren.

Raadpleeg voor de volledige bedieningsinstructies de

gebruikershandleiding van uw voertuig.

Audio 20 controller op de kaart gebruiken

• U kunt de controller in acht verschillende richtingen bewegen

om opties te selecteren of om de kaart te verschuiven.

• Druk op de controller om een selectie te maken of het menu

te openen.

• Draai de controller linksom of rechtsom om op de kaart in en

uit te zoomen.

• Wanneer de kaart is geopend, kunt u op de controller

drukken om de menusnelkoppelingen te gebruiken.

• Druk in de kaart op om terug te keren naar het hoofdmenu.

Volumeregeling

Afstelling van de geluidssterkte van de navigatieberichten is

alleen mogelijk tijdens een aankondiging.

Satellietsignalen

Nadat u het navigatiesysteem hebt ingeschakeld, gaat het op

zoek naar satellietsignalen. Het systeem dient mogelijk vrij zicht

op de satellieten te hebben om satellietsignalen te kunnen

ontvangen.

Ga voor meer informatie over GPS naar www.garmin.com

/aboutGPS

GPS-signaalstatus weergeven

Selecteer Instellingen

> Systeem > Satellietinformatie

Het hoofdmenu gebruiken

Draai het functiewiel van het hoofdmenu voor toegang tot alle

opties.

• Selecteer

om een bestemming op te geven of informatie

over uw huidige route weer te geven.

• Selecteer

om de kaart weer te geven.

• Selecteer

om spraakherkenning te starten.

• Selecteer

om gesproken navigatie-aanwijzingen in of uit te

schakelen.

• Selecteer

om het instellingenmenu te openen.

• Selecteer

om verkeerssituaties weer te geven.

• Selecteer

om de meest recente gesproken navigatie-

aanwijzing te beluisteren (alleen tijdens navigeren).

• Selecteer

om de huidige route te stoppen (alleen tijdens

navigeren).

• Selecteer

om een omleiding te volgen (alleen tijdens

navigeren).

Werken met het schermtoetsenbord

Gebruik de controller om letters, tekens, diakritische tekens en

andere opties te selecteren bij het invoeren van een

MAP PILOT Gebruikershandleiding 51

zoekopdracht. Beschikbare diakritische tekens worden

toegevoegd in een derde rij en worden dynamisch

weergegeven.

• Selecteer om een zoekitem te verwijderen.

• Selecteer ok om ingevoerde tekst te accepteren.

• Selecteer om de taal van het toetsenbord te wijzigen.

• Selecteer om een spatie tussen vermeldingen toe te

voegen.

Locaties zoeken

Het systeem biedt een groot aantal methoden voor het

opzoeken van locaties.

• Door de naam te spellen (Zoeken door een naam te spellen,

pagina 52)

• Nabij een andere locatie (Het zoekgebied wijzigen,

pagina 52)

• Op categorie (Een locatie zoeken op categorie, pagina 52)

• Op adres (Een adres zoeken, pagina 52)

• Met behulp van coördinaten (Een locatie zoeken met behulp

van coördinaten, pagina 52)

• Met behulp van recent gevonden locaties (Zoeken naar

recent gevonden locaties, pagina 52)

• Met behulp van opgeslagen locaties (Een route naar een

opgeslagen locatie starten, pagina 53)

Locaties

De kaarten in uw navigatiesysteem bevatten locaties zoals

restaurants, hotels en garages. Met behulp van categorieën kunt

u naar bedrijven en attracties in de buurt zoeken.

Zoeken door een naam te spellen

U kunt zoeken naar specifieke locaties door de naam van de

locatie te spellen.

Selecteer Bestemming

> Nuttige punten > Voer zoekterm

Voer de locatienaam geheel of gedeeltelijk in.

Voorgestelde locaties verschijnen onder de balk.

Selecteer een locatie.

Het zoekgebied wijzigen

Het toestel zoekt standaard in de buurt van uw huidige locatie. U

kunt ook zoeken in andere gebieden, bijvoorbeeld in de buurt

van uw bestemming, een andere stad of langs de route die u

rijdt.

Selecteer Bestemming

> Nuttige punten > Zoek nabij

Selecteer een optie:

• Mijn huidige locatie

• Een andere stad

• Recente bestemming

• Een favoriete locatie

• Mijn huidige route

• Mijn bestemming

Selecteer, indien nodig, een locatie.

Een locatie zoeken op categorie

Selecteer Bestemming

> Nuttige punten

Selecteer een categorie.

Selecteer indien nodig een subcategorie.

Selecteer een locatie.

OPMERKING: Duw de controller naar rechts als u de locatie

wilt weergeven op de uitgebreide kaart.

Brandstof zoeken

Selecteer Bestemming > Nuttige punten > Brandstof.

Indien gewenst kunt u het brandstoftype selecteren (niet in

alle gebieden beschikbaar).

Selecteer een tankstation.

Een MB-servicecentrum zoeken

Selecteer Bestemming > MB-service.

Selecteer een servicecentrum.

Zoekfuncties

Met behulp van de zoekfuncties kunt u bepaalde locatiesoorten

zoeken door instructies te volgen op het scherm.

Een adres zoeken

OPMERKING: De volgorde van de stappen is mede afhankelijk

van de kaartgegevens die op het navigatiesysteem zijn geladen.

Selecteer Bestemming > Adres.

Selecteer indien nodig de plaats, staat, provincie of het land.

Volg de instructies op het scherm om de adresinformatie in te

voeren.

Selecteer Ga!.

Een stad zoeken

Selecteer Bestemming > Steden.

Zo nodig kunt u de spelling van de stad controleren of staat,

provincie of land wijzigen.

Selecteer Ga!.

Een kruispunt zoeken

Selecteer Bestemming > Kruispunt.

Volg de instructies op het scherm om de straatnamen in te

voeren.

Selecteer het kruispunt.

Een locatie zoeken met behulp van coördinaten

U kunt een locatie zoeken door de lengtegraad en de

breedtegraad in te voeren.

Selecteer Bestemming > Coördinaten.

Selecteer zo nodig Wijzig indeling en selecteer de gewenste

notatie voor de coördinaten van het type kaart dat u gebruikt.

Selecteer de breedtegraadcoördinaat en vervolgens OK.

Selecteer de lengtegraadcoördinaat en vervolgens OK.

Selecteer Geef weer op kaart.

Zoeken naar recent gevonden locaties

De 50 laatste gevonden locaties worden op het toestel

opgeslagen.

52 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Selecteer Bestemming > Recent.

Selecteer een locatie.

De lijst met recent gevonden plaatsen wissen

Selecteer Bestemming > Recent > Wis recente

zoekresultaten > Ja.

Locaties opslaan

Een locatie opslaan

Zoek naar een locatie (Een locatie zoeken op categorie,

pagina 52)

Selecteer een locatie in de zoekresultaten.

Selecteer

Sla op.

De locatie wordt opgeslagen in Favorieten.

Uw huidige locatie opslaan

Selecteer het voertuiglocatiepictogram op de kaart.

Selecteer > Sla locatie op in favorieten.

Een route naar een opgeslagen locatie starten

Selecteer Bestemming > Favorieten.

Selecteer een locatie.

Selecteer

Ga!.

Een opgeslagen locatie bewerken

Selecteer Bestemming

> Favorieten

Selecteer een locatie.

Selecteer Wijzig.

Selecteer een optie:

• Selecteer

Wijzig naam.

• Selecteer Wijzig kaartsymbool

om het symbool te

wijzigen waarmee de opgeslagen locatie op de kaart

wordt gemarkeerd.

Wijzig de informatie.

Een opgeslagen locatie verwijderen

OPMERKING:

Verwijderde locaties kunnen niet worden

teruggezet.

Selecteer Bestemming >

Favorieten

Selecteer een locatie.

Selecteer Wis >

Alle favorieten wissen

Selecteer Instellingen >

Mijn gegevens > Wis alle

favoriete locaties

Selecteer Ja

Een thuislocatie opslaan

U kunt een thuislocatie instellen voor de locatie waar u het

vaakst naartoe terugkeert.

Selecteer Bestemming >

Naar huis

Selecteer Gebruik mijn huidige locatie,

Voer mijn adres in

of Selecteer uit Recent.

De locatie wordt opgeslagen als "Thuis".

Naar huis navigeren

De eerste keer dat u een route naar huis start, vraagt het toestel

u om uw thuislocatie op te geven.

Selecteer Bestemming > Naar huis.

Voer zo nodig uw thuislocatie in.

De gegevens van uw thuislocatie bewerken

Selecteer Instellingen >

Mijn gegevens > Thuislocatie

instellen of wijzigen

Selecteer

Gebruik mijn huidige locatie, Voer mijn adres in

of Selecteer uit Recent.

Voer uw wijzigingen in.

De GPS-simulator gebruiken

U kunt de GPS-simulator gebruiken om een gesimuleerde

locatie in te stellen of een route te simuleren.

Selecteer Instellingen > Systeem > GPS-simulator.

Selecteer Bekijk kaart in het hoofdmenu.

Selecteer een gebied op de kaart en selecteer vervolgens

Stel locatie in.

Spraakopdrachten

OPMERKING:

Spraakopdracht is niet voor alle talen of regio's

beschikbaar en is wellicht niet beschikbaar op alle modellen.

OPMERKING:

Spraakgestuurde navigatie functioneert mogelijk

niet naar wens in een rumoerige omgeving.

Met de functie Spraakopdracht kunt u het toestel bedienen door

middel van gesproken opdrachten. Het menu Spraakopdracht

biedt gesproken aanwijzingen en een lijst met beschikbare

opdrachten.

Spraakopdrachten activeren

Druk op de knop Spraakopdracht activeren op uw stuurwiel

of selecteer Start spraakinvoer.

Tips voor spraakopdrachten

• Spreek op normale toon in de richting van het systeem.

• Zorg voor weinig achtergrondgeluiden, zoals stemmen of de

radio, om de nauwkeurigheid van de stemherkenning te

verbeteren.

• Spreek de opdrachten uit zoals deze op het scherm worden

weergegeven.

• Reageer indien nodig op de gesproken aanwijzingen van het

toestel.

• Om een adres in te voeren moet u het uitspreken in de op het

voorbeeldscherm weergegeven volgorde. U moet een

huisnummer opgeven om een adres te vinden.

Een route starten met een spraakopdracht

U kunt hierbij de namen van populaire, bekende locaties

uitspreken.

Druk op de knop Spraakopdracht activeren op uw stuurwiel

of selecteer

Start spraakinvoer in het hoofdmenu.

Zeg

Zoek nuttig punt.

Wacht op de gesproken aanwijzing en zeg de naam van een

locatie.

Er wordt een lijst met locaties weergegeven.

Zeg het regelnummer.

Zeg

Navigeren!.

Spraakopdracht gebruiken tijdens het navigeren van

een route

Druk op de knop Spraakopdracht activeren op uw stuurwiel

of selecteer Start spraakinvoer in het hoofdmenu.

Selecteer een optie:

• Zeg Omrijden als u wilt afwijken van de route.

• Zeg Stop route als u de huidige route wilt stoppen.

Navigatie

Bladeren op de kaart

U kunt op de kaart naar nuttige punten zoeken, uw

kaartweergave wijzigen, weer te geven lagen selecteren,

locatiegegevens bekijken en meer.

Selecteer Bekijk kaart.

Beweeg de controller in een willekeurige richting.

De kaart schakelt over naar de bladermodus.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 53

OPMERKING:

U kunt ook bladeren door de kaart door

Bestemming > Zoek op kaart te selecteren.

Druk op de controller.

De kaarttools worden weergegeven.

Selecteer een optie:

• Selecteer

Locatiegegevens om details van uw

geselecteerde locatie weer te geven.

• Selecteer Nuttige punten

om te zoeken naar bedrijven en

attracties nabij de huidige kaartpositie.

• Selecteer Lagen om te kiezen welke kaartlagen moeten

worden weergegeven op de kaart. U kunt elke combinatie

van Verkeersinfo, 3D-gebouwen

, 3D-terrein en NP

selecteren.

• Selecteer Rotatiemodus om een gedraaide weergave

van de kaart in te schakelen.

• Selecteer

Weergaveschakelaar om de kaart in 2D, 3D of

Noord boven weer te geven.

• Selecteer

Stel locatie in om uw huidige locatie in te

stellen. U kunt de controller over de kaart verplaatsen om

specifieke locaties te zoeken.

OPMERKING:

Uw MAP PILOT dient te zijn ingesteld op

GPS-simulator en u kunt geen locaties instellen tijdens

het navigeren (

De GPS-simulator gebruiken,

pagina

53).

Een route starten

Zoek een locatie (Een locatie zoeken op categorie,

pagina 52)

Selecteer een locatie.

Selecteer Ga!

De route stoppen

Selecteer in het hoofdmenu Stop route.

Een route volgen

De route wordt aangegeven met een blauwe lijn. Uw

bestemming wordt aangegeven met een geruite vlag.

Tijdens uw reis leidt het toestel u naar uw bestemming met

gesproken berichten, pijlen op de kaart en instructies boven aan

de kaart. Als u de route verlaat, berekent het toestel de route

opnieuw en krijgt u nieuwe instructies.

Mijn route gebruiken

Tijdens het navigeren van een route kunt u afslagen bekijken,

via-punten toevoegen of omrijden.

Selecteer in het hoofdmenu Bestemming > Mijn route

tijdens het navigeren van een route.

Selecteer een optie:

• Selecteer Lijst met afslagen om de afslagen op de route

weer te geven.

• Selecteer Omrijden als u wilt afwijken van de route.

• Selecteer Waypoint toevoegen om nog een punt toe te

voegen aan de route.

• Selecteer Toon op kaart om de route weer te geven.

• Selecteer Automatisch Ordenen om de via-punten

automatisch te rangschikken.

• Selecteer een via-punt voor Wijzig volgorde, Wis of

Bekijk details.

OPMERKING: Toon op kaart, Automatisch Ordenen en via-

puntopties zijn alleen beschikbaar als ten minste één via-punt

aan de route is toegevoegd.

Een via-punt toevoegen aan uw route

Selecteer terwijl u een route volgt Bestemming > Mijn route

> Waypoint toevoegen.

Zoek de locatie op.

Selecteer Voeg toe aan route.

Selecteer Ga!.

Een omweg maken

Tijdens het volgen van een route kunt u via omwegen obstakels

vermijden, zoals wegwerkzaamheden.

OPMERKING: Als de huidige route de enige redelijke optie is,

kan uw systeem mogelijk geen omweg berekenen.

Selecteer Omrijden in het hoofdmenu.

Geavanceerde omwegen gebruiken

U kunt aangeven dat u wilt omrijden over de opgegeven afstand

op de route of over bepaalde wegen. Zo vermijdt u bijvoorbeeld

wegwerkzaamheden, afgesloten wegen of slechte wegen.

Selecteer Instellingen > Navigatie > Geavanceerde

omwegen.

Selecteer Omrijden in het hoofdmenu.

Selecteer een optie:

• Als u voor een bepaalde afstand wilt omrijden, selecteert u

een afstand.

• Als u wilt omrijden om een bepaalde weg op de route te

vermijden, selecteert u Omweg op weg(en) in route.

OPMERKING: Als de huidige route de enige redelijke optie

is, kan uw systeem mogelijk geen omweg berekenen.

Omwegen verwijderen

Selecteer in het hoofdmenu Omrijden > Verwijder alle

omwegen.

Punten vermijden op de route

U kunt instellen dat u bepaalde wegkenmerken wilt vermijden,

zoals tolwegen of onverharde wegen.

54 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Selecteer Instellingen >

Navigatie > Te vermijden

Selecteer de obstakels die u niet op uw routes wilt

tegenkomen.

Uw keuzes worden automatisch opgeslagen.

Als bepaalde wegkenmerken niet kunnen worden vermeden bij

het berekenen van een route, geeft uw systeem een bericht

weer zodat u weet welke kenmerken zijn opgenomen in de

route.

Over afrit met diensten

Als u op een autoweg rijdt, kunt u brandstof, levensmiddelen,

logies en toiletten vinden in de buurt van afritten die u nadert.

Afrit met diensten zoeken

Selecteer Bestemming > Diensten.

Selecteer een komende afrit

Selecteer een type dienst

Selecteer een nuttig punt.

Selecteer

Ga!.

Kaartpagina's

De kaart aanpassen

De kaartlagen aanpassen

U kunt aanpassen welke informatie op de kaart wordt

weergegeven, zoals pictogrammen voor nuttige punten en

wegomstandigheden.

Selecteer Instellingen > Kaartweergave.

Selecteer welke lagen u op de kaart wilt weergeven.

Het systeem slaat uw selectie op wanneer u de pagina

verlaat.

De kaartgegevensvelden aanpassen

U kunt het type informatie wijzigen dat wordt weergegeven in de

gegevensvelden op de kaart.

Selecteer Instellingen >

Kaartweergave > Lay-out

kaartgegevensvelden

Selecteer een optie:

• Selecteer een Geen actieve Route gegevensveld als u

een gegevensveld wilt wijzigen dat verschijnt terwijl er

geen route actief is.

• Selecteer een Actieve Route gegevensveld als u een

gegevensveld wilt wijzigen dat verschijnt terwijl u een

route volgt.

Selecteer een optie:

• Voor

Geen actieve Route gegevensvelden selecteert u

Reisrichting, Hoogte, Snelheid, Tijd of Kaartschaal.

• Voor

Actieve Route gegevensvelden selecteert u

Aankomsttijd, Afstand, Reisrichting, Hoogte, Snelheid,

Tijd, Kaartschaal, Tijd tot bestemming, Afstand tot

volgend waypoint of Aankomst bij volgend waypoint.

Het kaartperspectief wijzigen

Selecteer Instellingen >

Kaartweergave > Kaartweergave

Selecteer een optie:

• Selecteer Koers boven

om de kaart tweedimensionaal

weer te geven, met uw reisrichting bovenaan.

• Selecteer Noord boven om de kaart tweedimensionaal

weer te geven, met het noorden bovenaan.

• Selecteer 3D

om de kaart driedimensionaal weer te

geven.

Een lijst met afslagen weergeven

Als u een route aflegt, kunt u alle afslagen voor de volledige

route weergeven, inclusief de afstand tussen de afslagen.

Selecteer Bestemming > Mijn route > Lijst met afslagen.

Volgende afslag weergeven

Terwijl u een route aflegt, kunt u afslagen die u nadert

weergeven.

De weergave bevat de afstand tot de afslag of manoeuvre en,

indien beschikbaar, de rijbaan waarin u zich moet bevinden.

Selecteer Bestemming > Mijn route > Lijst met afslagen.

Selecteer een afslag.

Knooppunten weergeven

Tijdens het navigeren van een route kunt u knooppunten op

snelwegen weergeven. Als u een knooppunt op een route

nadert, wordt de afbeelding van het knooppunt kort

weergegeven (indien beschikbaar).

De huidige locatiegegevens weergeven

U kunt de pagina Kompas gebruiken om informatie over uw

huidige locatie weer te geven. Deze functie komt van pas als u

uw locatie moet doorgeven aan hulpdiensten.

Selecteer Bestemming > Kompas.

De qibla op het kompas weergeven

Selecteer Bestemming > Kompas > > Toon kibla.

Over verkeersinformatie

LET OP

Garmin en Mercedes-Benz zijn niet verantwoordelijk voor de

nauwkeurigheid van de verkeersinformatie.

Op sommige plaatsen en in sommige landen is

verkeersinformatie mogelijk niet beschikbaar.

Er verschijnt een verkeerspictogram op de kaart als er

verkeersinformatie wordt ontvangen. Het verkeerspictogram

verandert van kleur om de ernst van de verkeerssituatie aan te

geven. Ga naar uw Mercedes-Benz dealer voor meer informatie

over verkeersinformatie en dekkingsgebieden.

OPMERKING: De verkeerskaart toont geen berichten als het

verkeer normaal doorrijdt.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 55

Over het verkeerspictogram

Wanneer een verkeerssituatie wordt gedetecteerd, verschijnt er

een verkeerspictogram op de kaart. Het verkeerspictogram

verandert van kleur om de ernst van de verkeerssituatie aan te

geven.

Kleur Ernst Betekenis

Geel Gemiddeld Het verkeer rijdt maar er zijn opstoppingen.

Er is sprake van enige filevorming.

Oranje en wit Gemiddeld Er zijn wegwerkzaamheden.

Rood Hoog Het verkeer staat stil of rijdt langzaam. Er

zijn ernstige opstoppingen.

Rood en zwart Hoog De weg is afgesloten.

Verkeersinformatieproviders

Als er een verkeersinformatieservice beschikbaar is, wordt de

aanbieder in het hoofdmenu onder het verkeerspictogram

weergegeven.

Verkeer op uw route

Tijdens het berekenen van de route onderzoekt het

navigatiesysteem de huidige verkeerssituatie en past het de

route automatisch aan om de reisduur zo kort mogelijk te

maken. Als er een file op uw route is van 15 minuten of langer

terwijl u aan het navigeren bent, berekent het systeem de route

automatisch opnieuw.

De verkeersmeldingen veranderen van kleur om de ernst van

verkeerssituaties op uw route of op de weg waar u rijdt aan te

geven.

Het kan zijn dat het systeem een druk traject voorstelt als er

geen beter alternatief voorhanden is. De tijd van de vertraging

wordt dan meegenomen bij het berekenen van de geschatte

aankomsttijd.

OPMERKING: Het toestel berekent alleen een snellere route als

uw reistijd via de nieuwe route minimaal 15 minuten korter

wordt. Er wordt geen alternatieve route voorgesteld als de

routevoorkeur Kortere afstand of Minder brandstof is

ingeschakeld, als een route wordt aangepast via de functie Mijn

route of als het vermijden van verkeerssituaties niet is

ingeschakeld. Verkeerssituaties worden niet vermeden als de

routevoorkeur Kortere afstand of Minder brandstof is

ingeschakeld. Alleen de geschatte aankomsttijd wordt beïnvloed

door de geschatte vertragingstijd die ontstaat door de ontvangen

verkeerssituaties.

Gesproken verkeersaanwijzingen

U kunt gesproken aanwijzingen over naderende

verkeerssituaties op uw route beluisteren.

Selecteer Verkeersinfo > Hoor verkeer verderop.

Het systeem geeft gesproken aanwijzingen over alle

verkeerssituaties op uw route.

Real-time verkeerswaarschuwingen weergeven

Tijdens het navigeren van een route kunnen er

verkeerswaarschuwingen worden weergegeven.

Selecteer Verkeersinfo > Meldingen.

Selecteer een waarschuwing.

Verkeerssituaties op uw route vermijden

Selecteer terwijl u een route volgt Verkeersinfo >

Verkeer

op route

Er wordt een lijst met verkeerssituaties op uw route

weergegeven, gesorteerd op locatie op uw route.

Selecteer een gebeurtenis.

Selecteer Verkeersgebeurtenis vermijden.

De verkeerskaart weergeven

U kunt op elk moment het verkeer op de kaart bekijken.

Selecteer Verkeersinfo > Verkeerskaart.

Verkeersinformatie interpreteren

De legenda voor verkeersinformatie bevat een uitleg van de

pictogrammen en kleuren die worden gebruikt op de

verkeerskaart.

Selecteer Verkeersinfo >

Legenda voor verkeer

Verkeersabonnementen

OPMERKING:

Verkeersinformatie is niet in alle gebieden of

regio's beschikbaar.

Abonnement activeren

U hoeft het abonnement dat bij uw navigatiesysteem werd

geleverd niet te activeren. Het abonnement wordt automatisch

geactiveerd zodra uw systeem satellietsignalen ontvangt en ook

verkeersinformatiesignalen ontvangt van de provider van de

betaalservice.

Uw abonnement opnieuw activeren

OPMERKING: Abonnementen in Europa en Noord-Amerika

moeten mogelijk opnieuw worden geactiveerd.

Wanneer uw verkeersabonnement verloopt, wordt er een bericht

weergegeven in het menu met verkeersinformatie. Neem

contact op met uw

Mercedes-Benz center of

verkeersinformatiedienst in Noord-Amerika om het abonnement

opnieuw te activeren.

Het navigatiesysteem aanpassen

Selecteer Instellingen.

Selecteer een instellingscategorie.

Selecteer een instelling die u wilt wijzigen.

Systeeminstellingen

Selecteer Instellingen >

Systeem

Audioreductie: Met deze optie kunt u het volume van de

audiobron voor entertainment automatisch verlagen tijdens

navigatie-aanwijzingen.

Gesproken navigatie-aanwijzingen: Met deze optie kunt u

gesproken navigatie-aanwijzingen beluisteren.

Navigatie-aanwijzingen tijdens oproep toestaan: Met deze

optie staat u gesproken aanwijzingen tijdens een

telefoongesprek toe.

GPS-simulator: Wanneer u niet rijdt, kunt u instellen dat het

systeem geen GPS-signaal ontvangt en een route simuleren

(De GPS-simulator gebruiken,

pagina

53)

Systeeminformatie: Met deze optie kunt u het versienummer

van de software, de toestel-id en informatie over

verschillende andere softwarefuncties weergeven.

Satellietinformatie: Hiermee geeft u de pagina met

satellietinformatie weer.

Herstel systeeminstellingen: Hiermee herstelt u de

systeeminstellingen naar de fabrieksinstellingen.

Navigatie-instellingen

Selecteer Instellingen >

Navigatie

Routevoorkeur: Selecteer uw voorkeur voor het herberekenen

van routes.

Te vermijden: Hiermee stelt u in welke wegonderdelen u op

een route wilt vermijden.

Geavanceerde omwegen: Hiermee stelt u de lengte van een

omweg in.

Rijbaanassistent: Hiermee activeert u rijbaanaanwijzingen voor

afslagen die u nadert.

Herstel navigatie-instellingen: Hiermee herstelt u de navigatie-

instellingen naar de fabrieksinstellingen.

56 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Routevoorkeuren

De routeberekening is gebaseerd op de snelheidsgegevens van

een weg en de versnellingsgegevens van een voertuig voor een

bepaalde route.

Selecteer Instellingen

> Navigatie > Routevoorkeur

Snellere tijd: Hiermee berekent u routes die sneller worden

afgelegd, maar mogelijk langer zijn.

Kortere afstand: Hiermee berekent u routes die korter zijn,

maar mogelijk langzamer worden afgelegd.

Minder brandstof: Hiermee berekent u routes waarvoor minder

brandstof nodig is dan voor andere routes. Het systeem

vermijdt wegen waarvoor meer brandstof nodig is, zoals

wegen met een hoge maximumsnelheid of steile hellingen.

Kaartweergave-instellingen

Selecteer Instellingen

> Kaartweergave

Kaartweergave: Hiermee stelt u het perspectief van de kaart in.

Kaartdetail: Hiermee stelt u het detailniveau van de kaart in. Als

er meer details worden weergegeven, wordt de kaart

mogelijk langzamer opnieuw getekend.

Kaartthema: Hiermee kunt u de kleuren van de kaartgegevens

wijzigen.

Lay-out kaartgegevensvelden: Hiermee stelt u de gegevens in

die op de kaart worden weergegeven.

Kleurmodus: Hiermee stelt u de achtergrond van de kaart in.

Dag voor een lichte achtergrond,Nacht

voor een donkere

achtergrond of Auto om te schakelen tussen de dag- en

nachtmodus afhankelijk van de dag/nacht-instellingen op de

Audio 20-cd.

Automatisch zoomen: Hiermee wordt automatisch het juiste

zoomniveau geselecteerd voor optimaal gebruik van de

kaart. Als u deze functie uitschakelt, moet u handmatig in- en

uitzoomen.

Snelweginformatie: Toont komende diensten op de kaart.

Deze functie is niet in alle gebieden of regio's beschikbaar.

Kaartlagen: Hiermee stelt u de gegevens in die op de

kaartpagina worden weergegeven.

Kaartweergave-instellingen herstellen: Hiermee herstelt u de

kaartinstellingen naar de fabrieksinstellingen.

Verkeersinstellingen

Selecteer Instellingen >

Verkeer en waarschuwingen

Verkeersinfo: Hiermee wordt verkeersinformatie ingeschakeld.

Spreek verkeerswaarschuwingen uit: Hiermee stelt u het

detailniveau van verkeerswaarschuwingen in. Selecteer

Geen, Basis

of Vol.

OPMERKING:

Voor deze functie moet u een stem selecteren

die alle gesproken aanwijzingen kan geven.

Abonnementen: Hiermee worden de huidige

verkeersabonnementen weergegeven.

Herstel verkeers- en waarschuwingsinstellingen: Hiermee

herstelt u de verkeers- en waarschuwingsinstellingen naar de

fabrieksinstellingen.

Taal- en toetsenbordinstellingen

OPMERKING:

De taal van de MAP PILOT volgt de teksttaal van

de Audio 20 CD en kan niet afzonderlijk worden gewijzigd. Als u

de teksttaal van de MAP PILOT wijzigt, blijft de taal van de

kaartgegevens, zoals straatnamen en plaatsen, en door de

gebruiker ingevoerde gegevens ongewijzigd.

Selecteer

Instellingen >

Taal

Persoon voor stem: Hiermee stelt u de stem voor gesproken

aanwijzingen in. Sommige stemmen spreken geen

straatnamen, namen van nuttige punten of verkeerssituaties

uit.

Taal voor toetsenbord: Hiermee wijzigt u de taal van het

toetsenbord.

Herstel taalinstellingen: Hiermee herstelt u de taalinstellingen

naar de fabrieksinstellingen.

Instellingen voor Mijn gegevens

Selecteer Instellingen >

Mijn gegevens

Thuislocatie instellen of wijzigen: Hiermee kunt u uw

thuislocatie instellen of wijzigen.

Wis recente zoekresultaten: Hiermee wist u alle recent

gevonden locaties.

Wis alle favoriete locaties: Hiermee wist u alle in Favorieten

opgeslagen locaties.

Instellingen voor Mijn kaarten

Selecteer Instellingen > Mijn kaarten.

Hiermee geeft u de kaarten weer die beschikbaar zijn en

gebruikt worden op uw MAP PILOT.

De instellingen herstellen

OPMERKING: Alleen de navigatie-instellingen van de MAP

PILOT

worden hersteld. U kunt een categorie navigatie-

instellingen herstellen naar de standaardinstellingen.

Selecteer

Instellingen.

Selecteer indien nodig een instellingencategorie.

Selecteer

Alle instellingen herstellen.

Alle instellingen herstellen

U kunt uw

MAP PILOT-systeem herstellen naar de

fabrieksinstellingen.

Selecteer

Systeem > Alle instellingen herstellen.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 57

Indholdsfortegnelse

MAP PILOT Brugervejledning..................................... 59

Sådan kommer du i gang......................................................... 59

Garanti................................................................................. 59

Opdateringer........................................................................ 59

Kopibeskyttelse af SD-kort...................................................59

Isætning af SD-kortet........................................................... 59

Audio 20-kontroldel.............................................................. 59

Justering af lydstyrke........................................................... 59

Satellitsignaler......................................................................59

Brug af hovedmenuen......................................................... 59

Brug af skærmtastaturet...................................................... 59

Søgning efter positioner............................................................60

Positioner............................................................................. 60

Søgning ved at stave et navn.............................................. 60

Ændring af søgeområdet..................................................... 60

Søgning efter en position efter kategori............................... 60

Søgeværktøjer..................................................................... 60

Søgning efter en position ved hjælp af koordinater............. 60

Søgning efter nyligt fundne steder....................................... 60

Gemme positioner................................................................61

Sådan gemmer du en hjemmeposition................................ 61

Brug af GPS-simulatoren..................................................... 61

Stemmekommando...................................................................61

Aktivering af Stemmekommando......................................... 61

Tip til stemmekommando..................................................... 61

Start af en rute ved hjælp af stemmekommando................. 61

Brug af stemmekommando under navigering af en rute...... 61

Navigation................................................................................. 61

Sådan gennemser du kortet................................................ 61

Sådan startes en rute...........................................................62

Sådan stopper du en rute.................................................... 62

Sådan følger du en rute....................................................... 62

Brug af Min rute................................................................... 62

Valg af en omvej.................................................................. 62

Undgåelse af vejegenskaber............................................... 62

Om Afkørsel med service.....................................................62

Kortsider................................................................................... 63

Tilpasning af kortet...............................................................63

Visning af en liste over sving............................................... 63

Visning af vejkryds............................................................... 63

Visning af oplysninger om aktuel position............................ 63

Om trafik................................................................................... 63

Om trafikikonet..................................................................... 63

Trafikudbydere..................................................................... 63

Trafik på ruten...................................................................... 63

Om trafikdata....................................................................... 64

Trafikabonnementer............................................................. 64

Tilpasning af navigationssystemet............................................ 64

Systemindstillinger............................................................... 64

Navigationsindstillinger........................................................ 64

Indstillinger for kortvisning................................................... 64

Trafikindstillinger.................................................................. 64

Indstillinger for sprog og tastatur..........................................65

Indstillinger for brugerdata................................................... 65

Indstillinger for Mine kort...................................................... 65

Gendannelse af indstillinger................................................ 65

58 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Brugervejledning

Sådan kommer du i gang

ADVARSEL

Hvis følgende potentielt farlige situationer ikke undgås, kan det

resultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorlige

personskader til følge.

Hold SD-kort uden for børns rækkevidde. Små børn kan sluge et

SD-kort ved en fejl. Hvis et barn sluger et SD-kort, skal man

straks søge læge.

Brug altid din sunde fornuft og dømmekraft, og betjen køretøjet

på en sikker måde. Lad dig ikke distrahere af

navigationssystemet under kørslen, og hav altid din fulde

opmærksomhed på kørselsforholdene. Minimer den tid, der

går med at se på navigationsskærmen under kørsel, og brug

stemmemeddelelser, når det er muligt.

Undgå at indtaste destinationer, ændre indstillinger eller åbne

funktioner, som kræver, at du bruger navigationssystemets

kontrolfunktioner i længere tid under kørslen. Træk ind til siden,

før du udfører sådanne handlinger.

Når du bruger enheden, bør du omhyggeligt sammenholde

angivelserne fra navigationssystemet med alle tilgængelige

navigationskilder, bl.a. vejskilte, vejspærringer, vejforhold,

kødannelse, vejrforhold og andre faktorer, der kan påvirke

sikkerheden under kørslen. Af sikkerhedsmæssige grunde skal

du altid løse eventuelle uoverensstemmelser, før du fortsætter

navigationen, og rette dig efter vejskilte og vejforhold.

Navigationssystemet er designet til at komme med forslag til

ruter. Den skal ikke fungere som erstatning for opmærksomhed

og god dømmekraft fra førerens side. Undgå at følge forslag til

ruter, hvis de foreslår en risikabel eller ulovlig manøvre, eller

hvis de placerer køretøjet i en uhensigtsmæssig situation.

BEMÆRK

Bortset fra kortopdateringer må du ikke ændre eller manipulere

indholdet på SD-kortet.

Af sikkerhedsmæssige årsager er visse funktioner begrænset

eller ikke tilgængelige, når køretøjet er i bevægelse. Der vises

en meddelelse, når funktioner deaktiveres.

Læs brugervejledningen, før du bruger MAP PILOT

navigationssystemet.

Garanti

Kontakt dit autoriserede Mercedes-Benz

center for at få

garantioplysninger.

Opdateringer

• Kort og softwareopdateringer er tilgængelige hos din

Mercedes-Benz forhandler. I visse lande er kort og

softwareopdateringer tilgængelige som downloads eller SD-

kort fra http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• Du er muligvis berettiget til at få en gratis kortopdatering. Du

kan få flere oplysninger hos din Mercedes-Benz forhandler.

Kopibeskyttelse af SD-kort

Dit SD-kort kan kun installeres på ét navigationssystem. Du kan

ikke installere SD-kortet på flere navigationssystemer.

Hvis du får en fejlmeddelelse om, at dine kort er låst, første

gang du installerer SD-kortet på dit navigationssystem, er kortet

muligvis beskadiget. Kontakt din Mercedes-Benz forhandler.

Isætning af SD-kortet

Kontroller, at SD-kortet ikke er låst.

Skub SD-kortet ind i SD-kortstikket, indtil det klikker på plads.

Følg instruktionerne på skærmen.

Audio 20-kontroldel

Brug kontroldelen i din bil til at betjene navigationssystemet og

foretage valg.

Der findes komplette betjeningsinstruktioner i

brugervejledningen til din bil.

Brug af

Audio 20 kontroldelen på kortet

• Flyt kontroldelen i otte forskellige retninger for at gå til en

valgmulighed eller panorere på kortet.

• Tryk på kontroldelen for at foretage et valg, eller vis menuen.

• Drej kontroldelen med eller mod uret for at zoome ind eller ud

på kortet.

• Tryk på kontroldelen fra kortet for at benytte menuens

genveje.

• Tryk på på kortet for at vende tilbage til hovedmenuen.

Justering af lydstyrke

Justering af lydstyrken for navigationsmeddelelser er kun mulig

under en meddelelse.

Satellitsignaler

Når navigationssystemet er tændt, begynder det at opfange

satellitsignaler. Systemet skal muligvis have frit udsyn til himlen

for at kunne opfange satellitsignaler.

Du kan finde flere oplysninger om GPS under www.garmin.com

/aboutGPS.

Visning af GPS-signalstatus

Vælg Indstillinger >

System > Satellitoplysninger

Brug af hovedmenuen

Roter værktøjerne i hovedmenuen for at få adgang til alle

indstillinger.

• Vælg

for at indtaste en destination eller få vist aktuelle

ruteoplysninger.

• Vælg

for at se kortet.

• Vælg

for at starte stemmegenkendelsen.

• Vælg

for at slå lyden for navigationsmeddelelser til eller

fra.

• Vælg

for at åbne indstillingsmenuen.

• Vælg

for at få vist trafikoplysninger.

• Vælg

for at høre den seneste navigationsmeddelelse (kun,

mens der navigeres).

• Vælg

for at stoppe den aktuelle rute (kun, mens der

navigeres).

• Vælg

for at tage en omvej (kun, mens der navigeres).

Brug af skærmtastaturet

Brug kontroldelen til at vælge bogstaver, tegn, diakritiske tegn

og andre valgmuligheder, når du indtaster en søgepost. De

tilgængelige diakritiske tegn tilføjes i en tredje række og vises

dynamisk.

• Vælg for at slette en søgepost.

• Vælg ok for at acceptere en post.

• Vælg for at vælge sprog for tastaturet.

• Vælg for at tilføje et mellemrum mellem posterne.

MAP PILOT Brugervejledning 59

Søgning efter positioner

Systemet giver mange muligheder for at søge efter positioner.

