Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Victaulic
Merk
Victaulic
Model
RG3400 Roll Grooving Tool
Type
Operating And Maintenance Manual
WAARSCHUWING
Het niet-naleven van deze instructies en waarschuwingen kan leiden tot overlijden,
ernstig fysiek letsel, materiële schade en/of schade aan het product.
• Lees voorafgaand aan het installeren, gebruiken of onderhouden
van buisbewerkingsgereedschap de instructies in de gebruikers- en
onderhoudshandleiding en alle waarschuwingslabels op het gereedschap.
• Draag een veiligheidsbril, helm, veiligheidsschoenen en gehoorbescherming als u met dit
buisbewerkingsgereedschap werkt.
• Bewaar de gebruiks- en onderhoudshandleiding op een plaats waar ze beschikbaar is voor alle gebruikers
vandeze machine.
Indien u bijkomende kopieën nodig hebt van documentatie, of vragen wilt stellen betreffende de veilige
installatie en bediening van buisbewerkingsgereedschap, neem dan contact op met Victaulic, P.O. Box 31,
Easton, PA 18044-0031, telefoon: 1-800-PICK VIC, e-mail: pickvic@victaulic.com
Originele instructies
OGS
TM-RG3400-DUTGEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
Rolgroefgereedschap RG3210
TM-RG3400-DUT REV_B
INHOUDSOPGAVE
Gevarenidentificatie ....................... 2
Instructies voor een veilige bediening........... 2
Inleiding................................ 4
Het gereedschap in ontvangst nemen .......... 4
Inhoud van het pakket ...................... 5
Stroomvereisten ..........................5
Vereisten voor verlengkabels ................. 5
Terminologie van het gereedschap ............. 6
Afmetingen en kenmerken van het gereedschap ... 7
Het gereedschap installeren ................. 7
Voorbereidende afstellingen.................. 8
Groefrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vereisten voor de buislengte ................. 8
Buislengtes geschikt voor groeven............. 9
Lange buislengtes ......................... 9
Aanpassing van de groefdiameterstop ......... 10
De buisstabilisator aanpassen ............... 12
Groefbewerking.......................... 13
De onderste rol verwijderen ................. 15
De bovenste rol verwijderen................. 16
De bovenste rol installeren ................. 17
De onderste rol installeren ................. 17
Onderhoud ............................. 19
Hydraulisch systeem ...................... 18
buizensteun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Onderdelen bestellen .....................20
Storingen oplossen ....................... 20
RG3400-waarden: maximale buismaat
en wanddikte............................ 21
Onderdeelnummers rollen .................. 22
Link naar groefspecificaties .................23
Links naar bijkomende informatiebronnen ......23
EG-conformiteitsverklaring.................. 24
UK-conformiteitsverklaring ................. 25
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
1TM-RG3400-DUT REV_B
GEVARENIDENTIFICATIE
Hieronder vindt u de bepalingen voor de identificatie van de diverse gevaren niveaus .
Dit veiligheidssymbool duidt op belangrijke veiligheidsberichten. Als u dit symbool ziet, wees dan
voorzichtig zodat u geen letsel oploopt. Lees het volgende bericht aandachtig en zorg ervoor dat
uditgoed begrijpt.
GEVAAR
• Het gebruik van het woord "GEVAAR" identificeert een onmiddellijk gevaar met heel waarschijnlijk de dood
of ernstig fysiek letsel als gevolg indien de instructies, inclusief de aanbevolen voorzorgsmaatregelen, niet
worden gevolgd.
WAARSCHUWING
• Het gebruik van het woord "WAARSCHUWING" duidt op de aanwezigheid van gevaren of onveilige
praktijken die kunnen leiden tot de dood of ernstig fysiek letsel als de instructies, inclusief de aanbevolen
voorzorgsmaatregelen, niet worden gevolgd.
OPGELET
• Het gebruik van het woord "OPGELET" duidt op mogelijke gevaren of onveilige praktijken die kunnen leiden
tot fysiek letsel en beschadigingen van producten of eigendommen als de instructies, inclusief de aanbevolen
voorzorgsmaatregelen, niet worden nageleefd.
OPMERKING
• Het gebruik van het woord "OPMERKING" duidt op speciale instructies die belangrijk zijn, maar niets
temaken hebben met gevaren.
INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIGE BEDIENING
De RG3400-rolgroefmachine is enkel bedoeld voor het rolgroeven van buizen/leidingen. Het is de verantwoordelijkheid
van de huurder of eigenaar van dit gereedschap om te waarborgen dat elke gebruiker deze handleiding heeft gelezen
en begrijpt hoe het groefgereedschap werkt ALVORENS het gereedschap te gebruiken. Deze instructies beschrijven de
veilige bediening van het gereedschap, inclusief de installatie en het onderhoud. Elke gebruiker moet vertrouwd zijn met
de werking, de toepassingen en de beperkingen van het gereedschap. Er moet bijzondere aandacht worden besteed
aan het lezen en begrijpen van de informatie over de gevaren, waarschuwingen en opmerkingen in deze handleiding.
De gebruikers moeten alle gepaste richtlijnen en opleidingen van de Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) en/of andere nationale erkende normen, alsook de specifieke vereisten van de werf naleven. Om dit
gereedschap te kunnen gebruiken, moet de gebruiker handig zijn, over de vereiste mechanische vaardigheden
beschikken en op een veilige manier werken. Hoewel dit gereedschap is ontworpen en gefabriceerd voor een veilige
enbetrouwbare werking, is het moeilijk om alle combinaties van omstandigheden die in een ongeval kunnen resulteren
te voorspellen. De gebruiker moet de veiligheid altijd vooropstellen bij iedere fase van het gebruik, inclusief tijdens de
installatie en het onderhoud.
Bewaar deze handleiding op een schone, droge plaats waar hij altijd beschikbaar is. Bijkomende kopieën zijn
opverzoek verkrijgbaar bij uw vertegenwoordiger van Victaulic of kunnen gedownload worden in pdf-formaat
opvictaulic.com.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
2TM-RG3400-DUT REV_B
GEVAAR
1. Gebruik het gereedschap niet potentieel gevaarlijke omgevingen. Het gereedschap niet blootstellen aan
regen en het niet gebruiken op vochtige of natte plaatsen. Gebruik het gereedschap niet op hellende of oneffen
oppervlakken. Houd de werkomgeving goed verlicht. Voorzie voldoende ruimte om correct met het gereedschap
te kunnen werken.
2. Aard de motor om de gebruiker tegen elektrische schokken te beschermen. Controleer of de motor aangesloten
is op een intern geaarde stroombron.
3. Koppel de stroomkabel los van de stroombron voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert. Enkel
bevoegd personeel mag het gereedschap onderhouden. Koppel de stroomkabel altijd los van de stroombron
voordat u onderhoud aan het gereedschap uitvoert of voordat u het gereedschap afstelt. Volg alle lock out/tag
out-procedures.
4. Voorkom onopzettelijk inschakelen. Plaats de stroomschakelaar in de positie "OFF" alvorens u de machine
aansluit op een stroombron.
WAARSCHUWING
1. Leef alle geldende lokale en nationale veiligheidsvoorschiften na.
2. Voorkom letsels aan de rug. Gebruik altijd de OSHA-technieken en/of andere nationaal erkende normen voor
veilig heffen als u aan de machineonderdelen werkt.
3. Draag passende kleding. Draag nooit losse kleding, sieraden of iets anders dat verstrikt kan raken tussen
debewegende delen.
4. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen wanneer u het gereedschap gebruikt. Draag altijd een veiligheidsbril,
een helm, veiligheidsschoenen en gehoorbescherming (tijdens het groefproces kunnen geluidsniveaus tot 104
decibel ontstaan).
5. Houd handen en gereedschap uit de buurt van de groefrollen tijdens de groefbewerking. Groefrollen kunnen
vingers en handen pletten of snijden. Gebruik enkel buizen die lang genoeg zijn.
6. Grijp tijdens de werking nooit in de buisuiteinden. De buisuiteinden kunnen scherp zijn en kunnen
handschoenen en hemdsmouwen scheuren of snijwonden aan de handen veroorzaken.
7. Bedien het gereedschap tegen de draairichting van de buis in. Het gereedschap moet worden bediend met
een bedieningspedaal dat zich op een gemakkelijk toegankelijke plaats bevindt. Nooit over bewegende delen
heen reiken. Als het gereedschap niet over een bedieningspedaal beschikt, mag u het NIET gebruiken en moet
ucontact opnemen met Victaulic.
8. Reik niet te ver weg. Zorg ervoor dat u altijd in evenwicht staat. Controleer of de bedieningspedaal goed
toegankelijk is voor de gebruiker.
9. Breng geen wijzigingen aan het gereedschap aan. Verwijder GEEN veiligheidsvoorzieningen of onderdelen
diedeveiligheid of prestaties van het gereedschap kunnen aantasten.
OPGELET
1. De RG3400 is UITSLUITEND bedoeld voor de groefbewerking van leidingen/buizen met de maten, materialen
en wanddiktes die zijn gespecificeerd in deze handleiding.
2. Inspecteer de apparatuur. Controleer of de bewegende onderdelen niet geblokkeerd zijn voordat u het
gereedschap gebruikt. Controleer of de gereedschapsonderdelen zijn geïnstalleerd en afgesteld in overeen-
stemming met het hoofdstuk "Het gereedschap installeren". Controleer of de correct op elkaar afgestemde
rollensets zijn geïnstalleerd en dat deze gesmeerd zijn.
3. Blijf alert. Bedien het gereedschap NIET als u onder invloed bent van (medicinale of recreatieve) drugs,
medicatie, alcohol of vermoeidheid.
4. Houd bezoekers, stagiairs en toeschouwers uit de buurt van uw werkomgeving. Alle bezoekers moeten te
allen tijde een veilige afstand tot het gereedschap houden en ze moeten de kans krijgen om deze handleiding
intekijken.
5. Houd de werkzones schoon. Houd de werkzone rond het gereedschap vrij van alle hindernissen die de
bewegingen van de gebruiker zouden kunnen beperken. Ruim gemorst materiaal op om uitglijden of vallen
tevoorkomen.
6. Zet het werkstuk, de machine en de toebehoren goed vast. Controleer of het gereedschap stabiel is.
Ziehoofdstuk "Het gereedschap installeren".
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
3TM-RG3400-DUT REV_B
OPGELET
7. Ondersteun het werkstuk. Ondersteun lange buizen/leidingen met een buizensteun, in overeenstemming
methet hoofdstuk "Lange buislengtes".
8. Forceer het gereedschap niet. Forceer het gereedschap of het toebehoren niet om functies uit te voeren
dienietbehoren tot de capaciteiten beschreven in deze handleiding. Overbelast het gereedschap niet.
9. Onderhoud het gereedschap zorgvuldig. Houd het gereedschap steeds schoon, om een correcte en veilige
werking te garanderen. Volg de instructies voor het afstemmen en smeren van de machineonderdelen.
10. Gebruik alleen door Victaulic geleverde vervangingsonderdelen en toebehoren. Het gebruik van enige andere
onderdelen kan de garantie tenietdoen en kan resulteren in een onjuiste werking en gevaarlijke situaties.
Ziehoofdstukken "Informatie voor het bestellen van onderdelen" en "Toebehoren".
11. Verwijder geen labels van het gereedschap. Vervang alle beschadigde of versleten labels.
INLEIDING
OPMERKING
• De tekeningen en/of afbeeldingen in deze handleiding kunnen uitvergroot zijn ter verduidelijking.
• Het gereedschap en deze installatie- en onderhoudshandleiding bevatten handelsmerken, copyrights
en/ofgepatenteerde functies die de exclusieve eigendom zijn van Victaulic.
De RG3600 is een hydraulisch aangedreven gereedschap voor het rolgroeven van buizen om gegroefde Victaulic-
buisproducten te bekomen. Het RG3400-gereedschap kan worden uitgerust met groefrollen voor stalen buizen
van 1–12-inch/DN25–DN300, koperen leidingen van 2–8-inch/DN50–DN200, rvs-buizen van 2–12 inch/
DN50–DN300 en PVC/aluminium buizen van 2–12 inch/DN50–DN300. De rollen zijn gemarkeerd met hun grootte
en onderdeelnummer, en zijn voorzien van kleurcodes om het buis-/leidingmateriaal te identificeren. De rolgroeven
moeten worden besteld afhankelijk van het specifieke groefprofiel en de afmetingen/materialen van de buis.
WAARSCHUWING
• Dit gereedschap mag ALLEEN worden gebruikt voor het groeven van leidingen/buizen met specificaties
diebinnen de aangegeven parameters vallen.
• Controleer altijd of de bovenste en onderste groefrollen een bij elkaar horende set vormen.
Niet-naleving van deze instructies kan schade berokkenen aan het gereedschap en het falen van het product
veroorzaken, wat kan leiden tot fatale of ernstige letsels en materiële schade.
HET GEREEDSCHAP IN ONTVANGST NEMEN
RG3400-gereedschappen worden afzonderlijk verpakt in stevige dozen die zijn
ontworpen voor herhaaldelijke verzending. Bewaar de originele doos voor het
terugsturen van gehuurde gereedschappen.
Controleer of alle nodige onderdelen aanwezig zijn bij ontvangst van het
gereedschap. Als er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met Victaulic.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
4TM-RG3400-DUT REV_B
INHOUD VAN HET PAKKET
Aantal Beschrijving
1Gereedschap met motor en hydraulische
pomphendel
1 Pedaal
1 Buizensteun
1Go/No-Go diametertape voor gegroefde buizen
1IGS-groefcontrolekabel, enkel voor
FP-gereedschappen
1Etui met toebehoren
2 Gebruiks- en onderhoudshandleiding
2 Lijst met reserveonderdelen
ROLLENSETS
Rollensets worden samen met het gereedschap
geleverd op basis van de initiële bestelling.
Deonderstaande tabel vermeldt alle beschikbare
rollensets die apart moeten worden gekocht.