• Ved at stave navnet (Søgning ved at stave et navn, side 60)

• I nærheden af en anden position (Ændring af søgeområdet,

side 60)

• Efter kategori (Søgning efter en position efter kategori,

side 60)

• Efter adresse (Søgning efter en adresse,

side

60)

• Ved hjælp af koordinater (Søgning efter en position ved hjælp

af koordinater, side 60)

• Ved hjælp af nyligt fundne positioner (Søgning efter nyligt

fundne steder, side 60)

• Ved hjælp af gemte positioner (Start af en rute til en gemt

position, side 61)

Positioner

De detaljerede kort, der er indlæst i dit navigationssystem,

indeholder positioner som f.eks. restauranter, hoteller og

bilværksteder. Du kan bruge kategorier til at søge efter

virksomheder og attraktioner i nærheden.

Søgning ved at stave et navn

Du kan søge efter specifikke positioner ved at stave

positionsnavnet.

Vælg Indtastning af destination > POI'er > Indtast

søgeord.

Indtast hele eller en del af positionsnavnet.

Foreslåede positioner vises under linjen.

Vælg en position.

Ændring af søgeområdet

Som standard søger enheden i nærheden af din aktuelle

position. Du kan også søge i andre områder, f.eks. i nærheden

af din destination, i nærheden af en anden by eller langs din

aktive rute.

Vælg Indtastning af destination > POI'er > Søg nær.

Vælg en funktion:

• Min aktuelle position

• En anden by

• Nylig destination

• En favoritposition

• Min aktuelle rute

• Min destination

Vælg en position, hvis det er nødvendigt.

Søgning efter en position efter kategori

Vælg Indtastning af destination > POI'er.

Vælg en kategori.

Vælg en underkategori, hvis det er nødvendigt.

Vælg en position.

BEMÆRK: Skub kontroldelen mod højre for at få vist

positionen på det udvidede kort.

Søgning efter brændstof

Vælg Indtastning af destination > POI'er > Brændstof.

Vælg eventuelt brændstoftype (ikke tilgængeligt i alle

områder).

Vælg en tankstation.

Søgning efter et MB-servicecenter

Vælg Indtastning af destination > MB-service.

Vælg et servicecenter.

Søgeværktøjer

Søgeværktøjer giver dig mulighed for at søge efter bestemte

typer positioner ved at svare på forespørgsler på skærmen.

Søgning efter en adresse

BEMÆRK: Rækkefølgen af disse trin kan være anderledes

afhængigt af de kortdata, der er indlæst på dit

navigationssystem.

Vælg Indtastning af destination > Adresse.

Vælg om nødvendigt by, stat, provins eller land.

Følg instruktionerne på skærmen til indtastning af

adresseoplysninger.

Vælg Start!.

Søgning efter en by

Vælg Indtastning af destination > Byer.

Stav om nødvendigt byen, og ret staten, provinsen eller

landet.

Vælg Start!.

Søgning efter et vejkryds

Vælg Indtastning af destination > Vejkryds.

Følg instruktionerne på skærmen til indtastning af

gadeoplysninger.

Vælg vejkrydset.

Søgning efter en position ved hjælp af koordinater

Du kan søge efter en position ved hjælp af bredde- og

længdegraden.

Vælg Indtastning af destination > Koordinater.

Vælg om nødvendigt Skift format, og vælg det korrekte

koordinatformat for den korttype, du bruger.

Indtast breddegraden, og vælg ok.

Indtast længdegraden, og vælg ok.

Vælg Vis på kort.

Søgning efter nyligt fundne steder

Enheden gemmer de sidste 50 positioner, du har fundet.

Vælg Indtastning af destination > Nyligt fundne.

Vælg en position.

Rydning af listen over nyligt fundne steder

Vælg Indtastning af destination > Nyligt fundne > Ryd

nyligt fundne > Ja.

60 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Gemme positioner

Sådan gemmer du en position

Søg efter en position (Søgning efter en position efter

kategori, side 60)

Vælg en position fra søgeresultaterne.

Vælg Gem

Positionen gemmes i Favoritter.

Lagring af din aktuelle position

Vælg positionsikonet for køretøjet på kortet.

Vælg >

Gem position i Favoritter

Start af en rute til en gemt position

Vælg Indtastning af destination > Favoritter.

Vælg en position.

Vælg Start!

Redigering af en gemt position

Vælg Indtastning af destination >

Favoritter

Vælg en position.

Vælg Rediger.

Vælg en funktion:

• Vælg Skift navn.

• Vælg Skift kortsymbol, hvis du vil ændre det symbol, der

bruges til at markere positionen på et kort.

Rediger oplysningerne.

Sletning af en gemt position

BEMÆRK: Slettede positioner kan ikke gendannes.

Vælg Indtastning af destination >

Favoritter

Vælg en position.

Vælg Slet

> Ja

Ryd alle favoritter

Vælg Indstillinger >

Brugerdata > Ryd alle

favoritpositioner

Vælg Ja

Sådan gemmer du en hjemmeposition

Du kan angive din hjemmeposition for den position, som du

hyppigst vender tilbage til.

Vælg Indtastning af destination > Kør hjem.

Vælg Indsæt aktuel position,

Indtast min adresse eller

Vælg fra Nyligt fundne.

Positionen gemmes som "Hjem".

Sådan kører du hjem

Første gang, du starter en rute hjem, beder enheden dig om at

indtaste din hjemmeposition.

Vælg Indtastning af destination > Kør hjem.

Indtast din hjemmeposition, hvis det er nødvendigt.

Redigering af din hjemmeposition

Vælg Indstillinger >

Brugerdata > Indstil, eller skift HJEM

position

Vælg

Indsæt aktuel position, Indtast min adresse eller

Vælg fra Nyligt fundne.

Indtast ændringerne.

Brug af GPS-simulatoren

Du kan bruge GPS-simulatoren til at angive en simuleret

position eller for at simulere en rute.

Vælg Indstillinger > System > GPS-simulator.

Vælg

Vis kort fra hovedmenuen.

Vælg et område på kortet, og vælg Angiv position.

Stemmekommando

BEMÆRK: Stemmekommandoer er ikke tilgængelige for alle

sprog og områder, og findes måske ikke på alle modeller.

BEMÆRK: Stemmeaktiveret navigation giver muligvis ikke

optimal ydeevne i et støjende miljø.

Med Stemmekommando kan du bruge enheden vha. ord eller

kommandoer. Menuen Stemmekommando indeholder

stemmekommandoer og en liste over tilgængelige kommandoer.

Aktivering af Stemmekommando

Tryk på knappen til aktivering af stemmekommando på rattet,

eller vælg Start stemmeinput

Tip til stemmekommando

• Tal med normal stemme mod systemet.

• Reducer baggrundsstøj, som f.eks. stemmer eller radioen, for

at øge nøjagtigheden af stemmegenkendelsen.

• Sig kommandoerne, som de vises på skærmen.

• Reager på enhedens stemmemeddelelser efter behov.

• Når du indtaster en adresse, skal du sige adressen i den

rækkefølge, der vises på eksempelskærmen. Du skal

indtaste et husnummer for at finde en adresse.

Start af en rute ved hjælp af stemmekommando

Du kan sige navnene på meget populære, velkendte positioner.

Tryk på knappen til aktivering af stemmekommando på rattet,

eller vælg Start stemmeinput fra hovedmenuen.

Sig Find sted.

Lyt til stemmemeddelelsen, og sig navnet på positionen.

Der vises en liste over positioner.

Sig linjenummeret.

Sig Naviger!

Brug af stemmekommando under navigering af en

rute

Tryk på knappen til aktivering af stemmekommando på rattet,

eller vælg Start stemmeinput

fra hovedmenuen.

Vælg en funktion:

• Sig

Omvej for at tage en omvej fra ruten.

• Sig

Stop rute for at stoppe den aktuelle rute.

Navigation

Sådan gennemser du kortet

Du kan gennemse kortet for at finde interessepunkter, skifte

visning, vælge hvilke lag der skal vises, få vist positionsdetaljer

m.m.

Vælg

Vis kort.

Skub kontroldelen i en vilkårlig retning.

Kortet skifter til søgetilstand.

BEMÆRK:

Du kan også søge på kortet ved at vælge

Indtastning af destination > Gennemse kort.

Tryk på kontroldelen.

Kortværktøjerne vises.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 61

Vælg en funktion:

• Vælg Positionsoplysninger for at få vist oplysninger om

din valgte position.

• Vælg Interessepunkter for at søge efter virksomheder og

attraktioner i nærheden af den nuværende kortposition.

• Vælg Lag for at vælge, hvilke kortlag der skal vises på

kortet. Du kan vælge enhver kombination af Trafik, 3D-

bygninger, 3D-terræn og Interessepunkt.

• Vælg Rotationstilstand for at aktivere en roteret visning

af kortet.

• Vælg Visningsskift for at få vist kortet i 3-D eller 2-D Nord

op.

• Vælg Angiv position for at angive din aktuelle position.

Du kan bevæge kontroldelen over kortet for at finde

specifikke positioner.

BEMÆRK: Din MAP PILOT skal være indstillet til

tilstanden GPS-simulator, og du må ikke være ved at

navigere en rute for at angive din position (Brug af GPS-

simulatoren, side 61).

Sådan startes en rute

Søg efter en position (Søgning efter en position efter

kategori, side 60).

Vælg en position.

Vælg Start!.

Sådan stopper du en rute

Vælg Stop rute fra hovedmenuen.

Sådan følger du en rute

Ruten er markeret med en blå linje. Et ternet flag markerer din

destination.

Mens du kører, guider enheden dig til destinationen med

stemmekommandoer, pile på kortet samt retningsangivelser

øverst på kortet. Hvis du fraviger den oprindelige rute, beregner

enheden ruten på ny og giver nye retningsanvisninger.

Brug af Min rute

Under navigation af en rute kan du få vist sving for den nye rute,

tilføje waypoints eller tage en omvej.

Under navigation af en rute skal du vælge Indtastning af

destination

> Min rute

fra hovedmenuen.

Vælg en funktion:

• Vælg Drejliste

for at få vist svingene på ruten.

• Vælg Omvej

for at tage en omvej fra ruten.

• Vælg Tilføj waypoint for at føje endnu et punkt til ruten.

• Vælg Forhåndsvisning af kort for at få vist ruteplanen.

• Vælg

Arranger automatisk for at arrangere waypoints

automatisk.

• Vælg et waypoint for at

Omorganiser, Slet eller Vis

detaljer for waypointet.

BEMÆRK: Forhåndsvisning af kort, Arranger automatisk og

indstillinger for waypoints er kun tilgængelige, hvis der er

føjet mindst ét waypoint til ruten.

Tilføjelse af et waypoint til en rute

Under navigation af en rute skal du vælge Indtastning af

destination > Min rute > Tilføj waypoint.

Søg efter positionen.

Vælg Tilføj til rute.

Vælg

Start!.

Valg af en omvej

Mens du navigerer en rute, kan du gøre brug af omveje for at

undgå forhindringer som f.eks. vejarbejde.

BEMÆRK: Hvis den rute, du aktuelt befinder dig på, er den

eneste fornuftige mulighed, beregner systemet muligvis ikke en

omvej.

Fra hovedmenuen vælges Omvej

Brug af avancerede omveje

Du kan tage en omvej på en angivet strækning langs ruten eller

en omvej ad bestemte veje. Dette er nyttigt, hvis du kommer ud

for vejarbejde, lukkede veje eller veje i dårlig stand.

Vælg Indstillinger > Navigation

> Avancerede omveje

Fra hovedmenuen vælges Omvej

Vælg en funktion:

• Hvis du vil tage en omvej på en angivet strækning langs

ruten, skal du vælge en strækning.

• Hvis du vil undgå en bestemt vej ved hjælp af omvejen,

skal du vælge Omvej efter vej(e) på ruten

BEMÆRK:

Hvis den rute, du aktuelt befinder dig på, er den

eneste fornuftige mulighed, beregner systemet muligvis ikke

en omvej.

Fjernelse af omveje

Fra hovedmenuen skal du vælge Omvej

> Fjern alle

omveje

Undgåelse af vejegenskaber

Du kan vælge vejegenskaber du vil undgå, f.eks. grusveje og

betalingsveje.

Vælg Indstillinger > Navigation > Undgå.

Vælg de vejegenskaber, du vil undgå på ruterne.

Dine valg gemmes automatisk.

Hvis visse vejegenskaber ikke kan undgås under beregning af

en rute, viser systemet en meddelelse om, hvilke egenskaber

der medtages på ruten.

Om Afkørsel med service

Når du kører på en motorvej, kan du finde benzin, mad, logi og

toiletter ved kommende afkørsler.

Søgning efter afkørsler med service

Vælg Indtastning af destination > Frakørsel med service.

62 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Vælg en kommende afkørsel

Vælg en servicetype

Vælg et interessepunkt.

Vælg Start!.

Kortsider

Tilpasning af kortet

Tilpasning af kortlagene

Du kan tilpasse, hvilke data der skal vises på kortet, f.eks.

ikoner for interessepunkter og vejforhold.

Vælg Indstillinger > Kortvisning.

Vælg de lag, der skal medtages på kortet.

Systemet gemmer dit valg, når du forlader siden.

Ændring af datafelter til kort

Du kan ændre den type oplysninger, som vises i datafelterne på

kortet.

Vælg Indstillinger > Kortvisning > Layout af

kortdatafelter.

Vælg en funktion:

• Hvis du vil ændre et datafelt, der vises, når der ikke er en

aktiv rute, skal du vælge et datafelt af typen Ikke

ruteplanlægning.

• Hvis du vil ændre et datafelt, der vises, når der navigeres

en rute, skal du vælge et datafelt af typen Ruter.

Vælg en funktion:

• For datafelter af typen Ikke ruteplanlægning skal du

vælge Kørselsretning, Højde, Fart, Klokkeslæt eller

Kortskala.

• For datafelter af typen Ruter skal du vælge

Ankomsttidspunkt, Distance, Kørselsretning, Højde,

Fart, Klokkeslæt, Kortskala, Tid til destination,

Afstand til næste waypoint eller Ankomsttidspunkt ved

næste waypoint.

Ændring af kortperspektiv

Vælg Indstillinger > Kortvisning > Kortvisning.

Vælg en funktion:

• Vælg Spor op for at vise kortet i to dimensioner (2D) med

retningen for rejsen øverst.

• Vælg Nord op for at få vist kortet i 2D med nord øverst.

• Vælg 3-D for at få vist kortet i tre dimensioner.

Visning af en liste over sving

Når du navigerer en bilrute, vises alle sving og manøvrer på

hele ruten og afstanden mellem svingene.

Vælg Indtastning af destination > Min rute > Drejliste.

Visning af siden Næste sving

Du kan få vist kommende sving, mens du navigerer en rute.

Visningen inkluderer afstanden til svinget eller manøvren og

vognbanen, du bør køre i, hvis det er muligt.

Vælg Indtastning af destination > Min rute > Drejliste.

Vælg et sving.

Visning af vejkryds

Når du navigerer en rute, kan du få vist vejkryds på større

hovedveje. Når du nærmer dig et vejkryds på ruten, vises der

kortvarigt et billede af vejkrydset, når det er tilgængeligt.

Visning af oplysninger om aktuel position

Du kan bruge siden Kompas til at få vist oplysninger om din

aktuelle position. Dette er en nyttig funktion, hvis du skal oplyse

en redningstjeneste om, hvor du befinder dig.

Vælg Indtastning af destination > Kompas.

Visning af Qibla på kompas

Vælg Indtastning af destination > Kompas > > Vis

Qibla.

Om trafik

BEMÆRK

Garmin og Mercedes-Benz er ikke ansvarlige for

trafikoplysningernes nøjagtighed eller tilgængelighed.

Trafikoplysninger er muligvis ikke tilgængelige i alle områder

eller lande.

Når du modtager trafikopdateringer, vises der et trafikikon på

kortet. Trafikikonet skifter farve for at angive trafikforholdenes

intensitet. Du kan få yderligere oplysninger om trafik og

dækningsområder hos din Mercedes-Benz forhandler.

BEMÆRK: Trafikkortet viser ikke trafikmeddelelser om fri trafik-

flow.

Om trafikikonet

Når der registreres en trafikbegivenhed, vises et

trafikmeddelelsesikon på kortet. Trafikikonet skifter farve for at

angive trafikforholdenes intensitet.

Farve Intensitet Betydning

Gul Mellem Trafikken bevæger sig, men der er forsin-

kelser. Der er moderate forsinkelser.

Orange og hvid Mellem Der er vejarbejde.

Rød Høj Trafikken bevæger sig ikke eller kun

langsomt. Der er store forsinkelser.

Rød og sort Høj Vejen er lukket.

Trafikudbydere

Når trafikservice er tilgængelig, vises trafikudbyderen under

trafikikonet i hovedmenuen.

Trafik på ruten

Når navigationssystemet beregner din rute, undersøger det den

aktuelle trafik og prioriterer automatisk ruten med den korteste

tid. Hvis der er store forsinkelser i trafikken på 15 minutter eller

mere på din rute, mens du navigerer, beregner systemet

automatisk ruten igen.

Trafikmeddelelserne skifter farve, alt efter hvor tæt trafikken er

på din rute eller den vej, du kører på i øjeblikket.

Systemet kan dirigere dig gennem en trafikforsinkelse, hvis der

ikke findes en bedre alternativ rute. Forsinkelsestiden føjes

automatisk til det forventede ankomsttidspunkt.

BEMÆRK: Enheden genberegner kun en hurtigere rute, når

denne rute vil forkorte rejsetiden med mindst 15 minutter.

Alternative ruter foreslås ikke, hvis rutepræferencen Korteste

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 63

distance eller Mindre brændstof er aktiveret, hvis en rute

ændres ved hjælp af funktionen Min rute

, eller hvis

trafikundgåelse ikke er aktiveret. Trafikhændelser undgås ikke,

hvis rutepræferencen Korteste distance eller Mindre brændstof

er aktiveret. Kun det anslåede ankomsttidspunkt påvirkes af den

anslåede forsinkelse for modtagne trafikhændelser.

Trafikstemmevejledning

Du kan lytte til oplysninger om kommende trafik på ruten.

Vælg Trafik

> Hør trafik forude

Systemet læser alle trafikhændelser på ruten.

Visning af trafikadvarsler

Når du kører på en rute, vises der måske en trafikadvarsel.

Vælg Trafik >

Meddelelser

Vælg en alarm.

Sådan undgår du begivenheder på ruten

Vælg Trafik

> Trafik på ruten

, når du navigerer på en rute.

Der vises en liste over trafikbegivenheder, arrangeret efter

positionen på ruten.

Vælg en begivenhed.

Vælg

Undgå begivenhed.

Visning af trafikkortet

Du kan til enhver tid få vist trafikken på kortet.

Vælg Trafik

> Trafikkort

Om trafikdata

Trafikforklaringen beskriver de ikoner og farver, der er brugt på

trafikkortet.

Vælg Trafik

> Trafikforklaring

Trafikabonnementer

BEMÆRK:

Trafikservice er ikke tilgængelig i alle områder eller

regioner.

Aktivering af abonnement

Du behøver ikke at aktivere det abonnement, der følger med

navigationssystemet. Abonnementet aktiveres automatisk, når

systemet har opfanget satellitsignaler, mens den modtager

trafiksignaler fra betalingstjenesteudbyderen.

Genaktivering af dit abonnement

BEMÆRK:

Abonnementer i Europa og Nordamerika kræver

muligvis genaktivering.

Når dit trafikabonnement udløber, vises en meddelelse i

trafikmenuen. Kontakt dit Mercedes-Benz center eller din

trafikserviceudbyder i Nordamerika for at genaktivere

abonnementet.

Tilpasning af navigationssystemet

Vælg

Indstillinger.

Vælg en indstillingskategori.

Vælg en indstilling for at ændre den.

Systemindstillinger

Vælg Indstillinger >

System

Lydreduktion: Vælg for automatisk at reducere

underholdningslydkilden under navigationsmeddelelser.

Stemmemeddelelser til navigation: Vælg for at høre

stemmemeddelelser til navigation.

Tillad meddelelser under opkald: Vælg for at tillade

stemmemeddelelser under et telefonopkald.

GPS-simulator: Når du ikke kører, kan du afbryde systemets

modtagelse af et GPS-signal og simulere en rute (Brug af

GPS-simulatoren, side 61)

Systemoplysninger: Vælg for at få vist

softwareversionsnummeret, enheds-id-nummeret og

oplysninger om flere andre softwarefunktioner.

Satellitoplysninger: Vælg for at få vist siden med

satellitoplysninger.

Gendan systemindstillinger: Vælg for at gendanne

systemindstillingerne til fabriksindstillingerne.

Navigationsindstillinger

Vælg Indstillinger >

Navigation

Rutepræference: Vælg din præference for beregning af ruter.

Undgå: Indstiller vejegenskaber, man vil undgå på en rute.

Avancerede omveje: Indstiller længden på en omvej.

Vognbane-info: Vælg for at aktivere forslag om valg af

vognbane for kommende sving.

Gendan navigationsindstillinger: Vælg for at gendanne

navigationsindstillingerne til fabriksindstillingerne.

Rutepræferencer

Ruteberegningen er baseret på vejhastigheder og køretøjets

accelerationsdata for en given rute.

Vælg Indstillinger >

Navigation > Rutepræference

Hurtigste tid: Beregner ruter, der er hurtigere at køre, men kan

være længere afstandsmæssigt.

Korteste distance: Beregner ruter, der er kortere

afstandsmæssigt, men som kan tage længere tid at køre.

Mindre brændstof: Beregner ruter, der bruger mindre

brændstof end andre ruter. Systemet undgår veje, der kan

bruge mere brændstof, for eksempel veje med høje

hastighedsgrænser eller stejle bakker.

Indstillinger for kortvisning

Vælg Indstillinger >

Kortvisning

Kortvisning: Indstiller perspektivet for kortet.

Kortdetaljer: Indstiller detaljeniveauet på kortet. Visning af flere

detaljer kan bevirke, at kortet tegnes langsommere.

Korttema: Ændrer farven på kortdataene.

Layout af kortdatafelter: Angiver de data, der vises på kortet.

Farvevalg: Angiver kortets baggrund.

Dag for en lys baggrund,

Nat for en mørk baggrund eller Automatisk for at skifte

mellem dag- og nattilstand afhængigt af indstillingerne for

dag/nat på Audio 20 CD.

Auto Zoom: Vælger automatisk det zoomniveau , der er

optimalt til brug på kortet. Når funktionen er deaktiveret, skal

du zoome ind eller ud manuelt.

Landevejsoplysninger: Viser kommende services på kortet.

Denne funktion er ikke tilgængelig i alle områder eller

regioner.

Kortlag: Angiver de data, der vises på kortsiden.

Gendan indstillinger for kortvisning: Vælg for at gendanne

kortindstillingerne til fabriksindstillingerne.

Trafikindstillinger

Vælg Indstillinger >

Trafik og Alarmer

Trafik: Aktiverer trafik.

Sig trafikadvarsler: Angiver detaljeniveauet for trafikalarmer.

Vælg

Ingen, Grundlæggende eller Fuld.

BEMÆRK: Du skal vælge en stemmepersonlighed, der kan

sige alle meddelelserne, for at bruge denne funktion.

Abonnementer: Viser aktuelle FM-trafikabonnementer.

Gendan indstillinger for Trafik og Alarmer: Vælg for at

gendanne indstillingerne for trafik og alarmer til

fabriksindstillingerne.

64 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Indstillinger for sprog og tastatur

BEMÆRK:

Tekstsproget for MAP PILOT følger tekstsproget for

Audio 20 CD og kan ikke ændres separat. Tekstsproget for MAP

PILOT ændrer ikke sproget for brugerindtastede data eller

kortdata, f.eks. gadenavne.

Vælg

Indstillinger >

Sprog

Stemmepersonlighed: Angiver stemmepersonlighedstype for

stemmevejledning. Nogle stemmepersonligheder siger ikke

gadenavne, navne på interessepunkter eller trafikhændelser.

Tastatursprog: Indstiller sproget for dit tastatur.

Gendan sprogindstillinger: Vælg for at gendanne

sprogindstillingerne til fabriksindstillingerne.

Indstillinger for brugerdata

Vælg Indstillinger >

Brugerdata

Indstil, eller skift HJEM position: Indstil eller skift din

hjemmeposition.

Ryd nyligt fundne: Sletter alle nyligt fundne positioner.

Ryd alle favoritpositioner: Sletter alle positioner, der er gemt til

Favoritter.

Indstillinger for Mine kort

Vælg Indstillinger >

Mine kort

Viser alle de kort, som er tilgængelige og som anvendes på din

MAP PILOT.

Gendannelse af indstillinger

BEMÆRK:

Kun MAP PILOT-navigationsindstillingen

gendannes. Du kan gendanne en kategori af

navigationsindstillinger til fabriksindstillingerne.

Vælg

Indstillinger.

Vælg en indstillingskategori, hvis det er nødvendigt.

Vælg

Gendan alle indstillinger.

Gendannelse af alle indstillinger

Du kan gendanne MAP PILOT-systemet til fabriksindstillingerne.

Vælg System >

Gendan alle indstillinger

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 65

Innehållsförteckning

MAP PILOT Användarhandbok................................... 67

Komma igång............................................................................67

Garanti................................................................................. 67

Uppdateringar...................................................................... 67

Kopieringsskydd på SD-kortet............................................. 67

Installera SD-kortet.............................................................. 67

Audio 20 kontrollen.............................................................. 67

Justera volymen................................................................... 67

Satellitsignaler......................................................................67

Använda huvudmenyn......................................................... 67

Använda skärmtangentbordet.............................................. 67

Söka efter platser......................................................................68

Positioner............................................................................. 68

Söka genom att stava namnet............................................. 68

Byta sökområde................................................................... 68

Söka efter en plats efter kategori......................................... 68

Sökverktyg........................................................................... 68

Söka efter en plats med koordinater.................................... 68

Söka efter senast hittade platser......................................... 68

Spara platser........................................................................68

Spara en hemposition.......................................................... 69

Använda GPS-simulatorn.................................................... 69

Röstkommando.........................................................................69

Aktivera röstkommando....................................................... 69

Tips för röstkommandon...................................................... 69

Starta en rutt med röstkommando....................................... 69

Använda Röstkommando när du navigerar längs en rutt.... 69

Navigering.................................................................................69

Söka på karta....................................................................... 69

Påbörja en rutt..................................................................... 70

Stoppa rutten....................................................................... 70

Följa en rutt.......................................................................... 70

Använda Min rutt.................................................................. 70

Göra en avstickare............................................................... 70

Undvika vägfunktioner......................................................... 70

Om avfartstjänster................................................................70

Kartsidor................................................................................... 71

Anpassa kartan.................................................................... 71

Visa en lista över svängar.................................................... 71

Visa korsningar.................................................................... 71

Visa aktuell platsinformation................................................ 71

Om trafik................................................................................... 71

Om trafikikonen.................................................................... 71

Trafikleverantörer................................................................. 71

Trafik på rutten..................................................................... 71

Förklaring till trafikdata......................................................... 72

Trafikabonnemang............................................................... 72

Anpassa navigeringssystemet.................................................. 72

Systeminställningar.............................................................. 72

Navigeringsinställningar....................................................... 72

Skärminställningar för karta................................................. 72

Trafikinställningar................................................................. 72

Språk- och tangentbordsinställningar.................................. 73

Inställningar för Min info....................................................... 73

Inställningar för Mina kartor................................................. 73

Återställa inställningarna...................................................... 73

66 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Användarhandbok

Komma igång

VARNING

Om du inte undviker följande farliga situationer kan det resultera

i olyckor eller kollisioner som kan sluta med dödsfall eller

allvarlig personskada.

Håll SD-kort utom räckhåll för små barn. Små barn kan råka

svälja SD-kort av misstag. Kontakta omedelbart läkare om

någon av misstag sväljer ett SD-kort.

Använd alltid ditt bästa omdöme och manövrera fordonet på ett

säkert sätt. Låt inte navigeringssystemet distrahera dig

under tiden du kör och var alltid aktsam på alla

körförhållanden. Minimera den tid du tittar på

navigationsskärmen under tiden du kör och använd talade

instruktioner när det är möjligt.

Du ska inte lägga in mål, ändra inställningar eller använda

funktioner som kräver långvarig användning av

navigeringssystemets kontroller under tiden du kör. Kör åt sidan

och stanna på ett säkert och lagligt sätt innan du försöker dig på

sådana åtgärder.

När du navigerar ska du noggrant jämföra information som

navigeringssystemet visar med alla tillgängliga navigeringskällor

inklusive vägskyltar, avstängda vägar, vägförhållanden,

trafikstockning, väderleksförhållanden och andra faktorer som

kan påverka säkerheten under körning. Åtgärda alltid för

säkerhets skull alla avvikelser innan du fortsätter navigeringen

och uppmärksamma alla vägskyltar och vägförhållanden.

Navigeringssystemet är utformat för att ge förslag på färdvägar.

Den ersätter inte förarens uppmärksamhet och goda omdöme.

Följ inte ruttförslag om de medför en osäker eller olaglig

manöver eller skulle försätta fordonet i en situation som inte är

säker.

OBS!

Förutom att göra kartuppdateringar får du inte ändra eller

manipulera innehållet på SD-kortet.

Av säkerhetsskäl är vissa funktioner begränsade eller

otillgängliga medan fordonet är i rörelse. Ett meddelande visas

när en funktion är avaktiverad.

Läs den här handboken innan du använder navigeringssystemet

MAP PILOT.

Garanti

Mer information om garantin får du på ditt auktoriserade

Mercedes-Benz center.

Uppdateringar

• Kart- och programvaruuppdateringar är tillgängliga hos din

Mercedes-Benz återförsäljare. I vissa länder är kart- och

programvaruuppdateringar tillgängliga för hämtning eller som

SD-kort från http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-

pilot.

• Du kan vara berättigad till en kostnadsfri kartuppdatering.

Kontakta din Mercedes-Benz återförsäljare om du vill ha mer

information.

Kopieringsskydd på SD-kortet

SD-kortet kan endast installeras på ett navigeringssystem. Du

kan inte installera SD-kortet på ett extra navigeringssystem.

Om du får ett felmeddelande som säger att dina kartor är låsta

första gången du installerar SD-kortet på navigeringssystemet

kan kortet vara skadat. Kontakta din Mercedes-Benz

återförsäljare.

Installera SD-kortet

Kontrollera att SD-kortet inte är låst.

Sätt i SD-kortet i SD-kortfacket i fordonet så att det klickar på

plats.

Följ instruktionerna på skärmen.

Audio 20 kontrollen

Använd kontrollen i fordonet till att manövrera i

navigeringssystemet och göra val.

Fullständiga användarinstruktioner finns i fordonets

användarhandbok.

Använda

Audio 20 kontrollen på kartan

• Du kan flytta kontrollen i åtta olika riktningar för att förflytta

dig till ett alternativ eller panorera kartan.

• Tryck på kontrollen för att göra ett val eller visa menyn.

• Rotera kontrollen medurs eller moturs om du vill zooma in på

eller ut från kartan.

• På kartan trycker du på kontrollen om du vill använda

menygenvägar.

• På kartan trycker du på för att återgå till huvudmenyn.

Justera volymen

Det går bara att justera volymen för navigeringsmeddelanden

under ett meddelande.

Satellitsignaler

När navigeringssystemet sätts på börjar det söka satellitsignaler.

Det kan vara så att systemet behöver fri sikt mot himlen för att

hämta satellitsignaler.

Mer information om GPS finns på www.garmin.com/aboutGPS

Visa status för GPS-signal

Välj Inställningar >

System > Satellitinformation

Använda huvudmenyn

Vrid på huvudmenyverktygets hjul för att komma åt alla

alternativ.

• Välj

för att ange en destination eller visa aktuell

ruttinformation.

• Välj

för att visa kartan.

• Välj

att starta röstigenkänning.

• Välj

för att avaktivera eller aktivera

navigationsmeddelanden.

• Välj

för att öppna menyn för inställningar.

• Välj

om du vill visa trafikförhållanden.

• Välj

för att höra den senaste navigeringsmeddelandet

(endast under navigering).

• Välj

om du vill stoppa den aktuella rutten (endast under

navigering).

• Välj

för att göra en avstickare (endast under navigering).

Använda skärmtangentbordet

Använd kontrollen till att välja bokstäver, tecken, diakritiska

tecken och andra alternativ när du skriver söktexten. Tillgängliga

diakritiska tecken läggs till på tredje raden och visas dynamiskt.

• Välj för att ta bort söktext.

• Välj ok

om du vill godkänna inmatningen.

MAP PILOT Användarhandbok 67

• Välj om du vill ändra språk för knappsatsen.

• Välj om du vill lägga till ett mellanslag mellan inmatningar.

Söka efter platser

Det finns många metoder för att söka efter platser i systemet.

• Genom att stava namnet

(

Söka genom att stava namnet,

sidan 68)

• Nära en annan plats (Byta sökområde, sidan 68)

• Efter kategori (Söka efter en plats efter kategori, sidan 68)

• Efter adress

(

Söka efter en adress

, sidan

68)

• Med koordinater (Söka efter en plats med koordinater,

sidan 68)

• Med senast hittade platser (Söka efter senast hittade platser,

sidan 68)

• Med sparade platser (Starta en rutt till en sparad plats,

sidan 69)

Positioner

De inlästa kartorna i navigeringssystemet innehåller platser,

t.ex. restauranger, hotell och platser för fordonsservice. Använd

kategorierna för att söka efter företag och sevärdheter i

närheten.

Söka genom att stava namnet

Du kan söka efter specifika platser genom att stava namnet på

platsen.

Välj Inmatning av destination > Intressanta platser >

Ange sökord.

Ange hela eller en del av platsnamnet.

Föreslagna platser visas under fältet.

Välj en plats.

Byta sökområde

Som standard söker enheten i närheten av din aktuella plats. Du

kan också söka i andra områden, t.ex. i närheten av

destinationen, i närheten av en annan stad eller längs den aktiva

rutten.

Välj Inmatning av destination > Intressanta platser > Sök

nära.

Välj ett alternativ:

• Min position

• Ett annat samhälle

• Senaste sökta

• En favoritplats

• Min aktuella rutt

• Min destination

Välj eventuellt en plats.

Söka efter en plats efter kategori

Välj Inmatning av destination > Intressanta platser.

Välj en kategori.

Välj vid behov en underkategori.

Välj en plats.

Obs! Om du vill visa platsen på den utökade kartan trycker

du på kontrollen till höger.

Hitta bränsle

Välj Inmatning av destination > Intressanta platser >

Bränsle.

Om det behövs väljer du en bränsletyp (ej tillgängligt för alla

områden).

Välj en bränsleplats.

Hitta ett MB-servicecenter

Välj Inmatning av destination > MB-service.

Välj ett servicecenter.

Sökverktyg

Med sökverktyg kan du söka efter specifika platstyper genom att

svara på uppmaningar på skärmen.

Söka efter en adress

Obs! Stegens ordningsföljd kan ändras beroende på de kartdata

som finns i ditt navigeringssystem.

Välj Inmatning av destination > Adress.

Välj staden, delstaten, området eller landet vid behov.

Följ instruktionerna på skärmen för att ange

adressinformation.

Välj Kör!

Söka efter en stad

Välj Inmatning av destination > Städer.

Stava staden, ändra delstat, område eller land vid behov.

Välj Kör!

Söka efter en korsning

Välj Inmatning av destination > Korsning.

Följ instruktionerna på skärmen för att ange väginformation.

Välj korsningen.

Söka efter en plats med koordinater

Du kan söka efter en plats med hjälp av latitud- och

longitudkoordinater.

Välj Inmatning av destination > Koordinater.

Välj vid behov Ändra format och välj rätt koordinatformat för

den typ av karta som du använder.

Välj latitudkoordinaten och välj ok.

Välj longitudkoordinaten och välj ok.

Välj Visa på kartan.

Söka efter senast hittade platser

Enheten lagrar de senaste 50 platserna som du hittat.

Välj Inmatning av destination > Senaste.

Välj en plats.

Rensa listan med senast hittade platser

Välj Inmatning av destination > Senaste > Rensa senaste

sökningar > Ja.

Spara platser

Spara en plats

Söka efter en plats (Söka efter en plats efter kategori,

sidan 68).

68 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Välj en plats från sökresultaten.

Välj Spara

Platsen sparas i Favoriter.

Spara den aktuella platsen

Välj symbolen för fordonets position på kartan.

Välj >

Spara platsen i Favoriter

Starta en rutt till en sparad plats

Välj Inmatning av destination >

Favoriter

Välj en plats.

Välj Kör!

Ändra en sparad plats

Välj Inmatning av destination >

Favoriter

Välj en plats.

Välj Ändra.

Välj ett alternativ:

• Välj

Ändra namn.

• Välj

Byt kartsymbol för att ändra symbolen som används

för att markera den sparade platsen på en karta.

Ändra informationen.

Ta bort en sparad plats

Obs!

Det går inte att återställa borttagna platser.

Välj Inmatning av destination > Favoriter.

Välj en plats.

Välj Ta bort >

Rensa alla favoriter

Välj Inställningar

> Min info > Rensa alla favoritplatser

Välj

Ja.

Spara en hemposition

Du kan ange din hemposition för den plats du oftast kör tillbaka

till.

Välj Inmatning av destination >

Kör hem

Välj

Använd min aktuella position, Ange min adress eller

Välj i Senaste.

Platsen sparas som "Hem".

Köra hem

Första gången du startar en rutt hem uppmanas du att ange din

hemposition.

Välj Inmatning av destination >

Kör hem

Om det behövs anger du din hemposition.

Ändra information om din hemposition

Välj Inställningar > Min info > Ställ in eller ändra

hemposition.

Välj

Använd min aktuella position, Ange min adress eller

Välj i Senaste.

Ange ändringarna.

Använda GPS-simulatorn

Du kan använda GPS-simulatorn för att ange en simulerad plats

eller för att simulera en rutt.

Välj Inställningar >

System > GPS-simulator

Från huvudmenyn, välj Visa kartan.

Välj ett område på kartan och välj Välj plats.

Röstkommando

Obs! Röstkommandot finns inte på alla språk eller regioner och

inte nödvändigtvis på alla modeller.

Obs! Röstaktiverad navigering kanske inte fungerar till fullo i en

bullrig miljö.

Med röstkommando kan du styra enheten genom att säga ord

och kommandon. Menyn Röstkommando tillhandahåller

röstmeddelanden och en lista över tillgängliga kommandon.

Aktivera röstkommando

Tryck på aktiveringsknappen för röstkommando på ratten,

eller välj Starta röststyrning.

Tips för röstkommandon

• Tala med normal röst in i systemet.

• Undvik bakgrundsljud, till exempel röster eller radio, för att

öka röstigenkänningens exakthet.

• Uttala kommandona som de visas på skärmen.

• Besvara röstmeddelanden från enheten efter behov.

• När du anger en adress säger du adressen i den ordning

som visas på exempelskärmen. Du måste ange ett

gatunummer för att hitta en adress.

Starta en rutt med röstkommando

Du kan säga namnen på populära välkända platser.

Tryck på aktiveringsknappen för röstkommando på ratten,

eller välj Starta röststyrning på huvudmenyn.

Säg

Sök efter plats.

Lyssna på röstmeddelandet och säg platsens namn.

En lista med platser visas.

Säg radnummer.

Säg Navigera!

Använda Röstkommando när du navigerar längs en

rutt

Tryck på aktiveringsknappen för röstkommando på ratten,

eller välj Starta röststyrning

på huvudmenyn.

Välj ett alternativ:

• Säg Avstickare om du vill göra en avstickare från din rutt.

• Säg Stoppa rutt om du vill stoppa den aktuella rutten.

Navigering

Söka på karta

Du kan söka på kartan efter intressanta platser, ändra vy på

kartan, välja vilka lager som ska visas, visa detaljer om platsen

med mera.

Välj

Visa kartan.

Flytta kontrollen i valfri riktning.

Kartan växlar till bläddringsläge.

Obs! Du kan även söka på kartan genom att välja Inmatning

av destination >

Kartsökning

Tryck på kontrollen.

Kartverktygen visas.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 69

Välj ett alternativ:

• Välj Detaljer om platsen om du vill visa detaljer om den

valda platsen.

• Välj Intressanta platser om du vill söka efter företag och

sevärdheter i närheten av det aktuella kartområdet.

• Välj Lager om du vill välja vilka kartlager som ska visas på

kartan. Du kan välja en valfri kombination av Trafik, 3D-

byggnader, 3D-terräng och Intressant plats.

• Välj Roteringsläge om du vill aktivera en roterad vy av

kartan.

• Välj Visa växla om du vill visa kartan i 3D eller 2D med

norr uppåt.

• Välj Välj plats för att ange din aktuella position. Du kan

manövrera kontrollen över kartan för att hitta specifika

platser.

Obs! MAP PILOT måste vara inställt i läget GPS-

simulator och du får inte navigera längs en rutt om du vill

ställa in din plats (Använda GPS-simulatorn, sidan 69).

Påbörja en rutt

Sök efter en plats (Söka efter en plats efter kategori,

sidan 68).

Välj en plats.

Välj Kör!

Stoppa rutten

På huvudmenyn väljer du Stoppa rutt.

Följa en rutt

Din rutt är markerad med en blå linje. En målflagga anger din

destination.

Medan du kör vägleder enheten dig till destinationen med talade

instruktioner, pilar på kartan och anvisningar överst på kartan.

Om du avviker från rutten beräknas en ny rutt och du får en ny

vägbeskrivning.

Använda Min rutt

När du navigerar längs en rutt kan du visa svängar för rutten,

lägga till waypoints eller göra en avstickare.

När du navigerar längs en rutt väljer du Inmatning av

destination >

Min rutt

på huvudmenyn.

Välj ett alternativ:

• Välj Svänglista om du vill visa svängarna längs rutten.

• Välj Avstickare om du vill göra en avstickare från din rutt.

• Välj Lägg till waypoint om du vill lägga till en annan plats

i rutten.

• Välj Förhandsvisa karta för att visa rutten.

• Välj

Ordna automatiskt om du vill att systemet ska ordna

dina waypoints automatiskt.

• Välj en waypoint om du vill Sortera, Ta bort eller Visa

detaljer för waypointen.

Obs! Förhandsvisa karta,

Ordna automatiskt och

waypointalternativ är endast tillgängliga när minst en

waypoint har lagts till i rutten.

Lägga till en waypoint i en rutt

När du navigerar längs en rutt väljer du Inmatning av

destination > Min rutt >

Lägg till waypoint

Sök efter platsen.

Välj

Lägg till i rutt.

Välj Kör!

Göra en avstickare

När du navigerar längs en rutt kan du använda avstickare till att

undvika hinder framför dig, t.ex. byggplatser.

Obs!

Om den rutt du för närvarande använder är det enda

rimliga alternativet kan det hända att systemet inte beräknar

någon avstickare.

På huvudmenyn väljer du Avstickare.

Använda avancerade omvägar

Du kan göra en avstickare på en viss sträcka längs rutten eller

en avstickare förbi specifika vägar. Det här är användbart om du

kommer till ett område med vägarbete, stängda vägar eller

dåliga vägförhållanden.

Välj Inställningar >

Navigation > Avancerade avstickare

På huvudmenyn väljer du Avstickare.

Välj ett alternativ:

• Om du vill göra en avstickare från rutten på en viss

sträcka väljer du en sträcka.

• Om du vill göra en avstickare runt en specifik väg längs

rutten väljer du Undvik väg på rutt.

Obs! Om den rutt du för närvarande använder är det enda

rimliga alternativet kan det hända att systemet inte beräknar

någon avstickare.

Ta bort avstickare

På huvudmenyn väljer du Avstickare >

Ta bort alla

avstickare

Undvika vägfunktioner

Du kan välja de vägfunktioner du vill undvika, t.ex.

avgiftsbelagda vägar eller grusvägar.

Välj Inställningar

> Navigation > Undvikanden

Välj vilka vägfunktioner du vill undvika på rutterna.

Dina val sparas automatiskt.

Om vissa vägfunktioner inte kan undvikas vid beräkning av en

rutt visar systemet ett meddelande så att du vet vilka funktioner

som ingår i rutten.

Om avfartstjänster

När du kör på en större motorväg kan du söka efter bränsle,

mat, logi och rastplatser nära kommande avfarter.

Söka efter avfartstjänster

Välj Inmatning av destination > Avfartstjänster.

70 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Välj en kommande avfart

Välj en servicetyp

Välj en intressant plats.

Välj Kör!

Kartsidor

Anpassa kartan

Anpassa kartlager

Du kan anpassa vilka data som visas på kartan, t.ex. ikoner för

intressanta platser och vägförhållanden.

Välj Inställningar > Kartvisning.

Välj vilka lager som ska inkluderas på kartan.

Systemet sparar dina val när du lämnar sidan.

Ändra kartdatafält

Du kan ändra den typ av information som visas i datafälten på

kartan.

Välj Inställningar > Kartvisning > Kartdatafältlayout.

Välj ett alternativ:

• Om du vill ändra ett datafält som visas när ingen rutt är

aktiv väljer du ett Inga rutter-datafält.

• Om du vill ändra ett datafält som visas när du navigerar

längs en rutt väljer du ett Rutter-datafält.

Välj ett alternativ:

• För Inga rutter-datafält väljer du Färdriktning, Höjd,

Hastighet, Klocka eller Kartskala.

• För Rutter-datafält väljer du Ankomsttid, Distans,

Färdriktning, Höjd, Hastighet, Klocka, Kartskala, Tid

till destination, Avstånd till nästa waypoint eller

Ankomsttid till nästa waypoint.

Ändra kartperspektiv

Välj Inställningar > Kartvisning > Kartbild.

Välj ett alternativ:

• Välj Spår uppåt om du vill visa kartan i två dimensioner

(2D) med färdriktningen överst.

• Välj Norr uppåt om du vill visa kartan i 2D med norr

överst.

• Välj 3Dom du vill visa kartan i tre dimensioner.

Visa en lista över svängar

När du navigerar längs en rutt kan du visa alla svängar och

manövrer för hela rutten och avståndet mellan svängarna.

Välj Inmatning av destination > Min rutt > Svänglista.

Visa nästa sväng

När du navigerar längs en rutt kan du förhandsvisa kommande

svängar.

Förhandsvisningen omfattar avståndet till svängen eller

manövern och den fil du köra i, om tillgängligt.

Välj Inmatning av destination > Min rutt > Svänglista.

Välj en sväng.

Visa korsningar

Du kan visa korsningar på huvudvägar när du navigerar längs

en rutt. När du närmar dig en korsning på rutten visas helt kort

sidan för korsningen, om den är tillgänglig.

Visa aktuell platsinformation

Du kan använda sidan Kompass för att visa information om din

aktuella position. Det här är en användbar funktion om du

behöver tala om för räddningspersonal var du befinner dig.

Välj Inmatning av destination > Kompass.

Visa qibla på kompassen

Välj Inmatning av destination > Kompass > > Visa

qibla.

Om trafik

OBS!

Garmin och Mercedes-Benz ansvarar inte för att

trafikinformationen är korrekt eller aktuell.

Trafikinformation är kanske inte tillgängligt i alla områden eller

länder.

När du tar emot trafikinformation visas en trafikikon på kartan.

Trafikikonen ändrar färg för att visa trafikförhållandenas

allvarlighetsgrad. Information om trafik och täckningsområden

finns hos din Mercedes-Benz återförsäljare.

Obs! Trafikkartan visar inte meddelanden om att trafiken flyter

på fritt.

Om trafikikonen

När en trafikhändelse upptäcks visas en trafikaviseringsikon på

kartan. Trafikikonen ändrar färg för att visa trafikförhållandenas

allvarlighetsgrad.

Färg Allvarlighetsgrad Betydelse

Gul Medel Trafiken flyter men med fördröjning.

Det finns viss trafikstockning.

Orange och vit Medel Vägarbete pågår.

Rött Hög Trafiken flyter inte på alls eller flyter

på sakta. Allvarlig fördröjning.

Röd och svart Hög Vägen är stängd.

Trafikleverantörer

När trafiktjänsten är tillgänglig visas trafikleverantören under

trafikikonen på huvudmenyn.

Trafik på rutten

Vid beräkning av rutten undersöker navigeringssystemet den

aktuella trafiken och optimerar automatiskt rutten för kortaste tid.

Om en allvarlig trafikfördröjning på 15 minuter eller längre

inträffar på rutten medan du navigerar beräknas rutten

automatiskt om.

Trafikaviseringarna ändrar färg för att visa trafikförhållandena på

den rutt eller väg som du för tillfället kör på.

Ditt system kan leda rutten genom ett trafikhinder om det inte

finns någon bättre alternativ rutt. Förseningstiden läggs

automatiskt till i den uppskattade ankomsttiden.

Obs! Enheten räknar med en snabbare rutt endast när den

rutten förkortar tiden för resan med minst 15 minuter. Alternativa

rutter föreslås inte om ruttinställningarna Kortare väg eller

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 71

Mindre bränsle har aktiverats, när en rutt modifierats med hjälp

av funktionen Min rutt

eller när trafikundvikanden inte har

aktiverats. Trafikhändelser undviks inte när ruttinställningarna

Kortare väg eller Mindre bränsle har aktiverats. Endast

beräknad ankomsttid påverkas av beräknad förseningstid för

mottagna trafikhändelser.

Talade instruktioner för trafik

Du kan lyssna på information om kommande trafik på rutten.

Välj Trafik

> Hör trafik längre fram

Systemet läser alla trafikhändelser på rutten.

Visa trafikvarningar

Vid navigering längs en personbilsrutt kan trafikvarningar visas.

Välj Trafik

> Aviseringar

Välj en varning.

Undvika trafikhändelser längs rutten

När du navigerar längs en rutt väljer du Trafik

> Trafik på

rutten

En lista med trafikhändelser visas, ordnade efter positionen

längs rutten.

Välj ett evenemang.

Välj Undvik incident.

Visa trafikkartan

Du kan visa trafik på kartan när som helst.

Välj Trafik

> Trafikkarta

Förklaring till trafikdata

I trafiktexten förklaras de ikoner och färger som används på

trafikkartan.

Välj Trafik

> Trafiktext

Trafikabonnemang

Obs! Trafiktjänst är inte tillgängligt i alla områden.

Abonnemangsaktivering

Du behöver inte aktivera abonnemanget som medföljer ditt

navigationssystem. Abonnemanget aktiveras automatiskt när

systemet tar emot satellitsignaler samtidigt som trafiksignalerna

tas emot från leverantören av betaltjänsten.

Återaktivera ditt abonnemang

Obs! För abonnemang i Europa och Nordamerika kan

abonnemanget behöva aktiveras igen.

När ditt trafikabonnemang har gått ut visas ett meddelande i

trafikmenyn. Kontakta ditt Mercedes-Benz center eller din

trafiktjänstleverantör i Nordamerika för att återaktivera

abonnemanget.

Anpassa navigeringssystemet

Välj

Inställningar.

Välj en inställningskategori.

Välj en inställning för att ändra den.

Systeminställningar

Välj Inställningar >

System

Ljudreducering: Välj det här alternativet för att automatiskt

minska volymen på underhållningsljudkällan under

navigeringsinstruktionerna.

Talade instruktioner för navigering: Välj det här alternativet

om du vill höra talade instruktioner för navigering.

Tillåt meddelanden under samtal: Välj det här alternativet om

du vill tillåta talade instruktioner under telefonsamtal.

GPS-simulator: Om du inte kör kan du stoppa systemet från att

ta emot en GPS-signal och sedan simulera en rutt (Använda

GPS-simulatorn, sidan 69).

Systeminformation: Välj det här alternativet om du vill visa

programvaruversion, enhetens ID-nummer och information

om flera andra programvarufunktioner.

Satellitinformation: Välj det här alternativet om du vill visa

sidan med satellitinformation.

Återställ systeminställningar: Välj det här alternativet om du

vill återställa systeminställningarna till fabriksinställningarna.

Navigeringsinställningar

Välj Inställningar

> Navigation

Ruttpreferenser: Välj inställning för beräkning av rutter.

Undvikanden: Ställer in vägfunktioner du vill undvika på en rutt.

Avancerade avstickare: Anger längden på en avstickare.

Vägfilshjälp: Välj det här alternativet om du vill aktivera

filförslag för kommande svängar.

Återställ navigeringsinställningar: Välj det här alternativet om

du vill återställa navigeringsinställningarna till

fabriksinställningarna.

Ruttpreferenser

Ruttberäkningen är baserad på väghastigheter och

fordonsaccelerationsdata för en given rutt.

Välj Inställningar

> Navigation > Ruttpreferenser

Kortare tid: Beräknar rutter som går fortare att köra men som

kan ha längre körsträcka.

Kortare väg: Beräknar rutter med kortare körsträcka men som

kan ta längre tid att köra.

Mindre bränsle: Beräknar rutter som kan förbruka mindre

bränsle än de andra rutterna. Systemet undviker vägar som

kan förbruka mer bränsle, t.ex. vägar med hög

hastighetsgräns eller branta backar.

Skärminställningar för karta

Välj Inställningar

> Kartvisning

Kartbild: Anger perspektiv på kartan.

Kartinfo: Anger detaljnivå för kartan. Om du visar kartan med

hög detaljrikedom ritas den om långsammare.

Karttema: Ändrar färg på kartdata.

Kartdatafältlayout: Ställer in de data som visas på kartan.

Färgläge: Ställer in kartans bakgrund. Dag

för en ljus bakgrund,

Natt för en mörk bakgrund eller Automatiskt för att växla

mellan dag- och nattläge beroende på dag/nattinställningar

på Audio 20 CD.

Autozoom: Väljer automatiskt rätt zoomnivå för optimal

användning av kartan. När detta är avaktiverat måste du

zooma in och ut manuellt.

Motorvägsinformation: Visar kommande tjänster på kartan.

Den här funktionen är inte tillgänglig i alla områden.

Kartlager: Ställer in vilka typer av information som visas på

kartsidan.

Återställ kartvisningsinställningar: Välj det här alternativet om

du vill återställa kartinställningarna till fabriksinställningarna.

Trafikinställningar

Välj Inställningar > Trafik och varningar.

Trafik: Aktiverar trafik.

Talade trafikvarningar: Ställer in detaljnivån för trafikvarningar.

Välj

Inget, Allmän eller Fullt.

Obs! Du måste välja en röstpersonlighet som kan läsa upp

alla uppmaningar för att använda den här funktionen.

Abonnemang: Listar befintliga trafikabonnemang.

Återställ trafik- och varningsinställningar: Välj det här

alternativet om du vill återställa trafik- och

varningsinställningarna till fabriksinställningarna.

72 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Språk- och tangentbordsinställningar

Obs!

Textspråket i MAP PILOT följer textspråket i Audio 20 CD

och kan inte ändras separat. Textspråket i MAP PILOT innebär

inte att språket i data som användaren lagt in ändras.

Välj

Inställningar >

Språk

Röstpersonlighet: Ställer in typ av röstpersonlighet för talade

instruktioner. Vissa röstpersonligheter uttalar inte gatunamn,

namnen på intressanta platser eller trafikhändelser.

Tangentbordsspråk: Anger språk för tangentbordet.

Återställ språkinställningar: Välj det här alternativet om du vill

återställa språkinställningarna till fabriksinställningarna.

Inställningar för Min info

Välj Inställningar >

Min info

Ställ in eller ändra hemposition: Ställer in eller ändrar din

hemposition.

Rensa senaste sökningar: Tar bort alla senast hittade platser.

Rensa alla favoritplatser: Tar bort alla platser som sparats i

Favoriter.

Inställningar för Mina kartor

Välj Inställningar

> Mina kartor

Visar kartor som är tillgängliga och som används på MAP

PILOT.

Återställa inställningarna

Obs!

Endast navigeringsinställningarna för MAP PILOT

återställs. Du kan återställa en kategori med

navigeringsinställningar till fabriksinställningarna.

Välj

Inställningar.

Om det behövs väljer du en inställningskategori.

Välj Återställ alla inställningar.

Återställa alla inställningar

Du kan återställa systemet MAP PILOT till fabriksinställningarna.

Välj System

> Återställ alla inställningar

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 73

Índice

MAP PILOT Manual do Utilizador................................ 75

Como começar......................................................................... 75

Garantia............................................................................... 75

Atualizações.........................................................................75

Proteção contra cópias do cartão SD.................................. 75

Instalar o cartão SD............................................................. 75

Controlador Audio 20........................................................... 75

Ajuste do volume................................................................. 75

Sinais de satélite.................................................................. 75

Utilizar o Menu principal.......................................................75

Utilizar o teclado no ecrã..................................................... 76

Encontrar posições................................................................... 76

Posições.............................................................................. 76

Procurar por Nome.............................................................. 76

Mudar a área de pesquisa................................................... 76

Encontrar uma posição por categoria.................................. 76

Ferramentas de pesquisa.................................................... 76

Encontrar uma posição através das coordenadas.............. 76

Encontrar locais encontrados recentemente....................... 77

Guardar posições.................................................................77

Guardar uma Posição Casa.................................................77

Utilizar o simulador GPS...................................................... 77

Comandos de voz..................................................................... 77

Ativar os comandos de voz.................................................. 77

Dicas para utilizar os comandos de voz.............................. 77

Iniciar uma rota através dos comandos de voz................... 77

Utilizar os comandos de voz ao navegar uma rota.............. 77

Navegação................................................................................77

Procurar no mapa................................................................ 77

Iniciar uma rota.................................................................... 78

Parar a rota.......................................................................... 78

Seguir uma rota................................................................... 78

Utilizar a minha rota............................................................. 78

Fazer um desvio.................................................................. 78

Evitar caraterísticas da estrada........................................... 78

Acerca dos Serviços de saída............................................. 79

Páginas de mapa...................................................................... 79

Personalizar o Mapa............................................................ 79

Ver uma lista de curvas....................................................... 79

Visualizar cruzamentos........................................................ 79

Ver as informações da posição atual................................... 79

Acerca do trânsito..................................................................... 79

Acerca do ícone de trânsito................................................. 80

Operadores de trânsito........................................................ 80

Trânsito na sua rota............................................................. 80

Compreender os dados de trânsito..................................... 80

Subscrições de trânsito........................................................80

Personalizar o Sistema de Navegação.................................... 80

Definições do sistema.......................................................... 80

Definições de navegação.................................................... 80

Definições de visualização do mapa................................... 81

Definições de trânsito.......................................................... 81

Definições de idioma e teclado............................................ 81

As minhas definições de dados........................................... 81

Definições My Maps.............................................................81

Repor as definições............................................................. 81

74 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Manual do Utilizador

Como começar

ATENÇÃO

Não evitar as seguintes situações potencialmente perigosas

pode resultar em acidente ou colisão e, consequentemente,

morte ou ferimentos graves.

Mantenha os cartões SD fora do alcance das crianças. Estas

poderão engolir um cartão SD por acidente. Se alguém engolir

um cartão SD, consulte um médico imediatamente.

Tenha sempre bom senso e conduza sempre em segurança.

Não se distraia com o sistema de navegação durante a

condução e esteja sempre consciente das condições de

condução. Durante a condução, reduza o tempo dedicado ao

visionamento do ecrã de navegação e utilize os comandos de

voz sempre que possível.

Durante a condução, não introduza destinos, não mude

definições, nem aceda a funções que exijam a utilização

prolongada dos comandos do sistema de navegação. Para

efetuar tais operações, encoste de forma legal e segura.

Durante a navegação, compare cuidadosamente as

informações apresentadas no sistema de navegação com todas

as fontes de navegação disponíveis, incluindo os sinais de

trânsito, cortes de estrada, condições do pavimento, trânsito

congestionado, condições climatéricas e outros fatores que

possam afetar a segurança durante a condução. Por razões de

segurança, esclareça todas as discrepâncias antes de continuar

a navegação e respeite os sinais de trânsito e as condições do

pavimento.

O sistema de navegação destina-se ao fornecimento de

sugestões de rota. Não substitui a atenção e o bom senso do

condutor. Não siga as sugestões de rota se estas sugerirem

manobras perigosas ou ilegais ou se puderem colocar o veículo

numa situação de perigo.

AVISO

Excetuando as atualizações de mapas, não altere o conteúdo

do cartão SD.

Por razões de segurança, algumas funcionalidades estão

restritas ou indisponíveis enquanto o veículo está em

movimento. É apresentada uma mensagem quando as

funcionalidades são desativadas.

Leia este manual antes de utilizar o sistema de navegação MAP

PILOT

Garantia

Contacte o seu centro Mercedes-Benz

autorizado para obter

informações sobre a garantia.

Atualizações

• Existem atualizações de mapas e software disponíveis no

seu concessionário Mercedes-Benz. Em alguns países, as

atualizações de mapas e software estão disponíveis como

transferências ou cartões SD em

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• Poderá beneficiar de uma atualização de mapas gratuita.

Consulte o seu concessionário Mercedes-Benz para mais

informações.

Proteção contra cópias do cartão SD

O seu cartão SD só pode ser instalado num sistema de

navegação. Não pode instalar o cartão SD num outro sistema

de navegação.

Se, ao instalar o cartão SD pela primeira vez no seu sistema de

navegação, receber uma mensagem de erro que indica que os

seus mapas estão bloqueados, o seu cartão pode estar

corrompido. Contacte o seu revendedor Mercedes-Benz.

Instalar o cartão SD

Certifique-se de que o cartão SD não está bloqueado.

Insira o cartão SD na ranhura para cartão SD no seu veículo

até este encaixar.

Siga as instruções no ecrã.

Controlador Audio 20

Utilize o controlador no veículo para percorrer o sistema de

navegação e efetuar seleções.

Para obter instruções de funcionamento completas, consulte o

manual do utilizador do seu veículo.

Utilizar o controlador Audio 20

no mapa

• Mova o controlador em oito direções diferentes para mover

para uma opção ou para deslocar o mapa.

• Prima o controlador para efetuar uma seleção ou apresentar

o menu.

• Rode o controlador para a esquerda ou para a direita para

aumentar ou diminuir o zoom no mapa.

• No mapa, prima o controlador para utilizar atalhos do menu.

• A partir do mapa, prima para regressar para o menu

principal.

Ajuste do volume

Só é possível ajustar o volume dos anúncios de navegação

durante um anúncio.

Sinais de satélite

Depois de o sistema de navegação ser ligado este começa a

adquirir sinais de satélite. Para o sistema adquirir sinais de

satélite, poderá ser necessária uma visão desimpedida do céu.

Para obter mais informações acerca do GPS, visite

www.garmin.com/aboutGPS

Visualizar o estado do sinal de GPS

Selecione Definições >

Sistema > Informações de satélite

Utilizar o Menu principal

Rode o disco das ferramentas do menu principal para aceder a

todas as opções.

• Selecione

para introduzir um destino ou ver as atuais

informações sobre a rota.

• Selecione

para ver o mapa.

• Selecione

para iniciar o reconhecimento de voz.

• Selecione

para ativar ou desativar as indicações de

navegação.

• Selecione

para abrir o menu de definições.

• Selecione

para ver as condições de trânsito.

• Selecione

para ouvir a indicação de navegação mais

recente (apenas enquanto estiver a navegar).

• Selecione

para parar a rota atual (apenas enquanto estiver

a navegar).

• Selecione

para fazer um desvio (apenas enquanto estiver

a navegar).

MAP PILOT Manual do Utilizador 75

Utilizar o teclado no ecrã

Quando introduzir um termo de pesquisa, utilize o controlador

para selecionar letras, carateres, diacríticos e outras opções. Os

diacríticos disponíveis serão adicionados numa terceira linha e

apresentados dinamicamente.

• Selecione para eliminar um termo de pesquisa.

• Selecione ok para aceitar uma entrada.

• Selecione para alterar o idioma do teclado.

• Selecione para adicionar um espaço entre entradas.

Encontrar posições

O sistema oferece vários métodos para encontrar posições.

• Ao escrever o nome (Procurar por Nome, página 76)

• Perto de outra posição (Mudar a área de pesquisa,

página 76)

• Por categoria (Encontrar uma posição por categoria,

página 76)

• Por endereço (Encontrar um endereço, página 76)

• Através de coordenadas (Encontrar uma posição através das

coordenadas, página 76)

• Através de posições encontradas recentemente (Encontrar

locais encontrados recentemente, página 77)

• Através de posições guardadas (Iniciar uma rota para uma

posição guardada, página 77)

Posições

Os mapas carregados no seu sistema de navegação contêm

posições, como restaurantes, hotéis e estações de serviço.

Pode utilizar as categorias para procurar comércio e atrações

próximos.

Procurar por Nome

Pode procurar posições específicas introduzindo o nome da

posição.

Selecione Introduzir destino > POI > Introduzir termo a

pesquisar.

Introduza parte ou a totalidade do nome da posição.

As posições sugeridas são apresentadas abaixo da barra.

Selecione uma posição.

Mudar a área de pesquisa

Por predefinição, o dispositivo procura locais próximos da sua

posição atual. Também é possível pesquisar outras regiões,

próximas do seu destino, próximas de outra cidade ou ao longo

da sua rota ativa.

Selecione Introduzir destino > POI > Procurar nas

proximidades.

Selecione uma opção:

• A minha posição atual

• Uma cidade diferente

• Um destino recente

• Um local favorito

• A minha rota atual

• O meu destino

Se necessário, selecione uma posição.

Encontrar uma posição por categoria

Selecione Introduzir destino > POI.

Selecione uma categoria.

Se necessário, selecione uma subcategoria.

Selecione uma posição.

NOTA:

para visualizar a posição no mapa alargado, empurre

o controlador para a direita.

Encontrar Combustível

Selecione Introduzir destino > POI > Combustível.

Se necessário, selecione um tipo de combustível (não

disponível em todas as áreas).

Selecione uma posição de combustível.

Encontrar um centro de reparações MB

Selecione Introduzir destino > Serviço MB.

Selecione um centro de reparações.

Ferramentas de pesquisa

As ferramentas de pesquisa permitem-lhe procurar tipos

específicos de localizações respondendo a comandos

apresentados no ecrã.

Encontrar um endereço

NOTA: a ordem dos passos poderá ser diferente, dependendo

dos dados do mapa carregados no sistema de navegação.

SelecioneIntroduzir destino > Endereço.

Se necessário, selecione a cidade, o distrito, o concelho ou o

país.

Siga as instruções no ecrã para introduzir o endereço.

Selecione Siga!.

Procurar uma cidade

Selecione Introduzir destino > Cidades.

Se necessário, soletre o nome da cidade, altere o distrito, o

concelho ou o país.

Selecione Siga!.

Encontrar um Cruzamento

Selecione Introduzir destino > Cruzamento.

Siga as instruções no ecrã para introduzir as informações da

rua.

Selecione o cruzamento.

Encontrar uma posição através das coordenadas

Pode encontrar uma posição através das coordenadas de

latitude e longitude.

Selecione Introduzir destino > Coordenadas.

Se necessário, selecione Alterar formato, e selecione o

formato correto de coordenadas para o tipo de mapa que

está a utilizar.

Selecione as coordenadas de latitude e, em seguida,

selecione OK.

76 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Selecione as coordenadas de longitude e, em seguida,

selecione OK.

Selecione Ver no mapa

Encontrar locais encontrados recentemente

O seu dispositivo guarda as últimas 50 posições encontradas.

Selecione Introduzir destino >

Recentemente encontrado

Selecione uma posição.

Limpar a lista de locais recentemente encontrados

Selecione Introduzir destino > Recentemente encontrado

> Limpar Descobertas recentes >

Sim

Guardar posições

Guardar uma posição

Procure uma posição (Encontrar uma posição por categoria,

página 76).

A partir dos resultados da pesquisa, selecione uma posição.

Selecione Guardar.

A posição é guardada nos Favoritos.

Guardar a sua posição atual

A partir do mapa, selecione o ícone de posição do veículo.

Selecione >

Guardar Localização nos Favoritos

Iniciar uma rota para uma posição guardada

Selecione Introduzir destino > Favoritos.

Selecione uma posição.

Selecione Siga!.

Editar uma posição guardada

Selecione Introduzir destino > Favoritos.

Selecione uma posição.

Selecione Editar

Selecione uma opção:

• Selecione Mudar o nome.

• Selecione Alterar símbolo de mapa

para alterar o

símbolo utilizado para marcar a posição guardada num

mapa.

Edite as informações.

Eliminar uma posição guardada

NOTA:

não é possível recuperar posições eliminadas.

Selecione Introduzir destino >

Favoritos

Selecione uma posição.

Selecione Eliminar

> Sim

Limpar todos os favoritos

Selecione Definições >

Os meus dados > Limpar todas as

posições favoritas

Selecione Sim.

Guardar uma Posição Casa

Pode definir a sua posição Casa como a posição à qual

regressa com maior frequência.

Selecione Introduzir destino > Casa.

Selecione Usar a minha posição atual,

Introduzir o meu

endereço, ou Selecionar em Recentes.

A posição é guardada como "Casa".

Ir para casa

Da primeira vez que iniciar uma rota para casa, o dispositivo

pede para introduzir a posição Casa.

Selecione Introduzir destino > Casa.

Se necessário, introduza a posição Casa.

Editar as informações da sua posição Casa

Selecione Definições

> Os meus dados > Definir ou

alterar a posição Casa

Selecione Usar a minha posição atual

, Introduzir o meu

endereço, ou Selecionar em Recentes.

Introduza as alterações.

Utilizar o simulador GPS

Pode utilizar o simulador GPS para definir uma posição

simulada ou simular uma rota.

Selecione Definições

> Sistema > Simulador GPS

A partir do menu principal, selecione Ver mapa.

Selecione uma área do mapa e selecione Definir posição.

Comandos de voz

NOTA:

os comandos de voz não se encontram disponíveis para

todos os idiomas ou regiões e podem não estar disponíveis em

todos os modelos.

NOTA:

a navegação ativada por voz pode não atingir o

desempenho pretendido num ambiente ruidoso.

Os Comandos de voz permitem-lhe utilizar o dispositivo dizendo

palavras e comandos. O menu de Comandos de voz fornece

comandos de voz e uma lista de comandos disponíveis.

Ativar os comandos de voz

Prima o botão de ativação dos comandos de voz no volante,

ou selecione Iniciar Comandos de voz.

Dicas para utilizar os comandos de voz

• Fale num tom normal para o sistema.

• Reduza o ruído de fundo, como vozes ou o rádio, para

aumentar a precisão do reconhecimento de voz.

• Diga os comandos conforme aparecem no ecrã.

• Responda aos comandos de voz do dispositivo conforme

necessário.

• Ao introduzir um endereço, diga-o pela ordem indicada no

ecrã de amostra. Tem de introduzir o número da porta para

encontrar um endereço.

Iniciar uma rota através dos comandos de voz

Pode dizer os nomes de posições populares ou reconhecidas.

Prima o botão de ativação dos comandos de voz no volante,

ou selecione Iniciar Comandos de voz a partir do menu

principal.

Diga Encontrar local.

Oiça o comando de voz e diga o nome da posição.

É apresentada uma lista de posições.

Diga o número da linha.

Diga Navegar!.

Utilizar os comandos de voz ao navegar uma rota

Prima o botão de ativação dos comandos de voz no volante,

ou selecione Iniciar Comandos de voz a partir do menu

principal.

Selecione uma opção:

• Diga Desvio e faça um desvio da sua rota.

• Diga Parar rota para parar a rota atual.

Navegação

Procurar no mapa

Pode procurar POI no mapa, alterar a vista do mapa, selecionar

as camadas a apresentar, visualizar detalhes da posição e

muito mais.

Selecione Ver mapa.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 77

Mova o controlador em qualquer direção.

O mapa alterna para modo de procura.

NOTA: também pode procurar no mapa selecionando

Introduzir destino >

Procurar no mapa

Prima o controlador.

As ferramentas do mapa são apresentadas.

Selecione uma opção:

• Selecione Detalhes da posição para apresentar detalhes

sobre a posição selecionada.

• Selecione Pontos de interesse para procurar empresas

e atrações próximas da posição atual no mapa.

• Selecione Camadas para selecionar quais as camadas a

apresentar no mapa. Pode selecionar qualquer

combinação de Trânsito

, Edifícios 3D, Terreno 3D, e

POI.

• Selecione Modo de rotação para rodar a vista do mapa.

• Selecione Mudar vista

para visualizar o mapa em 3D ou

2D com o norte no topo.

• Selecione Definir posição para definir a sua posição

atual. Pode controlar o controlador através do mapa para

encontrar posições específicas.

NOTA:

deve ter o seu MAP PILOT definido para o modo

de Simulador GPS e o utilizador não deve estar a

navegar para uma rota para definir a sua posição (

Utilizar

o simulador GPS,

página

77).

Iniciar uma rota

Procure uma posição (Encontrar uma posição por categoria,

página 76).

Selecione uma posição.

Selecione Siga!.

Parar a rota

A partir do menu principal, selecione Parar rota.

Seguir uma rota

A rota é assinalada com uma linha azul. Uma bandeira

axadrezada assinala o seu destino.

Durante a viagem, o dispositivo orienta-o até ao destino,

fornecendo comandos de voz e apresentando setas no mapa e

indicações na parte superior do mapa. Ao desviar-se da rota

original, o dispositivo recalculará a rota e fornecerá novas

instruções.

Utilizar a minha rota

Ao navegar uma rota, pode ver as curvas da rota, adicionar

pontos de passagem ou realizar um desvio.

Durante a navegação numa rota, selecione Introduzir

destino > A minha rota no menu principal.

Selecione uma opção:

• Selecione Lista de curvas para ver as curvas na rota.

• Selecione Desvio para fazer um desvio da sua rota.

• Selecione Adicionar ponto de passagem para adicionar

outro ponto à rota.

• Selecione Pré-visualização do mapa para visualizar a

rota.

• Selecione Ordenação automática para ordenar

automaticamente os pontos de passagem.

• Selecione um ponto de passagem para Reordenar,

Eliminar ou Ver detalhes do ponto de passagem.

NOTA: Pré-visualização do mapa, Ordenação automática, e

pontos de passagem estão apenas disponíveis se pelo

menos um ponto de passagem tiver sido adicionado à rota.

Adicionar um ponto de passagem a uma rota

Ao navegar uma rota, selecione Introduzir destino > A

minha rota > Adicionar ponto de passagem.

Procure uma posição.

Selecione Adicionar à rota.

Selecione Siga!.

Fazer um desvio

Ao navegar uma rota, pode utilizar os desvios para evitar

obstáculos, como zonas de construção.

NOTA: se a rota que segue atualmente é a única opção

razoável, o sistema pode não calcular um desvio.

No menu principal, selecione Desvio.

Utilizar desvios avançados

É possível fazer um desvio de uma distância específica ao

longo da rota ou desviar-se de estradas específicas. Esta

funcionalidade é útil se encontrar zonas em obras, estradas

fechadas ou estradas em más condições.

Selecione Definições > Navegação > Desvios avançados.

No menu principal, selecione Desvio.

Selecione uma opção:

• Para fazer um desvio da sua rota de uma distância

específica, selecione uma distância.

• Para fazer um desvio de forma a evitar uma estrada

específica da sua rota, selecione Desvio por estrada(s)

na rota.

NOTA: se a rota que segue atualmente é a única opção

razoável, o sistema pode não calcular um desvio.

Remover desvios

A partir do menu principal, selecione Desvio > Remover

todos os desvios.

Evitar caraterísticas da estrada

Pode selecionar características da estrada que pretende evitar,

como estradas com portagens ou estradas não pavimentadas.

78 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Selecione Definições >

Navegação > Elementos a evitar

Selecione as características de estrada que pretende evitar

nas suas rotas.

As suas seleções são guardadas automaticamente.

Se certas características da estrada não puderem ser evitadas

ao calcular uma rota, o sistema apresenta uma mensagem que

lhe indicará quais as características presentes na rota.

Acerca dos Serviços de saída

Ao circular numa autoestrada principal, pode encontrar postos

de abastecimento de combustível, restaurantes, alojamento e

casas de banho próximos das saídas seguintes.

Encontrar Saídas com serviços

Selecione Introduzir destino > Serviços de saída.

Selecione uma saída próxima

Selecione um tipo de serviço

Selecione um ponto de interesse.

Selecione Siga!

Páginas de mapa

Personalizar o Mapa

Personalizar as camadas do mapa

Pode personalizar os dados que aparecem no mapa, como

ícones para pontos de interesse e condições de estrada.

Selecione Definições > Visualização do mapa.

Selecione as camadas para incluir no mapa.

O sistema guarda a sua seleção quando abandonar a

página.

Mudar os Campos de dados do mapa

Pode alterar o tipo de informação que é apresentada nos

campos de dados no próprio mapa.

Selecione Definições >

Visualização do mapa > Esquema

dos campos de dados

Selecione uma opção:

• Para alterar um campo de dados que aparece quando

não está ativa uma rota, selecione um campo de dados

Sem cálculo de rota

• Para alterar um campo de dados que aparece quando

estiver a navegar numa rota, selecione um campo de

dados Encaminhamento.

Selecione uma opção:

• Nos campos de dados Sem cálculo de rota

, selecione

Direção da viagem, Elevação, Velocidade, Hora do dia,

ou Escala do mapa.

• Nos campos de dados Encaminhamento, selecione

Hora

de chegada, Distância, Direção da viagem, Elevação,

Velocidade, Hora do dia, Escala do mapa, Tempo até

ao destino, Distância até ao próximo ponto, ou Hora

de chegada a próximo ponto.