Aantal Beschrijving
1
Rollenset voor stalen buizen van 1-inch/DN25 -
Innovative Groove System - specificatie, enkel
voor FP-gereedschap
1
Rollenset voor stalen buizen van 1–1 ½-inch/
DN25–DN40 - OGS-specificatie (Original Groove
System), enkel voor niet-FP-gereedschap
1
Rollenset voor stalen buizen van 1 ¼–1 ½-inch/
DN32–DN40 - OGS-specificatie (Original Groove
System), enkel voor niet-FP-gereedschap
1Rollenset voor stalen buizen van 2–3 ½-inch/
DN50–DN90 - OGS-specificatie
1Rollenset voor stalen buizen van 4–6-inch/
DN100–DN150 - OGS-specificatie
1Rollenset voor stalen buizen van 8–12-inch/
DN200–DN300 - OGS-specificatie
1Rollenset voor rvs-buizen van 2–3 ½-inch/
DN50–DN90 - OGS -specificatie
1Rollenset voor rvs-buizen van 4–6-inch/
DN100–DN150 - OGS-specificatie
1Rollenset voor rvs-buizen van 8–12-inch/
DN200–DN300 - OGS-specificatie
1Rollenset voor koperbuizen van 2–6-inch/
54,0–155,6-mm
1Rollenset voor koperbuizen van
8-inch/206,4–mm
Rollenset voor PVC/aluminium-buizen van
2–3½-inch/DN50–DN90 - OGS-specificatie
1Rollenset voor PVC/aluminium-buizen van
4–6-inch/DN100–DN150 - OGS-specificatie
1Rollenset voor PVC/aluminium-buizen van
8–12-inch/DN200–DN300 - OGS-specificatie
STROOMVEREISTEN
GEVAAR
• ALLEEN GEKWALIFICEERDE
ELEKTROTECHNICI MOGEN
DEVOEDING AANSLUITEN.
• Controleer of de stroombron voorzien is van een
correcte aarding om het risico op een elektrische
schok te beperken.
• Koppel de stroomkabel altijd los van de stroom-
bron voordat u onderhoud aan het gereedschap
uitvoert of voordat u het gereedschap afstelt.
Volg alle lock out/tag out-procedures.
• Wijzig IN GEEN GEVAL de stekkers.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden
totoverlijden of tot ernstige verwondingen.
Het RG3400-gereedschap moet correct geaard zijn
in overeenstemming met alle lokale en nationale
elektrische voorschriften.
De maximale opgenomen stroom bedraagt 15 amp.
De gereedschapsmotor is ingesteld op de juiste
specificaties voor de regio.
Als een verlengkabel nodig is, raadpleeg dan het
hoofdstuk "Vereisten voor verlengkabels".
VEREISTEN VOOR VERLENGKABELS
Als er geen bedrade stopcontacten beschikbaar zijn
en het gebruik van een verlengkabel vereist is, is het
belangrijk om er een met de juiste dimensionering te
gebruiken (bijv. een stroomkabel volgens de AWG-norm
(American Wire Gauge)). De selectie van het juiste type
stroomkabel is gebaseerd op het vermogen van het
gereedschap (in ampère) en de kabellengte (in meter).
Het gebruik van een dunnere kabeldikte (diameter)
dan vereist zal een aanzienlijke spanningsval aan de
motor van het gereedschap tot gevolg hebben als het
gereedschap in werking wordt gesteld. Spanningsvallen
kunnen schade veroorzaken aan de motor van het
gereedschap, wat kan resulteren in een onjuiste werking
van het gereedschap. OPMERKING: Het is mogelijk
om een dikkere stroomkabel te gebruiken dan vereist.
Verlengkabels moeten voldoen aan alle geldende lokale
voorschriften en aan de regels van het gebouw inzake
veiligheid en correct gebruik.
De vereiste kabeldikten voor kabellengtes tot en met
31m zijn in de onderstaande tabel vermeld. Het
gebruik van verlengkabels langer dan 31 m moet
worden vermeden.
Kenmerken van
het gereedschap
Volt/ampère
Snoerlengtes
25 voet
8 meter
50 voet
15 meter
100 voet
31 meter
110/120 Maat 12 Maat 12 Maat 10
14.5
220 Maat 14 Maat 12 Maat 10
8
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
5TM-RG3400-DUT REV_B
TERMINOLOGIE VAN HET GEREEDSCHAP
OPMERKING
• De tekeningen en/of afbeeldingen in deze handleiding kunnen uitvergroot zijn ter verduidelijking.
• Het gereedschap en deze installatie- en onderhoudshandleiding bevatten handelsmerken, copyrights
en/of gepatenteerde functies die de exclusieve eigendom zijn van Victaulic.
Buizensteun
Hendel van de
hydraulische pomp
Onderste rollensets
Stroom
kabel
Stroomschakelaar
Hydraulische cilinder
Borgmoer
Diepteafstelmoer
Afsluiter van de
hydraulische pomp
Bovenste rol
Bedieningspedaal
Stabilisator van de pijp
Veiligheidslabels op de bovenkant
van de motorbehuizing
Veiligheidslabelboven
de bovenste rol
Oogbout
voor hijsen
WAARSCHUWING
• Er moet gebruik gemaakt worden van een brugkraan om het
gereedschap naar zijn beoogde positie te heffen/verplaatsen.
• Er wordt een oogbout voorzien in het middelste gedeelte van
het gereedschap, zoals getoond in de foto aan de linkerkant.
• Het draagvermogen van de brugkraan moet minstens
500pound/277kilogram bedragen.
Het niet-naleven van deze instructies kan leiden tot ernstige
verwondingen en/of materiële schade.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
6TM-RG3400-DUT REV_B
AFMETINGEN EN KENMERKEN VAN HET GEREEDSCHAP
45.5 inch
1156 mm
33.8 inch
859 mm
50.9 inch
1293 mm
Gereedschapsgewicht: 302 pound/137 kg
Spanning: 110/120/220 volt, monofasig
Frequentie: 50/60 Hz
Opmerking: Voor dit gereedschap bestaan de volgende vier motoropties: 220V/50HZ, 220V/60HZ, 120V/60HZ,
110V/50HZ
Capaciteit van het oliereservoir: 5 fl oz/150 ml
HET GEREEDSCHAP INSTALLEREN
WAARSCHUWING
• Sluit de stroom niet aan tot u hiervoor
deopdracht krijgt.
• Er moet gebruik gemaakt worden van een
brugkraan om het gereedschap naar zijn
beoogde positie te heffen/verplaatsen.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden
toternstige verwondingen.
1. Verwijder alle componenten uit de verpakking en
controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn.
Zie hoofdstuk "Het gereedschap in ontvangst nemen".
2. Selecteer een plaats voor het gereedschap en de
buizensteun. Kies een plaats die over de volgende
elementen beschikt:
a. De vereiste stroombron. Raadpleeg het
hoofdstuk "Stroom vereisten"
b. De benodigde ruimte om de te groeven buis
adequaat te kunnen hanteren
c. Een vlakke ondergrond voor het gereedschap
en de buissteun.
3. Plaats het gereedschap op een oppervlak dat
waterpas is. Plaats een waterpas bovenop de plaat en
cilinder om te controleren of het gereedschap waterpas
staat van vooraan tot achteraan en van zijde tot zijde.
4. Controleer of het hydraulische systeem gevuld is met
olie. Zie het hoofdstuk "Onderhoud" voor de vereisten
inverband met hydraulische olie.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
7TM-RG3400-DUT REV_B
VOORBEREIDENDE AFSTELLINGEN
Elk RG3400-rolgroefgereedschap is voor de verzending
gecontroleerd en getest in de fabriek. Vóór het groeven
moeten de volgende afstellingen gebeuren om de
correcte werking van het gereedschap te garanderen.
WAARSCHUWING
• Koppel het gereedschap altijd los van de
stroombron voordat u enige wijzigingen aan
hetgereedschap aanbrengt.
Het onopzettelijk opstarten van het gereedschap
kan leiden tot ernstige verwondingen.