Alterar a perspetiva do mapa

Selecione Definições

> Visualização do mapa > Vista de

mapa

Selecione uma opção:

• Selecione Trajeto para cima para apresentar o mapa a

duas dimensões (2D), com a direção da viagem no topo.

• Selecione Norte no topo para apresentar o mapa em 2D

com o norte no topo.

• Selecione 3D para apresentar o mapa a três dimensões.

Ver uma lista de curvas

Durante a navegação de uma rota, pode ver todas as curvas e

manobras da sua rota completa e a distância entre curvas.

Selecione Introduzir destino > A minha rota

> Lista de

curvas

Ver a próxima curva

Durante a navegação de uma rota, pode pré-visualizar as

próximas curvas.

A pré-visualização inclui a distância para a curva ou manobra e

a faixa de rodagem em que deveria estar, se estiver disponível.

Selecione Introduzir destino > A minha rota > Lista de

curvas.

Selecionar uma mudança de direção.

Visualizar cruzamentos

Durante a navegação de uma rota, pode visualizar os

cruzamentos das principais estradas. Ao aproximar-se de uma

bifurcação numa rota, a imagem dessa bifurcação é

apresentada por alguns momentos, se estiver disponível.

Ver as informações da posição atual

Pode utilizar a página Bússola para ver informações acerca da

sua posição atual. Esta é uma função útil se precisar de indicar

a sua posição ao pessoal de serviços de emergência.

Selecione Introduzir destino > Bússola.

Mostrar a Qibla na bússola

Selecione Introduzir destino > Bússola > > Mostrar

Qibla.

Acerca do trânsito

AVISO

A Garmin e a Mercedes-Benz não são responsáveis pela

precisão ou atualidade das informações de trânsito.

As informações de trânsito podem não estar disponíveis em

todas as áreas ou países.

Durante a receção de informações de trânsito, é apresentado

um ícone de trânsito no mapa. O ícone de trânsito muda de cor

para indicar a gravidade das condições de trânsito. Para obter

informações sobre trânsito e áreas de cobertura, consulte o seu

concessionário Mercedes-Benz.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 79

NOTA:

o mapa de trânsito não apresenta mensagens de

trânsito fluido.

Acerca do ícone de trânsito

Quando é detetado um evento de trânsito, surge um ícone de

notificação de trânsito no mapa. O ícone de trânsito muda de

cor para indicar a gravidade das condições de trânsito.

Cor Gravidade Significado

Amarelo Média Trânsito a circular mas com atrasos.

Existe congestionamento de trânsito

moderado.

Laranja e branco Média Existe uma zona de obras.

Vermelho Alta Trânsito parado ou em marcha lenta.

Existe um grande atraso.

Vermelho e preto Alta A estrada está fechada.

Operadores de trânsito

Quando o serviço de trânsito está disponível, o fornecedor de

trânsito é apresentado abaixo do ícone de trânsito no menu

principal.

Trânsito na sua rota

Durante o cálculo da rota, o sistema de navegação examina o

trânsito atual e otimiza automaticamente a rota para o período

mais curto. Se durante a navegação, ocorrer um grande atraso

de trânsito igual ou superior a 15 minutos, o sistema volta a

calcular a rota automaticamente.

O ícone de trânsito muda de cor para indicar a gravidade das

condições de trânsito na sua rota ou na estrada em que circula

atualmente.

O sistema pode definir a rota para uma zona de atraso de

trânsito se não existir uma rota alternativa melhor. O tempo de

atraso é automaticamente adicionado à hora de chegada

prevista.

NOTA: o dispositivo recalcula uma rota mais rápida apenas

quando essa rota diminui o tempo de viagem em, pelo menos,

15 minutos. As rotas alternativas não são sugeridas quando as

preferência de rota

Distância mais curta ou Menos combustível

estão ativadas, quando uma rota é alterada através da

funcionalidade A minha rota ou quando os elementos de trânsito

a evitar não estão ativados. Os eventos de trânsito não são

evitados quando as preferência de rota Distância mais curta ou

Menos combustível estão ativadas. Apenas a hora de chegada

prevista é influenciada pelo tempo de atraso previsto dos

eventos de trânsito recebidos.

Comandos de voz de trânsito

Pode ouvir informações sobre o trânsito existente na sua rota.

Selecione Trânsito

> Ouvir trânsito em frente

O sistema lê todos os eventos de trânsito na sua rota.

Ver alertas de trânsito

Pode aparecer um alerta de trânsito enquanto navega numa

rota.

Selecione Trânsito > Notificações.

Selecione um alerta.

Evitar eventos de trânsito na sua rota

Ao navegar uma rota, selecione Trânsito

> Trânsito na

rota

É apresentada uma lista de eventos de trânsito, organizada

pela sua posição na rota.

Selecione um evento.

Selecione Evitar incidente.

Ver o Mapa de trânsito

Pode ver o trânsito no mapa em qualquer momento.

Selecione Trânsito > Mapa de trânsito.

Compreender os dados de trânsito

A legenda de trânsito explica os ícones e cores utilizados no

mapa de trânsito.

Selecione Trânsito > Legenda de trânsito.

Subscrições de trânsito

NOTA: o serviço de trânsito não está disponível em todas as

áreas ou regiões.

Ativação da subscrição

Não é necessário ativar a subscrição incluída no seu sistema de

navegação. Depois do sistema adquirir sinais de satélite, a

subscrição ativa-se automaticamente, enquanto recebe sinais

de trânsito a partir do fornecedor de serviços pagos.

Reativar a sua subscrição

NOTA: as subscrições na Europa e na América do Norte podem

requerer reativação.

Quando a sua subscrição de trânsito expira, é apresentada uma

mensagem de notificação no menu de trânsito. Contacte o seu

centro

Mercedes-Benz ou o seu fornecedor de serviços de

trânsito na América do Norte para reativar a subscrição.

Personalizar o Sistema de Navegação

Selecione Definições

Selecione uma categoria de definição.

Selecione a definição que pretende a alterar.

Definições do sistema

Selecione Definições

> Sistema

Redução de áudio: selecione para reduzir automaticamente a

fonte de áudio de entretenimento durante as indicações de

navegação.

Comandos de voz de navegação: selecione para ouvir os

comandos de voz de navegação.

Permitir indicações durante chamadas: selecione para

permitir os comandos de voz durante uma chamada

telefónica.

Simulador GPS: quando não está a conduzir, pode configurar o

sistema para deixar de receber um sinal GPS e simular uma

rota (Utilizar o simulador GPS,

página

77)

Informação do sistema: selecione para visualizar o número da

versão do software, o número de ID da unidade e

informações sobre várias características do software.

Informações de satélite: selecione para visualizar a página de

informações de satélite.

Repor definições do sistema: selecione para repor as

definições do sistema para as definições de fábrica.

Definições de navegação

Selecione Definições > Navegação.

Preferência de rota: selecione a sua preferência para calcular

rotas.

Elementos a evitar: define as caraterísticas de estrada a evitar

numa rota.

Desvios avançados: define a extensão de um desvio.

Assistência de faixa: selecione para ativar sugestões de faixa

para próximas curvas.

Repor definições de navegação: selecione para repor as

definições de navegação para as definições de fábrica.

Preferências de rota

O cálculo da rota baseia-se em velocidades das estradas e

dados de aceleração do veículo para determinada rota.

Selecione Definições

> Navegação > Preferência de rota

Tempo mais rápido: calcula rotas com menor tempo de

condução, mas com distâncias potencialmente mais longas.

80 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Distância mais curta: calcula rotas com distâncias mais curtas,

mas com um tempo de condução potencialmente superior.

Menos combustível: calcula rotas com menor utilização de

combustível. Este sistema evita as estradas que provocam

maior consumo de combustível, como estradas com limite de

velocidade superior ou inclinações acentuadas.

Definições de visualização do mapa

Selecione Definições >

Visualização do mapa

Vista de mapa: define a perspetiva no mapa.

Detalhe do mapa: define o nível de detalhe no mapa. A

apresentação de mais detalhes pode levar a uma atualização

mais lenta do mapa.

Tema do mapa: altera a cor dos dados do mapa.

Esquema dos campos de dados: define os dados

apresentados no mapa.

Modo de cores: define o fundo do mapa. Dia

para um fundo

claro, Noite para um fundo escuro, ou Automático para

alterar entre o modo diurno e noturno consoante as

definições diurnas/noturnas no Audio 20 CD.

Zoom automático: seleciona automaticamente o nível de zoom

para uma utilização otimizada do seu mapa. Quando

desativado, é necessário aumentar ou reduzir o zoom

manualmente.

Informações de autoestradas: apresenta próximos serviços no

mapa. Esta funcionalidade não está disponível em todas as

áreas ou regiões.

Camadas do mapa: define os dados apresentados na página

do mapa.

Repor definições de visualização do mapa: selecione para

repor as definições do mapa para as definições de fábrica.

Definições de trânsito

Selecione Definições

> Trânsito e alertas

Trânsito: ativa os dados de trânsito.

Alertas de trânsito por voz: define o nível de detalhe dos

alertas de trânsito. Selecione Nenhum,

Básico ou Cheio.

NOTA:

tem de selecionar uma personalidade de voz que fale

todas as indicações para utilizar esta funcionalidade.

Subscrições: apresenta as subscrições de trânsito atuais.

Repor definições de trânsito e alertas: selecione para repor

as definições de trânsito e de alertas para as definições de

fábrica.

Definições de idioma e teclado

NOTA:

o idioma do texto do MAP PILOT é igual ao idioma de

texto do Audio 20 CD e não pode ser alterado em separado. O

idioma do texto do MAP PILOT não altera o idioma dos dados

introduzidos pelo utilizador ou os dados do mapa, como os

nomes de ruas.

Selecione

Definições

> Idioma

Personalidade de voz: define o tipo de personalidade da voz

dos comandos de voz. Algumas personalidades de voz não

indicam os nomes das ruas, os nomes dos pontos de

interesse ou os eventos de trânsito.

Idioma do teclado: define o idioma do teclado.

Repor definições de idioma: selecione para repor as

definições de idioma para as definições de fábrica.

As minhas definições de dados

Selecione Definições

> Os meus dados

Definir ou alterar a posição Casa: defina ou altere a sua

posição de casa.

Limpar Descobertas recentes: elimina todas as posições

encontradas recentemente.

Limpar todas as posições favoritas: elimina todas os locais

guardados nos Favoritos.

Definições My Maps

Selecione Definições >

Meus mapas

Apresenta os mapas disponíveis e utilizados no seu MAP

PILOT.

Repor as definições

NOTA: apenas as definições de navegação MAP PILOT serão

repostas. Pode repor uma categoria das definições para as

definições de fábrica.

Selecione Definições

Se necessário, selecione uma categoria de definições.

Selecione Repor todas as definições

Repor todas as definições

Pode repor o seu sistema MAP PILOT para as definições de

fábrica.

Selecione Sistema > Repor todas as definições.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 81

Spis treści

MAP PILOT Podręcznik użytkownika......................... 83

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem........................................... 83

Gwarancja............................................................................ 83

Aktualizacje.......................................................................... 83

Karda SD – zabezpieczenie przed kopiowaniem................ 83

Wkładanie karty pamięci SD................................................ 83

Kontroler Audio 20............................................................... 83

Regulacja głośności............................................................. 83

Sygnały satelitarne...............................................................83

Korzystanie z menu głównego............................................. 83

Korzystanie z klawiatury ekranowej..................................... 84

Wyszukiwanie pozycji............................................................... 84

Pozycje................................................................................ 84

Wyszukiwanie poprzez literowanie nazwy........................... 84

Zmiana przeszukiwanego obszaru...................................... 84

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii...................................... 84

Narzędzia wyszukiwania...................................................... 84

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych.............. 84

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc........................85

Zapisywanie pozycji............................................................. 85

Zapisywanie pozycji domowej..............................................85

Korzystanie z funkcji symulacji GPS.................................... 85

Polecenia głosowe.................................................................... 85

Włączenie funkcji poleceń głosowych.................................. 85

Polecenia głosowe — porady.............................................. 85

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych............................................................................ 85

Korzystanie z funkcji poleceń głosowych podczas podróży

wyznaczoną trasą................................................................ 85

Nawigacja................................................................................. 85

Przeglądanie mapy.............................................................. 85

Rozpoczynanie podróży trasą..............................................86

Zatrzymywanie trasy............................................................ 86

Podróż wyznaczoną trasą.................................................... 86

Korzystanie z funkcji Mojej trasa..........................................86

Korzystanie z objazdu.......................................................... 86

Unikanie określonych cech dróg.......................................... 87

Informacje o opcji Zjazdy z usługami................................... 87

Strony mapy..............................................................................87

Dostosowywanie mapy........................................................ 87

Wyświetlanie listy zwrotów...................................................87

Wyświetlanie skrzyżowań.................................................... 87

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji......................... 87

Informacje o utrudnieniach drogowych..................................... 87

Informacje o ikonie utrudnień drogowych............................ 88

Dostawcy komunikatów drogowych..................................... 88

Informacje o ruchu drogowym na trasie............................... 88

Znaczenie danych o ruchu drogowym................................. 88

Subskrypcje komunikatów drogowych................................. 88

Dostosowywanie systemu nawigacji.........................................88

Ustawienia systemowe........................................................ 88

Ustawienia nawigacji............................................................88

Ustawienia wyświetlania mapy............................................ 89

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych........................ 89

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury............................ 89

Ustawienia funkcji Moje dane.............................................. 89

Ustawienia funkcji Mapy...................................................... 89

Przywracanie ustawień........................................................ 89

82 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Podręcznik użytkownika

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem

OSTRZEŻENIE

Niestosowanie się do poniższych zaleceń może być źródłem

zagrożeń prowadzących do wypadku lub kolizji, a co za tym

idzie śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Kartę SD należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Dzieci mogą przez pomyłkę połknąć kartę SD. Jeśli karta

SD zostanie przypadkowo połknięta, należy natychmiast

skontaktować się z lekarzem.

Należy zawsze samemu oceniać sytuację i bezpiecznie

kierować pojazdem. Nie należy rozpraszać się komunikatami

systemu nawigacji podczas jazdy i należy skupić się na

bieżącej sytuacji na drodze. Czas obserwacji ekranu nawigacji

podczas jazdy należy ograniczyć do minimum. O ile jest to

możliwe, należy uaktywnić komunikaty głosowe.

Podczas jazdy nie należy wprowadzać nowych pozycji, zmieniać

ustawień ani korzystać z funkcji systemu nawigacji, których

obsługa wymaga poświęcenia dużej ilości czasu. Przed

przystąpieniem do wykonywania takich czynności należy

zatrzymać samochód w sposób bezpieczny i zgodny

z przepisami.

Podczas podróży należy dokładnie porównywać informacje

pokazywane przez system nawigacji ze wszystkimi innymi

dostępnymi źródłami informacji, w tym ze znakami drogowymi,

znakami zamkniętych dróg, warunkami pogodowymi i innymi

czynnikami mającymi wpływ na bezpieczną jazdę. Ze względów

bezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdy z użyciem

urządzenia należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości oraz

stosować się do znaków i warunków na drodze.

Zadaniem systemu nawigacji jest przekazywanie użytkownikowi

wskazówek dotyczących trasy przejazdu. Nie zwalnia to jednak

kierowcy z obowiązku zachowania pełnej koncentracji i rozwagi.

Nie kierować się wskazówkami dotyczącymi trasy, jeśli

proponują one niebezpieczny lub niedozwolony prawem

manewr albo stawiają pojazd w niebezpiecznej sytuacji.

NOTYFIKACJA

Z wyjątkiem aktualizacji map nie należy zmieniać ani w żaden

inny sposób ingerować w zawartość karty SD.

Z przyczyn bezpieczeństwa możliwość korzystania z niektórych

funkcji podczas jazdy jest ograniczona lub zablokowana.

W przypadku funkcji, których nie można używać podczas jazdy,

wyświetlany jest stosowny komunikat.

Przed rozpoczęciem korzystania z systemu nawigacji MAP

PILOT należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem.

Gwarancja

Informacje o gwarancji można uzyskać w autoryzowanym

Centrum Mercedes-Benz.

Aktualizacje

• Aktualizacje map i oprogramowania są dostępne

u sprzedawcy produktów Mercedes-Benz. W niektórych

krajach aktualizacje te są dostępne w formie plików do

pobrania lub plików na kartach SD, które można uzyskać na

stronie http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• Może przysługiwać Ci darmowa aktualizacja map. Aby

uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą

produktów Mercedes-Benz.

Karda SD – zabezpieczenie przed kopiowaniem

Kartę SD mapy można zainstalować tylko w jednym systemie

nawigacji. Karty tej nie można zainstalować w dodatkowym

systemie nawigacji.

Jeśli podczas pierwszej instalacji karty SD w systemie nawigacji

zostanie wyświetlony komunikat o błędzie zablokowania map,

karta może być uszkodzona. Skontaktuj się z dealerem firmy

Mercedes-Benz.

Wkładanie karty pamięci SD

Sprawdź, czy karta SD nie jest zablokowana.

Włóż kartę SD do gniazda kart SD w pojeździe, aż zatrzaśnie

się na swoim miejscu.

Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Kontroler Audio 20

Użyj kontrolera w pojeździe, aby poruszać się po systemie

nawigacji i dokonywać wyborów.

Pełną instrukcję obsługi można znaleźć w podręczniku

użytkownika pojazdu.

Korzystanie z kontrolera

Audio 20 na mapie

• Przesuwaj kontroler w ośmiu kierunkach, aby przejść do

dowolnej opcji albo przesuwać mapę.

• Naciśnij kontroler, aby dokonać wyboru lub otworzyć menu.

• Obróć kontroler w lewo lub w prawo, aby przybliżać i oddalać

mapę.

• Naciśnij kontroler na mapie, aby przejść do skrótów menu.

• Naciśnij przycisk na mapie, aby wrócić do menu głównego.

Regulacja głośności

Regulacja głośności komunikatów nawigacyjnych jest możliwa

wyłącznie podczas ich odtwarzania.

Sygnały satelitarne

Po włączeniu system nawigacji rozpocznie odbieranie sygnałów

satelitarnych. System może wymagać czystego widoku nieba

w celu odebrania sygnałów z satelitów.

Więcej informacji na temat systemu GPS można znaleźć na

stronie www.garmin.com

/aboutGPS.

Wyświetlanie stanu sygnału GPS

Wybierz kolejno Ustawienia > System > Informacji

o satelitach.

Korzystanie z menu głównego

Aby uzyskać dostęp do wszystkich opcji, kręć kółkiem narzędzi

menu głównego.

• Wybierz

, aby wprowadzić cel podróży lub wyświetlić

informacje o bieżącej trasie.

• Wybierz

, aby wyświetlić mapę.

• Wybierz

, aby rozpocząć rozpoznawanie mowy.

• Wybierz

, aby wyciszyć lub wyłączyć wyciszenie

podpowiedzi nawigacyjnych.

• Wybierz

, aby otworzyć menu ustawień.

• Wybierz

, aby wyświetlić informacje o ruchu drogowym.

• Wybierz

, aby usłyszeć najnowszą podpowiedź

nawigacyjną (tylko podczas nawigowania).

• Wybierz

, aby zatrzymać bieżącą trasę (tylko podczas

nawigowania).

• Wybierz

, aby pojechać objazdem (tylko podczas

nawigowania).

MAP PILOT Podręcznik użytkownika 83

Korzystanie z klawiatury ekranowej

Podczas wyszukiwania tekstowego za pomocą kontrolera

możesz wybrać litery, znaki, znaki diakrytyczne oraz inne opcje.

Dostępne znaki diakrytyczne zostaną dodane w trzecim rzędzie

i będą się pojawiać dynamicznie.

• Wybierz , aby usunąć wyszukiwaną frazę.

• Wybierz ok, aby zatwierdzić wpis.

• Wybierz , aby zmienić język klawiatury.

• Wybierz , aby oddzielić wpisy spacją.

Wyszukiwanie pozycji

System umożliwia wyszukiwanie pozycji na wiele sposobów.

• Literowanie nazwy (Wyszukiwanie poprzez literowanie

nazwy, strona 84)

• Blisko innej pozycji (Zmiana przeszukiwanego obszaru,

strona 84)

• Według kategorii (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 84)

• Według adresu (Wyszukiwanie adresu, strona 84)

• Przy użyciu współrzędnych (Wyszukiwanie pozycji przy

użyciu współrzędnych, strona 84)

• Przy użyciu ostatnio znalezionych pozycji (Wyszukiwanie

ostatnio znalezionych miejsc, strona 85)

• Przy użyciu zapisanych pozycji (Rozpoczynanie podróży do

zapisanej pozycji, strona 85)

Pozycje

Mapy załadowane do systemu nawigacji zawierają pozycje,

takie jak restauracje, hotele czy autousługi. Za pomocą kategorii

wyszukiwania można w łatwy sposób znaleźć okoliczne firmy

i atrakcje.

Wyszukiwanie poprzez literowanie nazwy

Pozycje można wyszukiwać poprzez literowanie ich nazw.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży >

Punkty POI > Podaj

szukane hasło

Podaj całą nazwę pozycji lub jej część.

Sugerowane pozycje są wyświetlane pod paskiem.

Wybierz pozycję.

Zmiana przeszukiwanego obszaru

Urządzenie domyślnie wyszukuje w pobliżu aktualnej pozycji.

Możesz również przeszukiwać inne obszary, na przykład

w pobliżu celu podróży, w pobliżu innego miasta lub wzdłuż

aktualnej trasy.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Punkty POI

> Szukaj

blisko

Wybierz opcję:

• Moja aktualna pozycja

• Innego miasta

• Ostatniego celu

• Ulubionej pozycji

• Aktualnej trasy

• Celu podróży

W razie potrzeby wybierz pozycję.

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Punkty POI.

Wybierz kategorię.

W razie potrzeby wybierz podkategorię.

Wybierz pozycję.

UWAGA:

Aby wyświetlić pozycję na mapie rozszerzonej,

przesuń kontroler w prawo.

Wyszukiwanie stacji paliw

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Punkty POI > Paliwo.

W razie potrzeby wybierz typ paliwa (dostępne w niektórych

obszarach).

Wybierz pozycję, w której znajduje się stacja paliw.

Wyszukiwanie centrum serwisowego Mercedes-Benz

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Usługi MB.

Wybierz centrum serwisowe.

Narzędzia wyszukiwania

Narzędzia wyszukiwania umożliwiają wyszukiwanie określonych

rodzajów pozycji poprzez reagowanie na wyświetlane na

ekranie monity.

Wyszukiwanie adresu

UWAGA: Kolejność czynności może być inna w zależności od

map załadowanych do systemu nawigacji.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Adres.

W razie potrzeby wybierz miasto, region, województwo lub

kraj.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje adresowe.

Wybierz Jedź!.

Wyszukiwanie miasta

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Miasta.

W razie potrzeby przeliteruj nazwę miasta lub zmień region,

województwo lub kraj.

Wybierz Jedź!.

Wyszukiwanie skrzyżowania

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Skrzyżowanie.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,

aby wprowadzić informacje adresowe.

Wybierz skrzyżowanie.

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu współrzędnych

Można znaleźć pozycję przy użyciu współrzędnych długości

i szerokości geograficznej.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Współrzędne.

W razie potrzeby wybierz Zmień format i wybierz właściwy

format współrzędnych dla używanego typu mapy.

Wybierz współrzędne wysokości geograficznej i wybierz ok.

Wybierz współrzędne długości geograficznej i wybierz ok.

84 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Wybierz

Pokaż na mapie.

Wyszukiwanie ostatnio znalezionych miejsc

W urządzeniu zapisywanych jest ostatnich 50 znalezionych

pozycji.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży >

Ostatnie

Wybierz pozycję.

Czyszczenie listy ostatnio znalezionych miejsc

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Ostatnie

> Wyczyść

ostatnie wyniki > Tak

Zapisywanie pozycji

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 84)

Wybierz pozycję z wyników wyszukiwania.

Wybierz

Zapisz.

Pozycja zostanie zapisana w Ulubione.

Zapisywanie aktualnej pozycji

Wybierz ikonę pozycji pojazdu na mapie.

Wybierz >

Zapisz pozycję w Ulubionych

Rozpoczynanie podróży do zapisanej pozycji

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Ulubione.

Wybierz pozycję.

Wybierz

Jedź!.

Edycja zapisanych pozycji

Wybierz kolejno Podaj cel podróży >

Ulubione

Wybierz pozycję.

Wybierz Edytuj.

Wybierz opcję:

• Wybierz

Zmień nazwę.

• Wybierz

Zmień symbol, aby zmienić symbol używany do

oznaczenia zapisanej pozycji na mapie.

Edytuj informacje.

Usuwanie zapisanych pozycji

UWAGA:

Usuniętych pozycji nie można odzyskać.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Ulubione.

Wybierz pozycję.

Wybierz kolejno Usuń

> Tak

Usuwanie wszystkich ulubionych

Wybierz kolejno Ustawienia >

Moje dane > Wyczyść

wszystkie ulubione pozycje

Wybierz

Tak.

Zapisywanie pozycji domowej

Miejsce, do którego użytkownik powraca najczęściej, można

ustawić jako pozycję domową.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży

> Jedź do domu

Wybierz kolejno Użyj aktualnej pozycji, Podaj mój adres

lub Wybierz z listy Ostatnio Znalezionych.

Pozycja zostanie zapisana jako „Dom”.

Jazda do domu

W momencie wybrania trasy do domu po raz pierwszy

urządzenie poprosi o podanie pozycji domowej.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży

> Do domu

W razie potrzeby podaj pozycję domową.

Edytowanie informacji dotyczących pozycji domowej

Wybierz kolejno Ustawienia

> Moje dane > Ustal lub zmień

pozycję domową

Wybierz kolejno

Użyj aktualnej pozycji, Podaj mój adres

lub Wybierz z listy Ostatnio Znalezionych.

Dokonaj zmian.

Korzystanie z funkcji symulacji GPS

Funkcja symulacji GPS służy do ustalania symulowanej pozycji

lub symulowania trasy.

Wybierz kolejno Ustawienia

> System > Symulacja GPS

W menu głównym wybierz Pokaż mapę.

Wybierz obszar na mapie i wybierz Ustal pozycję

Polecenia głosowe

UWAGA:

Funkcja poleceń głosowych nie jest dostępna dla

wszystkich języków i regionów oraz może nie być dostępna we

wszystkich modelach.

UWAGA:

Nawigacja sterowana głosem może nie działać

prawidłowo w hałaśliwym otoczeniu.

Funkcja poleceń głosowych umożliwia obsługę urządzenia

poprzez wypowiadanie słów i poleceń. Menu funkcji poleceń

głosowych dostarcza komunikaty głosowe oraz listę dostępnych

poleceń.

Włączenie funkcji poleceń głosowych

Naciśnij przycisk aktywacji poleceń głosowych na kierownicy

lub wybierz opcję Zacznij mówić

Polecenia głosowe — porady

• Mów normalnym głosem w kierunku systemu.

• Zmniejsz hałas pochodzący z otoczenia, taki jak głosy lub

radio, aby poprawić dokładność działania funkcji

rozpoznawania głosu.

• Formułuj polecenia tak, jak są one wyświetlane na ekranie.

• Reaguj na komunikaty głosowe z urządzenia stosownie do

sytuacji.

• Podczas wprowadzania adresu wypowiedz adres, aby został

on wyświetlony na przykładowym ekranie. Musisz podać

numer domu, aby znaleźć adres.

Rozpoczynanie podróży trasą za pomocą poleceń

głosowych

Można wymawiać nazwy popularnych i znanych pozycji.

Naciśnij przycisk aktywacji poleceń głosowych na kierownicy

lub na głównym menu wybierz pozycję Zacznij mówić.

Wymów Znajdź miejsce.

Posłuchaj komunikatu głosowego i wymów nazwę pozycji.

Zostanie wyświetlona lista pozycji.

Wymów numer linii.

Wymów

Nawiguj!.

Korzystanie z funkcji poleceń głosowych podczas

podróży wyznaczoną trasą

Naciśnij przycisk aktywacji poleceń głosowych na kierownicy

lub w menu głównym wybierz opcję Zacznij mówić

Wybierz opcję:

• Wymów

Objazd (Objazd), aby skorzystać z objazdu na

trasie.

• Wymów Przerwij trasę

(Przerwij trasę), aby przerwać

aktualną trasę.

Nawigacja

Przeglądanie mapy

Możesz przeglądać mapę pod kątem punktów POI, zmienić jej

widok, wybrać warstwy do wyświetlenia, wyświetlić szczegóły

pozycji i nie tylko.

Wybierz Pokaż mapę

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 85

Przesuń kontroler w dowolnym kierunku.

Mapa przełączy się w tryb przeglądania.

UWAGA:

Możesz również przeglądać mapę, wybierając

kolejno

Podaj cel podróży > Przeglądaj mapę.

Naciśnij kontroler.

Zostaną wyświetlone narzędzia mapy.

Wybierz opcję:

• Wybierz

Szczegóły pozycji, aby wyświetlić szczegółowe

informacje o wybranej pozycji.

• Wybierz

Punkty szczególne, aby znaleźć firmy i atrakcje

znajdujące się w pobliżu bieżącej sekcji mapy.

• Wybierz

Warstwy, aby wybrać warstwy mapy do

wyświetlenia. Możesz wybrać dowolną kombinację opcji

Utrudnienia, Budynki 3D, Teren 3D oraz POI.

• Wybierz

Tryb obrotu, aby włączyć obrotowy widok mapy.

• Wybierz

Przełącz widok, aby wyświetlić mapę w trybie

Północ u góry 2D lub 3D.

• Wybierz

Ustal pozycję, aby ustawić aktualną pozycję. Za

pomocą kontrolera możesz odszukać na mapie określone

pozycje.

UWAGA:

Aby ustawić pozycję, w systemie nawigacji MAP

PILOT należy ustawić tryb Symulacja GPS i nie można

mieć aktywnej żadnej trasy (

Korzystanie z funkcji

symulacji GPS, strona 85).

Rozpoczynanie podróży trasą

Wyszukaj pozycję (Wyszukiwanie pozycji wg kategorii,

strona 84)

Wybierz pozycję.

Wybierz

Jedź!.

Zatrzymywanie trasy

W menu głównym wybierz opcję Przerwij trasę.

Podróż wyznaczoną trasą

Trasa jest oznaczona niebieską linią. Flaga w szachownicę

wskazuje cel.

Podczas podróży urządzenie kieruje użytkownika do celu za

pomocą komunikatów głosowych, strzałek na mapie

i wskazówek kierunkowych wyświetlanych przy górnej krawędzi

mapy. Gdy użytkownik zjedzie z pierwotnie wyznaczonej trasy,

urządzenie ponownie przelicza trasę i podaje nowe wskazówki.

Korzystanie z funkcji Mojej trasa

Podczas podróży wyznaczoną trasą możesz przeglądać zwroty

na trasie, dodawać punkty albo skorzystać z objazdów.

Podczas podróży wyznaczoną trasą w menu głównym

wybierz kolejno Podaj cel podróży > Moja trasa.

Wybierz opcję:

• Wybierz Lista zwrotów, aby wyświetlić zwroty na trasie.

• Wybierz Objazd, aby skorzystać z objazdu na trasie.

• Wybierz Dodaj punkt pośredni, aby dodać kolejny punkt

do trasy.

• Wybierz Podgląd mapy, aby wyświetlić trasę.

• Wybierz Ułóż automatycznie, aby automatycznie

uporządkować kolejność punktów.

• Wybierz odpowiednią opcję, aby Zmień kolejność, Usuń

lub Szczegóły punktu.

UWAGA: Opcje Podgląd mapy, Ułóż automatycznie oraz

opcje punktów trasy są dostępne tylko po dodaniu co

najmniej jednego punktu do trasy.

Dodawanie punktu do trasy

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz kolejno Podaj

cel podróży > Moja trasa > Dodaj punkt pośredni.

Wyszukaj pozycję.

Wybierz Dodaj do trasy.

Wybierz Jedź!.

Korzystanie z objazdu

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można stosować objazdy,

aby uniknąć przeszkód, takich jak prace drogowe.

UWAGA: Jeśli trasa, którą aktualnie podróżujesz, jest jedyną

rozsądną możliwością, system może nie zaproponować

objazdu.

W menu głównym wybierz Objazd.

Korzystanie z zaawansowanych objazdów

Można skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na trasie

lub objazdu omijającego określone drogi. Funkcja ta jest

pomocna w przypadku obszarów w przebudowie, zamkniętych

dróg czy złych warunków drogowych.

Wybierz kolejno Ustawienia > Nawigacja > Zaawansowane

objazdy.

W menu głównym wybierz Objazd.

Wybierz opcję:

• Aby skorzystać z objazdu dla określonego dystansu na

trasie, wybierz żądany dystans.

• Aby skorzystać z objazdu omijającego określone drogi na

trasie, wybierz Objazd wg dróg na trasie.

UWAGA: Jeśli trasa, którą aktualnie podróżujesz, jest jedyną

rozsądną możliwością, system może nie zaproponować

objazdu.

Usuwanie objazdów

W menu głównym wybierz kolejno Objazd > Usuń wszystkie

objazdy.

86 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Unikanie określonych cech dróg

Możesz wybrać cechy dróg, których chcesz unikać, takie jak

drogi płatne lub drogi gruntowe.

Wybierz kolejno Ustawienia

> Nawigacja > Unikane

Wybierz cechy dróg, których chcesz unikać w wyznaczanych

trasach.

Wybór zostanie automatycznie zapisany.

Jeśli pewnych cech dróg nie da się uniknąć podczas obliczania

trasy, system wyświetli komunikat informujący o cechach

występujących na trasie.

Informacje o opcji Zjazdy z usługami

Podczas jazdy autostradą można wyszukiwać stacje

benzynowe, punkty gastronomiczne, zakwaterowanie i miejsca

odpoczynku w pobliżu zjazdów.

Wyszukiwanie zjazdów z usługami

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Zjazdy z usługami.

Wybierz następny zjazd

Wybierz typ usługi

Wybierz punkt szczególny.

Wybierz

Jedź!.

Strony mapy

Dostosowywanie mapy

Dostosowywanie warstw mapy

Można ustawić, które dane będą wyświetlane na mapie, takie

jak ikony punktów szczególnych i warunki drogowe.

Wybierz kolejno Ustawienia

> Wyświetlanie mapy

Wybierz warstwy, które mają się znaleźć na mapie.

System zapisze wybór po zamknięciu strony.

Zmiana pól danych mapy

Możesz zmienić typ informacji wyświetlanych w polach danych

na mapie.

Wybierz kolejno Ustawienia > Wyświetlanie mapy > Układ

pól danych mapy.

Wybierz opcję:

• Aby zmienić pole danych wyświetlane wtedy, gdy żadna

trasa nie jest aktywna, wybierz pole danych Trasa

nieaktywna

• Aby zmienić pole danych wyświetlane wtedy, gdy trasa

jest aktywna, wybierz pole danych Trasa aktywna

Wybierz opcję:

• Dla pól danych Trasa nieaktywna wybierz opcję

Kierunek podróży,

Wysokość, Prędkość, Aktualny

czas lub Skala mapy.

• Dla pól danych Trasa aktywna wybierz Czas przybycia,

Dystans, Kierunek podróży

, Wysokość, Prędkość,

Aktualny czas, Skala mapy, Czas do celu, Dystans do

następnego punktu lub Czas przybycia do następnego

punktu.

Zmiana perspektywy mapy

Wybierz kolejno Ustawienia

> Wyświetlanie mapy > Widok

mapy

Wybierz opcję:

• Wybierz

Kierunek u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem podróży u góry.

• Wybierz

Północ u góry, aby wyświetlić mapę w 2

wymiarach (2D) i z kierunkiem północnym u góry strony.

• Wybierz

3D, aby wyświetlić mapę w trzech wymiarach.

Wyświetlanie listy zwrotów

W trakcie podróży wyznaczoną trasą można wyświetlić listę

wszystkich zwrotów i manewrów na trasie oraz odległości

pomiędzy kolejnymi zwrotami.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży

> Moja trasa > Lista

zwrotów

Wyświetlanie następnego zwrotu

Podczas podróży wyznaczoną trasą możesz uzyskać podgląd

kolejnych zwrotów.

Ten podgląd pokazuje dystans do następnego zwrotu lub

manewru oraz pas, którym należy jechać, jeśli dane te są

dostępne.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży >

Moja trasa > Lista

zwrotów

Wybierz zwrot.

Wyświetlanie skrzyżowań

Podczas podróży wyznaczoną trasą można wyświetlać podgląd

skrzyżowań na głównych drogach. Gdy zbliżasz się do

skrzyżowania na trasie, na krótki czas zostaje wyświetlony jego

obraz (jeśli jest dostępny).

Wyświetlanie informacji o aktualnej pozycji

Na stronie Kompas można wyświetlić informacje o bieżącej

pozycji. Ta funkcja jest przydatna, gdy zachodzi konieczność

poinformowania służb ratowniczych o swojej pozycji.

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Kompas.

Wskazywanie Qibla na kompasie

Wybierz kolejno Podaj cel podróży > Kompas > >

Pokaż Qibla na kompasie.

Informacje o utrudnieniach drogowych

NOTYFIKACJA

Garmin i Mercedes-Benz nie są odpowiedzialne za dokładność

i punktualność informacji o ruchu drogowym.

Informacje o utrudnieniach drogowych mogą być niedostępne

na niektórych obszarach lub w niektórych krajach.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 87

Podczas odbierania informacji dotyczących utrudnień w ruchu,

na mapie jest wyświetlana ikona utrudnień drogowych. Zmiana

koloru ikony ruchu drogowego wskazuje natężenie ruchu.

Informacje na temat zasięgu komunikatów drogowych można

uzyskać u sprzedawcy produktów firmy Mercedes-Benz.

UWAGA:

Na mapie ruchu nie są wyświetlane komunikaty

dotyczące płynnego ruchu drogowego.

Informacje o ikonie utrudnień drogowych

W przypadku wykrycia zdarzenia drogowego na mapie jest

wyświetlana ikona informująca o utrudnieniach drogowych.

Zmiana koloru ikony ruchu drogowego wskazuje natężenie

ruchu.

Kolor Ważność Znaczenie

Żółty Średnio jasne Ruch się odbywa, ale są opóźnienia.

Ruch jest utrudniony.

Pomarańczowy

i biały

Średnio jasne Trwają prace drogowe.

Czerwone Bardzo jasne Ruch się nie odbywa lub jest

powolny. Mają miejsce znaczne

opóźnienia.

Czerwony i czarny Bardzo jasne Droga jest zamknięta.