GROEFROLLEN
Controleer of de juiste rollensets zich op het gereed-
schap bevinden. De rollen zijn gemarkeerd met de
buisafmeting en het onderdeelnummer. Raadpleeg
pagina 22. Raadpleeg pagina's 15–17om de
rollen te vervangen als niet de juiste rollenset
ophetgereedschap geïnstalleerd is.
OPGELET
• Controleer of de bouten die de rollen
vasthouden goed zijn aangedraaid.
Losse borgbouten zouden zowel het gereedschap
als de rollen ernstig kunnen beschadigen.
DE BUIS VOORBEREIDEN VOOR HET GROEVEN
Voor een correcte werking van het gereedschap en de
productie van groeven die voldoen aan de specificaties
van Victaulic, moet aan de volgende richtlijnen worden
voldaan.
OPGELET
• Voor een maximale levensduur van de
groefrollen moet alle vreemd materiaal van
de interne en externe oppervlakken van de
buisuiteinden worden verwijderd. Roest is
schurend materiaal waardoor het oppervlak
vande groefrollen kan slijten.
Vreemd materiaal kan interfereren met de groef-
rollen of deze beschadigen, wat leidt tot vervormde
groeven en groeven die niet overeenstemmen met
de specificaties van Victaulic.
1. Victaulic raadt aan om een recht afgezaagde buis te
gebruiken voor buisproducten met gegroefde uiteinden.
2. Te dikke interne of externe lasnaden en zomen
moeten vlak met het buisoppervlak geslepen worden
totop 2 inch/50 mm van de buisuiteinden.
3. De binnendiameter van het buisuiteinde moet
worden gereinigd om grove aanslag, vuil en ander
vreemd materiaal te verwijderen dat kan interfereren
met de groefrollen of deze kan beschadigen. De voorste
rand van het buisuiteinde moet uniform zijn en mag
geen holle/bolle oppervlakkenmerken vertonen die voor
onjuist trekken van de groefrollen kunnen zorgen of die
kunnen resulteren in moeilijkheden bij de assemblage
van de koppeling.
VEREISTEN VOOR DE BUISLENGTE
RG3400-gereedschappen kunnen korte buizen groeven
zonder dat een buizensteun hoeft te worden gebruikt.
Tabel 1 toont de minimale buislengtes die zonder een
buizensteun veilig kunnen worden gegroefd met de
RG3400. Bovendien toont deze tabel de maximale
buislengtes die zonder gebruik van een buizensteun
gegroefd kunnen worden. Buizen die de maximale
lengtes vermeld in Tabel 1 overschrijden, vereisen het
gebruik van een buizensteun. OPMERKING: Gegroefde
buisnippels die korter zijn dan dan de minimumlengtes
in tabel 1 zijn beschikbaar bij Victaulic.
Buislengtes langer dan deze vermeld in tabel 1
(entot 20 voet/6 meter) moeten met een buizensteun
ondersteund worden. Buislengtes vanaf 20 voet/
6meter tot dubbele willekeurige lengtes (circa
40voet/12 meter) moeten door twee buissteunen
worden ondersteund. Verdere instructies vindt u in het
hoofdstuk "Lange buislengtes" op de volgende pagina.
Als een stuk buis nodig is dat korter is dan de
minimumlengte in tabel 1, maak dan het voorlaatste
stuk buis wat korter zodat het laatste stuk minstens
devereiste lengte heeft.
VOORBEELD: Een koolstofstalen buis van 20 voet en
4 inch/6,20 m met een diameter van 10 inch/DN250
is vereist om een buisstuk te bewerken en er is slechts
een lengte van 20 voet/6,10 m beschikbaar. In plaats
van een stalen buis met een lengte van 20 voet/6,1m
en een koolstofstalen buis met een lengte van 4inch/
102 mm te rolgroeven, volgt u deze stappen:
1. Raadpleeg tabel 1, waar u ziet dat voor een
koolstofstalen buis met een diameter van 10 inch/
DN250 de vereiste minimumlengte voor rolgroeven
10inch/255 mm bedraagt.
2. U rolgroeft nu een stuk van 19 voet, 6 inch/5,9 m
en nog een van 10 inch/255 mm. Zie het hoofdstuk
"Lange leiding-/buislengtes" op deze pagina.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
8TM-RG3400-DUT REV_B
TABEL 1: BUISLENGTES GESCHIKT VOOR
GROEVEN
LANGE BUISLENGTES
1. Gebruik altijd een buizensteun voor buizen die langer
zijn dan de maximumlengte vermeld in tabel 1. Plaats de
buizensteun op een afstand die iets voorbij de helft van de
buislengte van het gereedschap komt.
2. Plaats een buislengte op de onderste rol van het gereed-
schap. Voor buislengtes van 1−8-inch/DN25−DN200
past u de buizensteun aan de hoogte aan om het buisniveau
op 1° onder waterpas te plaatsen. Voor buislengtes van
10 − 12-inch/DN250−DN300 past u de buizensteun aan
de hoogte aan om de buishoek tussen 0,50° en 1,00°
onder waterpas te plaatsen (indien nodig verhoogt u het
gereedschap om de vereiste buishoek te bereiken).
Nominale
buismaat
inch/DN
Minimale lengte
voor het veilig
groeven met
RG3400
inch/mm
Maximale lengte
voor het veilig
groeven zonder
buizensteun
inch/mm
1–1 ½
DN25–DN40
836
205 915
2–4
DN50–DN100
836
205 915
5
DN125
832
205 815
6
DN150
10 28
255 715
8
DN200
10 24
255 610
10
DN250
10 20
255 510
12
DN300
12 18
305 460
Plaats de buizensteun iets verder dan de helft
van de buislengte vanaf het gereedschap.
Hartlijn gereedschap
(waterpas)
Hartlijn buis
Waterpas op 1° onder het niveau
voor buizen van 1 – 8 inch
0,50° tot 1,00° onder het niveau
voor buizen van 10 – 12 inch
0 tot 0.3° max.
(0 – 1.2 inch/
0 – 31 mm)
Buislengte
20 voet/6 m
Hartlijn
van buis
Hartlijn van
gereedschap
De tekeningen werden uitvergroot voor de duidelijkheid
OPGELET
• De tracking van rechts naar links moet minimaal
worden gehouden. Houd de buis zo centraal
mogelijk op de onderste rol.
• Controleer of het gereedschap waterpas staat.
Detracking van de buis is mogelijk niet juist als de
achterkant van de buis hoger is dan het te groeven
uiteinde.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot
groeven die niet voldoen aan de specificaties.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
9TM-RG3400-DUT REV_B
DE GROEFDIAMETERSTOP AANPASSEN
WAARSCHUWING
• Koppel het gereedschap altijd los van de
stroombron voordat u enige wijzigingen aan
hetgereedschap aanbrengt.
Het onopzettelijk opstarten van het gereedschap
kan leiden tot ernstige verwondingen.
Telkens wanneer de rollen worden vervangen of de
buisafmeting of -dikte worden vervangen, moet de
groefdiameterstop worden aangepast.
1. Zorg ervoor dat de juiste, overeenstemmende
rollensets zich op het gereedschap bevinden. De
rollen zijn gemarkeerd met de buisafmeting en het
onderdeelnummer. Als de juiste, overeenstemmende
rollen zich niet op het gereedschap bevinden, moet
derollenset vervangen worden door de stappen op
pagina 15 – 17 te volgen.
OPMERKING
• Om de volgende aanpassingen uit te voeren
maakt u gebruik van verschillende delen van
debuis die het juiste materiaal, de juiste
diameter en de juiste wanddikte hebben.
Raadpleeg tabel 1 op de vorige pagina voor de
vereiste minimumbuislengten voor het groeven.
2. Stel de diepteafstelmoer voldoende hoog in, zodat
deslede voldoende ruimte heeft om te bewegen
richting de buis.
3. Plaats een stuk buis met de correcte afmeting en
wanddikte op de onderste rol.
Hendel van de
hydraulische
pomp
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
4a. Sluit de afsluiter van de hydraulische pomp.
4b. Gebruik de hendel van de hydraulische pomp om
de slede naar beneden te brengen tot de bovenste rol
in contact komt met de buis.
Borgmoer
Diepte
Diepteafstelmoer
Referentie
Indicator
Schaal
indeling
5. Draai de borgmoer los van de diepteafstelmoer.
Draai de diepteafstelmoer naar beneden toe vast tot hij
onderaan botst tegen de bovenkant van de kop van het
gereedschap.
Borgmoer
Diepte
Diepteafstelmoer
Referentie
Indicator
Schaal
indeling
6. Stel de diepteafstelmoer af op de initiële diepte-
instelling door hem één volledige rotatie linksom te
draaien. Eén volledige rotatie van de diepteafstelmoer is
gelijk aan een wijziging van de diameter met 0.20-inch/
5,1-mm (wijziging van 0.10 inch/2,5 mm in diepte). Elke
markering op de buis is een wijziging van de diameter
met 0.01 inch/0,25 mm.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
10 TM-RG3400-DUT REV_B
Borgmoer
Diepte
Diepteafstelmoer
Referentie
Indicator
Schaal
indeling
7. Draai de borgmoer naar beneden toe vast tegen de
bovenkant van de diepteafstelmoer om de diepteaan-
passing te bewaren.
WAARSCHUWING
Groefrollen kunnen vingers
enhanden pletten of snijden.
• Koppel, voor het uitvoeren
van alle afstellingen aan het
gereedschap, de stroomkabel
altijd los van het stroomnet.
• Bij het plaatsen en verwijderen van buizen
staan uw handen dicht bij de rollen. Houd uw
handen uit de buurt van de groefrollen tijdens
de werking.
• Steek uw handen nooit in de buiseinden en reik
nooit over het gereedschap tijdens de werking.
• Groef buizen altijd met een rotatie weg van de
gebruiker.
• Breng nooit een groef aan in een buis die
korter is dan de aanbevolen lengtes die in deze
handleiding vermeld staan.
• Draag nooit losse kleding, losse handschoenen
of iets anders dat verstrikt kan raken tussen de
bewegende delen.
8. Groef de voorbeeldbuis door het hoofdstuk
"De groefbewerking" te volgen. Ga verder met de
groefbewerking tot de diepteafstelmoer de kop van
het gereedschap raakt. Laat de buis nog twee keer
ronddraaien nadat de diepteaanpassing tegen de kop
van het gereedschap komt om ervoor te zorgen dat
degroef volledig is.
9. Nadat de testgroef is
uitgevoerd en de buis uit het
gereedschap is verwijderd,
controleert u voorzichtig de
"C"-groefdiameter.
De afmeting van de groefdiameter "C" wordt het
best gecontroleerd met behulp van de Go/No-Go-
buisdiametertape van Victaulic. Als een schuifmaat
of een micrometer met smalle strook wordt gebruikt,
moet de groef op twee plaatsen, op 90° van elkaar,
gecontroleerd worden. De gemiddelde maat moet gelijk
zijn aan de vereiste specificatie voor de groefdiameter.
Borgmoer
Diepte
Diepteafstelmoer
Referentie
Indicator
Schaal
indeling
10. Als de "C"-groefdiameter te breed (te ondiep) is,
draai dan de borgmoer los en pas de diepteafstelmoer
naar boven toe aan tot de helft van de afstand van
de gewenste aanpassing aan de "C"-groefdiameter.
De Go/No Go-buisdiametertape van Victaulicheeft
een schaalverdeling aan beide zijden van de groefdia-
meterband, hetgeen markeringen zijn in stappen van
0.01 inch/0,25 mm. Elke markering opde buis is een
wijziging van de diameter met 0.01 inch/0,25 mm.
Raadpleeg de voorbeelden op de volgende pagina.
11. Als de "C"-groefdiameter te smal (te diep) is, draai
dan de borgmoer los en pas de diepteafstelmoer
naar beneden toe aan tot de afstand van de waarde
van de gewenste aanpassing aan de waarde van de
"C"-groefdiameter. De Go/No Go-buisdiametertape van
Victaulic heeft een schaalverdeling aan beide zijden
van de groefdiameterband, hetgeen markeringen zijn
in stappen van 0.01 inch/0,25 mm. Elke markering
op de buis is een wijziging van de diameter met
0.01inch/0,25 mm. Raadpleeg de voorbeelden
opdevolgende pagina.
12. Bereid nog een testgroef op een ongegroefde buis
voor en controleer de "C"-groefdiameter opnieuw. Volg
alle stappen in dit hoofdstuk tot de "C"-groefdiameter
binnen de specificaties ligt.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
11TM-RG3400-DUT REV_B
Uiteindelijke afmetingen
groefdiameter "C" Na
aanpassing diepte
8
(200 mm)
Instelling dieptestop na
5-regelige aanpassing
Referentie
indicatiemarkering
Initiële afmetingen
groefdiameter "C"
8
(200 mm)
Instellinginitiële
dieptestop
Referentie
indicatiemarkering
Uiteindelijke afmetingen
groefdiameter "C" Na
aanpassing diepte
8
(200 mm)
Instelling dieptestop na
5-regelige aanpassing
Referentie
indicatiemarkering
Initiële afmetingen
groefdiameter "C"
8
(200 mm)
Instellinginitiële
dieptestop
Referentie
indicatiemarkering
VOORBEELD: Na de initiële instelling van de dieptestop, geeft de Go/No Go-buistapemeting van Victaulic vier lijnen
buiten de groefdiameterband aan. Het "initiële" voorbeeld hierboven toont dat de groef te ondiep is. Draai de diepte-
afstelmoer vijf markeringen (4+1) linksom. Maak een groef op de nieuwe diepte-instelling en bevestig de uiteindelijke
diameter met de Go/No Go-buistape van Victaulic. De pijl moet binnen de groefdiameterband vallen, zoals getoond in
het bovenstaande voorbeeld "Eindresultaat". Als dit niet het geval is, dient u de aanpassingsprocedure te herhalen.
OPGELET
• De groefdiameter "C" moet altijd conform zijn aan de Victaulic-specificaties, om een correcte voegresultaat
teverzekeren.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot het losraken van de koppeling, wat ernstige verwondingen
en/of materiële schade kan veroorzaken.
AANPASSING VAN BUISSTABILISATOR
De buisstabilisator van de RG3400 is ontworpen om het zwaaien van korte
oflange buislengtes te voorkomen, met name voor buisafmetingen van 8 inch/
DN200 en groter. Begin met de rol van de buisstabilisator op ongeveer ⁄ inch/
3,2 mm van de buis en draai het wieltje vervolgens geleidelijk aan verder naar
binnen tot de buis zachtjes meedraait. Pas de stabilisatorroller NIET te ver naar
binnen aan, want dan duwt hij de buis naar links en uit het midden. Als de
buisstabilisator is aangepast aan een geselecteerde buismaat en wanddikte, zijn
er geen verdere aanpassingen nodig, tenzij u een buis met andere afmeting of
wanddikte gaat groeven. Buizen van dezelfde afmeting en wanddikte kunnen in
en uit het gereedschap worden geschoven zonder de stabilisator terug te trekken.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
12 TM-RG3400-DUT REV_B
GROEFBEWERKING
GEVAAR
• Controleer of de stroom-
bron voorzien is van een
correcte aarding om het
risico op een elektrische
schok te beperken.