Dostawcy komunikatów drogowych

Jeśli usługa informacji o ruchu drogowym jest dostępna,

dostawca komunikatów drogowych zostanie wyświetlony pod

ikoną ruchu drogowego w menu głównym.

Informacje o ruchu drogowym na trasie

Kalkulując trasy, system nawigacji bada bieżący ruch

i automatycznie optymalizuje trasę pod kątem najkrótszego

czasu przejazdu. Jeśli podczas nawigacji dojdzie do znacznych

opóźnień (15-minutowych lub dłuższych) związanych

z utrudnieniami w ruchu, system automatycznie ponownie

przeliczy trasę.

Zmiana koloru powiadomienia o utrudnieniach drogowych

wskazuje natężenie ruchu na trasie lub drodze, którą aktualnie

podróżujesz.

System może poprowadzić użytkownika trasą przebiegającą

przez obszary utrudnionego ruchu, jeśli nie istnieją alternatywne

drogi. Czas opóźnienia jest automatycznie dodawany do

szacowanego czasu przybycia.

UWAGA:

Urządzenie wyznacza szybszą trasę tylko wtedy, gdy

nowa trasa umożliwi skrócenie podróży o co najmniej 15 minut.

Alternatywne trasy nie są proponowane, gdy: włączono opcję

Najkrótsza trasa lub Mniej paliwa, zmodyfikowano trasę za

pomocą funkcji Moja trasa lub włączono unikanie utrudnień

drogowych. Zdarzenia drogowe nie są omijane, gdy włączono

opcję Najkrótsza trasa lub Mniej paliwa. Szacowany czas

opóźnienia związany z odebranymi zdarzeniami drogowymi

wpływa tylko na szacowany czas przyjazdu.

Komunikaty głosowe o utrudnieniach drogowych

Możesz słuchać informacji o zbliżających się utrudnieniach

drogowych na trasie.

Wybierz kolejno Utrudnienia >

Alerty głosowe

o utrudnieniach

System odczytuje wszystkie zdarzenia na trasie.

Wyświetlanie alertów o utrudnieniach drogowych

Podczas gdy użytkownik podróżuje wyznaczoną trasą, może

zostać wyświetlony alert o utrudnieniach drogowych.

Wybierz kolejno Utrudnienia

> Powiadomienia

Wybierz alert.

Unikanie zdarzeń drogowych na trasie

Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz kolejno

Utrudnienia

> Utrudnienia na trasie

Zostanie wyświetlona lista zdarzeń drogowych według ich

rozmieszczenia na trasie.

Wybierz wydarzenie.

Wybierz

Omiń zdarzenie.

Wyświetlanie mapy ruchu

W dowolnej chwili można wyświetlić na mapie utrudnienia

drogowe.

Wybierz kolejno Utrudnienia > Mapa ruchu.

Znaczenie danych o ruchu drogowym

Legenda ruchu drogowego objaśnia znaczenie ikon i kolorów

wykorzystanych na mapie ruchu.

Wybierz kolejno Utrudnienia > Legenda ruchu.

Subskrypcje komunikatów drogowych

UWAGA:

Usługi informacji o ruchu drogowym nie są dostępne

na wszystkich obszarach i we wszystkich regionach.

Aktywacja subskrypcji

Użytkownik nie musi aktywować subskrypcji dołączonej do

systemu nawigacji. Subskrypcja jest aktywowana

automatycznie, gdy system odbiera sygnały z satelitów oraz

sygnały od dostawcy usługi.

Odnawianie subskrypcji

UWAGA:

Subskrypcje w Europie i Ameryce Północnej mogą

wymagać ponownej aktywacji.

Po wygaśnięciu subskrypcji usługi informacji o ruchu drogowym

w menu utrudnień drogowych wyświetlany jest stosowny

komunikat. Skontaktuj się z centrum Mercedes-Benz lub

dostawcą usług informacji drogowych w Ameryce Północnej

w celu odnowienia subskrypcji.

Dostosowywanie systemu nawigacji

Wybierz Ustawienia

Wybierz kategorię ustawień.

Wybierz ustawienie, aby je zmienić.

Ustawienia systemowe

Wybierz kolejno Ustawienia

> System

Ograniczenie głośności: Wybierz, aby automatycznie ściszyć

źródło dźwięku podczas korzystania ze wskazówek

głosowych.

Komunikaty głosowe nawigacji: Wybierz, aby odbierać

głosowe komunikaty nawigacyjne.

Zezwól na nawigowanie podczas rozmowy: Wybierz, aby

zezwolić na emisję komunikatów głosowych podczas

rozmowy telefonicznej.

Symulacja GPS: Gdy nie podróżujesz, możesz wyłączyć

odbieranie sygnału GPS przez system i skorzystać

z symulacji trasy (Korzystanie z funkcji symulacji GPS,

strona 85).

Informacje systemowe: Wybierz, aby wyświetlić numer wersji

oprogramowania, identyfikator (ID) urządzenia oraz

informacje o kilku innych funkcjach oprogramowania.

Informacji o satelitach: Wybierz, aby wyświetlić stronę

informacji o satelitach.

Przywróć ustawienia systemowe: Wybierz, aby przywrócić

wartości fabryczne ustawień systemu.

Ustawienia nawigacji

Wybierz kolejno Ustawienia

> Nawigacja

Preferencje trasy: Wybierz preferencje do przeliczenia trasy.

Unikane: Wybór cech dróg, które mają być unikane

w wyznaczanych trasach.

Zaawansowane objazdy: Pozwala określić długość objazdu.

88 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Asystent pasa ruchu: Wybierz, aby aktywować wskazówki

dotyczące pasa ruchu dla kolejnych zwrotów.

Przywróć ustawienia nawigacji: Wybierz, aby przywrócić

wartości fabryczne ustawień nawigacji.

Preferencje trasy

Obliczanie trasy jest oparte na dopuszczalnej prędkości na

drogach oraz danych dotyczących przyspieszania pojazdu na

danej trasie.

Wybierz kolejno Ustawienia

> Nawigacja > Preferencje trasy

Krótszy czas: Obliczanie tras, które umożliwiają szybszą jazdę,

jednak mogą być dłuższe.

Najkrótsza trasa: Obliczanie krótszych tras, których

przejechanie może zabrać więcej czasu.

Mniej paliwa: Obliczanie tras, na których zużycie paliwa może

być mniejsze niż na innych trasach. System unika dróg, które

powodują większe zużycie paliwa, takich jak drogi z wysoką

dozwoloną prędkością lub stromymi podjazdami.

Ustawienia wyświetlania mapy

Wybierz kolejno Ustawienia

> Wyświetlanie mapy

Widok mapy: Ustawia perspektywę używaną na mapie.

Szczegółowość map: Ustawia poziom szczegółowości mapy.

Większa ilość szczegółów może spowolnić rysowanie mapy.

Motyw mapy: Zmienia gamę kolorystyczną mapy.

Układ pól danych mapy: Wybór danych wyświetlanych na

mapie.

Schemat kolorów: Ustawia tło mapy.

Dzień daje jasne tło, Noc

daje ciemne tło, a Auto pozwala przełączać pomiędzy trybem

dziennym i nocnym w zależności od ustawień dnia/nocy na

płycie Audio 20.

Automatyczne przybliżanie: Automatycznie wybiera poziom

powiększenia zapewniający optymalne korzystania z mapy.

W przypadku wyłączenia operacje powiększania

i pomniejszania trzeba wykonywać ręcznie.

Informacje o autostradzie: Informuje o pobliskich punktach

usługowych. Funkcja nie jest dostępna dla wszystkich

obszarów lub regionów.

Warstwy mapy: Wybór danych wyświetlanych na stronie mapy.

Przywróć ustawienia wyświetlania mapy: Wybierz, aby

przywrócić wartości fabryczne ustawień mapy.

Ustawienia dotyczące utrudnień drogowych

Wybierz kolejno Ustawienia

> Komunikaty drogowe i alerty

Utrudnienia: Włącza informacje o utrudnieniach drogowych.

Głosowe alerty o utrudnieniach: Ustawianie szczegółowych

poziomów dla alertów o utrudnieniach drogowych. Wybierz

Brak,

Podstawowe lub Pełne.

UWAGA:

Należy wybrać głos, który będzie wypowiadać

wszystkie podpowiedzi emitowane przez tę funkcję.

Subskrypcje: Na liście znajdują się bieżące subskrypcje

komunikatów o ruchu.

Przywróć ustawienia komunikatów drogowych i alertów:

Wybierz, aby przywrócić ustawienia fabryczne alertów

o utrudnieniach drogowych.

Ustawienia dotyczące języka i klawiatury

UWAGA:

Język komunikatów tekstowych w systemie MAP

PILOT jest zgodny z językiem płyty Audio 20 CD i nie można go

oddzielnie zmienić. Zmiana języka komunikatów systemu MAP

PILOT nie wiąże się ze zmianą języka danych mapy, takich jak

nazwy ulic.

Wybierz kolejno

Ustawienia

> Język

Język głosu: Wybór płci osoby wypowiadającej komunikaty

głosowe. Niektóre osoby nie wypowiadają nazw ulic ani nazw

punktów szczególnych czy zdarzeń drogowych.

Język klawiatury: Wybór języka klawiatury.

Przywróć ustawienia języka: Wybierz, aby przywrócić

fabryczne ustawienia języka.

Ustawienia funkcji Moje dane

Wybierz kolejno Ustawienia

> Moje dane

Ustal lub zmień pozycję domową: Ustal lub zmień pozycję

domową.

Wyczyść ostatnie wyniki: Usuwa wszystkie ostatnio

znalezione pozycje.

Wyczyść wszystkie ulubione pozycje: Usuwa wszystkie

pozycje zapisane w Ulubionych.

Ustawienia funkcji Mapy

Wybierz kolejno Ustawienia >

Mapy

Wyświetla mapy dostępne i wykorzystywane w systemie MAP

PILOT.

Przywracanie ustawień

UWAGA:

Zostaną przywrócone tylko ustawienia nawigacji MAP

PILOT. Kategorię ustawień nawigacyjnych można przywrócić do

wartości fabrycznych.

Wybierz Ustawienia

W razie potrzeby wybierz kategorię ustawień.

Wybierz

Przywróć wszystkie ustawienia.

Przywrócić wszystkie ustawienia

Ustawienia systemu MAP PILOT można przywrócić do wartości

fabrycznych.

Wybierz kolejno System

> Przywróć wszystkie ustawienia

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 89

Obsah

MAP PILOT Návod k obsluze...................................... 91

Začínáme.................................................................................. 91

Záruka.................................................................................. 91

Aktualizace...........................................................................91

Ochrana karty SD proti kopírování.......................................91

Instalace karty SD................................................................ 91

Ovladač Audio 20.................................................................91

Nastavení hlasitosti.............................................................. 91

Družicové signály................................................................. 91

Používání hlavního menu.................................................... 91

Používání klávesnice na displeji.......................................... 91

Hledání poloh............................................................................92

Polohy.................................................................................. 92

Vyhledávání hláskováním názvu......................................... 92

Změna oblasti vyhledávání.................................................. 92

Hledání polohy podle kategorie........................................... 92

Nástroje pro hledání.............................................................92

Hledání polohy pomocí souřadnic....................................... 92

Hledání naposledy nalezených míst.................................... 92

Ukládání poloh..................................................................... 92

Uložení domovské destinace............................................... 93

Použití simulátoru GPS........................................................ 93

Hlasový příkaz.......................................................................... 93

Aktivace funkce Hlasový příkaz........................................... 93

Tipy pro funkci Hlasový příkaz............................................. 93

Zahájení trasy pomocí hlasových příkazů........................... 93

Použití hlasových příkazů během navigace po trase........... 93

Navigace................................................................................... 93

Procházení mapy................................................................. 93

Zahájení trasy...................................................................... 94

Zastavení trasy.................................................................... 94

Jízda po trase...................................................................... 94

Použití možnosti Moje trasa................................................. 94

Použití objížďky................................................................... 94

Funkce vyhnutí se silnicím................................................... 94

Informace o službách u dálnice........................................... 94

Stránky mapy............................................................................ 95

Přizpůsobení mapy.............................................................. 95

Zobrazení seznamu odboček.............................................. 95

Zobrazení křižovatek............................................................95

Zobrazení aktuálních informací o poloze............................. 95

Informace o dopravě................................................................. 95

Informace o ikoně Doprava.................................................. 95

Poskytovatelé dopravních informací.................................... 95

Doprava na vaší trase.......................................................... 95

Porozumění dopravním informacím..................................... 96

Předplatné pro dopravní informace..................................... 96

Přizpůsobení navigačního systému.......................................... 96

Nastavení systému.............................................................. 96

Nastavení navigace............................................................. 96

Nastavení zobrazení mapy.................................................. 96

Nastavení dopravy............................................................... 97

Nastavení jazyka a klávesnice............................................. 97

Nastavení funkce Moje data................................................ 97

Nastavení funkce Moje mapy...............................................97

Obnovení nastavení............................................................. 97

90 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Návod k obsluze

Začínáme

VAROVÁNÍ

Pokud se nevyhnete následujícím nebezpečným situacím,

můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo srážky, která může

vést ke smrti nebo vážnému zranění.

Udržujte kartu SD mimo dosah dětí. Děti by mohly kartu SD

omylem spolknout. Pokud by došlo ke spolknutí karty SD, ihned

se obraťte na lékaře.

Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte vozidlo

bezpečným způsobem. Nedovolte, aby přístroj odpoutával

vaši pozornost, a neustále se plně věnujte řízení. Omezte

čas sledování obrazovky pro navigaci na minimum a kdykoli je

to možné, využívejte hlasovou nápovědu.

Během řízení do přístroje nezadávejte nové cíle, neměňte

nastavení ani nepoužívejte žádné funkce, které vyžadují delší

obsluhu navigačního systému. Dříve než se pustíte do

podobných úkonů, zaparkujte bezpečným a předepsaným

způsobem.

Během jízdy za pomoci navigace pečlivě srovnávejte informace

zobrazené v navigačním systému se všemi ostatními zdroji

navigace, včetně místního značení, uzávěrek cest, dopravní

situace, zhušťování dopravy, aktuálního počasí a dalších

faktorů, které by mohly ovlivnit bezpečnost řízení.

Z bezpečnostních důvodů vždy před pokračováním v cestě

vyřešte veškeré nesrovnalosti a podřiďte se místnímu značení a

dopravní situaci.

Navigační systém je zkonstruován tak, že navrhuje jednotlivé

trasy. Zařízení nemůže nahradit nutnost řidičovy pozornosti a

zdravého úsudku. Nesledujte návrhy tras, pokud tyto návrhy

obsahují nebezpečný nebo nezákonný manévr nebo by mohly

uvést vozidlo do nebezpečné situace.

OZNÁMENÍ

S výjimkou mapových dat, neměňte ani nemanipulujte

s obsahem karty SD.

Pokud se vozidlo pohybuje, jsou z bezpečnostních důvodu

některé funkce omezeny nebo nejsou k dispozici. Pokud jsou

funkce vypnuty, objeví se zpráva.

Před použitím navigačního systému MAP PILOT

si přečtěte

tento návod.

Záruka

Informace o záruce vám poskytne autorizované centrum

Mercedes-Benz.

Aktualizace

• Aktualizace map a softwaru jsou k dispozici u prodejce vozů

Mercedes-Benz. V některých zemích jsou aktualizace map

a softwaru k dispozici jako soubory ke stažení nebo karty SD

na adrese http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• Můžete získat oprávnění k provedení bezplatné aktualizace

map. Více informací získáte u svého prodejce Mercedes-

Benz.

Ochrana karty SD proti kopírování

Kartu SD lze nainstalovat pouze v jednom navigačním systému.

Kartu SD nelze nainstalovat do dalšího navigačního systému.

Pokud se při první instalaci karty SD do navigačního systému

zobrazí chybová zpráva, že mapy jsou uzamčeny, může být

karta poškozená. Kontaktujte svého prodejce Mercedes-Benz.

Instalace karty SD

Ověřte, že karta SD není zamčená.

Zatlačte kartu SD do slotu pro kartu SD ve vozidle, dokud

nezapadne na místo.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Ovladač Audio 20

Používejte ovladač pro ovládání navigačního systému a

provádění výběrů.

Kompletní pokyny k ovládání naleznete v operačním návodu pro

vaše vozidlo.

Používání ovladače Audio 20 na mapě

• Pokud se chcete přesunou na určitou volbu nebo posunovat

mapu, můžete ovladačem pohybovat v osmi různých

směrech.

• Stisknutím ovladače provedete výběr nebo zobrazíte menu.

• Otáčením ovladače ve směru hodinových ručiček nebo proti

směru hodinových ručiček zvětšíte nebo zmenšíte mapu.

• Pokud chcete použít menu pro zkratky, stiskněte na mapě

ovladač.

• Stisknutím ikony na mapě se vrátíte do hlavního menu.

Nastavení hlasitosti

Nastavení hlasitosti navigačních oznámení lze provádět pouze

při probíhajícím oznámení.

Družicové signály

Po zapnutí začne navigační systém vyhledávat družicové

signály. Systém bude možná potřebovat k vyhledání

družicových signálů nezastíněný výhled na oblohu.

Další informace o systému GPS naleznete na stránce

www.garmin.com/aboutGPS

Zobrazení stavu signálu GPS

Vyberte možnost Nastavení >

Systém > Informace o

družici

Používání hlavního menu

Otáčením kolečka nástrojů hlavního menu získáte přístup ke

všem možnostem.

• Pomocí tlačítka

zadáte cíl nebo zobrazíte informace

o aktuální trase.

• Pomocí tlačítka

zobrazíte mapu.

• Pomocí tlačítka

spustíte rozpoznávání hlasu.

• Pomocí tlačítka

ztlumíte nebo zapnete navigační výzvy.

• Pomocí tlačítka

otevřete menu nastavení.

• Pomocí tlačítka

zobrazíte dopravní situaci.

• Pomocí tlačítka

přehrajete poslední navigační výzvu

(pouze při navigaci).

• Pomocí tlačítka

zastavíte aktuální trasu (pouze při

navigaci).

• Pomocí tlačítka

můžete udělat objížďku (pouze při

navigaci).

Používání klávesnice na displeji

Pomocí ovladače můžete při zadávání vyhledávání vybírat

písmena, znaky, diakritiku a další možnosti. Dostupná diakritika

bude přidána na třetím řádku a bude se zobrazovat dynamicky.

• Výběrem ikony odstraníte položku vyhledávání.

MAP PILOT Návod k obsluze 91

• Výběrem možnosti ok

přijmete zadání.

• Výběrem ikony změníte jazyk klávesnice.

• Výběrem ikony přidáte mezeru mezi zadání.

Hledání poloh

Tento systém nabízí mnoho způsobů hledání poloh.

• Hláskováním názvu (Vyhledávání hláskováním názvu,

strana 92)

• Blízko jiné pozice (Změna oblasti vyhledávání, strana 92).

• Podle kategorie (Hledání polohy podle kategorie,

strana

92)

• Podle adresy (Nalezení adresy,

strana

92)

• Pomocí souřadnic (Hledání polohy pomocí souřadnic,

strana 92)

• Pomocí naposledy nalezených poloh (Hledání naposledy

nalezených míst,

strana

92)

• Pomocí uložených poloh (Zahájení trasy k oblíbené poloze,

strana 93)

Polohy

Podrobné mapy ve vašem navigačním systému obsahují polohy,

jako jsou restaurace, hotely a autoservisy. K procházení

blízkých podniků a zajímavostí můžete použít kategorie.

Vyhledávání hláskováním názvu

Konkrétní polohy můžete vyhledat hláskováním názvu polohy.

Vyberte možnost Zadání cíle > Body zájmu > Zadejte

hledaný termín.

Zadejte celý název polohy nebo jeho část.

Pod panelem se zobrazí navrhované polohy.

Vyberte polohu.

Změna oblasti vyhledávání

Zařízení ve výchozím nastavení vyhledává v blízkosti vaší

aktuální polohy. Můžete také vyhledávat v jiných oblastech,

například v blízkosti cíle, jiného města nebo na trase.

Vyberte možnost Zadání cíle > Body zájmu > Vyhledat

v blízkosti.

Vyberte možnost:

• Aktuální polohy

• Jiného města

• Posledního cíle

• Oblíbené polohy

• Aktivní trasy

• U cíle

V případě nutnosti vyberte polohu.

Hledání polohy podle kategorie

Vyberte možnost Zadání cíle > Body zájmu.

Vyberte kategorii.

V případě potřeby vyberte podkategorii.

Vyberte polohu.

POZNÁMKA: Chcete-li zobrazit polohu na rozložené mapě,

stiskněte ovladač doprava.

Hledání paliva

Vyberte možnost Zadání cíle > Body zájmu > Palivo.

V případě potřeby vyberte typ paliva (není k dispozici ve

všech oblastech).

Vyberte polohu paliva.

Nalezení servisního střediska MB

Vyberte možnost Zadání cíle > MB servis.

Vyberte servisní středisko.

Nástroje pro hledání

Nástroje pro hledání umožňují vyhledat konkrétní typy poloh

prostřednictvím reakcí na výzvy na obrazovce.

Nalezení adresy

POZNÁMKA: Pořadí kroků se může změnit v závislosti na

mapových datech načtených v navigačním systému.

Zvolte možnost Zadání cíle > Adresa.

V případě nutnosti zvolte město, stát, provincii nebo zemi.

Zadejte informace o adrese podle pokynů na obrazovce.

Vyberte možnost Jet!.

Hledání města

Vyberte možnost Zadání cíle > Města.

V případě nutnosti hláskujte město, změňte stát, provincii

nebo zemi.

Vyberte možnost Jet!.

Hledání křižovatky

Vyberte možnost Zadání cíle > Křižovatky.

Zadejte informace o ulici podle pokynů na obrazovce.

Vyberte křižovatku.

Hledání polohy pomocí souřadnic

Polohu lze vyhledat pomocí souřadnic zeměpisné šířky a délky.

Vyberte možnost Zadání cíle > Souřadnice.

V případě potřeby vyberte možnost Změnit formát a vyberte

správný formát souřadnic pro typ použité mapy.

Vyberte souřadnici šířky a vyberte možnost ok.

Vyberte souřadnici délky a vyberte možnost ok.

Zvolte možnost Zobrazit na mapě.

Hledání naposledy nalezených míst

Zařízení ukládá posledních 50 poloh, které jste nalezli.

Vyberte možnost Zadání cíle > Poslední.

Vyberte polohu.

Vymazání seznamu naposledy nalezených pozic

Vyberte možnost Zadání cíle > Poslední > Vymazat

naposledy nalezené > Ano.

Ukládání poloh

Uložení polohy

Vyhledejte polohu (Hledání polohy podle kategorie,

strana 92).

Z výsledků vyhledávání vyberte polohu.

Vyberte možnost Uložit.

92 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Tato poloha se uloží do složky Oblíbené.

Uložení aktuální polohy

Na mapě vyberte ikonu vozidla.

Vyberte možnost >

Uložit polohu do oblíbených

Zahájení trasy k oblíbené poloze

Vyberte možnost Zadání cíle > Oblíbené.

Vyberte polohu.

Vyberte možnost Jet!.

Úprava uložené polohy

Vyberte možnost Zadání cíle

> Oblíbené

Vyberte polohu.

Vyberte možnost

Upravit.

Vyberte možnost:

• Vyberte možnost Změnit název

• Chcete-li změnit symbol používaný k označení oblíbené

polohy na mapě, zvolte možnost Změnit symbol mapy.

Upravte informace.

Odstranění uložené polohy

POZNÁMKA:

Odstraněné polohy nelze obnovit.

Vyberte možnost Zadání cíle > Oblíbené.

Vyberte polohu.

Vyberte možnost Odstranit >

Ano

Vymazání všech oblíbených poloh

Vyberte možnost Nastavení

> Moje data > Vymazat

všechny oblíbené polohy

Vyberte možnost

Ano.

Uložení domovské destinace

Jako svou domovskou destinaci si můžete zvolit místo, na které

se vracíte nejčastěji.

Vyberte možnost Zadání cíle >

Domů

Vyberte možnost Použít aktuální polohu,

Zadejte vlastní

adresu nebo Vybrat z Posledních nalezených.

Poloha se uloží jako poloha „Domů“.

Cesta domů

Při prvním spuštění trasy domů vás zařízení vyzve, abyste

zadali domovskou destinaci.

Vyberte možnost Zadání cíle > Domů.

V případě potřeby zadejte domovskou destinaci.

Úprava informací o domovské destinaci

Vyberte možnost Nastavení >

Moje data > Nastavit nebo

změnit domovskou destinaci

Vyberte možnost Použít aktuální polohu, Zadejte vlastní

adresu nebo

Vybrat z Posledních nalezených.

Zadejte změny.

Použití simulátoru GPS

Simulátor GPS lze použít k nastavení simulované polohy nebo

k simulaci trasy.

Vyberte možnost Nastavení >

Systém > GPS simulátor

V hlavním menu zvolte možnost Zobrazit mapu.

Vyberte oblast na mapě a vyberte možnost Nastavit polohu

Hlasový příkaz

POZNÁMKA: Hlasový příkaz není dostupný pro všechny jazyky

a oblasti a nemusí být k dispozici u všech modelů.

POZNÁMKA: Navigace aktivovaná hlasem nemusí dosáhnout

požadovaných výsledků, je-li používána v hlučném prostředí.

Hlasový příkaz umožňuje používat zařízení vyslovením slov a

příkazů. Menu Hlasový příkaz zahrnuje hlasové výzvy a seznam

dostupných příkazů.

Aktivace funkce Hlasový příkaz

Stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce hlasových příkazů na

volantu nebo vyberte možnost Zahájit hlasový vstup.

Tipy pro funkci Hlasový příkaz

• Mluvte normálním hlasem směrem k systému.

• Snižte okolní hluk, například hlasy nebo rádio, aby se zvýšila

přesnost při rozpoznání hlasu.

• Vyslovujte příkazy tak, jak se objevují na displeji.

• Na výzvy ozývající se ze zařízení odpovídejte jak je třeba.

• Při zadávání adresy vyslovte adresu v pořadí zobrazením na

ukázkové obrazovce. Pro nalezení adresy musíte zadat číslo

domu.

Zahájení trasy pomocí hlasových příkazů

Můžete vyslovit názvy oblíbených, dobře známých poloh.

Stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce hlasových příkazů na

volantu nebo vyberte možnost Zahájit hlasový vstup

v hlavním menu.

Vyslovte příkaz

Najít místo.

Vyslechněte hlasovou výzvu a poté vyslovte název polohy.

Zobrazí se seznam poloh.

Vyslovte číslo řádku.

Vyslovte slovo Navigovat!

Použití hlasových příkazů během navigace po trase

Stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce hlasových příkazů na

volantu nebo vyberte možnost Zahájit hlasový vstup

v hlavním menu.

Vyberte možnost:

• Výběrem možnosti Objížďka odbočíte ze své trasy.

• Vyslovením příkazu Zastavit trasu

zastavte aktuální

trasu.

Navigace

Procházení mapy

Můžete procházet mapu a hledat body zájmu, změnit zobrazení

mapy, vybrat vrstvy pro zobrazení, zobrazit detaily polohy a

další.

Vyberte možnost Zobrazit mapu

Posuňte ovladač v libovolném směru.

Mapa se přepne do režimu procházení.

POZNÁMKA:

Mapu můžete procházet také výběrem

možnosti

Zadání cíle > Procházet.

Stiskněte ovladač.

Zobrazí se nástroje mapy.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 93

Vyberte možnost:

• Výběrem možnosti Podrobnosti o poloze zobrazíte

podrobné informace o aktuální nebo vybrané poloze.

• Vyberte Body zájmu k procházení podniků a zajímavostí

v blízkosti aktuální části.

• Výběrem možnosti Vrstvy zvolíte, které vrstvy se mají na

mapě zobrazit. Můžete vybrat jakoukoli kombinaci

možností Doprava, 3D budovy, 3D terén a BZ.

• Výběrem možnosti Režim otočení povolíte otočené

zobrazení mapy.

• Výběrem možnosti Zobrazení přepínače zobrazíte mapu

ve 3-D nebo 2-D se severem nahoře.

• Výběrem možnosti Nastavit polohu nastavíte aktuální

polohu. Pohybem ovladače po mapě můžete nalézt

konkrétní polohy.

POZNÁMKA: Pro nastavení polohy musíte mít systém

MAP PILOT nastavený na režim GPS simulátor

a nesmíte navigovat po trase (Použití simulátoru GPS,

strana 93).

Zahájení trasy

Vyhledejte pozici (Hledání polohy podle kategorie, strana 92).

Vyberte polohu.

Vyberte možnost Jet!.

Zastavení trasy

V hlavním menu vyberte možnost Zastavit trasu.

Jízda po trase

Trasa je vyznačena modrou čárou. Kostkovaná vlajka označuje

váš cíl.

Během cesty vás zařízení vede do cíle pomocí hlasových výzev,

šipek na mapě a popisů trasy v horní části mapy. Pokud se

odchýlíte od původní trasy, zařízení trasu přepočítá a poskytne

nové popisy trasy.

Použití možnosti Moje trasa

Během navigace po trase můžete zobrazovat odbočky na trase,

přidávat body zájmu nebo odbočovat.

Během navigace po trase vyberte v hlavním menu možnost

Zadání cíle

> Moje trasa

Vyberte možnost:

• Výběrem možnost Seznam odboček

zobrazíte odbočky

na trase.

• Výběrem možnosti Objížďka odbočíte ze své trasy.

• Výběrem možnosti Přidat bod trasy

přidáte do trasy další

bod.

• Výběrem možnosti Náhled mapy zobrazíte trasu.

• Výběrem možnosti

Automaticky uspořádat automaticky

uspořádáte trasové body.

• Vyberte trasový bod pro možnosti Uspořádat, Odstranit

nebo Zobrazit podrobnosti trasového bodu.

POZNÁMKA: Náhled mapy, Automaticky uspořádat

a možnosti trasových bodů jsou k dispozici pouze tehdy,

pokud byl k trase přidán alespoň jeden trasový bod.

Přidání trasového bodu k trase

Během navigace po trase vyberte možnost Zadání cíle

Moje trasa > Přidat bod trasy

Vyhledejte pozici.

Vyberte možnost

Přidat do trasy.

Vyberte možnost Jet!.

Použití objížďky

Během jízdy podle navigace můžete použít objížďky, abyste se

vyhnuli překážkám, například staveništím.

POZNÁMKA: Pokud je trasa, po které podle navigace právě

jedete, jedinou rozumnou volbou, je možné, že systém

nevypočítá objížďku.

V hlavním menu vyberte možnost

Objížďka.

Použití rozšířených objížděk

Můžete použít objížďku určité vzdálenosti podél vaší trasy nebo

objížďku podél konkrétních silnic. To je užitečné, pokud se

setkáte se staveništi, uzavírkami nebo silnicemi ve špatném

stavu.

Zvolte možnost Nastavení

> Navigace > Rozšířené

objížďky

V hlavním menu vyberte možnost Objížďka.

Vyberte možnost:

• Chcete-li objet určitý úsek své trasy, vyberte vzdálenost.

• Chcete-li objet určitou silnici na trase, vyberte možnost

Objížďka úseku trasy.

POZNÁMKA: Pokud je trasa, po které podle navigace právě

jedete, jedinou rozumnou volbou, je možné, že systém

nevypočítá objížďku.

Odebrání objížděk

V hlavním menu vyberte možnost Objížďka >

Odebrat

všechny objížďky

Funkce vyhnutí se silnicím

Můžete vybrat vlastnosti silnic, kterým se chcete vyhnout,

například placené silnice nebo nezpevněné silnice.

Zvolte možnost Nastavení > Navigace > Vyhnout se.

Vyberte vlastnosti silnic, kterým se chcete na svých cestách

vyhnout.

Vybrané možnosti se automaticky uloží.

Pokud se některým vlastnostem silnic nelze při výpočtu trasy

vyhnout, systém zobrazí zprávu o tom, které vlastnosti jsou do

trasy zahrnuty.

Informace o službách u dálnice

Jedete-li po dálnici, můžete nalézt čerpací stanice, stravovací

a ubytovací zařízení a odpočinková místa poblíž nadcházejících

výjezdů dálnic.

94 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Hledání služeb u dálnice

Vyberte možnost Zadání cíle

> Služby u dálnice

Vyberte nadcházející výjezd

Vyberte typ služby

Vyberte bod zájmu.

Vyberte možnost Jet!.

Stránky mapy

Přizpůsobení mapy

Přizpůsobení vrstev mapy

Máte možnost přizpůsobit data, která se zobrazují na mapě,

například ikony bodů zájmu a stavy vozovky.

Vyberte Nastavení > Zobrazení mapy.

Vyberte vrstvy, které mají být zahrnuty do mapy.

Systém při opuštění stránky váš výběr uloží.

Změna datových polí mapy

Můžete změnit typ informací, které se zobrazují v datových

polích na mapě.

Vyberte možnost Nastavení > Zobrazení mapy > Rozložení

datových polí mapy.

Vyberte možnost:

• Pokud chcete změnit datové pole, které se zobrazuje,

když není aktivní žádná trasa, vyberte datové pole Bez

trasování.

• Pokud chcete změnit datové pole, které se zobrazuje při

navigaci po trase, vyberte datové pole Trasování.

Vyberte možnost:

• Pro datová pole typu Bez trasování vyberte možnost

Směr jízdy, Nadmořská výška, Rychlost, Denní doba

nebo Měřítko mapy.

• Pro datová pole typu Trasování vyberte možnost Čas

příjezdu do cíle, Vzdálenost, Směr jízdy, Nadmořská

výška, Rychlost, Denní doba, Měřítko mapy, Čas do

cíle, Vzdálenost k dalšími trasovému bodu nebo Čas

příjezdu do příštího trasového bodu.

Změna perspektivy mapy

Vyberte možnost Nastavení > Zobrazení mapy > Zobrazení

mapy.

Vyberte možnost:

• Volbou možnosti Prošlá trasa nahoře zobrazíte mapu ve

dvou rozměrech (2D) se směrem vaší cesty v horní části

obrazovky.

• Volbou možnosti Sever nahoře zobrazíte mapu ve dvou

rozměrech (2D), přičemž sever je umístěn nahoře.

• Volbou možnosti 3D zobrazíte mapu trojrozměrně.

Zobrazení seznamu odboček

Při navigaci po trase lze zobrazit všechny odbočky a manévry

pro celou trasu a vzdálenost mezi odbočkami.

Vyberte možnost Zadání cíle > Moje trasa > Seznam

odboček.

Zobrazení další odbočky

Během navigace po trase můžete zobrazit náhled

nadcházejících odboček.

Náhled obsahuje vzdálenost k odbočce nebo manévru a pruh,

ve kterém byste měli jet, je-li dostupný.

Vyberte možnost Zadání cíle > Moje trasa

> Seznam

odboček

Vyberte odbočku.

Zobrazení křižovatek

Při navigaci po trase lze zobrazit křižovatky na hlavních

silnicích. Pokud se na trase blížíte ke křižovatce, krátce se

zobrazí obrázek křižovatky, je-li k dispozici.

Zobrazení aktuálních informací o poloze

Stránku Kompas můžete využít k zobrazení informací o aktuální

poloze. Tato funkce je užitečná v případě tísňového volání, když

potřebujete volané osobě sdělit svoji polohu.

Vyberte možnost Zadání cíle > Kompas.

Zobrazit aplikaci Qibla na kompasu

Vyberte možnost Zadání cíle > Kompas > > Zobrazit

aplikaci Qibla.

Informace o dopravě

OZNÁMENÍ

Garmin a Mercedes-Benz nejsou odpovědné za přesnost nebo

aktuálnost dopravních informací.

Dopravní informace nemusí být k dispozici ve všech oblastech či

zemích.

Pokud přijímáte dopravní informace, zobrazí se na mapě ikona

dopravy . Ikona dopravy mění barvu podle závažnosti dopravní

situace. Další informace o dopravě a oblastech pokrytí vám

poskytne váš prodejce vozů Mercedes-Benz.

POZNÁMKA: Mapa dopravy nezobrazuje zprávy o volně se

pohybujícím provozu.

Informace o ikoně Doprava

Je-li zjištěno dopravní omezení, na mapě se zobrazí ikona

dopravního upozornění. Ikona dopravy mění barvu podle

závažnosti dopravní situace.

Barva Závažnost Význam

Žlutá Střední Doprava se pohybuje, ale dochází ke

zpoždění. Doprava se mírně zhušťuje.

Oranžová a bílá Střední Je tam staveniště.

Červená Vysoká Doprava se nepohybuje nebo se

pohybuje pomalu. Dochází k velkému

zpoždění.

Červená a černá Vysoká Silnice je uzavřena.

Poskytovatelé dopravních informací

Je-li dopravní služba dostupná, zobrazuje se poskytovatel pod

ikonou dopravy v hlavní nabídce.

Doprava na vaší trase

Při výpočtu trasy zkoumá navigační systém aktuální hustotu

dopravního provozu a automaticky optimalizuje trasu tak, aby

bylo dosaženo co nejkratšího času. Pokud dojde během

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 95

navigace na trase vlivem husté dopravy k velkému zpoždění (15

a více minut), systém trasu automaticky přepočítá.

Ikona dopravního oznámení mění barvu podle závažnosti

dopravní situace na vaší trase nebo na silnici, po které právě

jedete.

Navigační systém vás může vést hustou dopravou, pokud

neexistuje lepší alternativní trasa. Doba zpoždění je automaticky

přidána k odhadovanému času příjezdu do cíle.

POZNÁMKA: Zařízení vypočítá rychlejší trasu pouze v případě,

že zkrátí čas vaší cesty alespoň o 15 minut. Alternativní trasy

nejsou navrhovány, pokud: je zapnutý režim výpočtu trasy Kratší

vzdálenost nebo

Méně paliva, dojde ke změně trasy pomocí

funkce Moje trasa nebo nejsou zapnuty dopravní informace.

Pokud je zapnutý režim výpočtu trasy Kratší vzdálenost nebo

Méně paliva, nebude zapnuta funkce pro vyhnutí se dopravním

událostem. Aktuální dopravní události a s nimi související

zpoždění mají vliv pouze na odhadovaný čas příjezdu.

Dopravní hlasové výzvy

Můžete poslouchat informace o dopravní situaci na vaší trase.

Vyberte možnost Doprava

> Poslech dopravních

informací

Systém bude číst všechny dopravní události na vaší trase.

Zobrazení dopravních upozornění

Během navigace po trase se může objevit dopravní upozornění.

Vyberte možnost Doprava >

Oznámení

Vyberte upozornění.

Nastavení vyhnutí se husté dopravě na trase

Během navigace po trase vyberte možnost Doprava >

Doprava na trase.