• Raadpleeg het hoofdstuk "Instructies voor een
veilige bediening" in deze handleiding voordat
uhet gereedschap gebruikt.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot
overlijden of tot ernstige verwondingen.
OPGELET
• De RG3400 is UITSLUITEND ontworpen voor
het rolgroeven van buismaten en wanddiktes
vermeld op pagina 21.
Niet-naleving van de instructies in deze hand-
leiding leidt tot een onjuiste werking van het
gereedschap.
1. Controleer voor het groeven of alle instructies in
de vorige hoofdstukken van deze handleiding werden
nageleefd.
2. Steek de stekker van de RG3400 in een intern
geaarde stroombron.
3. Schakel het gereedschap in door op de groene knop
aan de zijkant van het gereedschap te duwen. Druk de
pedaal in. Controleer of het gereedschap operationeel
isen of de onderste rol linksom draait.
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
4. Open de afsluiter op de hydraulische pomp door
de knop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Hierdoor bewegen de slede en de bovenste rol omhoog
naar hun hoogste positie.
5. Plaats een stuk buis met de correcte afmeting en
wanddikte op de onderste rol.
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
6. Sluit de afsluiter op de hydraulische pomp door de
knop met de wijzers van de klok mee te draaien.
WAARSCHUWING
Groefrollen kunnen vingers en
handen pletten of snijden.
• Koppel, voor het uitvoeren
van alle afstellingen aan het
gereedschap, de stroomkabel
altijd los van het stroomnet.
• Bij het plaatsen en verwijderen van buizen
staan uw handen dicht bij de rollen. Houd uw
handen uit de buurt van de groefrollen tijdens
de werking.
• Steek uw handen nooit in de buiseinden en reik
nooit over het gereedschap tijdens de werking.
• Groef buizen altijd met een rotatie weg van de
gebruiker.
• Breng nooit een groef aan in een buis die
korter is dan de aanbevolen lengtes die in deze
handleiding vermeld staan.
• Draag nooit losse kleding, losse handschoenen
of iets anders dat verstrikt kan raken tussen de
bewegende delen.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
13TM-RG3400-DUT REV_B
Hendel van de
hydraulische
pomp
7. De bediening en pedaal moeten worden gepositi-
oneerd aan de linkerkant van het gereedschap, samen
met de hendel van de hydraulische pomp.
8. Gebruik de hendel van de hydraulische pomp om
deslede naar beneden te brengen tot de bovenste rol
in contact komt met de buis.
9a. Druk de pedaal in en controleer de tracking van de
buis terwijl de buis draait om te zien of deze tegen de
onderste rol blijft. Daarnaast moet u controleren of de
buis rechtsom draait gezien vanaf de voorkant van het
gereedschap.
9b. Als de buis tegen de onderste rol aan blijft drukken,
kunt u het groefproces starten door een pompbeweging
te maken met de hendel van de hydraulische pomp.
9c. Als de buis niet tegen de onderste rol aan blijft
drukken, moet u uw voet van de pedaal halen en het
gereedschap uitschakelen door op de rode knop aan
dezijkant van het gereedschap te drukken. Controleer
of de buis stabiel staat en goed gepositioneerd is.
OPMERKING
• Bedien de hydraulische pomp niet te snel maar
tegen een snelheid die voldoende moet zijn om
de buis te groeven en een gemiddelde belasting
op de motor van het gereedschap te behouden
(normaal gezien een halve pompbeweging per
rotatie van de buis).
10. Ga verder met de groefbewerking tot de onderkant
van de diepteaanpassing de kop van het gereedschap
raakt. Laat de buis nog twee keer ronddraaien om
ervoor te zorgen dat de groef volledig is.
11. Schakel het gereedschap uit door op de rode knop
aan de zijkant van het gereedschap te duwen.
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
12. Om de buis los te laten, opent u de afsluiter op
de hydraulische pomp door de knop tegen de wijzers
van de klok in te draaien (houd er rekening mee dat
korte buizen moeten worden ondersteund wanneer de
afsluiter van de hydraulische pomp wordt geopend).
Verwijder de buis uit het gereedschap.
OPMERKING
• De "C"-groefdiameter moet regelmatig
worden gecontroleerd en indien nodig worden
aangepast zodat de afmeting binnen de
specificaties van Victaulic blijft.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
14 TM-RG3400-DUT REV_B
DE ONDERSTE ROL VERWIJ-
DEREN VOOR ROLLENSETS VAN
1–3 ½ INCH/DN50–DN90 VER
WAARSCHUWING
• Koppel het gereedschap altijd los van de
stroombron voordat u enige wijzigingen aan
hetgereedschap aanbrengt.
Het onopzettelijk opstarten van het gereedschap
kan leiden tot ernstige verwondingen.
De onderste rol moet voor de bovenste rol verwijderd
worden.
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
1. Open de afsluiter op de hydraulische pomp door
de knop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Hierdoor bewegen de slede en de bovenste rol omhoog
naar hun hoogste positie.
2a. Om de onderste rol te verwijderen, moet u hem
losmaken door hem rechtsom te draaien met de sleutel
van 14 mm (meegeleverd).
2b. Zodra de onderste rol los is gemaakt, kunt u hem
verwijderen. Bewaar de onderste rol op een veilige
plaats voor toekomstig gebruik.
DE ONDERSTE ROL VERWIJ-
DEREN VOOR ROLLENSETS VAN
4–12 INCH/DN100–DN300
WAARSCHUWING
• Koppel het gereedschap altijd los van de
stroombron voordat u enige wijzigingen aan
hetgereedschap aanbrengt.
Het onopzettelijk opstarten van het gereedschap
kan leiden tot ernstige verwondingen.
De onderste rol moet voor de bovenste rol verwijderd
worden.
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
1. Open de afsluiter op de hydraulische pomp door
de knop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Hierdoor bewegen de slede en de bovenste rol omhoog
naar hun hoogste positie.
2. Draai de borgmoer van de onderste rol los met een
sleutel van 38 mm (meegeleverd).
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
15TM-RG3400-DUT REV_B
3. Verwijder de borgmoer van de onderste rol van de
gereedschapshouder. Bewaar hem op een veilige plaats
voor toekomstig gebruik.
4. Verwijder de onderste rol van de gereedschaps-
houder. Bewaar hem op een veilige plaats voor
toekomstig gebruik.
4a. Maak de houder van de onderste rol los doorhem
rechtsom te draaien met de sleutel van 14 mm
(meegeleverd).
4b. Zodra de houder los zit, kunt u hem verwijderen.
Bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstig
gebruik.
DE BOVENSTE ROL VERWIJDEREN
WAARSCHUWING
• Koppel het gereedschap altijd los van de
stroombron voordat u enige wijzigingen aan
hetgereedschap aanbrengt.
Het onopzettelijk opstarten van het gereedschap
kan leiden tot ernstige verwondingen.
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
1. Open de afsluiter op de hydraulische pomp door
de knop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
Hierdoor bewegen de slede en de bovenste rol omhoog
naar hun hoogste positie.
2. Maak de borgschroef van de bovenste as los met
de inbussleutel van 5 mm (meegeleverd). Verwijder
deschroef NIET volledig.
3. Terwijl u de bovenste rol ondersteunt, verwijdert u de
bovenste as uit de slede door hem recht naar buiten te
trekken. Verwijder de bovenste rol en bewaar hem op
een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
16 TM-RG3400-DUT REV_B
DE BOVENSTE ROL INSTALLEREN
Reinig de bovenste as en verwijder vuil alvorens de
bovenste rol te installeren. Controleer of de rollager in
de bovenste rol juist gesmeerd is en zich in de juiste
toestand bevindt.
De bovenste rol moet voor de onderste rol
geïnstalleerd worden.
1. Steek voorzichtig de bovenste rol in de gewenste
maat achter de slede, met de markering op de bovenste
rol naar buiten gericht.
2. Terwijl u de bovenste rol ondersteunt, steekt u de
bovenste as in de slede en de bovenste rol.
3. Lijn de gleuf van de bovenste as uit met de borg-
schroef van de bovenste as.
4. Draai de borgschroef van de bovenste as vast
omdebovenste rol op de bovenste as te houden.
5. Smeer de bovenste rollager met een op lithium
gebaseerd EP-vet nr. 2. Zie het hoofdstuk "Onderhoud"
voor bijkomende informatie.
DE ONDERSTE ROL VERWIJ-
DEREN VOOR ROLLENSETS VAN
1–3 ½ INCH/DN50–DN90
Reinig de hoofdas en onderste rol om vuil te
verwijderen alvorens de onderste rol te installeren.
OPMERKING: Als hulp om de onderste rol op een later
ogenblik te verwijderen, kunt u een dunne laag olie
of vet (antivastloopsmeermiddel) aanbrengen op de
hoofdas alvorens u de onderste rol installeert.
1. Plaats de gewenste onderste rol in het boorgat van
de onderste rol tot hij contact maakt met de behuizing
van het gereedschap.
2. Zet de onderste rol vast door hem rechtsom te
draaien met de sleutel van 14 mm (meegeleverd).
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
17TM-RG3400-DUT REV_B
DE ONDERSTE ROL VERWIJ-
DEREN VOOR ROLLENSETS VAN
4–12 INCH/DN100–DN300
Reinig de gereedschapshouder en onderste rol om vuil
te verwijderen alvorens de onderste rol te installeren.
OPMERKING: Als hulp om de onderste rol op een
later ogenblik te verwijderen, kunt u een dunne laag
olie of vet (antivastloopsmeermiddel) aanbrengen
opde gereedschapshouder alvorens u de onderste
rolinstalleert.
1. Plaats de vereiste onderste roladapter voor grotere
rollen in het boorgat van de onderste rol tot hij contact
maakt met de behuizing van het gereedschap.
2. Zet de gereedschapshouder vast door hem linksom
te draaien met de sleutel van 14 mm (meegeleverd).
3. Installeer de onderste rol van de gewenste afmeting
op de onderste roladapter met de gemarkeerde kant
naar buiten toe gericht.
4. Lijn de vierhoek in het midden van de onderste
rol uit met de onderste roladapter om de onderste rol
volledig in te voeren.
5. Plaats de borgmoer van de onderste rol op de
onderste roladapter en draai vast met de hand.
6. Zet de borgmoer van de onderste rol vast met een
sleutel van 38 mm (meegeleverd) om de onderste rol
tebevestigen op de onderste roladapter.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
18 TM-RG3400-DUT REV_B
ONDERHOUD
WAARSCHUWING
• Koppel het gereedschap altijd los van de
stroombron voordat u enige wijzigingen aan
hetgereedschap aanbrengt.
Het onopzettelijk opstarten van het gereedschap
kan leiden tot ernstige verwondingen.
Controleer bij het begin van elke shift of alle gereed-
schappen en rollensets schoon zijn. Smeer het
gereedschap aan de vetpoorten.
Smeer steeds de bovenste rollagers en de lagers van
de hoofdas als de rollen werden vervangen. Gebruik
hiervoor de vetpoorten. Gebruik een EP-vet nr. 2 op
lithiumbasis.
HYDRAULISCH SYSTEEM
Het niveau van de hydraulische vloeistof moet voor
gebruik gecontroleerd worden en moet meerdere
keren per jaar gecontroleerd worden, vooral als de
hydraulische pomp niet juist werkt. Gebruik olie met
een ISO-viscositeitsgraad van 22 voor de hydraulische
pomp. Het peil van de olie mag zich niet boven de
inlaatopening bevinden wanneer de afsluiter op de
hydraulische pomp wordt geopend.
Hydraulisch systeem vullen
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
1. Open de afsluiter op de hydraulische pomp door de
knop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
2. Draai de dop van het reservoir los en leg hem opzij.
Vul olie bij tot het peil de inlaatopening benadert.
Hydraulisch systeem aftappen
Afsluiter van
de hydrau-
lische pomp
1. Open de afsluiter op de hydraulische pomp door de
knop tegen de wijzers van de klok in te draaien.
2. Verwijder de bouten die de cilinder ondersteunen.
3. Verwijder de plug onderaan de cilinder. Tap de olie
in de tank af.
BUIZENSTEUN
De buizensteun moet regelmatig gesmeerd worden.
Breng wekelijks een lichte machineolie aan op de
hierboven weergegeven plaats bij elke universele
kogeleenheid. Laat de lichte machineolie inwerken
doorde universele kogeleenheden te draaien.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
19TM-RG3400-DUT REV_B
ONDERDELEN BESTELLEN
Bij het bestellen van onderdelen heeft Victaulic de volgende informatie nodig om de bestelling te kunnen verwerken en
de correcte onderdelen te kunnen verzenden. Onderdelen kunnen worden besteld door te bellen naar 1-800-PICK-VIC.
1. Modelnummer gereedschap
2. Serienummer gereedschap
3. Hoeveelheid, artikelnummer, onderdeelnummer en beschrijving
4. Naar waar de onderdelen moeten worden verzonden: bedrijfsnaam en adres
5. Ter attentie van wie moeten de onderdelen worden verzonden: naam van de persoon
6. Bestelnummer
7. Facturatieadres
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De buis blijft niet
indegroefrollen.
Onjuiste buispositie van lange buizen. Raadpleeg het hoofdstuk "Lange buislengtes".
De buis stopt met draaien tijdens
het groeven.
Er heeft zich roest of vuil opgestapeld
opdeonderste rol.
Verwijder de accumulatie van de onderste rol met een stijve
draadborstel.
Versleten groefrollen. Inspecteer de onderste rol op een afgesleten kartelpatroon.
Vervangen indien afgesleten.
De motor is stilgevallen door overdreven pompen
van de hendel van de hydraulische pomp.
Open de afsluiter van de hydraulische pomp om de buis los
te maken, sluit vervolgens de afsluiter van de hydraulische
pomp. Blijf groeven en pompen op een middelmatig tempo.
De stroomonderbreker is geactiveerd of een
zekering is gesprongen op het elektrische circuit
dat de motor aanstuurt.
Reset de onderbreker of vervang de zekering.
Tijdens het groeven klinkt er een
luid geknars door de buis.
Onjuiste positionering van de buisondersteuning
van lange buizen. Er is "overtracking" op de buis.
Zie het hoofdstuk "Lange buislengtes".
Het buiseinde is niet recht afgezaagd. Zaag het buiseinde recht af.
De buis wrijft te veel over de onderste rol. Verwijder de buis uit het gereedschap en voeg een laag vet
toe aan het vlak van de onderste rol, indien nodig.
Tijdens het groeven weerklinken
bij elke omwenteling van de buis
luide dreunen of klappen.
De buis heeft een te dikke lasnaad. Te dikke interne of externe lasnaden en zomen moeten vlak
met het buisoppervlak geslepen worden tot op 2 inch/50 mm
van de buisuiteinden.
Het gereedschap maakt geen
groef in de buis.
De afsluiter van de hydraulische pomp is niet
stevig dichtgedraaid.
Draai de afsluiter van de hydraulische pomp dicht.
De hydraulische pomp heeft te weinig olie. Raadpleeg het hoofdstuk "Onderhoud".
De buis is dikker dan het gereedschap aankan. Raadpleeg pagina 21.
Als het gereedschap slecht werkt om een andere reden dan vermeld in het hoofdstuk Problemen oplossen, neem dan voor
hulp contact op met Victaulic Application Engineering.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
20 TM-RG3400-DUT REV_B
OPMERKING
• De tabel "Maximale buismaat en wanddikte" hieronder is nauwkeurig vanaf de dag
die wordt vermeld op de achterflap van deze handleiding. Voor de meest actuele
informatie raadpleegt u Victaulic-publicatie 24.01, die kan worden geraadpleegd/
gedownload door de QR-code aan de rechterkant te scannen of door te klikken
opdeze link: https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/24.01.pdf
RG3400-WAARDEN: MAXIMALE BUISMAAT EN WANDDIKTE1
Buismaat (inch/DN)
Buisma-
teriaal
1
DN25
1 ¼
DN32
1 ½
DN40
2
DN50
2 ½ 3
DN80
3 ½
DN90
4
DN100
5 6
DN150
8
DN200
10
DN250
12
DN300
Staal
(IGS)2,3
Sch.
10 – 40 –
Staal
(OGS)2,4 Sch. 5 – 40 Sch. 5 – 20
Roestvrij
staal2,4 Sch. 40S Sch. 20S
Dunwandig
Rvs5– Sch. 5S – 10S
Aluminum6,7 – Sch. 5 – 40 Sch. 5 – 20
PVC Plastic 6– Sch.
40 Sch. 40 – 80 Sch.
40 –
Koper8– Types K, L, M, DWV –
1
Alleen specifieke groefrollen voor RG3400 mogen worden gebruikt. Alternatieve groefrollen van Victaulic of onderdelen van
een andere fabrikant mogen niet worden gebruikt in combinatie met het rolgroefgereedschap RG3400.
2
De maximumwaarden zijn beperkt tot buizen van 150 BHN (Brinnel Hardness Number) en minder.
3
Gebruik groefrollen gemarkeerd met prefix RI.
4
Gebruik groefrollen gemarkeerd met prefix R.
5
Gebruik groefrollen gemarkeerd met prefix RX.
6
Gebruik groefrollen gemarkeerd met prefix RP.
7
6061-T4 of 6063-T4 legering moet worden gebruikt.
8
Gebruik groefrollen gemarkeerd met prefix RR.
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
21TM-RG3400-DUT REV_B
INNOVATIVE GROOVE SYSTEM
ONDERDEELNUMMERS ROLLEN
STALEN BUIZEN
Buismaat
inch/DN
Rolsetonderdeel
Nummers
1
DN25 RI01G34201
ORIGINAL GROOVE SYSTEM (OGS)
ONDERDEELNUMMERS ROLLEN
STALEN BUIZEN EN RVS-BUIZEN SCHEMA 40
Buismaat
inch/DN
Rolsetonderdeel
Nummers
1–1 ½
DN25–DN40 R901G34201
1 ¼– 1 ½
DN32–DN40 R90AG34201
2–3 ½
DN50–DN90 R902G34203
4–6
DN100–DN150 R904G34206
8–12
DN200–DN300 R908G34212
ORIGINAL GROOVE SYSTEM (OGS)
ONDERDEELNUMMERS ROLLEN
RVS-BUIZEN
(ENKEL SCHEMA 5S - 10S)
Buismaat
inch/DN
Rolsetonderdeel
Nummers
2–3 ½
DN50–DN90 RX02G34203
4–6
DN100–DN150 RX04G34206
8–12
DN200–DN300 RX08G34212
ONDERDEELNUMMERS ROLLEN
KOPERBUIZEN
Buismaat
inch/mm
Rolsetonderdeel
Nummers
2–6
54,0–155,6 RR02G34206
8
206,4 RR08G34208
ORIGINAL GROOVE SYSTEM (OGS)
ONDERDEELNUMMERS ROLLEN
PVC EN ALUMINUM
Buismaat
inch/mm
Rolsetonderdeel
Nummers
2–3 ½
DN50–DN90 RP02G34203
4–6
DN100–DN150 RP04G34206
8–12
DN200–DN300 RP08G34212
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
22 TM-RG3400-DUT REV_B
GROEFSPECIFICATIES
Voor de meest actuele informatie over IGS-rolgroefspecificaties raadpleegt u de huidige
revisievanVictaulic-publicatie 25.14, die kan worden ingekeken/gedownload door
de QR-code aan derechterkant te scannen of door te klikken op deze link:
https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/25.14.pdf
OGS-GROEFSPECIFICATIES
Voor de meest actuele informatie raadpleegt u Victaulic-publicatie 24.01, die kan worden
ingekeken/gedownload door de QR-code aan de rechterkant te scannen of door te klikken
opdezelink: https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/25.01.pdf
GROEFSPECIFICATIES VOOR KOPERBUIZEN
Voor de meest actuele informatie, raadpleegt u Victaulic-publicatie 24.01, die kan worden
ingekeken/gedownload door de QR-code aan de rechterkant te scannen of door te klikken
opdezeweblink: https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/25.06.pdf
BIJKOMENDE INFORMATIEBRONNEN
Voor bijkomende informatie over de 24-inch/DN600 en kleinere mechanische buisproducten
vanVictaulic voor koolstofstalen, aluminum- en CPVC/PVC-buizen, raadpleegt u de huidige
versievan de Montagehandleiding I-100, die kan worden ingekeken/gedownload door
dedeQR-code rechts te scannen, of door te klikken op de link:
https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/I-100.pdf
Voor de meest actuele informatie over de koperen verbindingssystemen van Victaulic raadpleegt
ude huidige versie van het Installatiehandboek I-600, dat kan worden ingekeken/gedownload
doorde QR-code aan de rechterkant te scannen of door te klikken op deze link:
https://www.victaulic.com/assets/uploads/literature/I-600.pdf
TM-RG3600-DUT / Gebruiks- en onderhoudshandleiding
23TM-RG3400-DUT REV_B
TM-RG3400-DUT 19721 REV B BIJGEWERKT 10/2023 RM00RG3400
VICTAULIC IS EEN GEDEPONEERD HANDELSMERK VAN VICTAULIC COMPANY
EN/OF ZIJN FILIALEN IN DE VERENIGDE STATEN EN/OFANDERE LANDEN.
© 2023 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
TM-RG3400-DUTGEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
Rolgroefgereedschap RG3210
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Victaulic
Merk
Victaulic
Model
RG3400 Roll Grooving Tool
Type
Operating And Maintenance Manual
Download PDF
rapport

Andere documenten