Zobrazí se seznam dopravních událostí, uspořádaných podle

polohy na trase.

Zvolte událost.

Vyberte možnost

Vyhnout se dopravní události.

Zobrazení mapy dopravy

Dopravu na mapě můžete zobrazit kdykoli.

Vyberte možnost Doprava >

Mapa dopravy

Porozumění dopravním informacím

Legenda dopravy popisuje ikony a barvy použité na mapě

dopravy.

Vyberte možnost Doprava > Legenda dopravy.

Předplatné pro dopravní informace

POZNÁMKA:

Dopravní služba není k dispozici ve všech

oblastech nebo regionech.

Aktivace předplatného

Předplatné zahrnuté v navigačním systému není třeba aktivovat.

Předplatné je automaticky aktivováno poté, co váš systém

začne přijímat satelitní signály během příjmu dopravních signálů

od poskytovatele placených služeb.

Opětovná aktivace předplatného

POZNÁMKA:

Služby předplatného v Evropě a v Severní

Americe mohou vyžadovat opětovnou aktivaci.

Pokud vyprší platnost vašeho předplatného pro dopravní

informace, v menu dopravy se zobrazí zpráva s oznámením.

Ohledně opětovné aktivace předplatného kontaktujte své

středisko Mercedes-Benz nebo poskytovatele dopravních služeb

v Severní Americe.

Přizpůsobení navigačního systému

Vyberte možnost

Nastavení.

Vyberte kategorii nastavení.

Vyberte nastavení, které chcete změnit.

Nastavení systému

Vyberte Nastavení

> Systém

Automaticky upravit pro více úrovní hlasitosti: Výběrem této

možnosti automaticky snížíte hlasitost zdroje zvuku

zábavního systému během navigačních výzev.

Hlasové navigační výzvy: Výběrem této možnosti zapnete

hlasové navigační výzvy.

Povolit navigační výzvy během telefonního hovoru: Výběrem

této možnosti povolíte hlasové výzvy během telefonních

hovorů.

GPS simulátor: Pokud neřídíte, můžete zastavit příjem signálu

GPS do systému a simulovat trasu

(

Použití simulátoru GPS,

strana 93)

Informace o systému: Výběrem této možnosti zobrazíte číslo

verze softwaru, identifikační číslo jednotky a informace

o několika dalších funkcích softwaru.

Informace o družici: Výběrem této možnosti zobrazíte stránku

s informacemi o družici.

Obnovit nastavení systému: Výběrem této možnosti obnovíte

nastavení systému na výchozí hodnoty od výrobce.

Nastavení navigace

Vyberte možnost Nastavení >

Navigace

Režim výpočtu trasy: Slouží k výběru předvoleb výpočtu tras.

Vyhnout se: Nastaví, kterým typům silnic na trase se chcete

vyhnout.

Rozšířené objížďky: Nastaví délku objížďky.

Asistent pro jízdní pruhy: Výběrem této možnosti aktivujete

doporučení jízdních pruhů pro nadcházející odbočky.

Obnovit nastavení navigace: Výběrem této možnosti obnovíte

nastavení navigace na výchozí hodnoty od výrobce.

Předvolby trasy

Výpočet trasy je založen na datech o silničních rychlostech

a zrychlení vozidla pro danou trasu.

Vyberte možnost Nastavení >

Navigace > Režim výpočtu

trasy

Rychlejší čas: Pro výpočet tras, které jsou rychlejší, ale ujetá

vzdálenost může být delší.

Kratší vzdálenost: Vypočítá trasy, které jsou kratší, ale jejich

ujetí může trvat déle.

Méně paliva: Vypočítá trasy, které mohou spotřebovat méně

paliva. Systém se vyhne cestám, které by mohly znamenat

větší spotřebu paliva, například cestám s vysokou povolenou

rychlostí nebo cestám vedoucím přes strmé kopce.

Nastavení zobrazení mapy

Vyberte Nastavení

> Zobrazení mapy

Zobrazení mapy: Nastaví perspektivu na mapě.

Detail mapy: Nastaví úroveň detailů na mapě. Pokud zvolíte

detailnější zobrazení, mapa se bude vykreslovat pomaleji.

Téma mapy: Změní barvu mapových dat.

Rozložení datových polí mapy: Nastaví data, která se objeví

na mapě.

Režim barev: Nastaví pozadí mapy. Možnost Den nastaví

světlé pozadí,

Noc nastaví tmavé pozadí a možnost

Automaticky přepíná mezi denním a nočním režimem podle

nastavení dne a noci na disku Audio 20 CD.

Automatické měřítko: Automaticky vybírá úroveň přiblížení pro

optimální použití na mapě. Je-li vypnuté, je třeba provádět

přiblížení nebo oddálení ručně.

Informace o dálnici: Zobrazuje nadcházející služby na mapě.

Tato funkce není k dispozici ve všech oblastech nebo

regionech.

Vrstvy mapy: Nastaví data, která se objeví na stránce mapy.

96 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Obnovit nastavení zobrazení mapy: Výběrem této možnosti

obnovíte nastavení mapy na výchozí hodnoty od výrobce.

Nastavení dopravy

Vyberte možnost Nastavení >

Doprava a upozornění

Doprava: Aktivuje dopravu.

Vyslovovat dopravní upozornění: Umožní nastavit úroveň

detailů pro dopravní upozornění. Můžete vybrat možnost

Žádné

, Základní nebo Plné.

POZNÁMKA:

Pro použití této funkce musíte vybrat osobu

hlasu, která dokáže vyslovovat všechny výzvy.

Předplatné: Zobrazí seznam aktuálních předplatných

dopravních informací.

Obnovit nastavení dopravy a upozornění: Výběrem této

možnosti obnovíte nastavení dopravy a upozornění na

výchozí hodnoty od výrobce.

Nastavení jazyka a klávesnice

POZNÁMKA: Jazyk textu systému MAP PILOT

se řídí jazykem

na disku Audio 20 CD a nelze jej změnit samostatně. Změna

jazyka textu systému MAP PILOT nezpůsobí změnu jazyka dat

zadaných uživatelem nebo mapových dat, například názvů ulic.

Vyberte možnost

Nastavení

> Jazyk

Osoba hlasu: Nastaví typ osoby hlasu pro hlasové výzvy.

Některé osoby hlasu nevyslovují názvy ulic, názvy bodů

zájmu nebo dopravní události.

Jazyk klávesnice: Nastaví jazyk pro klávesnici.

Obnovit nastavení jazyka: Výběrem této možnosti obnovíte

nastavení jazyka na výchozí hodnoty od výrobce.

Nastavení funkce Moje data

Vyberte možnost Nastavení

> Moje data

Nastavit nebo změnit domovskou destinaci: Umožňuje

nastavit nebo změnit domovskou destinaci.

Vymazat naposledy nalezené: Umožňuje odstranit všechny

naposledy nalezené polohy.

Vymazat všechny oblíbené polohy: Umožňuje odstranit

všechny polohy uložené do složky Oblíbené.

Nastavení funkce Moje mapy

Vyberte možnost Nastavení > Moje mapy.

Zobrazí mapy, které jsou k dispozici, a které se používají

v systému MAP PILOT.

Obnovení nastavení

POZNÁMKA:

Obnoví se pouze nastavení navigace systému

MAP PILOT. Je možné obnovit kategorii nastavení navigace na

výchozí nastavení od výrobce.

Vyberte možnost

Nastavení.

V případě potřeby vyberte kategorii nastavení.

Vyberte možnost

Obnovit všechna nastavení.

Obnovení všech nastavení

Je možné obnovit nastavení systému MAP PILOT na výchozí

nastavení od výrobce.

Vyberte možnost Systém > Obnovit všechna nastavení.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 97

Содержание

MAP PILOT Руководство пользователя................. 99

Начало работы........................................................................ 99

Гарантия............................................................................. 99

Обновления........................................................................ 99

Защита от копирования данных на карте памяти SD..... 99

Установка карты памяти SD.............................................. 99

Контроллер системы Audio 20.......................................... 99

Регулировка громкости...................................................... 99

Сигналы спутников.............................................................99

Главное меню..................................................................... 99

Использование экранной клавиатуры............................ 100

Поиск местоположений........................................................ 100

местоположения...............................................................100

Поиск объекта по буквам названия................................ 100

Изменение области поиска............................................. 100

Поиск местоположения по категории............................. 100

Инструменты поиска........................................................ 100

Поиск местоположения по координатам........................ 101

Поиск недавно найденных объектов.............................. 101

Сохранение местоположений......................................... 101

Сохранение местоположения «Дом»............................. 101

Имитация GPS..................................................................101

Голосовое управление......................................................... 101

Активация голосового управления................................. 101

Советы по использованию голосового управления...... 101

Навигация по маршруту при помощи голосового

управления....................................................................... 102

Использование голосового управления во время

навигации по маршруту................................................... 102

Навигация.............................................................................. 102

Обзор карты......................................................................102

Начало навигации по маршруту..................................... 102

Остановка навигации по маршруту................................ 102

Движение по маршруту....................................................102

Использование функции «Мой маршрут»...................... 102

Дорога в объезд............................................................... 103

Объезд указанных типов дорог....................................... 103

Пункты обслуживания на съездах.................................. 103

Страницы карты.................................................................... 103

Настройка карты.............................................................. 103

Просмотр списка поворотов............................................ 104

Просмотр схем перекрестков.......................................... 104

Просмотр данных о текущем местоположении............. 104

Информация о дорожной обстановке................................. 104

Значок трафика................................................................ 104

Поставщики данных о дорожной обстановке................ 104

Транспортные заторы по маршруту движения.............. 104

Данные о трафике............................................................ 105

Подписки на получение информации о дорожной

обстановке........................................................................ 105

Настройка навигационной системы.................................... 105

Настройки системы.......................................................... 105

Настройки навигации....................................................... 105

Настройки отображения карты....................................... 105

Настройки данных о дорожной обстановке................... 105

Настройки языка и клавиатуры....................................... 106

Настройки раздела «Мои данные»................................. 106

Настройки раздела «Мои Карты»................................... 106

Восстановление настроек............................................... 106

98 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

MAP PILOT Руководство

пользователя

Начало работы

ОСТОРОЖНО

Если следующие потенциально опасные для здоровья

ситуации не будут предотвращены, они могут привести к

несчастному случаю или аварии и, как следствие, к

получению травм или летальному исходу.

Храните карты памяти SD в недоступном для маленьких

детей месте. Существует риск проглатывания карты памяти

SD ребенком. В случае проглатывания карты памяти

немедленно обратитесь к врачу.

Аккуратно управляйте автомобилем, руководствуясь

здравым смыслом.

Не отвлекайтесь на навигационную

систему во время движения и всегда внимательно

следите за дорогой. Во время движения старайтесь

тратить как можно меньше времени на просмотр

информации на экране навигационной системы и по мере

возможности пользуйтесь голосовыми подсказками.

Во время движения не следует вводить пункты назначения,

изменять настройки и работать с любыми функциями,

требующими длительного использования элементов

управления навигационной системы. Прежде чем

приступить к использованию таких функций, припаркуйтесь

в безопасном месте в соответствии с правилами дорожного

движения.

Во время навигации следует внимательно сравнивать

информацию, отображаемую на экране навигационной

системы, с данными из всех других доступных источников,

включая дорожные знаки, указатели, дорожную ситуацию,

заторы, погодные условия, а также учитывать другие

факторы, которые могут повлиять на безопасность поездки.

Для обеспечения безопасности следует прояснить все

расхождения, прежде чем продолжать движение по

маршруту; при движении следует соблюдать требования

дорожных знаков и следить за дорожными условиями.

Навигационная система лишь предлагает возможные

маршруты. Использование устройства не отменяет

необходимости внимательно следить за дорогой и

руководствоваться здравым смыслом. Не следуйте по

предложенным маршрутам, если такие маршруты

предполагают небезопасные или запрещенные маневры

либо создают опасную ситуацию для автомобиля.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нельзя изменять или перемещать данные на карте памяти

SD за исключением обновлений картографических данных.

В целях безопасности некоторые функции ограничены или

недоступны во время движения автомобиля. При

отключении функций отображается сообщение.

Перед использованием навигационной системы MAP PILOT

ознакомьтесь с данным руководством пользователя.

Гарантия

Для получения информации о гарантии обратитесь в

авторизованный центр Mercedes-Benz.

Обновления

• Для получения обновлений карт и программного

обеспечения обратитесь к дилеру Mercedes-Benz. В

некоторых странах обновления карт и программного

обеспечения доступны в формате загружаемых файлов

или файлов на картах памяти

SD через веб-сайт

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• Для вас может быть доступно бесплатное обновление

карты. Дополнительную информацию можно получить у

дилера Mercedes-Benz.

Защита от копирования данных на карте памяти

Карта памяти SD может быть установлена только в одну

навигационную систему. Установка карты памяти

SD в

другие навигационные системы невозможна.

Если во время первой установки карты памяти SD в

навигационную систему появляется сообщение о том, что

картографические данные заблокированы, возможно, карта

памяти повреждена. Обратитесь к дилеру Mercedes-Benz.

Установка карты памяти SD

Убедитесь, что карта памяти SD не заблокирована.

Вставьте карту памяти SD в гнездо для карт памяти SD в

автомобиле и нажмите на нее, пока она не

зафиксируется на месте со щелчком.

Следуйте инструкциям на экране.

Контроллер системы Audio 20

Используйте этот контроллер в автомобиле для управления

навигационной системой и выбора настроек и параметров.

Подробные инструкции по эксплуатации см. в руководстве

автомобиля.

Использование контроллера системы

Audio 20 для

управления картой

• Для перемещения по меню или прокрутки карты

поворачивайте контроллер в любом из восьми

направлений.

• Чтобы выбрать элемент или отобразить меню, нажмите

на контроллер.

• Чтобы увеличить или уменьшить масштаб карты,

поверните контроллер по или против часовой стрелки.

• На странице карты нажмите на контроллер, чтобы

воспользоваться меню быстрого доступа.

• На странице карты нажмите , чтобы вернуться в

главное меню.

Регулировка громкости

Громкость голосовых сообщений навигационной системы

можно настраивать только во время их воспроизведения.

Сигналы спутников

После включения навигационная система начинает поиск

сигналов спутников. Для установки связи со спутниками

может потребоваться беспрепятственный обзор неба.

Дополнительные сведения о системе GPS см. по адресу

www.garmin.com/aboutGPS

Просмотр состояния сигнала GPS

Выберите Настройки > Система > Информация о

спутниках.

Главное меню

Для доступа к различным функциям поворачивайте круг

главного меню.

• Выберите

, чтобы указать пункт назначения или

просмотреть сведения о текущем маршруте.

• Выберите

, чтобы просмотреть карту.

MAP PILOT Руководство пользователя 99

• Выберите чтобы включить функцию распознавания речи.

• Выберите

, чтобы отключить или включить звук

навигационных подсказок.

• Выберите

, чтобы открыть меню настроек.

• Выберите

, чтобы просмотреть информацию о

дорожной обстановке.

• Выберите

, чтобы прослушать последнюю

навигационную подсказку (только во время навигации).

• Выберите

, чтобы прекратить навигацию по текущему

маршруту (только во время навигации).

• Выберите

, чтобы совершить объезд (только во время

навигации).

Использование экранной клавиатуры

При вводе поискового запроса используйте контроллер для

выбора букв, символов, диакритических знаков и др. опций.

Доступные диакритические знаки добавляются в третью

строку и отображаются динамически.

• Выберите , чтобы удалить поисковый запрос.

• Нажмите ok, чтобы подтвердить поисковый запрос.

• Чтобы изменить язык экранной клавиатуры, выберите .

• Чтобы добавить пробел между записями, выберите .

Поиск местоположений

Навигационная система позволяет искать местоположения

и объекты несколькими способами:

• по заданному названию (Поиск объекта по буквам

названия, стр. 100)

• рядом с другим местоположением (Изменение области

поиска, стр. 100)

• по категории (Поиск местоположения по категории,

стр. 100)

• по адресу (Поиск адреса, стр. 100)

• по координатам (Поиск местоположения по

координатам, стр. 101)

• по недавно найденным местоположениям (Поиск недавно

найденных объектов, стр. 101)

• по сохраненным местоположениям (Навигация по

маршруту к сохраненному местоположению, стр. 101)

местоположения

Загруженные в навигационную систему карты содержат

данные о разнообразных объектах, например ресторанах,

гостиницах, автосервисах и т.п. Находить расположенные

поблизости компании и достопримечательности можно по

категориям.

Поиск объекта по буквам названия

Различные места и объекты можно искать по буквам

названия.

Выберите Ввод пункта назначения

> Объекты >

Введите поисковый запрос

Введите полностью или частично название

местоположения.

Под панелью отобразятся предложенные варианты.

Выберите нужное местоположение.

Изменение области поиска

По умолчанию устройство выполняет поиск рядом с вашим

текущим местоположением. Также можно выполнять поиск в

других областях, например, рядом с местом назначения,

рядом с другим городом или вдоль активного маршрута.

Выберите Ввод пункта назначения >

Объекты > Поиск

рядом

Выберите один из следующих вариантов:

• Текущее местоположение

• Другой город

• Последний пункт назначения

• Избранное местоположение

• Текущий маршрут

• Пункт назначения

При необходимости выберите нужное местоположение.

Поиск местоположения по категории

Выберите пункт Ввод пункта назначения

> Объекты

Выберите категорию.

Если необходимо, выберите подкатегорию.

Выберите нужное местоположение.

ПРИМЕЧАНИЕ. для просмотра местоположения на

расширенной карте переместите контроллер вправо.

Поиск заправочных станций

Выберите Ввод пункта назначения > Объекты >

Топливо.

При необходимости выберите тип топлива (доступно не

везде).

Выберите заправочную станцию.

Поиск сервисного центра Mercedes-Benz

Выберите Ввод пункта назначения > Сервисный центр

MB.

Выберите сервисный центр.

Инструменты поиска

Инструменты поиска позволяют искать места

определенного типа при помощи экранных подсказок.

Поиск адреса

ПРИМЕЧАНИЕ. порядок выполнения действий может

отличаться в зависимости от того, какие картографические

данные загружены в навигационную систему.

Выберите пункт Ввод пункта назначения > Адрес.

При необходимости выберите город, область, регион или

страну.

Для ввода адресных данных следуйте инструкциям на

экране.

Выберите Старт.

100 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Поиск города

Выберите Ввод пункта назначения >

Города

При необходимости укажите название города, измените

область, регион или страну.

Выберите Старт

Поиск перекрестка

Выберите Ввод пункта назначения > Перекресток.

Для ввода информации об улице следуйте инструкциям

на экране.

Выберите перекресток.

Поиск местоположения по координатам

Устройство позволяет находить нужные местоположения по

широте и долготе.

Выберите Ввод пункта назначения

> Координаты

При необходимости выберите Изменить формат, а

затем выберите правильный формат координат для

используемого типа карты.

Выберите значение широты и нажмите ok

Выберите значение долготы и нажмите ok.

Выберите пункт На карте.

Поиск недавно найденных объектов

На устройстве сохраняется информация о 50 последних

найденных объектах.

Выберите Ввод пункта назначения >

Последние

результаты

Выберите нужное местоположение.

Очистка списка последних найденных

местоположений

Выберите Ввод пункта назначения

> Последние

результаты > Сбросить последние результаты > Да

Сохранение местоположений

Сохранение местоположения

Выполните поиск местоположения (Поиск

местоположения по категории,

стр.

100)

Выберите местоположение из списка результатов поиска.

Выберите Сохранить.

Местоположение будет сохранено в разделе Избранное.

Сохранение текущего местоположения

На странице карты выберите значок местоположения

автомобиля.

Выберите >

Сохранить местоположение в

Избранное

Навигация по маршруту к сохраненному

местоположению

Выберите Ввод пункта назначения

> Избранное

Выберите нужное местоположение.

Выберите Старт

Изменение сохраненного местоположения

Выберите Ввод пункта назначения

> Избранное

Выберите нужное местоположение.

Выберите Изменить.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите Изменить имя.

• Выберите пункт Изменить символ карты, чтобы

изменить символ, используемый для отметки

сохраненного местоположения на карте.

Измените данные.

Удаление сохраненного местоположения

ПРИМЕЧАНИЕ. восстановление удаленных

местоположений невозможно.

Выберите пункт Ввод пункта назначения

> Избранное

Выберите нужное местоположение.

Выберите Удалить >

Да

Очистка списка избранных мест

Выберите Настройки >

Мои данные > Очистить весь

список избранных мест

Выберите Да.

Сохранение местоположения «Дом»

Место или объект, где вы чаще всего бываете, можно

задать как местоположение "Дом".

Выберите Ввод пункта назначения > Домой.

Выберите Использовать текущее местоположение,

Ввести мой адрес или Выбрать из последнего.

Местоположение будет сохранено как «Дом».

Навигация к местоположению "Дом"

При первом запуске навигации к местоположению "Дом"

выводится запрос на ввод соответствующего

местоположения.

Выберите Ввод пункта назначения > Домой.

При необходимости введите местоположение "Дом".

Редактирование данных местоположения «Дом»

Выберите Настройки > Мои данные >

Установить или

изменить местоположение «Дом»

Выберите

Использовать текущее местоположение,

Ввести мой адрес или Выбрать из последнего.

Введите новые данные.

Имитация GPS

Функцию имитации GPS можно использовать для имитации

поиска местоположения или прохождения маршрута.

Выберите Настройки > Система > Имитация GPS.

В главном меню выберите

Карта.

Выберите область на карте и выберите Задать

местоположение

Голосовое управление

ПРИМЕЧАНИЕ. функция голосового управления доступна

не для всех языков и регионов и может не поддерживаться в

некоторых моделях.

ПРИМЕЧАНИЕ. В условиях сильного окружающего шума с

помощью навигации с голосовым управлением можно не

достичь необходимого уровня производительности.

Функция голосового управления позволяет управлять

устройством путем произнесения слов и команд. Меню

голосового управления позволяет использовать голосовые

подсказки и список доступных команд.

Активация голосового управления

Нажмите кнопку активации голосового управления на

рулевом колесе или выберите

Голосовой ввод.

Советы по использованию голосового

управления

• Говорите обычным голосом в направлении

навигационной системы.

• Чтобы повысить точность распознавания голоса,

постарайтесь устранить фоновые шумы (голоса людей,

звук радио).

• Произносите команды в момент их появления на экране.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 101

• При необходимости следует отвечать на голосовые

подсказки.

• При вводе адреса произносите его в порядке, указанном

на экране с примером. Для поиска адреса необходимо

ввести номер дома.

Навигация по маршруту при помощи голосового

управления

В качестве пункта назначения можно называть популярные

места.

Нажмите кнопку активации голосового управления на

рулевом колесе или выберите в главном меню пункт

Голосовой ввод.

Произнесите команду

Найти место.

Прослушайте голосовую подсказку и произнесите

название места.

Отобразится список местоположений.

Произнесите номер строки.

Произнесите команду

Начать навигацию!.

Использование голосового управления во время

навигации по маршруту

Нажмите кнопку активации голосового управления на

рулевом колесе или выберите в главном меню пункт

Голосовой ввод.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы добавить к маршруту объезд, произнесите

слово Объезд.

• Чтобы остановить движение по текущему маршруту,

произнесите

Остановить навигацию.

Навигация

Обзор карты

Вы можете просматривать на карте различные места и

объекты, изменять вид карты, выбирать слои,

просматривать сведения о местоположениях и пр.

Выберите Карта

Переместите контроллер в любом направлении.

Для карты будет включен режим обзора.

ПРИМЕЧАНИЕ. для обзора карты также можно выбрать

Ввод пункта назначения

> Обзор карты

Нажмите на контроллер.

На экране отображаются инструменты для работы с

картой.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы просмотреть сведения о выбранном

местоположении, выберите Данные о

местоположении.

• Чтобы просмотреть информацию о компаниях и

интересных местах, расположенных рядом с текущим

местоположением на карте, выберите Объекты.

• Для выбора нужных слоев карты нажмите Слои.

Можно выбрать любую комбинацию слоев Трафик

3D–здания, 3D–местность и Объекты.

• Чтобы выбрать режим поворота карты, нажмите

Режим поворота.

• Чтобы карта отображалась в режиме 3-D или 2-D с

направлением на север, выберите

Переключение

вида.

• Чтобы установить текущее местоположение, выберите

Задать местоположение. Для поиска

местоположений перемещайте контроллер по карте.

ПРИМЕЧАНИЕ. настройка собственного

местоположения будет возможна, только если на

системе

MAP PILOT включен режим Имитация GPS, и

если вы не осуществляете навигацию по маршруту

(

Имитация GPS

, стр.

101).

Начало навигации по маршруту

Выполните поиск местоположения (Поиск

местоположения по категории,

стр.

100).

Выберите нужное местоположение.

Выберите

Старт.

Остановка навигации по маршруту

В главном меню выберите Остановить навигацию.

Движение по маршруту

Маршрут отображается в виде линии синего цвета. Пункт

назначения отмечен клетчатым флажком.

Во время движения устройство направляет вас к пункту

назначения с помощью голосовых подсказок, стрелок на

карте и указаний в верхней части страницы карты. При

отклонении от исходного маршрута устройство вычисляет

новый маршрут и выдает новые указания.

Использование функции «Мой маршрут»

Во время навигации по маршруту можно просмотреть

повороты, добавить маршрутные точки или выбрать объезд.

Во время навигации по маршруту в главном меню

выберите пункт Ввод пункта назначения > Мой

маршрут.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы просмотреть повороты на маршруте, выберите

Список поворотов.

• Чтобы добавить к маршруту объезд, выберите пункт

Объезд.

• Чтобы добавить еще одну маршрутную точку к

маршруту, выберите Добавить маршрутную точку.

• Чтобы просмотреть маршрут, выберите

Предварительный просмотр карты.

• Для автоматической оптимизации порядка

маршрутных точек выберите Автокомпоновка.

102 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

• Выберите маршрутную точку и выполните нужное

действие: Изменить порядок, Удалить или Показать

сведения

ПРИМЕЧАНИЕ. функции Предварительный просмотр

карты

, Автокомпоновка и маршрутные точки доступны,

только если к маршруту добавлена минимум одна

маршрутная точка.

Добавление маршрутной точки в маршрут

Во время навигации по маршруту выберите Ввод пункта

назначения > Мой маршрут

> Добавить маршрутную

точку

Найдите нужное местоположение.

Выберите Добавить к маршруту

Выберите

Старт.

Дорога в объезд

Чтобы избежать обнаруженных впереди препятствий,

например, зон строительства, при навигации по маршруту

можно использовать функцию объездов.

ПРИМЕЧАНИЕ. если текущий маршрут является

единственно возможным, расчет пути объезда может

оказаться невозможным.

В главном меню выберите Объезд

Дополнительные объезды

Устройство позволяет настроить объезд для указанного

отрезка маршрута или для конкретных типов дорог. Эта

функция полезна в том случае, если во время движения по

маршруту вам встретятся строительные участки,

перекрытые улицы или дороги, находящиеся в плохом

состоянии.

Выберите Настройки

> Навигация > Дополнительные

объезды

В главном меню выберите

Объезд.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы добавить объезд для определенного отрезка

маршрута, выберите нужное расстояние.

• Чтобы настроить объезд определенной дороги по

маршруту, выберите

Объезд дорог по маршруту.

ПРИМЕЧАНИЕ. если текущий маршрут является

единственно возможным, расчет пути объезда может

оказаться невозможным.

Удаление объездов

В главном меню выберите Объезд > Удалить все

объезды.

Объезд указанных типов дорог

Вы можете исключить из маршрута определенные виды

дорог, например грунтовые и платные дороги.

Выберите пункт Настройки > Навигация > Объезды.

Настройте объезды. Для этого выберите дороги, которые

вы хотите исключить из ваших маршрутов.

Выбранные настройки сохраняются автоматически.

Если при расчете маршрута невозможно исключить

определенные дороги, система сообщит вам о том, какие

именно дороги включены в маршрут.

Пункты обслуживания на съездах

Во время движения по крупным автомагистралям можно

выполнять поиск заправочных станций, кафе, гостиниц и зон

отдыха рядом со съездами впереди по маршруту.

Поиск пунктов обслуживания на съездах

Выберите Ввод пункта назначения

> Обслуживание на

съездах

Выберите съезд впереди по маршруту

Выберите тип пункта обслуживания

Выберите нужный объект.

Выберите Старт.

Страницы карты

Настройка карты

Настройка слоев карты

Отображаемые на карте данные, например, значки объектов

и дорожные условия, можно настроить.

Выберите Настройки > Отображение карты.

Выберите слои, которые должны отображаться на карте.

Когда вы покинете страницу, система автоматически

сохранит выбранные значения.

Изменение полей данных на карте

Информацию, отображаемую в полях данных на карте,

можно изменить.

Выберите Настройки > Отображение карты > Вид с

полями данных на карте.

Выберите один из следующих вариантов:

• Чтобы изменить поле данных, отображаемое, когда

активные маршруты отсутствуют, выберите поле

данных Нет маршрута.

• Чтобы изменить поле данных, отображаемое во время

навигации по маршруту, выберите поле данных

Прокладка маршрута.

Выберите один из следующих вариантов:

• Для полей из категории Нет маршрута выберите

Направление движения, Высота, Скорость, Время

суток или Масштаб карты.

• Для полей из категории Прокладка маршрута

выберите Время прибытия, Расстояние,

Направление движения, Высота, Скорость, Время

суток, Масштаб карты, Время до пункта

назначения, Расстояние до следующей

маршрутной точки или Время прибытия в

следующую маршрутную точку.

Изменение перспективы карты

Выберите Настройки > Отображение карты > Вид

карты.

Выберите один из следующих вариантов:

• Выберите пункт По треку для отображения

двухмерной карты (2-D) и расположения текущего

направления движения наверху страницы.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 103

• Выберите пункт Север наверху, чтобы включить

отображение двухмерной карты (2-D); при этом

верхняя часть карты ориентируется на север.

• Выберите пункт 3-D, чтобы включить отображение

трехмерной карты.

Просмотр списка поворотов

Во время навигации по маршруту можно просмотреть все

повороты и маневры по маршруту с указанием расстояний

между ними.

Выберите Ввод пункта назначения

> Мой маршрут >

Список поворотов

Просмотр следующего поворота

Во время навигации по маршруту можно просматривать

предстоящие повороты.

В частности, можно узнать расстояние до поворота или

места выполнения маневра, а также полосу, в которой

необходимо двигаться (если эти данные доступны).

Выберите Ввод пункта назначения >

Мой маршрут >

Список поворотов

Выберите поворот.

Просмотр схем перекрестков

Во время навигации по маршруту на крупных

автомагистралях можно просматривать схемы перекрестков.

При приближении к перекрестку на экран будет ненадолго

выведена его схема (если она доступна).

Просмотр данных о текущем местоположении

Для просмотра информации о текущем местоположении

можно использовать функцию Компас. При необходимости

эта функция поможет вам сообщить спасательной службе о

вашем местонахождении.

Выберите Ввод пункта назначения > Компас.

Отображение киблы на компасе

Выберите Ввод пункта назначения > Компас > >

Показать киблу.

Информация о дорожной обстановке

УВЕДОМЛЕНИЕ

Garmin и Mercedes-Benz не несут ответственность за

точность информации о дорожной обстановке.

Информация о дорожной обстановке может быть доступна

не во всех странах и регионах.

Когда устройство принимает информацию о дорожной

обстановке, на странице карты отображается значок

трафика . Степень плотности движения по маршруту

обозначается изменением цвета значка трафика. Для

получения дополнительных сведений о службах передачи

данных о дорожной обстановке и зонах их действия

обратитесь к дилеру компании Mercedes-Benz.

ПРИМЕЧАНИЕ. на карте дорожной обстановки не

отображаются сообщения о том, что дорожное движение не

затруднено.

Значок трафика

При обнаружении дорожного события на карте появляется

значок трафика. Степень плотности движения по маршруту

обозначается изменением цвета значка трафика.

Цвет Плотность Описание

Желтый Средняя Автомобили движутся, однако

имеются небольшие задержки.

Движение средней плотности.

Оранжевый и белый Средняя Зона строительства.

Красный Высокая Автомобили не движутся или

движутся медленно. Серьезные

задержки движения.

Красный и черный Высокая Дорога закрыта.

Поставщики данных о дорожной обстановке

Когда служба передачи данных о дорожной обстановке

доступна, под значком трафика в главном меню

отображается информация о поставщике данных о

дорожной обстановке.

Транспортные заторы по маршруту движения

Во время расчета маршрута навигационная система

использует текущие данные о транспортных потоках и

оптимизирует маршрут для обеспечения кратчайшего

времени поездки. Если во время навигации по маршруту

задержка из-за дорожного затора превышает 15 минут,

система автоматически рассчитывает новый маршрут.

Степень плотности движения по маршруту или на дороге, по

которой вы едете, отображается изменением цвета

оповещений трафика.

В случае отсутствия альтернативных дорог система может

прокладывать маршрут через участки с плотным

движением. При определении предполагаемого времени

прибытия время задержки учитывается автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. устройство составляет более быстрый

маршрут, только если он сумеет сократить время поездки не

менее чем на 15 минут. Альтернативные маршруты не

предлагаются, если в выбраны следующие свойства

маршрута: Кратчайшее расстояние или Меньше топлива, а

также если маршрут изменен с помощью функции Мой

маршрут

или если не включены объезды заторов. Объезды

дорожных происшествий не производятся, если выбраны

свойства маршрута Кратчайшее расстояние или Меньше

топлива. Расчетное время задержки из-за ситуации на

дороге влияет только на расчетное время прибытия.

Голосовые сообщения о дорожной обстановке

Вы можете прослушивать информацию о дорожной

обстановке впереди по маршруту.

Выберите Трафик > Слушать информацию о пробках

впереди.

Система воспроизводит информацию обо всех событиях на

маршруте, связанные с дорожной обстановкой.

Просмотр оповещений о дорожной обстановке

Во время навигации по маршруту на экране могут

отображаться оповещения о дорожной обстановке.

Выберите Трафик

> Уведомления

Выберите оповещение.

Настройка объезда заторов по маршруту вручную

Во время навигации по маршруту выберите Трафик

Заторы по маршруту

На экран будет выведен перечень дорожных событий в

порядке расположения по маршруту.

Выберите событие.

Выберите Исключать опасные участки.

104 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

Просмотр карты с информацией о дорожной

обстановке

Дорожную обстановку можно просмотреть на карте в любой

момент.

Выберите Трафик

> Карта трафика

Данные о трафике

В условных обозначениях трафика поясняются значки и

цвета, используемые на карте трафика.

Выберите Трафик > Условные обозначения трафика.

Подписки на получение информации о дорожной

обстановке

ПРИМЕЧАНИЕ. служба передачи информации о дорожной

обстановке доступна не во всех районах или регионах.

Активация подписки

Активировать подписку, входящую в комплект поставки

навигационной системы, не требуется. Подписка

активируется автоматически после приема навигационной

системой сигнала спутников и сигнала о дорожной

обстановке от поставщика соответствующих платных услуг.

Повторная активация подписки

ПРИМЕЧАНИЕ. в Европе и Северной Америке может

потребоваться повторная активация подписки.

По истечении срока действия подписки в меню информации

о дорожной обстановке отображается сообщение. В

Северной Америке для повторной активации подписки

следует обратиться в центр обслуживания

Mercedes-Benz

или к поставщику услуги передачи данных о дорожной

обстановке.

Настройка навигационной системы

Выберите Настройки.

Выберите категорию настроек.

Выберите настройку, чтобы изменить ее.

Настройки системы

Выберите Настройки

> Система

Подавление звука: выбор этой опции обеспечивает

автоматическое уменьшение громкости звука

медиасистемы во время воспроизведения навигационных

подсказок.

Голосовые подсказки навигации: выбор этой опции

обеспечивает воспроизведение голосовых подсказок по

навигации.

Разрешить подсказки во время звонка: разрешение

воспроизведения голосовых подсказок во время

телефонных вызовов.

Имитация GPS: когда автомобиль не движется, можно

отключить прием сигналов

GPS и имитировать

прохождение маршрута (

Имитация GPS,

стр.

101)

Информация о системе: отображение версии

программного обеспечения, идентификатора прибора и

информации о некоторых других программных функциях.

Информация о спутниках: отображение страницы со

сведениями о спутниках.

Восстановить настройки системы: восстановление

значений по умолчанию для настроек системы.

Настройки навигации

Выберите Настройки

> Навигация

Свойства маршрута: выбор предпочтительных параметров

для расчета маршрутов.

Объезды: выбор типов дорог, которые не следует включать

в маршрут.

Дополнительные объезды: установка длины объезда.

Информация о полосах движения: включение подсказок

по выбору полосы движения при прохождении поворотов

впереди по маршруту.

Восстановить настройки навигации: восстановление

значений по умолчанию для настроек навигации.

Свойства маршрута

Расчет производится на основе скорости и ускорения

транспортного средства на выбранном маршруте.

Выберите Настройки

> Навигация > Свойства маршрута

Наименьшее время: расчет маршрутов, которые можно

пройти за минимальное время; такие маршруты могут

иметь большую протяженность.

Кратчайшее расстояние: расчет минимальных по

протяженности маршрутов; для прохождения таких

маршрутов может потребоваться больше времени.

Меньше топлива: расчет маршрутов, в которых возможно

использование меньшего количества топлива, чем в

других маршрутах. Система позволяет избежать

использования дорог, езда по которым может привести к

повышенному расходу топлива, например дорог с

значительными ограничениями скорости или дорог с

крутым уклоном.

Настройки отображения карты

Выберите Настройки >

Отображение карты

Вид карты: выбор перспективы на странице карты.

Детализация карты: выбор уровня детализации карты. Для

вывода карт с высоким уровнем детализации может

потребоваться больше времени.

Тема карты: изменение цветовой схемы карты.

Вид с полями данных на карте: выбор данных, которые

будут отображаться на карте.

Цветовой режим: настройка фона карты. День

— светлый

фон, Ночь — темный фон, Авто — автоматическое

переключение между дневным и ночным режимами в

зависимости от настроек дневного/ночного времени в

системе Audio 20 CD.

Автомасштаб: автоматический выбор масштаба для

удобства просмотра карты. Когда эта функция

отключена, изменение масштаба выполняется вручную.

Сведения о шоссе: отображение сведений о пунктах

обслуживания впереди по маршруту. Данная функция

доступна не во всех районах или регионах.

Слои карты: выбор данных, которые будут отображаться на

странице карты.

Восстановить настройки отображения карты:

восстановление значений по умолчанию для настроек

карты.

Настройки данных о дорожной обстановке

Выберите Настройки

> Трафик и оповещения

Трафик: включение приема данных о дорожной обстановке.

Произносить оповещения о трафике: настройка уровень

детализации оповещений о дорожной обстановке.

Выберите Нет, Произносить важные оповещения о

трафике или

Полный.

ПРИМЕЧАНИЕ. необходимо выбрать персонажа, голос

которого будет использоваться для воспроизведения

подсказок при работе с этой функцией.

Подписки: отображение текущих подписок на данные о

дорожной обстановке.

Восстановить настройки трафика и оповещений:

восстановление значений по умолчанию для настроек

передачи данных и оповещений о дорожной обстановке.

MAP PILOT Kullanma Kılavuzu 105

Настройки языка и клавиатуры

ПРИМЕЧАНИЕ. язык текста системы MAP PILOT

определяется языком текста системы Audio 20 CD, и его

невозможно изменить отдельно. Изменение языка текста

для системы MAP PILOT

не приводит к изменению языка

вводимых пользователем или картографических данных,

например названий улиц.

Выберите

Настройки >

Язык

Персонаж: выбор персонажа, голос которого будет

использоваться для воспроизведения подсказок. При

выборе некоторых персонажей воспроизведение

названий улиц, объектов или информации о событиях,

связанных с дорожной обстановкой, не поддерживается.

Язык клавиатуры: выбор языка клавиатуры.

Восстановить настройки языка: восстановление значений

по умолчанию для настроек языка.

Настройки раздела «Мои данные»

Выберите Настройки >

Мои данные

Установить или изменить местоположение «Дом»:

установка или изменение местоположения «Дом».

Сбросить последние результаты: удаление всех недавно

найденных местоположений.

Очистить весь список избранных мест: удаление всех

местоположений, сохраненных в категории «Избранное».

Настройки раздела «Мои Карты»

Выберите Настройки > Мои Карты.

Отобразятся карты, имеющиеся и используемые на системе

MAP PILOT.

Восстановление настроек

ПРИМЕЧАНИЕ. значения по умолчанию восстанавливаются

только для навигационных настроек

MAP PILOT. Значения

по умолчанию можно также восстановить для отдельной

категории навигационных настроек.

Выберите Настройки.

Если необходимо, выберите категорию настроек.

Выберите Восстановить все настройки.

Восстановление всех настроек

Для системы MAP PILOT

можно восстановить значения

настроек по умолчанию.

Выберите

Система > Восстановить все настройки.

106 MAP PILOT

Kullanma Kılavuzu

󰂋󰂀 󰁯󰃔󰃏󰁹󰂅󰃅󰃀

󰂏󰂙󰃀 󰃓󰂴 󰂿󰃅󰂭󰃀.................................................................

󰁯󰃅󰂡󰃀..........................................................................................

󰁯󰁽󰃔󰂋󰂅󰁸.........................................................................................

󰁵󰃔󰁯󰃅󰂅󰃀 󰂋󰂠 󰂇󰂕󰃈 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD..............................................................

󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD..............................................................................

 󰁵󰁳󰂸󰂏󰃄 Audio 20......................................................................

󰂣󰁳󰂠 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰃏󰂝󰃀........................................................................

󰁯󰂘 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀....................................................................

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀..................................................................

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃅󰃀 󰁵󰂠󰂏󰂭󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀....................................

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄...................................................................

󰂫󰂸󰃏󰃄............................................................................................

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂁󰃍󰁸 󰃃󰂔....................................................................

󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰂹󰂥󰃉󰃄 󰁻󰂅󰁳󰃀...........................................................................

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂵󰃀..............................................................

 󰁻󰂅󰁳󰃀...................................................................................

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚..................................................

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰃇󰂼󰁯󰃄 󰂏󰁽󰂬 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬 󰂏󰂈󰁧󰃄.......................................................

󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀..................................................................................

󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂑󰃉󰃅󰃀...........................................................................

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄 GPS.....................................................................

󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀......................................................................

󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀...............................................................

󰁯󰂅󰃕󰃅󰃁󰁸 󰃏󰂄 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.............................................................

󰂋󰁲 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀.............................................

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄..........................

󰁵󰂄󰃝󰃄..................................................................................

󰂏󰂭󰁹󰂔 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀..........................................................................

󰂋󰁲 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄................................................................................

󰁯󰂹󰃔 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀..........................................................................

󰁯󰁳󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄..............................................................................

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄.......................................................................

󰃏󰃁󰂔 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸..................................................................................

󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰂥󰃀..........................................................................

󰃏󰂄 󰁯󰃄󰂋󰂉󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂉󰃅󰃀................................................................

󰁯󰂅󰂵󰂜 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀...................................................................

󰂛󰃕󰂝󰂉󰁸 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀............................................................................

󰂏󰂬 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀󰁯󰁲..................................................................

󰂏󰂬 󰁯󰃕󰂹󰁹󰃁󰃄 󰂏󰂥󰃀.......................................................................

󰂏󰂬 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀..........................................................

󰃏󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.................................................................

󰃏󰂄 󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀......................................................................

󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀..........................................................................

󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄............................................................

󰃃󰃍󰂴 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀....................................................................

󰁯󰂼󰂏󰁹󰂘 󰃓󰂴 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀................................................................

󰂛󰃕󰂝󰂉󰁸 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀...........................................................

󰂋󰂬 󰁯󰂩󰃉󰃀................................................................................

󰂋󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀..............................................................................

󰂋󰂬 󰁯󰃍󰂨 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀....................................................................

󰂋󰂬 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.......................................................................

󰂋󰂬 󰁵󰂱󰃁󰃀 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃅󰃀............................................................

󰂋󰂬 󰃓󰁸󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲...............................................................................

󰂋󰂬 󰃓󰂥󰁬󰂏󰂈.............................................................................

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬󰃚...........................................................................

󰂋󰂀 󰁯󰃔󰃏󰁹󰂅󰃅󰃀

107

108

109

110

111

112

113

󰂏󰂙󰃀 󰃓󰂴 󰂿󰃅󰂭󰃀

󰂏󰃔󰂍󰂅󰁸

󰂋󰂸 󰁧󰃔 󰂋󰂬 󰁯󰂵󰁸 󰁯󰂠󰃘 󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂿󰃅󰁹󰂅󰃔  󰃏󰂽󰁸 󰂏󰂥󰂈 󰃑󰃀 󰁯󰂄 

󰁯󰂝󰁸 󰃏󰂹󰃔 󰃑󰃀 󰁯󰂴󰃏󰃀  󰃑󰃀 󰃏󰂸 󰁵󰁲󰁯󰂜 󰂏󰃕󰂥󰂈.

󰂷󰁲 󰁯󰂸󰁯󰂥󰁲 SD 󰂋󰃕󰂭󰁲 󰃇󰂬 󰁯󰃉󰁹󰃄 󰁯󰂵󰂤󰃘 .󰂋󰂹󰂴 󰂫󰃁󰁹󰁳󰃔 󰁯󰂵󰂤󰃘 󰃇󰂬 󰂷󰃔󰂏󰂤

󰁥󰂥󰂉󰃀 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD .󰁱󰂁󰃔 󰁯󰂙󰁹󰂔 󰁱󰃕󰁳󰂥󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂵󰃀  󰁷󰂭󰃁󰁹󰁲 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD.

󰂋󰃅󰁹󰂬 󰃄 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂡󰂴 󰂏󰃔󰂋󰂹󰁸 󰃏󰃄󰃙󰃀 󰂻󰃔󰂋󰃀 󰂿󰂱󰂘 󰁵󰁳󰂼󰂏󰃅󰃀 󰁵󰂹󰃔󰂏󰂥󰁲 󰁵󰃉󰃄 .󰃜 󰂋󰁸

󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂏󰂝󰃔 󰂻󰃌󰁯󰁳󰁹󰃈 󰃇󰂬 󰁯󰃕󰂹󰃀 󰃇󰂼 󰁯󰃅󰁬 󰃑󰃁󰂬  󰁯󰁸 󰁵󰂴󰁯󰂽󰁲

󰁯󰂠 󰁯󰃕󰂹󰃀. 󰂟󰂵󰂈 󰂏󰁹󰂴 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃕󰂡󰃅󰁸 󰃓󰂴 󰂏󰂩󰃉󰃀 󰃑󰃀 󰁵󰂘󰁯󰂘 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀

󰁯󰃉󰁼 󰁯󰃕󰂹󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰃑󰁹󰃄 󰁯󰂼 󰂻󰃀 󰁯󰃉󰂽󰃅󰃄.

󰃜 󰃃󰂹󰁸 󰁯󰂈󰁩󰁲 󰁯󰃍󰂀󰃏󰃀  󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰂋󰂬󰃚  󰃏󰂜󰃏󰃀 󰃑󰃀  󰂳󰁬󰁯󰂨 󰁱󰃁󰂥󰁹󰁸

󰁯󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃜󰃏󰂥󰃄 󰂏󰂜󰁯󰃉󰂭󰃀 󰃃󰂽󰂅󰁹󰃀 󰁯󰂩󰃉󰁲 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰁯󰃕󰂹󰃀 .󰂳󰂸󰃏󰁸 󰁵󰂹󰃔󰂏󰂥󰁲

󰁵󰃉󰃄 󰁵󰂬󰂏󰂙󰃄 󰂿󰁳󰂸 󰁵󰃀󰁯󰂅󰃄 󰂍󰃕󰂵󰃉󰁸 󰂿󰁽󰃄 󰂍󰃌 󰁯󰃕󰃁󰃅󰂭󰃀.

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃃󰂸 󰁵󰃈󰁯󰂹󰃅󰁲 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰁵󰃉󰃕󰁳󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁵󰃔󰁯󰃉󰂭󰁲 󰂫󰃄 󰂿󰂼

󰁯󰂝󰃄 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃅󰃀 󰁯󰃅󰁲 󰃓󰂴 󰂻󰃀 󰁯󰂘 󰂏󰂥󰃀 󰃝󰂰 󰂏󰂥󰃀 󰃜󰁯󰂄

󰂏󰂥󰃀 󰁯󰂄 󰂏󰃕󰂕󰃀 󰃜󰁯󰂄 󰂓󰂹󰂥󰃀 󰁯󰃌󰂏󰃕󰂰 󰃇󰃄 󰂿󰃄󰃏󰂭󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂋󰂸 󰂏󰁼󰁧󰁸 󰃑󰃁󰂬

󰁵󰃄󰃝󰂕󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰁯󰃕󰂹󰃀 .󰂻󰁹󰃄󰃝󰂕󰃀 󰃃󰂸 󰁯󰃅󰁬 󰁵󰃔󰃏󰂕󰁹󰁲  󰁯󰂴󰃝󰂈 󰂿󰁳󰂸 󰁵󰂭󰁲󰁯󰁹󰃄

󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂫󰁳󰁸 󰁯󰂘󰃚 󰁵󰃉󰃕󰁳󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂷󰃔󰂏󰂥󰃀 󰃜󰁯󰂄 󰂏󰂥󰃀.

󰃃󰁸 󰃃󰃕󰃅󰂝󰁸 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃃󰃔󰂋󰂹󰁹󰃀 󰁯󰂄󰂏󰁹󰂸 󰁯󰂕󰃅󰃀 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 .󰃏󰃌 󰃜 󰂿󰂅󰃔 󰁯󰂽󰃄

󰁵󰂀󰁯󰂄 󰂷󰁬󰁯󰂕󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰁳󰁹󰃈󰃜 󰃓󰂈󰃏󰁸 󰂍󰂅󰃀 󰃇󰂕󰂄 󰂏󰃔󰂋󰂹󰁹󰃀 .󰃜 󰂫󰁳󰁹󰁸 󰁯󰂄󰂏󰁹󰂸 󰁯󰂕󰃄

󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂄 󰁷󰂄󰂏󰁹󰂸 󰁯󰃉󰃄 󰂏󰃕󰂰 󰁵󰃉󰃄  󰂏󰃕󰂰 󰁵󰃕󰃈󰃏󰃈󰁯󰂸   󰁷󰃈󰁯󰂼 󰂏󰂭󰁸

󰁵󰁳󰂼󰂏󰃅󰃀 󰂏󰂩󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰃇󰃄.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰁯󰃉󰁽󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰁽󰃔󰂋󰂅󰁸 󰂣󰁬󰂏󰂉󰃀 󰃜 󰃃󰂹󰁸 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰁲 󰃏󰁹󰂅󰃄 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD  󰁱󰂬󰃝󰁹󰃀 󰁯󰃍󰁲.

󰁯󰂜󰂏󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰂻󰁹󰃄󰃝󰂔  󰂟󰂭󰁲 󰂑󰃕󰃅󰃀 󰃏󰂩󰂅󰃄  󰂏󰃕󰂰 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄 󰁯󰃉󰁼 󰁯󰃕󰂸

󰁯󰃕󰂕󰃀 .󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁵󰃀󰁯󰂔 󰃇󰃕󰂄 󰃏󰂽󰁸 󰂑󰃕󰃅󰃀 󰂏󰃕󰂰 󰁵󰃉󰂽󰃅󰃄.

󰂏󰂸 󰂍󰃌 󰂿󰃕󰃀󰂋󰃀 󰂿󰁳󰂸 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 MAP PILOT.

󰁯󰃅󰂡󰃀

󰂿󰂝󰁸 󰂑󰂼󰂏󰃅󰁲 Mercedes-Benz

󰂋󰃅󰁹󰂭󰃅󰃀 󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄

󰁯󰃅󰂡󰃀.

󰁯󰁽󰃔󰂋󰂅󰁸

•󰁷󰂅󰁳󰂜 󰁯󰁽󰃔󰂋󰂅󰁸 󰂣󰁬󰂏󰂉󰃀 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄 󰂋󰃀 󰂿󰃕󰂼 Mercedes-Benz.

󰃓󰂴 󰂟󰂭󰁲 󰂋󰃁󰁳󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸 󰁯󰁽󰃔󰂋󰂅󰁸 󰂣󰁬󰂏󰂉󰃀 󰁿󰃄󰂏󰁳󰃀 󰃝󰃔󰂑󰃉󰁹󰂼  󰃑󰃁󰂬

󰁯󰂸󰁯󰂥󰁲 SD 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 http://shop.mercedes-benz.com/garmin

-map-pilot.

•󰂋󰂸 󰂷󰂅󰃔 󰂻󰃀 󰃏󰂝󰂅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁻󰃔󰂋󰂅󰁸 󰃓󰃈󰁯󰂁󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃁󰃀 .󰂫󰂀 󰁵󰃀󰁯󰂼

Mercedes-Benz 󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂋󰃔󰂑󰃄 󰃇󰃄 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀.

󰁵󰃔󰁯󰃅󰂅󰃀 󰂋󰂠 󰂇󰂕󰃈 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD

󰃇󰂽󰃅󰃔 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃄 󰂋󰂄 󰂣󰂹󰂴 .󰂍󰂭󰁹󰃔 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD

󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃄 󰃓󰂴󰁯󰂠.

󰃓󰂴 󰁯󰂄 󰁷󰃕󰂹󰃁󰁸 󰁵󰃀󰁯󰂔 󰁥󰂥󰂈 󰁯󰃌󰁯󰂵󰃄 󰃋󰃈 󰃃󰁸 󰃇󰃕󰃄󰁥󰁸 󰂻󰂥󰁬󰂏󰂈 󰁯󰃉󰁼 󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲

SD 󰂏󰃅󰃁󰃀 󰃑󰃀󰃘 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂻󰃔󰂋󰃀 󰂋󰂹󰂴 󰃏󰂽󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁳󰃀 󰁵󰂵󰃀󰁯󰁸 .󰂿󰂝󰁸

󰂿󰃕󰂼󰃏󰁲 Mercedes-Benz.

󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD

󰂷󰂹󰂅󰁸 󰃇󰃄  󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD 󰂏󰃕󰂰 󰁵󰃉󰃄󰁧󰃄.

󰂿󰂈 󰁵󰂸󰁯󰂥󰁲 SD 󰃓󰂴 󰁵󰂅󰁹󰂵󰃀 󰁵󰂝󰂝󰂉󰃅󰃀 󰁯󰃍󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰁳󰂼󰂏󰃅󰃀 󰂣󰂱󰂠 󰃑󰁹󰂄

󰂏󰂹󰁹󰂕󰁸 󰃓󰂴 󰁯󰃍󰃈󰁯󰂽󰃄.

󰂫󰁳󰁸 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀.

 󰁵󰁳󰂸󰂏󰃄 Audio 20

󰂋󰂉󰁹󰂔  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂻󰁹󰁳󰂼󰂏󰃄 󰁯󰃉󰃅󰃁󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁯󰃕󰂹󰃀

󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜󰁯󰁲.

󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁸 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁵󰃁󰃄󰁯󰂽󰃀 󰂫󰂀 󰂿󰃕󰃀 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁹󰃀 󰁯󰂉󰃀 󰂻󰁹󰁳󰂼󰂏󰃅󰁲.

󰂋󰂉󰁹󰂔  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃄 Audio 20 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀

•󰂏󰂄  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃕󰃈󰁯󰃅󰁼 󰁯󰃌󰁯󰂁󰁸 󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃄 󰁯󰂹󰁹󰃈󰃝󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰃕󰂈 󰁯󰃄 

󰂻󰃔󰂏󰂅󰁸 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

•󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰁯󰃕󰁹󰂈󰃝󰃀  󰂏󰂬 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀.

•󰃃󰂸 󰂏󰃔󰂋󰁹󰁲  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰁯󰂁󰁸󰁯󰁲 󰁯󰂹󰂬 󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀  󰂓󰂽󰂬 󰁯󰂁󰁸 󰁯󰂹󰂬

󰁵󰂬󰁯󰂕󰃀 󰂏󰃕󰁳󰂽󰁹󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀  󰁯󰃌󰂏󰃕󰂱󰂝󰁸.

•󰃇󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜 󰁯󰂝󰁹󰂈 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀.

•󰃇󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂭󰃁󰃀 󰃑󰃀 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.

󰂣󰁳󰂠 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰃏󰂝󰃀

󰃇󰃄 󰃇󰂽󰃅󰃅󰃀 󰂣󰁳󰂠 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰃏󰂜 󰁯󰃈󰃝󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰃝󰂬 󰂣󰂹󰂴.

󰁯󰂘 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀

󰂋󰁳󰃔 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁯󰂹󰁹󰃀󰁯󰁲 󰁯󰂘 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀 󰂋󰂭󰁲 󰃋󰃁󰃕󰂱󰂙󰁸 .󰁱󰂁󰃔 

󰃏󰂽󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰁯󰂴󰃏󰂙󰂽󰃄 󰁯󰂹󰁹󰃀󰃜 󰁯󰂘 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀.

󰂋󰃔󰂑󰃅󰃁󰃀 󰃇󰃄 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰃇󰂬 GPS 󰂿󰂹󰁹󰃈 󰃑󰃀 www.garmin.com

/aboutGPS.

󰂏󰂬 󰁵󰃀󰁯󰂄 󰁯󰂘 GPS

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁯󰂩󰃈 <󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀.

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀

󰃃󰂸 󰂏󰃔󰂋󰁹󰁲 󰁵󰃁󰂁󰂬  󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰃏󰂜󰃏󰃁󰃀 󰃑󰃀 󰂫󰃕󰃅󰂀 󰁯󰃕󰂉󰃀.

•󰂏󰁹󰂈

󰁯󰂈󰃚 󰁵󰃍󰂀  󰂏󰂭󰃀 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀.

•󰂏󰁹󰂈

󰂏󰂭󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

•󰂏󰁹󰂈

󰂋󰁳󰃀 󰂿󰃕󰂱󰂙󰁸 󰂏󰂭󰁹󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂝󰃀.

•󰂏󰁹󰂈

󰃃󰁹󰂽󰃀 󰃏󰂜 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃄 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀  󰁯󰂱󰃀 󰃃󰁹󰂼 󰁯󰃍󰁸󰃏󰂜.

•󰂏󰁹󰂈

󰂃󰁹󰂵󰃀 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂋󰂬󰃚.

•󰂏󰁹󰂈

󰂏󰂭󰃀 󰂏󰂨 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.

•󰂏󰁹󰂈

󰁯󰃅󰂕󰃀 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃄 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂋󰂄󰃘) 󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂣󰂹󰂴.(

•󰂏󰁹󰂈

󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀) 󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂣󰂹󰂴.(

•󰂏󰁹󰂈

󰃏󰃁󰂕󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸) 󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂣󰂹󰂴.(

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃅󰃀 󰁵󰂠󰂏󰂭󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀

󰂋󰂉󰁹󰂔  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜 󰂏󰂄󰃘 󰂏󰂄󰃘 󰁵󰃕󰃁󰃕󰂽󰂙󰁹󰃀 󰁯󰃕󰂈 󰂏󰂈 󰁯󰃉󰁼

󰂏󰂀 󰁯󰂈 󰁻󰂅󰁲 .󰃃󰁹󰁹󰂔 󰁵󰂴󰁯󰂠 󰂏󰂄󰃘 󰁵󰃕󰃁󰃕󰂽󰂙󰁹󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂳󰂜 󰁻󰃀󰁯󰁼

󰂏󰃍󰂩󰁹󰂔 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃓󰂽󰃕󰃄󰁯󰃉󰃔.

•󰂏󰁹󰂈 󰂍󰂅󰃀 󰁯󰂈 󰁻󰂅󰁲.

•󰂏󰁹󰂈 ok 󰁵󰂹󰂴󰃏󰃅󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂈.

•󰂏󰁹󰂈 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰁵󰂱󰃀 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃅󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄 󰃇󰃕󰁲 󰃜󰁯󰂈󰃚.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄

󰂏󰂴󰃏󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰂋󰃔󰂋󰂭󰃀 󰃇󰃄 󰂏󰂥󰃀 󰁻󰂅󰁳󰃁󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄.

•󰃇󰃄 󰃝󰂈 󰁵󰁭󰂁󰃍󰁸 󰃃󰂔󰃜 )

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂁󰃍󰁸 󰃃󰂔

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (

•󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲 󰃇󰃄 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂏󰂈 )

󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰂹󰂥󰃉󰃄 󰁻󰂅󰁳󰃀

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (

•󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂵󰃀 )

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂵󰃀

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (

•󰁱󰂕󰂄 󰃏󰃉󰂭󰃀 )

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰃏󰃉󰂬

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (

•󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚 )

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚

󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (

•󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰁽󰂬 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬 󰂏󰂈󰁧󰃄 )

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰃇󰂼󰁯󰃄 󰂏󰁽󰂬 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬

󰂏󰂈󰁧󰃄

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (

•󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰂨󰃏󰂵󰂅󰃅󰃀 )

󰂋󰁲 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰃑󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰃏󰂵󰂅󰃄

󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (

MAP PILOT 󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀108

󰂫󰂸󰃏󰃄

󰃏󰁹󰂅󰁸 󰂣󰁬󰂏󰂉󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰃃󰁸 󰁯󰃍󰃁󰃕󰃅󰂅󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰃃󰂬󰁯󰂥󰃅󰃀󰁯󰂼

󰁯󰃉󰂵󰃀 󰁯󰃄󰂋󰂈 󰁯󰃕󰂕󰃀 .󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰁭󰂴 󰂏󰂭󰁹󰂔󰃝󰃀 󰁯󰁽󰂅󰁲 󰃇󰂬

󰁯󰃅󰂬󰃘 󰁵󰃔󰁯󰂁󰁹󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂄󰁯󰃕󰂕󰃀 󰁯󰂁󰃅󰃀.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂁󰃍󰁸 󰃃󰂔

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂋󰂅󰃄 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂁󰃍󰁸 󰃃󰂔 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌󰃜 <󰁯󰂈 󰂃󰃁󰂥󰂝󰃄 󰂋󰃔󰂏󰁸 󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃋󰃉󰂬.

󰂿󰂈 󰃃󰂔 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃝󰃄󰁯󰂼  󰂑󰂀 󰃋󰃉󰃄.

󰂏󰃍󰂩󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰂄󰂏󰁹󰂹󰃅󰃀 󰂿󰂵󰂔 󰂣󰃔󰂏󰂙󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰂹󰂥󰃉󰃄 󰁻󰂅󰁳󰃀

󰁯󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴 󰁻󰂅󰁳󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰂹󰂥󰃉󰃅󰃀 󰁯󰂁󰃅󰃀 󰂻󰂭󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀 .󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂡󰃔

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃓󰂴 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃄 󰂏󰂈 󰁵󰂹󰂥󰃉󰃅󰃀󰁯󰂼 󰁯󰂁󰃅󰃀 󰂻󰁹󰃍󰂀󰃏󰃀  󰃏󰂁󰁲 󰁵󰃉󰃔󰂋󰃄 󰂏󰂈 

󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰂣󰂙󰃉󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌󰃜 <󰁻󰂅󰁲 󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲 󰃇󰃄.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰃓󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀

•󰁵󰃉󰃔󰂋󰃄 󰁵󰂵󰃁󰁹󰂉󰃄

•󰁵󰃍󰂀 󰁵󰁽󰃔󰂋󰂄

•󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂿󰂡󰂵󰃄

•󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀

•󰃓󰁹󰃍󰂀

 󰂑󰃀 󰂏󰃄󰃘 󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂵󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌󰃜.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰁭󰂴.

 󰂑󰃀 󰂏󰃄󰃘 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰁭󰂴 󰁵󰃕󰂬󰂏󰂴.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂏󰂭󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰁵󰂭󰂔󰃏󰃅󰃀 󰂫󰂴  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰃑󰃀

󰃇󰃕󰃅󰃕󰃀.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰃏󰂸󰃏󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌󰃜 <󰃏󰂸.

 󰂑󰃀 󰂏󰃄󰃘 󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂬󰃏󰃈 󰃇󰃄 󰃏󰂸󰃏󰃀) 󰂏󰃕󰂰 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄 󰃓󰂴 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃅󰃀 󰁯󰃍󰃁󰂼.(

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄 󰁵󰁭󰁳󰂭󰁹󰃀 󰃏󰂸󰃏󰃀.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂑󰂼󰂏󰃄 󰁵󰃄󰂋󰂉󰃀-MB

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁵󰃄󰂋󰂈-MB.

󰂏󰁹󰂈 󰂑󰂼󰂏󰃄 󰁵󰃄󰂋󰂈.

 󰁻󰂅󰁳󰃀

󰂃󰃅󰂕󰁸 󰂻󰃀  󰁻󰂅󰁳󰃀 󰁻󰂅󰁳󰃀󰁯󰁲 󰃇󰂬 󰃏󰃈 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂋󰂅󰃄 󰂏󰁳󰂬 󰁵󰁲󰁯󰂁󰁹󰂔󰃜

󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃁󰃀 󰁵󰂠󰂏󰂭󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰃏󰃉󰂬

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂋󰂸 󰂏󰃕󰂱󰁹󰃔 󰁱󰃕󰁸󰂏󰁸 󰃏󰂥󰂉󰃀 󰁯󰃉󰁹󰂔 󰃑󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰁵󰃁󰃅󰂅󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬

󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰃏󰃉󰂬.

 󰂑󰃀 󰂏󰃄󰃘 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃉󰃔󰂋󰃅󰃀  󰁵󰃔󰃜󰃏󰃀  󰁵󰂭󰂤󰁯󰂹󰃅󰃀  󰂋󰃁󰁳󰃀.

󰂫󰁳󰁸 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁯󰂈󰃚 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰃉󰂭󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂷󰃁󰂥󰃈!.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰁵󰃉󰃔󰂋󰃄

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰂋󰃄.

 󰂑󰃀 󰂏󰃄󰃘 󰃃󰂸 󰁵󰁭󰂁󰃍󰁹󰁲 󰁵󰃉󰃔󰂋󰃅󰃀  󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰃔󰃜󰃏󰃀  󰁵󰂭󰂤󰁯󰂹󰃅󰃀  󰂋󰃁󰁳󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂷󰃁󰂥󰃈!.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂤󰁯󰂹󰁸

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰂫󰂤󰁯󰂹󰁹󰃀.

󰂫󰁳󰁸 󰁯󰃅󰃕󰃁󰂭󰁹󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁯󰂈󰃚 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁯󰂙󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂫󰂤󰁯󰂹󰁹󰃀.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄 󰃏󰂥󰂈 󰂏󰂭󰃀 󰃏󰂥󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚.

 󰂑󰃀 󰂏󰃄󰃘 󰂏󰁹󰂈 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰂷󰃕󰂕󰃉󰁹󰃀 󰃃󰁼 󰂏󰁹󰂈 󰂷󰃕󰂕󰃉󰁹󰃀 󰂃󰃕󰂅󰂝󰃀 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃛󰃀 󰃏󰃉󰃀

󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄 󰂏󰂭󰃀 󰃃󰁼 󰂏󰁹󰂈 󰂷󰂴󰃏󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄 󰃏󰂥󰃀 󰃃󰁼 󰂏󰁹󰂈 󰂷󰂴󰃏󰃄.

󰂏󰁹󰂈󰂏󰂬 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰃇󰂼󰁯󰃄 󰂏󰁽󰂬 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬 󰂏󰂈󰁧󰃄

󰃏󰂹󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃇󰃔󰂑󰂉󰁹󰁲 󰂏󰂈 50 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃃󰁸 󰃏󰁽󰂭󰃀 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰂏󰂈󰁧󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰂃󰂕󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰃇󰂼󰁯󰃄󰃘󰁯󰁲 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰁽󰂬 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬 󰂏󰂈󰁧󰃄

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰂏󰂈󰁧󰃄 <󰂃󰂕󰃄 󰁿󰁬󰁯󰁹󰃉󰃀 󰂏󰃕󰂈󰃘 <󰃃󰂭󰃈.

󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀

󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃄

󰁻󰂅󰁲 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 )

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂵󰃀

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃇󰃄 󰁿󰁬󰁯󰁹󰃈 󰁻󰂅󰁳󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂧󰂵󰂄.

󰃃󰁸 󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰃝󰂡󰂵󰃅󰃀.

󰂧󰂵󰂄 󰂻󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀

󰃇󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰂑󰃄 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁵󰁳󰂼󰂏󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 <󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰃝󰂡󰂵󰃅󰃀.

󰂋󰁲 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰃑󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰃏󰂵󰂅󰃄

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰃝󰂡󰂵󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰂷󰃁󰂥󰃈!.

󰂿󰃔󰂋󰂭󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰃏󰂵󰂅󰃄

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰃝󰂡󰂵󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰂿󰃔󰂋󰂭󰁸.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰂏󰁹󰂈 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰃃󰂔󰃜.

109

MAP PILOT 󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀

•󰂏󰁹󰂈 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰂑󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃇󰃄 󰂿󰂀 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰂑󰃄󰂏󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀 󰂫󰂠󰃏󰃀 󰁵󰃄󰃝󰂬

󰃑󰃁󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃏󰂵󰂅󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂈.

󰃃󰂸 󰂿󰃔󰂋󰂭󰁹󰁲 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀.

󰂍󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰃏󰂵󰂅󰃄

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰃜 󰃇󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰂴󰂍󰂅󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰃝󰂡󰂵󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰂍󰂄 <󰃃󰂭󰃈.

󰂃󰂕󰃄 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰃝󰂡󰂵󰃅󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰃓󰁸󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 <󰂃󰂕󰃄 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰃁󰂡󰂵󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰃃󰂭󰃈.

󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂑󰃉󰃅󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰃇󰃕󰃕󰂭󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂑󰃉󰃅󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃁󰃀 󰂍󰃀 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂰 󰁯󰃄 󰃏󰂭󰁸 󰃋󰃕󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰂿󰂹󰁹󰃈 󰃑󰃀 󰂑󰃉󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃓󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀  󰁯󰂈 󰃓󰃈󰃏󰃉󰂬  󰁯󰃕󰁹󰂈 󰃇󰃄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀

󰂏󰃕󰂈󰃘.

󰃃󰁸 󰂧󰂵󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰂼" 󰂑󰃉󰃅󰃀."

󰁯󰂹󰁹󰃈󰃜 󰃑󰃀 󰂑󰃉󰃅󰃀

󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂋󰁳󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰃑󰃀 󰂑󰃉󰃅󰃀 󰂏󰃅󰃁󰃀 󰃑󰃀󰃘 󰂻󰁳󰃀󰁯󰂥󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰂈󰁩󰁲 󰂫󰂸󰃏󰃄

󰂻󰃀󰂑󰃉󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰂿󰂹󰁹󰃈 󰃑󰃀 󰂑󰃉󰃅󰃀.

󰂋󰃉󰂬 󰂏󰂡󰃀 󰂿󰂈 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂻󰃀󰂑󰃉󰃄.

󰂿󰃔󰂋󰂭󰁸 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂻󰃀󰂑󰃉󰃄

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰃓󰁸󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 <󰃇󰃕󰃕󰂭󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂑󰃉󰃅󰃀  󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸.

󰂏󰃕󰂈󰃘.

󰂿󰂈 󰂻󰁸󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸.

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄 GPS

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄 GPS 󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁷󰃅󰁸 󰃋󰁸󰁯󰂼󰁯󰂅󰃄  󰁯󰂼󰁯󰂅󰃅󰃀 󰁯󰂕󰃄

󰁵󰃁󰂄.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁯󰂩󰃈 <󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄 GPS.

󰃇󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂹󰂥󰃉󰃄 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃃󰁼 󰂏󰁹󰂈 󰃇󰃕󰃕󰂭󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃄.

󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰃜 󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰂿󰂽󰃀 󰁯󰂱󰃁󰃀 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃅󰃀 󰂋󰂸 󰃜 󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸 󰁯󰂡󰃔

󰃓󰂴 󰂿󰂼 󰂏󰂥󰃀.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂋󰂸 󰃜 󰃇󰂽󰃅󰁹󰁸 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁵󰂥󰂙󰃉󰃅󰃀 󰃏󰂝󰃀󰁯󰁲 󰃇󰃄 󰂷󰃕󰂹󰂅󰁸 󰃘 󰃏󰃁󰂥󰃅󰃀

󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂀󰃏󰁹󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰁭󰃕󰁲 󰂏󰁽󰂽󰃔 󰁯󰃍󰃕󰂴 󰁿󰃕󰂁󰂡󰃀.

󰂃󰃅󰂕󰁸 󰂻󰃀 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰁯󰃍󰂀 󰂏󰁳󰂬 󰂷󰂥󰃈 󰁯󰃅󰃁󰂼 󰂏󰃄.

󰂏󰂴󰃏󰁸 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚󰁯󰁲 󰃑󰃀 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂏󰃄󰃘󰁯󰁲

󰂏󰂴󰃏󰁹󰃅󰃀.

󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀

󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃁󰂁󰂬 󰁯󰃕󰂹󰃀  󰂏󰁹󰂈

󰂋󰁲 󰁯󰂈󰃚 󰃓󰁸󰃏󰂝󰃀.

󰁯󰂅󰃕󰃅󰃁󰁸 󰃏󰂄 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀

•󰂋󰂅󰁸 󰃏󰂝󰁲 󰁯󰂬 󰃋󰂀󰃏󰃄 󰃏󰂅󰃈 󰁯󰂩󰃉󰃀.

•󰂳󰂵󰂈 󰁿󰃕󰂁󰂡󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰃕󰂵󰃁󰂉󰃀 󰂿󰁽󰃄 󰃏󰂜󰃘  󰃏󰃔󰂏󰃀 󰁯󰃔󰂑󰃀 󰁵󰂸 󰂏󰂭󰁹󰃀

󰃑󰃀 󰃏󰂝󰃀.

•󰂷󰂥󰃈 󰂏󰃄󰃘 󰁯󰃅󰂼 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀.

•󰃃󰂸 󰂏󰃀󰁯󰁲 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁯󰂝󰃀 󰃇󰂬 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰃅󰂼 󰃏󰃌 󰃏󰃁󰂥󰃄.

•󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂈 󰃏󰃉󰂬 󰂿󰂸 󰃏󰃉󰂭󰃀 󰁱󰃕󰁸󰂏󰁹󰃀󰁯󰁲 󰃇󰃕󰁳󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰃕󰂀󰃏󰃅󰃉󰃀.

󰂻󰃕󰃁󰂬 󰁯󰂈 󰃃󰂸 󰂑󰃉󰃄 󰃏󰁽󰂭󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰃉󰂬.

󰂋󰁲 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂷󰂥󰃈 󰁯󰃅󰂔 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃏󰃍󰂙󰃅󰃀 󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀 󰂋󰃕󰂀.

󰂋󰁲 󰁯󰂈󰃚 󰃓󰁸󰃏󰂝󰃀 󰃇󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.

󰂷󰂥󰃈 󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰁯󰂽󰃄.

󰂫󰃅󰁹󰂔 󰁵󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃁󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰃃󰁼 󰂷󰂥󰃈 󰃃󰂔 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀.

󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀󰁯󰁲.

󰂧󰂵󰃀 󰃃󰂸 󰂣󰂉󰃀.

󰂷󰂥󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀!.

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄

󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂏󰃄󰃘 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃁󰂁󰂬 󰁯󰃕󰂹󰃀  󰂏󰁹󰂈 󰂋󰁲

󰁯󰂈󰃚 󰃓󰁸󰃏󰂝󰃀 󰃇󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰂷󰂥󰃈 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 󰃏󰃁󰂕󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

•󰂷󰂥󰃈 󰁯󰂹󰃔 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰁯󰂹󰃔󰃚 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀.

󰁵󰂄󰃝󰃄

󰂏󰂭󰁹󰂔 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰂭󰁹󰂔 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰁯󰁽󰂅󰁲 󰃇󰂬 󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰂻󰂠󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃁󰃀

󰁯󰃕󰁹󰂈 󰁯󰂹󰁳󰂥󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁱󰂁󰃔 󰁯󰃍󰂠󰂏󰂬 󰂏󰂬 󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂏󰂄  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀 󰁥󰁲 󰁯󰂁󰁸.

󰂋󰁳󰁹󰁸 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃑󰃀 󰂫󰂠 󰂏󰂭󰁹󰂔󰃜.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂡󰃔 󰂏󰂭󰁹󰂔 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂏󰁳󰂬 󰁯󰃕󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <

󰂏󰂭󰁹󰂔.

󰂣󰂱󰂠 󰃑󰃁󰂬  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀.

󰂏󰃍󰂩󰁸  󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰂏󰁹󰂈 󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰂏󰂭󰃀 󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁸 󰃏󰂄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁯󰁹󰂉󰃅󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌󰃜 󰂏󰂭󰁹󰂔󰃜 󰁯󰃅󰂬󰃘 󰁵󰃔󰁯󰂁󰁹󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂄󰁯󰃕󰂕󰃀

󰁯󰂁󰃅󰃀 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂹󰁳󰂤 󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜 󰁯󰂹󰁳󰂤 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁱󰂁󰃔 󰁯󰃍󰂠󰂏󰂬 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃕󰁹󰂈  󰁵󰁳󰃕󰂼󰂏󰁸 󰃇󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁯󰁳󰃄 󰁵󰃕󰁼󰃝󰁼 󰁯󰂭󰁲󰃘 󰂏󰂬

󰃓󰁼󰃝󰁼 󰁯󰂭󰁲󰃘 󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌.

•󰂏󰁹󰂈 󰂫󰂠 󰂏󰃔󰂋󰁹󰃀 󰃇󰃕󰂽󰃅󰁹󰃀 󰂏󰂬 󰂋󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃁󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰂏󰂬 󰂿󰃔󰂋󰁳󰁹󰃀 󰂏󰂭󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃓󰁼󰃝󰁼  󰃓󰁬󰁯󰃉󰁼 󰁯󰂭󰁲󰃘

󰃜󰁯󰃅󰂘 󰃏󰂅󰃈 󰃑󰃁󰂬󰃘.

•󰂏󰁹󰂈 󰃇󰃕󰃕󰂭󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰂻󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀 .󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃉󰃄  󰁵󰁳󰂸󰂏󰃅󰃀

󰃏󰂴 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰁯󰂁󰃔󰃚 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂋󰂅󰃄.

MAP PILOT 󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀

110

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰁱󰂁󰃔 󰃇󰃕󰃕󰂭󰁸 MAP PILOT 󰃑󰃀 󰂫󰂠 󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄 GPS 󰁱󰂁󰃔 󰃜

󰃏󰂹󰁸 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀󰁯󰁲 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰂻󰂭󰂸󰃏󰃄 )

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄

GPS

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (.

󰂋󰁲 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 )

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰁱󰂕󰂄 󰁵󰁭󰂵󰃀

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰂸󰃏󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰂷󰃁󰂥󰃈!.

󰁯󰂹󰃔 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀

󰃇󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂹󰃔 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰁯󰁳󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄

󰃃󰁹󰃔 󰂑󰃕󰃕󰃅󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰂣󰂉󰁲  .󰂑󰃕󰃅󰃔 󰃃󰃁󰂬  󰁯󰂭󰁲󰂏󰃄 󰂻󰁹󰃍󰂀.

󰁯󰃉󰁼 󰂏󰂵󰂔 󰂋󰂘󰂏󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰃑󰃀 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 󰁵󰂥󰂔󰃏󰁲 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃄 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂜 󰃃󰃍󰂔 󰃑󰃁󰂬

󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰁯󰃌󰁯󰂁󰁸 󰃓󰂴 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 . 󰁷󰂴󰂏󰂅󰃈 󰃇󰂬 󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃓󰃁󰂜󰃘

󰂋󰃕󰂭󰃕󰂕󰂴 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰂕󰁹󰂄 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰂏󰂴󰃏󰃔 󰁯󰃌󰁯󰂁󰁸 󰂋󰃔󰂋󰂀.

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰂬 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃄 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 

󰁵󰂴󰁯󰂠 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄  󰃏󰃁󰂔 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸.

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄 󰃇󰃄

󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀 󰂏󰂭󰃀 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 󰃏󰃁󰂕󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂴󰁯󰂠 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄 󰁵󰂴󰁯󰂠󰃚 󰁵󰂥󰂹󰃈 󰂏󰂈 󰃑󰃀 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃉󰃔󰁯󰂭󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂏󰂭󰃀 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

•󰂏󰁹󰂈 󰁱󰃕󰁸󰂏󰁹󰃀 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀 󰁱󰃕󰁸󰂏󰁹󰃀 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.

•󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄 󰁯󰂬 󰁱󰃕󰁸󰂏󰁸  󰂍󰂄  󰂏󰂬 󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁹󰃀 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸 󰁯󰃕󰂈󰁵󰃉󰃔󰁯󰂭󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰁱󰃕󰁸󰂏󰁹󰃀 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁹󰃀 󰁯󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚 󰂋󰃉󰂬

󰁵󰂴󰁯󰂠 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄 󰂋󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘 󰃑󰃀 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰁵󰂴󰁯󰂠 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄 󰃑󰃀 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄 <󰁵󰂴󰁯󰂠

󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄.

󰁻󰂅󰁲 󰃇󰂬 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂴󰁯󰂠 󰃑󰃀 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂷󰃁󰂥󰃈!.

󰃏󰃁󰂔 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃝󰃔󰃏󰂅󰁹󰃀 󰁱󰃉󰂁󰁹󰃀 󰂷󰁬󰃏󰂭󰃀

󰂻󰃄󰁯󰃄 󰂿󰁽󰃄 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃄 󰂫󰃔󰁯󰂙󰃄 󰁯󰃉󰁳󰃀.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 : 󰁯󰂼 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰂍󰃀 󰃃󰁹󰁸 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃋󰃉󰃅󰂠 󰁯󰃕󰃀󰁯󰂄 󰃏󰃌 󰁯󰃕󰂉󰃀

󰃓󰂹󰂥󰃉󰃅󰃀 󰂋󰃕󰂄󰃏󰃀 󰂋󰂹󰂴 󰃜 󰁱󰂕󰁹󰂅󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸.

󰃇󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸.

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃝󰃔󰃏󰂅󰁹󰃀 󰁵󰃄󰂋󰂹󰁹󰃅󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔  󰂻󰃁󰂕󰁸 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃅󰃀 󰁵󰃉󰃕󰂭󰃄 󰃑󰃁󰂬 󰃏󰂤 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄  󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 󰃏󰂄

󰂏󰂤 󰂋󰂅󰃄 .󰂍󰃌 󰂋󰂭󰃔 󰂏󰃄 󰂋󰃕󰂵󰃄  󰁷󰂴󰁯󰂜 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃄 󰂫󰃔󰁯󰂙󰃄 󰁯󰃉󰁳󰃀  󰁯󰂸󰂏󰂤

󰁵󰂹󰃁󰂱󰃄  󰂏󰂨 󰂷󰃔󰂏󰂤 󰁵󰁭󰃕󰂔.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁵󰂄󰃝󰃄 <󰃝󰃔󰃏󰂅󰁸 󰁵󰃄󰂋󰂹󰁹󰃄.

󰃇󰃄 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰃏󰃁󰂕󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃅󰃀 󰁵󰃉󰃕󰂭󰃄 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄.

•󰂿󰃔󰃏󰂅󰁹󰃀 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄 󰃇󰂬 󰂷󰃔󰂏󰂤 󰂋󰂅󰃄 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸

󰁱󰂕󰂄 󰂷󰃔󰂏󰂥󰃀) 󰂏󰂥󰃀 (󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰃓󰂹󰂥󰃉󰃅󰃀 󰂋󰃕󰂄󰃏󰃀 󰂋󰂹󰂴 󰃜 󰁱󰂕󰁹󰂅󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸.

󰁵󰃀 󰃝󰃔󰃏󰂅󰁹󰃀

󰃇󰃄 󰁵󰂘󰁯󰂙󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁸 <󰁵󰃀 󰃝󰃔󰃏󰂅󰁹󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂼.

󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰂥󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃕󰁹󰂈 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰂥󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁱󰂁󰃔 󰁯󰃍󰁳󰃉󰂁󰁸 󰂏󰂥󰃀󰁯󰂼 󰃏󰂔󰂏󰁲  󰂏󰂥󰃀 󰂏󰃕󰂰

󰂋󰁳󰂭󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁵󰂄󰃝󰃄 <󰁯󰁳󰃉󰂁󰁸.

󰂋󰂄 󰂑󰃕󰃄 󰂷󰃔󰂏󰂥󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂋󰃔󰂏󰁸 󰁯󰃍󰁳󰃉󰂁󰁸 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰃃󰁹󰃔 󰂧󰂵󰂄 󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜 󰃓󰁹󰃀 󰁯󰃍󰁹󰃔󰂏󰂀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.

 󰂍󰂭󰁸 󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂟󰂭󰁲 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰂥󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂕󰁹󰂄 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂏󰂭󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀

󰁵󰃀󰁯󰂔 󰂻󰃅󰃁󰂭󰁸 󰂑󰃕󰃅󰃀󰁯󰁲 󰁵󰃉󰃅󰂡󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰃏󰂄 󰁯󰃄󰂋󰂉󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂉󰃅󰃀

󰁯󰃉󰁼 󰁯󰃕󰂹󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂷󰃔󰂏󰂤 󰂫󰃔󰂏󰂔 󰃓󰂕󰃕󰁬 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰃏󰁽󰂭󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂥󰂅󰃄 󰃏󰂸

󰃃󰂬󰁯󰂥󰃄 󰃇󰂼󰁯󰃄 󰃇󰂽󰂕󰃁󰃀 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃄 󰁵󰂄󰂏󰁹󰂔 󰂏󰂹󰃀󰁯󰁲 󰃇󰃄 󰁯󰂉󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃖.

󰁻󰂅󰁳󰃀 󰃇󰂬 󰁯󰃄󰂋󰂉󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂉󰃅󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰃄󰂋󰂈 󰂋󰃉󰂬.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂀󰂏󰂉󰃄 󰁯󰃕󰁸

󰂏󰁹󰂈 󰃏󰃈 󰁵󰃄󰂋󰂈

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂥󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌.

󰂏󰁹󰂈 󰂷󰃁󰂥󰃈!.

󰁯󰂅󰂵󰂜 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀

󰂛󰃕󰂝󰂉󰁸 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀

󰂛󰃕󰂝󰂉󰁸 󰁯󰂹󰁳󰂤 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂛󰃕󰂝󰂉󰁸 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃏󰃄󰂏󰂼 󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌󰃜

󰃜󰁯󰂄 󰂏󰂥󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂹󰁳󰂥󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂋󰃔󰂏󰁸 󰁯󰃍󰃉󰃕󰃅󰂡󰁸 󰃓󰂴 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂧󰂵󰂅󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰁯󰃕󰁹󰂈 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂱󰁸 󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀.

󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰃏󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰃏󰃈 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃓󰂴 󰃏󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 <󰂣󰃕󰂥󰂉󰁸 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

111

MAP PILOT 󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰂍󰃀 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂬 󰃏󰂀 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂣󰂙󰃈 󰂏󰁹󰂈

󰂿󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃜 󰃃󰁹󰃔 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀.

•󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰂍󰃀 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰂋󰃉󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂏󰁹󰂈

󰂿󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰃏󰂹󰂅󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃜 󰃃󰁹󰃔 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁹󰃀 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰃍󰂀 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀  󰁯󰂵󰁸  󰁵󰂬󰂏󰂕󰃀

 󰁷󰂸 󰃇󰃄 󰃏󰃕󰃀  󰁯󰃕󰂹󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

•󰃏󰂹󰂅󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸 󰂏󰁹󰂈 󰁷󰂸 󰃏󰂜󰃏󰃀  󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄  󰁵󰃍󰂀 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 

󰁯󰂵󰁸  󰁵󰂬󰂏󰂕󰃀  󰁷󰂸 󰃇󰃄 󰃏󰃕󰃀  󰁯󰃕󰂹󰃄 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀  󰁷󰂸󰃏󰃀

󰃏󰂜󰃏󰃁󰃀 󰃑󰃀 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀  󰁵󰂴󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃀 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚 󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀  󰁷󰂸 󰃏󰂜󰃏󰃀

󰃑󰃀 󰁵󰃕󰁼󰂋󰂄󰃚 󰁵󰃕󰃀󰁯󰁹󰃀.

󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰃃󰂔󰂏󰃀 󰃏󰂩󰃉󰃅󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃁󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 <󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂋󰂄 󰁯󰃕󰂈:

•󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃏󰂅󰃈 󰃑󰃁󰂬󰃘 󰂏󰂭󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃓󰁬󰁯󰃉󰁼 󰁯󰂭󰁲󰃘 󰂫󰃄 󰁯󰃍󰂨

󰁯󰂁󰁸 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃓󰂴 󰃑󰃁󰂬󰃘.

•󰂏󰁹󰂈 󰃜󰁯󰃅󰂘 󰃏󰂅󰃈 󰃑󰃁󰂬󰃘󰂏󰂭󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃓󰁬󰁯󰃉󰁼 󰁯󰂭󰁲󰃘 󰂫󰃄 󰁯󰃍󰂨

󰁯󰃅󰂙󰃀 󰃓󰂴 󰃑󰃁󰂬󰃘.

•󰂏󰁹󰂈 󰃓󰁼󰃝󰁼 󰁯󰂭󰁲󰃘 󰂏󰂭󰃀 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰃓󰁼󰃝󰁼 󰁯󰂭󰁲󰃘.

󰂏󰂬 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀󰁯󰁲

󰂋󰃉󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰂬 󰂿󰂼 󰁯󰂴󰁯󰂥󰂭󰃈󰃜 󰁯󰃉󰃅󰃀

󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃋󰃁󰃅󰂼󰁥󰁲 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃇󰃕󰁲 󰁯󰂴󰁯󰂥󰂭󰃈󰃜.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄 <󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀.

󰂏󰂬 󰂳󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀 󰃓󰃀󰁯󰁹󰃀

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁵󰃉󰃔󰁯󰂭󰃄 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃖.

󰃇󰃅󰂡󰁹󰁸 󰁵󰃉󰃔󰁯󰂭󰃅󰃀 󰂋󰂹󰃄 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃀 󰂳󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀  󰁯󰃉󰃅󰃀 󰂻󰃀󰂍󰂼 󰁯󰂕󰃅󰃀 󰂍󰃀

󰁱󰂁󰃔 󰃋󰂼󰃏󰃁󰂔  󰁯󰂼 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄 <󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂴󰁯󰂥󰂭󰃈.

󰂏󰂬 󰁯󰃕󰂹󰁹󰃁󰃄 󰂏󰂥󰃀

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃇󰃅󰂠 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰂬 󰁯󰃕󰂹󰁹󰃁󰃄 󰂏󰂥󰃀 󰃏󰂀󰃏󰃅󰃀

󰃑󰃁󰂬 󰂻󰃀󰁯󰂕󰃄 󰂏󰂥󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀 .󰂋󰃉󰂬 󰂏󰁹󰂸󰃜 󰃇󰃄 󰃑󰂹󰁹󰃁󰃄 󰂏󰂤 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄

󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃏󰂜 󰂍󰃍󰃀 󰃑󰂹󰁹󰃁󰃅󰃀 󰂏󰁹󰂵󰃀 󰂑󰃕󰂀  󰁯󰂼 󰂻󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄.

󰂏󰂬 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂔 󰁵󰂅󰂵󰂜 󰁵󰃁󰂜󰃏󰁲 󰂏󰂭󰃀 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰂻󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃓󰃀󰁯󰂅󰃀 .

󰂍󰃌 󰂑󰃕󰃅󰃀 󰂋󰃕󰂵󰃄  󰁷󰃉󰂼 󰁵󰂀󰁯󰂅󰁲 󰃑󰃀 󰃝󰁲 󰃃󰂸󰁯󰂤 󰃏󰂥󰃀 󰂻󰂭󰂸󰃏󰃅󰁲.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁵󰃁󰂜󰃏󰁲.

󰂋󰃔󰂋󰂅󰁸 󰁯󰂁󰁸 󰁵󰃁󰁳󰂹󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃁󰂜󰃏󰁳󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂈 󰁵󰃍󰂀󰃏󰃀 <󰁵󰃁󰂜󰃏󰁲 < <󰂋󰃔󰂋󰂅󰁸 󰁯󰂁󰁸 󰁵󰃁󰁳󰂹󰃀.

󰃏󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄

󰃜 󰂿󰃅󰂅󰁹󰁸 󰂿󰂼 󰃇󰃄 Garmin

Mercedes-Benz  󰁵󰃕󰃀󰁧󰂕󰃄 󰃇󰂬 󰁵󰂸

󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃅󰃀 󰃏󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀  󰁯󰃍󰁹󰃕󰂸󰃏󰁸.

󰂋󰂸 󰃜 󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃅󰃀  󰂋󰃁󰁳󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂼.

󰁯󰃉󰁼 󰃓󰂹󰃁󰁸 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃇󰂬 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂏󰃕󰂱󰁹󰃔 󰃏󰃀 󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁯󰂘󰃛󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂄 󰂏󰂨 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 .󰃏󰂝󰂅󰃁󰃀

󰃑󰃁󰂬 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃄 󰁵󰃕󰂥󰂱󰁹󰃀 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂫󰂀 󰂿󰃕󰂼 Mercedes-

Benz.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰃜 󰂏󰂭󰁸 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂿󰁬󰁯󰂔 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂭󰃕󰁳󰂥󰃀.

󰃏󰂄 󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃃󰁹󰃔 󰂳󰂙󰂽󰃀 󰃇󰂬 󰂋󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃄 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰂑󰃄 󰁯󰂭󰂘 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃄 󰃑󰃁󰂬

󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 .󰂏󰃕󰂱󰁹󰃔 󰃏󰃀 󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁯󰂘󰃛󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂄 󰂏󰂨 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.

󰃏󰃁󰃀󰂋󰂅󰃀󰃑󰃉󰂭󰃅󰃀

󰂏󰂵󰂜󰁵󰂥󰂔󰃏󰁹󰃄󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂋󰂹󰁹󰁸 󰃇󰂽󰃀 󰁯󰃉󰃌 󰂏󰃕󰂈󰁥󰁸 .󰂋󰃍󰂙󰁸 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰁯󰃄󰁯󰂄 󰃜󰂋󰁹󰂭󰃄.

󰃓󰃀󰁯󰂹󰁸󰂏󰁲 󰂟󰃕󰁲󰁵󰂥󰂔󰃏󰁹󰃄󰁯󰃉󰃌 󰂏󰂙󰃄 󰁯󰃉󰁲.

󰂏󰃅󰂄󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃜 󰂋󰂹󰁹󰁸  󰁯󰃍󰃈 󰂋󰂹󰁹󰁸 󰂣󰁳󰁲 󰂋󰃔󰂋󰂘 .󰁵󰃅󰁼 󰂏󰃕󰂈󰁥󰁸

󰂿󰁬󰁯󰃌.

󰂏󰃅󰂄 󰃏󰂔󰁵󰂭󰂵󰁸󰂏󰃄󰂷󰃔󰂏󰂥󰃀 󰂷󰃁󰂱󰃄.

󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰃇󰃕󰂄 󰃏󰂽󰁸 󰁵󰃄󰂋󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃄 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰂑󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂿󰂵󰂔 󰂑󰃄

󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂹󰃀 󰁵󰃕󰂕󰃕󰁬󰂏󰃀.

󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄

󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂕󰁹󰂄 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄 󰂛󰂅󰂵󰃔 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀 󰃇󰂕󰂅󰃔

󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰁷󰂸󰃏󰃁󰃀 󰂏󰂝󰂸󰃘 .󰃓󰂴 󰁯󰂄 󰂋󰂄 󰁯󰂄 󰂏󰃄 󰂳󰃕󰁽󰂼 󰂋󰃅󰃀

15 󰁵󰂹󰃕󰂸  󰂏󰁽󰂼 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄 󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰂋󰃕󰂭󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰁯󰂕󰁹󰂄

󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰂏󰃕󰂱󰁹󰃔 󰃏󰃀 󰁯󰂭󰂘 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁯󰂘󰃛󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂄 󰂏󰂨 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄  󰃑󰃁󰂬 󰂷󰃔󰂏󰂥󰃀 󰂍󰃀 󰃋󰂽󰃁󰂕󰁸 󰁯󰃕󰃀󰁯󰂄.

󰃇󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃁󰃀  󰂋󰂘󰂏󰃔 󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂄 󰂏󰃕󰂈󰁥󰁸 󰁱󰁳󰂕󰁲 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂻󰃀  󰁯󰃄

󰂍󰂭󰁸 󰃏󰁽󰂭󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰂏󰂈 󰂿󰃔󰂋󰁲 .󰁷󰃅󰁸 󰁵󰂴󰁯󰂠 󰁷󰂸 󰂏󰃕󰂈󰁥󰁹󰃀 󰃑󰃀 󰁷󰂸󰃏󰃀 󰂋󰂹󰃅󰃀

󰂻󰃀 󰃏󰂜󰃏󰃁󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂋󰃕󰂭󰃔 󰁯󰃍󰂁󰃀 󰁯󰂕󰁹󰂄󰃜 󰃑󰃀 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂏󰂔 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰂿󰃁󰂹󰃔 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀

 󰃇󰃄 󰁷󰂸 󰂻󰁹󰃁󰂄 󰃀 15 󰁵󰂹󰃕󰂸 󰃑󰃁󰂬 󰂿󰂸󰃘 󰂣󰂹󰂴 .󰃜 󰃃󰁹󰃔 󰂏󰁹󰂸 󰁯󰂕󰃄

󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰁵󰃁󰃔󰂋󰁳󰃀 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃃󰁹󰃔 󰃇󰃕󰂽󰃅󰁸 󰂿󰃕󰂡󰂵󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄 󰂏󰂝󰂸  󰃏󰂸 󰂿󰂸

 󰃇󰃕󰂄 󰂋󰂭󰃔 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲 󰂑󰃕󰃄 󰁯󰂕󰃄 󰃓󰁹󰃁󰂄  󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂬 󰃇󰃕󰂽󰃅󰁸

󰁯󰁳󰃉󰂁󰁸 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 .󰃜 󰃃󰁹󰃔 󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂋󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃃󰁹󰃔 󰃇󰃕󰂽󰃅󰁸

󰂿󰃕󰂡󰂵󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄 󰂏󰂝󰂸  󰃏󰂸 󰂿󰂸 .󰂏󰁼󰁥󰁹󰃔 󰁷󰂸 󰃏󰂜󰃏󰃀 󰂋󰂹󰃅󰃀

󰂣󰂹󰂴 󰃓󰂴 󰁷󰂸 󰂏󰃕󰂈󰁥󰁹󰃀 󰂋󰂹󰃅󰃀 󰂋󰂄󰃘 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰃃󰁸 󰁯󰃍󰃕󰂹󰃁󰁸.

󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁵󰂼󰂏󰂅󰃀 󰂏󰃅󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃅󰁹󰂔󰃜 󰃑󰃀 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁵󰃄󰁯󰂹󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 <󰁯󰃅󰂔 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂻󰃄󰁯󰃄.

󰂏󰂹󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰂿󰂼 󰂋󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄.

󰂏󰂬 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁸 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂋󰂸 󰂏󰃍󰂩󰃔 󰃋󰃕󰁳󰃉󰁸 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 <󰁯󰂭󰂘󰃚.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁸.

󰁱󰃉󰂁󰁸 󰂋󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰂻󰁹󰃁󰂄

󰁯󰃉󰁼 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 <󰂏󰃄 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄

󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰂋󰂄󰁥󰁲 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃃󰁸 󰁯󰃍󰃅󰃕󰂩󰃉󰁸 󰁱󰂕󰂄 󰁯󰃍󰂭󰂸󰃏󰃄 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂕󰃄

󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰁼󰂋󰂄.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂵󰁸 󰁯󰂅󰃀.

󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰂏󰂬 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃓󰂴  󰁷󰂸.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 <󰁵󰂥󰃔󰂏󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.

󰃃󰃍󰂴 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰂏󰂕󰂵󰃔 󰁯󰁹󰂵󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃏󰃄󰂏󰃀 󰃏󰃀󰃘 󰁵󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄

󰂏󰃅󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 <󰁯󰁹󰂵󰃄 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.

MAP PILOT 󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀

112

󰁯󰂼󰂏󰁹󰂘 󰃓󰂴 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰃜 󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸 󰁵󰃄󰂋󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂿󰂼 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃅󰃀  󰃃󰃕󰃀󰁯󰂸󰃘.

󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂏󰁹󰂘󰃜

󰃜 󰁯󰁹󰂅󰁸 󰃑󰃀 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂏󰁹󰂘󰃜 󰃇󰞌󰃅󰂡󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 .󰃃󰁹󰃔 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂏󰁹󰂘󰃜

󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂋󰂭󰁲  󰂣󰂹󰁹󰃁󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰁯󰂘 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀 󰂋󰃉󰂬 󰃓󰂹󰃁󰁸 󰁯󰂘 󰁵󰂼󰂏󰂄

󰂏󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰂑󰃄 󰁵󰃄󰂋󰂈 󰂫󰂴󰂋󰃀.

󰁯󰂬 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂻󰂼󰂏󰁹󰂘

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂋󰂸 󰁱󰃁󰂥󰁹󰁸 󰁯󰂼󰂏󰁹󰂘󰃜 󰃓󰂴 󰁯󰁲 󰁯󰂼󰂏󰃕󰃄 󰁵󰃕󰃀󰁯󰃅󰂙󰃀 󰁯󰂬 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸.

󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬 󰃓󰃍󰁹󰃉󰁸 󰁵󰃕󰂄󰃝󰂜 󰂏󰁹󰂘󰃜 󰃓󰂴 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰁵󰃀󰁯󰂔 󰁯󰂭󰂘 󰃓󰂴

󰁵󰃅󰁬󰁯󰂸 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 .󰂿󰂝󰁸 󰂑󰂼󰂏󰃅󰁲 Mercedes-Benz  󰂏󰂴󰃏󰃄 󰁵󰃄󰂋󰂈 󰁵󰂼󰂏󰂄

󰂏󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰁯󰂼󰂏󰃕󰃄 󰁵󰃕󰃀󰁯󰃅󰂙󰃀 󰁯󰂬󰃚 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁸 󰂏󰁹󰂘󰃜.

󰂛󰃕󰂝󰂉󰁸 󰁯󰂩󰃈 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬.

󰂋󰂄 󰁵󰁭󰂴 󰂋󰂬.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀.

󰂋󰂬 󰁯󰂩󰃉󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁯󰂩󰃈.

󰂟󰂵󰂈 󰃏󰂝󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰂟󰂵󰂉󰃀 󰂋󰂝󰃄 󰃏󰂜 󰃋󰃕󰂴󰂏󰁹󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰁯󰃉󰁼 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃄

󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀.

󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃄 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰁯󰃅󰂕󰃀 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃁󰃀.

󰁯󰃅󰂕󰃀 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀󰁯󰁲 󰁯󰃉󰁼 󰁯󰃅󰃀󰁯󰂽󰃅󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰁯󰃅󰂕󰃁󰃀 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀󰁯󰁲 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 󰁯󰃉󰁼

󰁵󰃅󰃀󰁯󰂽󰃄 󰁵󰃕󰂵󰁸󰁯󰃌.

󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄 GPS :󰂋󰃉󰂬 󰂋󰂬 󰁯󰃕󰂹󰃀 󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂹󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰃇󰂬 󰃓󰂹󰃁󰁸 󰁯󰂘 GPS

󰂋󰁳󰃀 󰁯󰂼󰁯󰂅󰃅󰁲 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄 )

󰂋󰂉󰁹󰂔 󰃓󰂼󰁯󰂅󰃄 GPS

,󰁵󰂅󰂵󰂝󰃀 (.

󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁯󰂩󰃉󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰂏󰂭󰃀 󰃃󰂸 󰂋󰂜 󰁿󰃄󰁯󰃈󰂏󰁳󰃀 󰃃󰂸 󰂏󰂭󰃄 󰂋󰂄󰃏󰃀

󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰃏󰂄 󰂋󰂬 󰂑󰃕󰃄 󰁵󰃕󰂁󰃄󰂏󰁲 󰂏󰂈.

󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰂏󰂭󰃀 󰁵󰂅󰂵󰂜 󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰁯󰃅󰂸󰃘 󰁵󰃕󰂬󰁯󰃉󰂝󰃀.

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬 󰁯󰂩󰃉󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰁹󰂔󰃜 󰂋󰂬 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂬 󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀

󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜.

󰂋󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁵󰂄󰃝󰃄.

󰂿󰃕󰂡󰂵󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰂿󰃕󰂡󰂵󰁹󰃀 󰂍󰃀 󰂋󰃔󰂏󰁸 󰁯󰂕󰁹󰂄󰃜 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰁯󰁳󰃉󰂁󰁸 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰂑󰃕󰃄 󰂏󰂥󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁱󰂁󰃔 󰁯󰃍󰁳󰃉󰂁󰁸 󰃓󰂴 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄.

󰃝󰃔󰃏󰂅󰁸 󰁵󰃄󰂋󰂹󰁹󰃄 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰃏󰂤 󰁵󰃁󰃔󰃏󰂅󰁹󰃀.

󰃋󰃕󰂀󰃏󰁸 󰁵󰂴󰂏󰂭󰃅󰃀 󰁯󰂕󰃅󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰂣󰃕󰂙󰃉󰁹󰃀 󰁯󰂄󰂏󰁹󰂸 󰁯󰂕󰃅󰃀 󰁯󰂵󰂥󰂭󰃉󰃅󰃁󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃖.

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰁹󰂔󰃜 󰂋󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂬

󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜.

󰃝󰃕󰂡󰂵󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀

󰂋󰃉󰁹󰂕󰃔 󰁯󰂕󰁹󰂄 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃑󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁯󰂬󰂏󰂔 󰂷󰃔󰂏󰂥󰃀 󰁯󰂕󰁸 󰁵󰁳󰂼󰂏󰃅󰃀

󰁯󰂕󰃅󰃀 󰁵󰃁󰂄 󰃇󰃕󰂭󰃄.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁵󰂄󰃝󰃄 <󰂿󰃕󰂡󰂵󰁸 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀.

󰂏󰂔󰃘 󰁯󰃉󰃄 :󰁯󰂕󰁹󰂄󰃜 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰃇󰂽󰃅󰃔 󰁯󰃍󰂭󰂥󰂸 󰁵󰂬󰂏󰂕󰁲 󰂏󰁳󰂼 󰃃󰂰

󰁯󰃍󰃈 󰂋󰂸 󰃏󰂽󰁸 󰃏󰂤 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄.

󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄 󰂏󰂝󰂸 :󰁯󰂕󰁹󰂄󰃜 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰂿󰂸󰃘 󰁵󰂴󰁯󰂕󰃄 󰁯󰃍󰃉󰂽󰃀 󰂋󰂸 󰂏󰂱󰁹󰂕󰁸 󰁯󰁹󰂸

󰃏󰂤 󰃓󰂴 󰁯󰃕󰂹󰃀.

󰃏󰂸 󰂿󰂸 :󰁯󰂕󰁹󰂄󰃜 󰁯󰂕󰃄 󰁵󰃁󰂄󰂏󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂻󰃁󰃍󰁹󰂕󰁸 󰃏󰂸 󰂿󰂸 󰃇󰃄 󰁯󰂕󰃅󰃀

󰂏󰂈󰃘 .󰁱󰃉󰂁󰁹󰃔 󰁯󰂩󰃉󰃀 󰂏󰂥󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂋󰂸 󰂻󰃁󰃍󰁹󰂕󰁸 󰃏󰂸 󰂏󰁽󰂼 󰂿󰁽󰃄 󰂏󰂥󰃀 

󰂋󰂄 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂬󰂏󰂕󰃁󰃀  󰃝󰁸 󰂋󰃔󰂋󰂘 󰂋󰂅󰃈󰃜.

󰂋󰂬 󰁯󰃍󰂨 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰃃󰂔󰂏󰃀 󰃏󰂩󰃉󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁸 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁹󰃀 󰁵󰂠󰂏󰂭󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 .󰂋󰂸

󰁱󰁳󰂕󰁹󰃔 󰂏󰂬 󰂋󰃔󰂑󰃅󰃀 󰃇󰃄 󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁹󰃀 󰃃󰂔󰂏󰁲 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰂏󰃕󰁸󰃏󰁲 󰁥󰂥󰁲.

󰁵󰃅󰂔 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 :󰂏󰃕󰃕󰂱󰁹󰃀 󰃏󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂣󰃕󰂥󰂉󰁸 󰂿󰂹󰂄 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰂫󰂠 󰃏󰃀󰃘 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰁵󰃕󰂵󰃁󰂈 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 .󰁯󰃍󰃈 󰁵󰃕󰂵󰃁󰂉󰃀 󰁵󰁭󰃕󰂡󰃄  󰃓󰃁󰃕󰃀 󰁵󰃕󰂵󰃁󰂉󰃀

󰁵󰃅󰃁󰂩󰃄  󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰂿󰃔󰂋󰁳󰁹󰃁󰃀 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 󰃇󰃕󰁲 󰃓󰂭󰂠 󰂿󰃕󰃁󰃀 󰁯󰃍󰃉󰃀 󰁱󰂕󰂅󰁲 󰂋󰂬

󰁯󰃍󰃉󰃀/󰂿󰃕󰃁󰃀 󰃑󰃁󰂬 Audio 20 CD.

󰂏󰃕󰁳󰂽󰁸/󰂏󰃕󰂱󰂝󰁸 󰃓󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 :󰁯󰃕󰁹󰂈󰃜 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰂏󰃕󰁳󰂽󰁹󰃀/󰂏󰃕󰂱󰂝󰁹󰃀 󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃝󰃀

󰃓󰃀󰁯󰁽󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰂻󰁹󰂥󰃔󰂏󰂈 󰁯󰃕󰁬󰁯󰂹󰃁󰁸 .󰂋󰃉󰂬 󰁯󰂱󰃀 󰃇󰃕󰂽󰃅󰁹󰃀 󰂻󰃕󰃁󰂬 󰂏󰃕󰁳󰂽󰁹󰃀  󰂏󰃕󰂱󰂝󰁹󰃀

󰁯󰃔󰂋󰃔.

󰁯󰃄󰃏󰃁󰂭󰃄 󰂷󰃔󰂏󰂥󰃀 󰂫󰃔󰂏󰂕󰃀 :󰂏󰂭󰁸 󰁯󰃄󰂋󰂉󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃖 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 .󰃜 󰂏󰂴󰃏󰁹󰁸

󰂍󰃌 󰂑󰃕󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰂷󰂤󰁯󰃉󰃅󰃀  󰃃󰃕󰃀󰁯󰂸󰃘 󰁵󰂴󰁯󰂼.

󰁯󰂹󰁳󰂤 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰃍󰂩󰁸 󰃑󰃁󰂬 󰁵󰂅󰂵󰂜 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀.

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬 󰂏󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰁹󰂔󰃜 󰂋󰂬 󰁵󰂥󰃔󰂏󰂉󰃀 󰃑󰃀

󰂋󰂬 󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜.

󰂋󰂬 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁹󰃀.

󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 :󰃇󰃕󰂽󰃅󰁹󰃀 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.

󰂷󰂥󰃈 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁸 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰃏󰁹󰂕󰃄 󰂿󰃕󰂜󰁯󰂵󰁸 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁸 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 .󰂏󰁹󰂈

󰃜 󰂋󰂀󰃏󰃔  󰃓󰂔󰁯󰂔  󰂿󰃄󰁯󰂽󰃀󰁯󰁲.

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂻󰃕󰃁󰂬 󰁯󰃕󰁹󰂈 󰁯󰂁󰃍󰃀 󰃏󰂝󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂷󰂥󰃉󰁸 󰂿󰂽󰁲 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂔󰃜

󰂍󰃌 󰂑󰃕󰃅󰃀.

󰁯󰂼󰂏󰁹󰂘 :󰂏󰂕󰃀 󰁯󰂼󰂏󰁹󰂘󰃜 󰁵󰃕󰃀󰁯󰂅󰃀 󰃓󰂴 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀.

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁹󰃀 󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰁹󰂔󰃜 󰂋󰂬 󰁯󰃍󰃕󰁳󰃉󰁹󰃀

󰁵󰂼󰂏󰂄 󰂏󰃅󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂬 󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜.

󰂋󰂬 󰁵󰂱󰃁󰃀 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃅󰃀

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰂫󰁳󰁹󰁸 󰁵󰂱󰃀 󰂛󰃈 MAP PILOT 󰁵󰂱󰃀 󰂛󰃈 Audio 20 CD 󰂍󰂭󰁹󰃔

󰁯󰃌󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰂿󰂽󰂙󰁲 󰂿󰂝󰂵󰃉󰃄 .󰃜 󰁧󰃔 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰂱󰃀 󰂛󰃉󰃀 󰁵󰂜󰁯󰂉󰃀 󰁯󰂩󰃉󰁲 MAP PILOT

󰃑󰃀 󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 󰁵󰂱󰃀 󰁯󰃈󰁯󰃕󰁳󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰁯󰃍󰃁󰂈󰂋󰃔 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀  󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲 󰂣󰁬󰂏󰂉󰃀 󰂿󰁽󰃄 󰁯󰃅󰂔

󰃏󰂙󰃀.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰁵󰂱󰃀.

󰁯󰂁󰃍󰃀 󰃏󰂝󰃀 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰃏󰃈 󰁯󰂁󰃍󰃀 󰃏󰂝󰃀 󰁯󰁳󰃀󰁯󰂥󰃅󰃁󰃀 󰁵󰃕󰁸󰃏󰂝󰃀 .󰃜 󰂷󰂥󰃉󰁸 󰂟󰂭󰁲

󰁯󰂁󰃍󰃀 󰃏󰂝󰃀 󰁯󰃅󰂔󰁥󰁲 󰃏󰂙󰃀  󰁯󰃅󰂔 󰁯󰂹󰃈 󰁯󰃅󰁹󰃌󰃜  󰂋󰂄 󰁵󰂼󰂏󰂄

󰂏󰃅󰃀.

󰁵󰂱󰃀 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃅󰃀 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁹󰃀 󰁵󰂱󰃀 󰁵󰂄󰃏󰃀 󰂃󰃕󰁸󰁯󰂵󰃅󰃀.

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬 󰁵󰂱󰃁󰃀 :󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰁹󰂔󰃜 󰂋󰂬 󰁵󰂱󰃁󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂬 󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀

󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜.

󰂋󰂬 󰃓󰁸󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰃓󰁸󰁯󰃈󰁯󰃕󰁲.

󰃇󰃕󰃕󰂭󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂑󰃉󰃅󰃀  󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸 :󰃇󰃕󰃕󰂭󰁸 󰂫󰂸󰃏󰃄 󰂻󰃀󰂑󰃉󰃄  󰂏󰃕󰃕󰂱󰁸.

󰂃󰂕󰃄 󰁿󰁬󰁯󰁹󰃉󰃀 󰂏󰃕󰂈󰃘 :󰂍󰂄 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰃓󰁹󰃀 󰂏󰁽󰂬 󰁯󰃍󰃕󰃁󰂬 󰂏󰂈󰁧󰃄.

󰂃󰂕󰃄 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰃁󰂡󰂵󰃅󰃀 :󰂍󰂄 󰁵󰂴󰁯󰂼 󰂫󰂸󰃏󰃅󰃀 󰁵󰂨󰃏󰂵󰂅󰃅󰃀 󰃓󰂴 󰃝󰂡󰂵󰃅󰃀.

󰂋󰂬 󰃓󰂥󰁬󰂏󰂈

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬 <󰃓󰂥󰁬󰂏󰂈.

󰂏󰂭󰃔 󰂣󰁬󰂏󰂉󰃀 󰂏󰂴󰃏󰁹󰃅󰃀 󰁵󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀 󰃑󰃁󰂬 󰁯󰂩󰃈 MAP PILOT 󰂻󰃔󰂋󰃀.

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬󰃚

󰁵󰂩󰂄󰃝󰃄 :󰃃󰁹󰁹󰂔 󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂋󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃄 MAP PILOT 󰂣󰂹󰂴 .󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂭󰁹󰂔

󰁵󰁭󰂴 󰃇󰃄 󰂋󰂬 󰁵󰂄󰃝󰃅󰃀 󰃑󰃀 󰂋󰂬 󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜.

󰂏󰁹󰂈 󰂋󰂬.

 󰂑󰃀 󰂏󰃄󰃘 󰂏󰁹󰂈 󰁵󰁭󰂴 󰂋󰂬.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂿󰂼 󰂋󰂬󰃚.

󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂿󰂼 󰂋󰂬󰃚

󰂻󰃉󰂽󰃅󰃔 󰁯󰂭󰁹󰂔 󰁯󰂩󰃈 MAP PILOT 󰃑󰃀 󰂋󰂬 󰂫󰃉󰂝󰃅󰃀 󰁵󰃕󰂠󰂏󰁹󰂴󰃜.

󰂏󰁹󰂈 󰁯󰂩󰃈 <󰁯󰂭󰁹󰂔 󰂿󰂼 󰂋󰂬󰃚.

113

MAP PILOT 󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀

Mayıs 2017

Tayvan'da basılmıştır

190-02275-99_0A

Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Handleiding

Merk: Garmin

Model: Map Pilot for Mercedes-Benz

Categorie: Navigators

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuale utente
français: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuel utilisateur
español: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manual de usuario
Deutsch: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Benutzerhandbuch
português: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manual do usuário
dansk: Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Brugermanual

Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Handleiding

Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten