Latex 850 & 820
SCITEX LX850- en LX820-printers
Handleiding voor plaatsing
© 2013, Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
1e editie
Wettelijke kennisgevingen
De informatie in dit document kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.
De enige garanties voor HP-producten en -
diensten worden vermeld in de specifieke
garantieverklaring bij dergelijke producten
en diensten. Niets in deze kennisgeving
mag worden geïnterpreteerd als een
aanvullende garantie. HP is niet
aansprakelijk voor fouten van technische of
redactionele aard of weggelaten informatie
in dit document.
Inhoudsopgave
1 Inleiding ........................................................................................................................... 1
Systeemconfiguratie ................................................................................................................. 2
Documentatie .......................................................................................................................... 3
Overzicht voor plaatsing ........................................................................................................... 4
Verantwoordelijkheid van de klant ............................................................................................. 5
2 De locatie voorbereiden .................................................................................................... 8
De installatie van de printer plannen .......................................................................................... 9
Tijdschema voor de installatie .................................................................................................. 10
Vereisten voor systeemgebruik ................................................................................................. 11
Vereisten voor luchttoevoer (pneumatische as) ........................................................................... 16
Vereisten voor ruimte en omgeving ........................................................................................... 17
De printerruimte ontwerpen ..................................................................................................... 20
Computer- en netwerkvereisten ................................................................................................ 23
3 Voorbereiding van de aankomst van de zending ............................................................ 26
Losplaats ............................................................................................................................... 27
Route van de losplaats naar de installatielocatie ........................................................................ 28
Verzenditems ......................................................................................................................... 29
Gereedschappen en mankracht vereist voor installatie ................................................................ 30
Transportapparatuur ............................................................................................................... 31
Afvalverwijdering ................................................................................................................... 35
NLWW iii
iv NLWW
1 Inleiding
NLWW 1
Inleiding
Systeemconfiguratie
Uw printer wordt vrijwel volledig gemonteerd geleverd en is gereed voor de eenvoudige
installatieprocedures die in detail worden beschreven in de installatiehandleiding. Het apparaat wordt
compleet met printkoppen en een rol voor het reinigen van de printkoppen geleverd.
2 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Inleiding
Documentatie
De volgende handleidingen worden bij uw printer geleverd en kunnen ook worden gedownload vanaf
http://www.hp.com/go/LX820/manuals/ of http://www.hp.com/go/LX850/manuals/.
●
Handleiding voor plaatsing
●
Checklist voor plaatsing
●
Gebruikershandleiding
●
Handleiding voor onderhoud en probleemoplossing
●
Wettelijke informatie
NLWW
Documentatie
3
Inleiding
Overzicht voor plaatsing
Deze handleiding zou ondersteuning moeten bieden bij de volgende planningsoverwegingen:
●
Aanpassingen aan het installatiegebied
●
Toegankelijkheid van de locatie
●
Nooduitgangen
●
Planning van de printerruimte
●
Mechanische, elektrische en milieutechnische specificaties
●
Computer- en netwerkaansluitingen
●
Een gespecialiseerd verhuisbedrijf inschakelen met een vorkheftruck en/of geschikte
verhuisuitrusting
●
Een elektricien inschakelen
Alle informatie in deze handleiding wordt geleverd op basis van de aanname dat de installatieplanners
en het personeel vertrouwd zijn met:
●
Vereisten op het gebied van architectuur en planning
●
Van toepassing zijnde wetten, voorschriften en normen
OPMERKING: Het is belangrijk de informatie die in deze handleiding wordt verstrekt zorgvuldig
door te lezen en ervoor te zorgen dat u aan alle installatie- en bedieningsvereisten,
veiligheidsprocedures, waarschuwingen en lokale voorschriften voldoet.
4 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Inleiding
Verantwoordelijkheid van de klant
De locatie en de printeromgeving plannen
U bent verantwoordelijk voor alle voorbereidingen op de fysieke locatie en u moet de volgende taken
uitvoeren:
●
De locatie voor het uitladen voorbereiden. Zie
Losplaats op pagina 27.
●
Ervoor zorgen dat de route van de locatie voor uitladen naar de plaats van installatie aan de
specificaties voldoet. Zie
Route van de losplaats naar de installatielocatie op pagina 28.
●
Ervoor zorgen dat u over de noodzakelijke apparatuur beschikt om de printer te hanteren en dat
er een gespecialiseerde verhuizer ter plaatse is die vertrouwd is met uw locatie en met de
informatie die in deze handleiding wordt verstrekt. Zie
Transportapparatuur op pagina 31.
●
Voldoen aan de vereisten voor installaties op een hogere verdieping (indien noodzakelijk). Zie
Installatie op een hogere verdieping op pagina 32.
●
Het elektrische systeem van het gebouw dat wordt gebruikt om de printer van stroom te voorzien
zodanig configureren dat wordt voldaan aan de vereisten voor de printer en aan de voorschriften
op elektriciteitsgebied in het lokale rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt
geïnstalleerd. De printer moet op de dag van installatie worden opgestart door een bevoegde
elektricien. Zie
Elektrische configuratie op pagina 11.
●
Een adequate luchttoevoer voor de pneumatische assen verzorgen. Zie
Vereisten voor luchttoevoer
(pneumatische as) op pagina 16.
●
Voldoen aan de temperatuur- en luchtvochtigheidsvereisten en zorgen voor een passende
ventilatie voor de printer. Zie
Ventilatie en airconditioning op pagina 17 en Temperatuur en
luchtvochtigheid op pagina 17.
●
Alle noodzakelijk noodhulpapparatuur verstrekken. Zie
Veiligheidsinstallaties op pagina 20.
RIP-installatie
Als u HP RIP-software hebt aangeschaft voor uw printer:
●
U moet ervoor zorgen dat een computer beschikbaar is waarop de RIP kan worden geïnstalleerd.
●
Als u over de volledige functionaliteit wilt beschikken, wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat de
computer verbonden is met internet.
●
U moet ervoor zorgen dat de HP RIP-software is gearriveerd op de overeengekomen
installatiedatum voor de printer.
Als u RIP-software van een andere producent dan HP hebt aangeschaft voor uw printer:
NLWW
Verantwoordelijkheid van de klant
5
Inleiding
OPMERKING: Deze handleiding bevat geen informatie over uw RIP-oplossing.
●
U moet de RIP installeren op een geschikte computer en ervoor zorgen dat deze volledig
functioneel is op de overeengekomen installatiedatum voor de printer.
●
Als u over de volledige functionaliteit wilt beschikken, wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat de
computer verbonden is met internet.
●
U moet ervoor zorgen dat een RIP-specialist en een netwerkspecialist aanwezig zijn op de
overeengekomen installatiedatum voor de printer.
Netwerkgebruik
U bent verantwoordelijk voor alle netwerkvereisten en u moet de volgende taken uitvoeren:
OPMERKING: Ten behoeve van ondersteuning op afstand moet de printer toegang tot internet
hebben via de LAN-verbinding.
●
Beschikken over een adequaat netwerk op de dag van installatie. Zie
Computer- en
netwerkvereisten op pagina 23.
●
Een CAT-6 LAN-kabel verstrekken om de printer met uw LAN te verbinden op de dag van
installatie.
Afdrukbenodigdheden voor test- en trainingsdoeleinden
U bent verantwoordelijk voor de levering van de volgende afdrukbenodigdheden:
●
Zes inktpatronen, één voor elke kleur (er worden geen cartridges meegeleverd met de printer)
OPMERKING: Bovendien wordt u geadviseerd om een tweede set van zes inktpatronen, drie
printkoppen en één onderhoudsset bij de hand te houden, voor het geval vervangingen
noodzakelijk zijn.
●
Toevoer van perslucht voor de pneumatische as. Zie
Persluchtvoorziening op pagina 16.
●
Enkele rollen met substraat voor afdrukdoeleinden; bij voorkeur het substraattype dat u het meest
wilt gaan gebruiken in de toekomst
●
Een rol met flexibel substraat (gaas of dun textiel, zonder voering) voor het testen van de
inktcollectorset (uitsluitend de LX850)
●
Twee rollen van 1524 mm (60 in) voor het testen van afdrukken met dubbele rollen (LX850 of
LX820 met dubbele rollenset)
De checklist voor plaatsing terugsturen
De checklist moet volledig worden ingevuld en minstens twee weken vóór de leverdatum worden
teruggestuurd naar de leverancier of servicevertegenwoordiger.
OPMERKING: Eventuele vertragingen tijdens de installatie die worden veroorzaakt doordat de
locatie niet gereed is worden in rekening gebracht aan de klant. Zorg ervoor dat uw locatie op de
juiste wijze is voorbereid om een soepele en gemakkelijke installatie te waarborgen.
6 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Inleiding
Recycle de disposable inktzak en onderhoudsset (reinigingsrol
voor printkoppen en aërosolfilters)
Deze items moeten in overeenstemming met de lokale voorschriften worden afgevoerd. Raadpleeg voor
verdere informatie het document met het veiligheidsinformatieblad (MSDS) voor de inkt van uw printer,
dat beschikbaar is op
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/
psis_inkjet.htm.
De printkoppen recyclen
De printkoppen moeten in overeenstemming met de lokale voorschriften worden afgevoerd. Raadpleeg
voor verdere informatie het document met het veiligheidsinformatieblad (MSDS) voor de inkt van uw
printer, dat beschikbaar is op
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/
psis_inkjet.htm. In sommige landen, die onder de ‘HP Planet Partners Returns’ vallen, biedt HP een
recyclingprogramma aan. Voor de volledige details van dit programma kunt u terecht op
http://www.hp.com/recycle/.
NLWW
Verantwoordelijkheid van de klant
7
Inleiding
2 De locatie voorbereiden
8 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
De installatie van de printer plannen
In dit hoofdstuk komen de belangrijkste onderwerpen aan de orde met betrekking tot een efficiënte
planning en voorbereiding van de locatie. Houd rekening met eventuele bouwkundige aanpassingen
die zijn vereist en met de tijd die nodig is voor het indienen van plannen en het laten goedkeuren
hiervan door de relevante lokale autoriteiten. Tevens is mogelijk een veilige tijdelijke opslag van het
verzendkrat vóór de installatie van de apparatuur noodzakelijk.
VOORZICHTIG: Alle kabels die zijn aangesloten op de printer moeten worden opgenomen in
geschikte kabelgoten. Deze kunnen langs het plafond lopen of door een kanaal in de vloer, indien van
toepassing. Als mensen struikelen over losse draden of kabels kan dit leiden tot persoonlijk letsel en/of
schade aan de apparatuur.
NLWW
De installatie van de printer plannen
9
De locatie
voorbereiden
Tijdschema voor de installatie
Een juist voorbereide locatie vormt de beste waarborg voor een soepele en gemakkelijke installatie.
Het volgende geschatte tijdschema is gebaseerd op de aanname dat alle systeemonderdelen correct
werkend zijn aangeleverd en dat aan alle vereisten voor het voorbereiden en plannen van de locatie is
voldaan, in overeenstemming met de specificaties in deze handleiding. Het installatieproces bestaat uit
twee fasen:
Tabel 2-1 Tijdschema voor de installatie
Tijd tot voltooiing (LX820) Tijd tot voltooiing (LX850)
Installatie en systeemconfiguratie 1 volledige werkdag 1,5 volledige werkdag
Gebruiks- en onderhoudstraining 2 volledige werkdag 2,5 volledige werkdag
Hoewel het optimale tijdschema ongeveer 3 of 4 volledige werkdagen vereist, is het wellicht nodig om
extra tijd in te plannen voor installatie en systeemconfiguratie of voor gebruiks- en onderhoudstraining.
Houd bij het plannen rekening met eventuele bijzondere omstandigheden die zich kunnen voordoen
tijdens het installatieproces en plan geen productiewerk in tijdens de installatie en training.
Als de RIP-software is aangeschaft bij HP, omvat de training het normale gebruik van de RIP. De
volgende aspecten van RIP-gebruik komen aan bod:
HP Scitex Onyx RIP
●
Queue manager
●
Configure Printer (Quickset, Device Output, Media, Page size, Properties)
●
Hoofditems van de Preflight (Printer and Media Selection, Preview and Size, Tiling Setup, Color
Correction, Print)
De Media Manager komt niet aan bod.
HP Scitex Caldera RIP
●
Server Administration (Server, Configure, verbinding)
●
GrandRip+ (Main, Tool, instellingen)
●
Spooler
●
Image Work Directory (Image Positioning en schaalinstelling op de pagina, enz.)
Het maken van profielen komt niet aan bod.
10 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
Vereisten voor systeemgebruik
Elektrische configuratie
OPMERKING: Een elektricien is vereist voor het installeren en configureren van het elektrische
systeem in het gebouw dat wordt gebruikt om de printer van stroom te voorzien en voor het installeren
van de printer. Zorg ervoor dat uw elektricien voldoende is gekwalificeerd in overeenstemming met de
lokale voorschriften en over alle informatie beschikt met betrekking tot de elektrische configuratie.
De klant moet zorgdragen voor levering en installatie van de volgende elektrische onderdelen voor de
printer, in overeenstemming met de voorschriften op elektriciteitsgebied in het lokale rechtsgebied van
het land waar de apparatuur wordt geïnstalleerd.
1. Schakelkast voor printer
2. Ononderbroken stroomvoorziening (UPS) voor enkelfasige lijn (aanbevolen)
3. Eenheid voor stroomdistributie, met inbegrip van de stroomonderbreker voor de enkelfasige lijn
4. Eenheid voor stroomdistributie, met inbegrip van de stroomonderbreker voor de driefasige lijn
5. HP Internal Print Server-computer
OPMERKING: Onthoud dat u zich bij de installatie van uw printer aan de lokale wetten,
voorschriften en elektrische normen moet houden.
OPMERKING: De LX820 en LX850 zijn niet uitgerust met een driefasige kabel.
Eenheid voor stroomdistributie
OPMERKING: De eenheid voor stroomdistributie moet voldoen aan de stroomvereisten van de
printer en aan de voorschriften op elektriciteitsgebied in het lokale rechtsgebied van het land waar de
apparatuur wordt geïnstalleerd.
De onderdelen voor drogen worden van stroom voorzien via een driefasige lijn waarvoor een eenheid
voor stroomdistributie voor een gebouw is vereist.
De eenheid voor stroomdistributie moet aan de vereisten van de printer voldoen.
Specificaties voor de driefasige lijn van de printer
De elektrische specificaties van de printer voor de driefasige lijn zijn opgenomen in de volgende tabel
voor zowel hoog- als laagspanningsvoorzieningen. Gebruik de elektrische specificaties van de printer
voor hoog- en laagspanningsvoorzieningen zoals deze gelden op uw locatie.
NLWW
Vereisten voor systeemgebruik
11
De locatie
voorbereiden
Tabel 2-2 Specificaties van driefasige lijn voor LX820 en LX850
Hoogspanningssystemen Laagspanningssystemen
Invoerspanning (lijn naar lijn) 3 × 380–415 V~ (-10%+6%) 3 × 200–220 V~ (±10%)
Invoerfrequentie 50 Hz
60 Hz
1
Stroomverbruik 15 kW 15 kW
Maximale belasting (per fase) 30 A 50 A
1
In Japan worden mogelijk invoerfrequenties van 50 Hz of 60 Hz gebruikt
VOORZICHTIG: Controleer of de invoerspanning in het voorgeschreven spanningsbereik van de
printer valt.
De printer vereist driefasige stroom. Driefasige stroom biedt een efficiëntere methode voor het leveren
van grote elektrische ladinge dan enkelfasige stroom, die veelal wordt gebruikt in kantoren en
woningen. Als in uw vestiging alleen enkelfasige stroom wordt geleverd, schaft u een converter aan op
de enkelfasige stroom van uw gebouw om te zetten naar driefasige stroom en laat u deze installeren
door een bevoegde elektricien vooraangaande aan de installatiedatum van de printer. Zorg ervoor dat
de uitvoerspecificaties van de converter voldoen aan de vereisten van de driefasige lijn van de printer,
zoals aangegeven in de bovenstaande tabel (specificaties voor driefasige lijn).
Specificaties voor de enkelfasige lijn van de printer
De elektrische specificaties van de printer voor de enkelfasige lijn zijn opgenomen in de volgende tabel
voor zowel hoog- als laagspanningsvoorzieningen. Gebruik de elektrische specificaties van de printer
voor hoog- en laagspanningsvoorzieningen zoals deze gelden op uw locatie.
Tabel 2-3 Specificaties voor de enkelfasige lijn van de printer
Hoogspanningssystemen Laagspanningssystemen
Invoerspanning (lijn naar neutraal) 200–240 V~ (-10%+6%) 115–127 V~ (±10%) (Japan 200 V~)
Invoerfrequentie 50 Hz
60 Hz
1
Stroomverbruik 1 kW 1 kW
Maximale belasting (per fase) 10 A 10 A
1
In Japan worden mogelijk invoerfrequenties van 50 Hz of 60 Hz gebruikt
Ononderbroken stroomvoorziening (UPS) voor enkelfasige lijn (optioneel)
OPMERKING: De ononderbroken stroomvoorziening moet voldoen aan de stroomvereisten van de
printer en aan de bedradingsnormen in het land van installatie.
De elektronische regelcomponenten en de HP Internal Print Server worden van stroom voorzien via een
enkelfasige lijn die kan worden gebruikt met een ononderbroken stroomvoorziening (UPS). HP
adviseert u dringend gebruik te maken van een UPS.
Circuitonderbrekers (vereist)
OPMERKING: De circuitonderbrekers moeten voldoen aan de vereisten van de printer en aan de
voorschriften op elektriciteitsgebied in het lokale rechtsgebied van het land waar de apparatuur wordt
geïnstalleerd.
12 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
De LX800-printer vereist twee circuitonderbrekers: één voor de enkelfasige lijn en één voor de
driefasige lijn.
Tabel 2-4 Specificaties van de circuitonderbreker voor de driefasige lijn van de LX820 en
LX850
Hoogspanningssystemen Laagspanningssystemen
Invoerspanning (lijn tot lijn) 3 × 380–415 V~ (-10%+6%) 3 × 200–220 V~ (±10%)
Invoerfrequentie 50 Hz 60 Hz
Circuitonderbreker voor de driefasige
lijn
3-polig, 40 A 3-polig, 63 A
Tabel 2-5 Specificaties van de circuitonderbreker voor de enkelfasige lijn van de LX820 en
LX850
Hoogspanningssystemen Laagspanningssystemen
Invoerspanning (lijn tot lijn) 200–240 V~ (-10%+6%) 115–127 V~ (±10%) (Japan 200 V~)
Invoerfrequentie 50 Hz 60 Hz
Circuitonderbreker voor de enkelfasige
lijn
2-polig, 16/20 A 2-polig, 16/20 A
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de ingebouwde circuitonderbreker voor de driefasige lijn van
de printer of de aardlekschakelaar werkt in het geval van een lekstroom in de behuizing van het
product, zelfs als een isolatieapparaat (zoals een isolatietransformator) wordt gebruikt om de printer
van stroom te voorzien.
WAARSCHUWING! Controleer of de lekstroom voldoende is voor een juiste werking van de
aanvullende circuitonderbrekers die zijn opgenomen in de printer (10 kA nominale
onderbrekingscapaciteit).
Voedingskabels
Er wordt geen driefasige voedingskabel bij de printer geleverd. De kabels die u gebruikt moeten
voldoen aan de volgende minimale specificaties.
Tabel 2-6 Kabelspecificaties
Driefasige lijn Enkelfasige lijn
Configuratie 4 draden, L1/L2/L3/PE 3 draden, L/N/PE
NLWW
Vereisten voor systeemgebruik
13
De locatie
voorbereiden
Tabel 2-6 Kabelspecificaties (vervolg)
Driefasige lijn Enkelfasige lijn
Draad Gerekt Cu, AWG6, 13 mm² Gerekt Cu, AWG12, 4 mm²
Maximale buitendiameter 30 mm (1,18 in) –
PE-verbindingen moeten worden gemaakt via een M6 stub.
De voedingskabel kan worden geleid van boven de rechterkant van de bovenklep of via het plafond.
Storingen op de stroomlijn
Een betrouwbare werking van uw printer is afhankelijk van de beschikbaarheid van relatief
storingsvrije wisselstroom.
●
Teneinde de optimale prestaties en betrouwbaarheid te waarborgen, moet uw printer worden
beschermd tegen schommelingen in de lijnspanningen, die veel voorkomen in
productieomgevingen in de drukwerksector. Bliksem, lijnstoringen of de stroomomschakelingen die
veel voorkomen in machines in fabrieksomgevingen kunnen schakelpieken genereren die de
piekwaarde van de aangelegde spanning ver te boven gaan. Als deze pulsen, die slechts enkele
microseconden duren, niet worden gereduceerd, kan dit tot een onderbreking van de werking van
het systeem leiden.
●
Als de voedingslijn die de installatielocatie van stroom voorziet een publieke laagspanningslijn is
die met andere gebruikers wordt gedeeld, moet de voedingslijnimpedantie bij 50 Hz minder zijn
dan 34 mΩ om te voldoen aan de Europese voorschriften. Als andere gebruikers op dezelfde
voedingslijn het flikkeren van gloeilampen melden, neemt u contact op met uw
elektriciteitsleverancier om te controleren of het stroomnetwerk een impedantie van minder dan de
hierboven gemelde waarde heeft.
●
Het wordt aanbevolen overspannings- en piekbescherming op te nemen in de stroomvoorziening
van de printer.
●
Alle apparaten die elektrische ruis genereren, zoals ventilatoren, neonlicht en airconditioners,
dienen gescheiden te worden gehouden van de voedingsbron die wordt gebruikt voor uw printer.
●
De verwarmings- en drooglampen worden via de driefasige wisselstroomlijnen van stroom
voorzien. Voor een optimale werking van de printer moet het driefasige systeem een maximale
variatie hebben die gelijk is aan of kleiner is dan 3% spanningsonbalans en 5% spanningsdaling.
Als de maximale variatie niet binnen dit bereik valt, kunnen de afdrukkwaliteit en de werking van
de printer worden beïnvloed. Neem contact op met uw elektriciteitsleverancier om eventuele
spanningsonbalans of spanningsdaling te verhelpen.
Teneinde bepaalde specifieke systeemfouten te voorkomen in sommige gevallen, zoals 15.8:10 of
16.8:10, wordt u geadviseerd de variatie in de driefasige lijn (lijn naar lijn) tot 10V te beperken.
Aarding
De printer moet worden op een speciaal voor dit doel bestemde, kwalitatief hoogwaardige aardelijn
om elektrische risico's te vermijden. Houd rekening met uw verplichting om te voldoen aan de nationale
elektrotechnische voorschriften in het land van installatie.
14 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
De volgende aardingstaken moeten worden uitgevoerd om te voldoen aan de vereisten voor het
voorbereiden van de locatie:
●
Aarddraden moeten geïsoleerd en minimaal hetzelfde formaat hebben als de fasegeleiders.
●
De aardimpedantie moet minder zijn dan 0,5 Ω.
●
De installatie van een enkel punt en een speciale aarde.
●
Apparatuur voor stroomstabilisatie die wordt geleverd door drie ononderbroken fasedraden en
één ononderbroken koperen aardedraad vanaf het servicepaneel in het hoofdgebouw. Deze
moeten door dezelfde leiding lopen en minimaal hetzelfde formaat hebben als de fasedraden.
NLWW
Vereisten voor systeemgebruik
15
De locatie
voorbereiden
Vereisten voor luchttoevoer (pneumatische as)
Persluchtvoorziening
De pneumatische as vereist een luchtcompressor of persluchtleiding die door de klant moet worden
verstrekt.
TIP: HP adviseert u gebruik te maken van een luchtcompressor met een drukmeter die de druk
aangeeft in bar.
Tabel 2-7 Luchttoevoerspecificaties
Specificatie
Luchtdruk 5,5 bar (80 psi) (vereist)
Minimale luchtstroom 30 liter/minuut (1,06 kubieke voet/minuut)
Smeerapparaat (niet vereist) Niet aanbevolen
Luchtfilter (aanbevolen) Aanbeveling: 5 μm, automatische afvoer, 99,97% coalescentie-efficiëntie
Regulateur (vereist) Regulateur met drukmeter
Pneumatische aansluiting
De printer wordt geleverd met een luchtpistool dat u op uw luchttoevoer moet aansluiten. Als u uw
luchttoevoer wilt aansluiten op het luchtpistool, moet u aan de volgende vereisten voldoen:
●
6,35 mm (0,25 in) vrouwelijke connector, BSP- of NPT-draad
●
PTFEtape voor het tot stand brengen van een goede aansluiting en het voorkomen van
luchtlekken
16 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
Vereisten voor ruimte en omgeving
Temperatuur en luchtvochtigheid
De temperatuur, luchtvochtigheid en temperatuurgradiënt tijdens het gebruik en tijdens de opslag
moeten binnen het standaardbereik worden gehouden om de juiste werking van de printer te kunnen
waarborgen. Als deze omgevingscondities niet binnen het standaardbereik worden gehouden, kan dit
leiden tot problemen met de beeldkwaliteit of tot schade aan gevoelige elektronische onderdelen.
Tabel 2-8 Milieuspecificaties voor de printer
Temperatuurbereik Vochtigheidsbereik Temperatuurgradiënt
Bedrijfscondities voor
optimale afdrukkwaliteit
20 tot 25°C (68 tot 77°F) 40 to 60% relatieve
vochtigheid
10°C/h (50°F/h) of minder
Bedrijfscondities voor
standaardafdrukken
15 tot 30°C (59 tot 86°F) 20 to 70% relatieve
vochtigheid
10°C/h (50°F/h) of minder
Niet-bedrijf (bij transport of
opslag), inkt in slangen
5 tot 55°C (41 tot 131°F) 90% relatieve vochtigheid bij
55°C (131°F)
10°C/h (50°F/h) of minder
Niet-bedrijf (bij transport of
opslag), geen inkt in slangen
–25 tot 55°C (–13 tot 131°F) 90% relatieve vochtigheid bij
55°C (131°F)
10°C/h (50°F/h) of minder
Maximale bedrijfshoogte: 3000 m (10000 ft)
Behalve het regelen van de temperatuur, luchtvochtigheid en temperatuurgradiënt zijn er andere
omgevingscondities waaraan moet worden voldaan tijdens de voorbereiding van de locatie.
●
Installeer de printer niet op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of een
sterke lichtbron.
●
Installeer de printer niet in een stoffige omgeving. Verwijder alle verzamelde stof voordat u de
printer naar het gebied overbrengt.
Ventilatie en airconditioning
Zoals bij installaties van alle soorten apparatuur geldt, moet rekening worden gehouden met het feit
dat de printer warmte produceert bij het vaststellen van de mate van omgevingscomfort en het instellen
van airconditioning of ventilatie in de werkomgeving. De vermogensdissipatie van de printer bedraagt
15 KW (51 KBTU/u).
De airconditioning en ventilatie moet voldoen aan de lokale richtlijnen en voorschriften op het gebied
van milieu, gezondheid en veiligheid (Environment, Health and Safety - EHS). Raadpleeg uw
gebruikelijke airconditioning- of EHS-specialist voor advies met betrekking tot de passende maatregelen
voor uw locatie.
Voor meer specifieke voorschriften met betrekking tot adequate ventilatie kunt u het document
Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality van de ANSI/ASHRAE (American Society of Heating,
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) 62.1-2007 raadplegen. Zo wordt bijvoorbeeld een
minimale uitlaatsnelheid van 2,5 L/s.m² (0,5 cfm/ft²) van frisse lucht gespecificeerd voor “copier- en
printerruimten”.
OPMERKING: De ventilatie- en airconditioningeenheden mogen geen lucht direct op de printer
blazer.
NLWW
Vereisten voor ruimte en omgeving
17
De locatie
voorbereiden
OPMERKING: U wordt geadviseerd een positieve luchtstroom te handhaven in de printerruimte om
te helpen voorkomen dat stof de kamer kan binnendringen.
Afdrukken op poreuze substraten—zichtbare damp
Onder bepaalde omstandigheden van omgevingstemperatuur en relatieve luchtvochtigheid, worden
mogelijk zichtbare dampen geproduceerd bij het afdrukken met HP Latex-inkt op waterbasis, met name
bij het afdrukken op poreuze substraten.
In omgevingen met een hoge productie wordt aanbevolen aanvullende ventilatie in overweging te
nemen om het comfortniveau op peil te houden en condensatie te vermijden, met name bij het
afdrukken in een afgesloten ruimte op poreuze substraten.
Speciale ventilatie is niet verplicht om aan de Amerikaanse OSHA-vereisten ten aanzien van
beroepsmatige blootstelling aan vluchtige organische componenten van HP Latex-inkt te voldoen. Het
staat de klant vrij speciale ventilatieapparatuur te installeren—er wordt geen specifieke aanbeveling
afgegeven door HP ten aanzien van speciale ventilatie. Klanten dienen de regionale en lokale
vereisten en voorschriften te raadplegen.
Belasting
De belastingseigenschappen van de vloer in de printerruimte moeten voldoende zijn om het gewicht
van uw printer te kunnen dragen. Laat de belastingseigenschappen van de vloer in de printerruimte
berekenen door een bouwkundig ingenieur.
LX820 en LX850
Printergewicht zonder substraat 1100 kg (2425 lb)
Last op elke voet 367 kg (809 lb)
Uw printer heeft vier wielen die worden gebruikt om de printer te verplaatsen en drie voeten die
omlaag moeten worden geklapt zodat zij de grond raken en de printer ondersteunen. In het volgende
diagram wordt aangegeven waar de voeten en wielen de grond raken, in het geval u extra versterking
nodig hebt.
18 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
In de onderstaande tabel komt het cijfer of de letter in de linkerkolom overeen met het bovenstaande
diagram.
LX820 en LX850
1Wielen
2 Voeten
A 5,718 m (225,11 in)
B 3,650 m (143,69 in)
C 1,485 m (58,46 in)
D 762 mm (30 in)
E 451 mm (17,75 in)
F 782 mm (30,79 in)
Vloeroppervlak
Het vloeroppervlak moet de volgende eigenschappen hebben:
●
Stabiel, glad en waterpas
●
Geen gaten of putjes
●
Oppervlak vrij van statische elektriciteit (geen tapijt)
●
Gemakkelijk schoon te maken
●
Duurzaam
●
Vrij van krachtige trillingen
Verlichting
Telkens wanneer uw printer aan het werk is, moet de printerruimte goed verlicht zijn om de gebruiker
optimale condities te bieden voor het controleren van de kleur en uitlijning tijdens het productieproces.
Als er niet voldoende natuurlijk licht is, moet voor kunstlicht worden gezorgd.
NLWW
Vereisten voor ruimte en omgeving
19
De locatie
voorbereiden
De printerruimte ontwerpen
Veiligheidsinstallaties
Brandblusapparatuur
U moet zorgen voor twee brandblusapparaten voor de locatie. Zorg ervoor dat de brandblussers
worden geplaatst op een plek waar zij gemakkelijk toegankelijk zijn in het geval van brand.
●
In de printerruimte moet een brandblusser aanwezig zijn die is goedgekeurd voor elektrische
branden.
●
In de opslagruimte voor substraten moet eveneens een brandblusser worden geïnstalleerd
vanwege de grote hoeveelheid vaste brandbare stoffen (substraten).
Nooduitgangen en eerstehulpstations dienen eveneens in overweging te worden genomen.
Optimale ruimte-indeling
Er is voldoende ruimte bij uw printer nodig om de volgende taken te kunnen uitvoeren:
●
Afdrukken
●
De HP Internal Print Server gebruiken
●
Een substraatrol vervangen
●
Onderhoud uitvoeren op de printer of printeronderdelen vervangen
●
Een goede ventilatie van de printer verzorgen
Uw printer heeft de volgende afmetingen:
Tabel 2-9 Fysieke specificaties van de LX820 en LX850
Gesloten deuren
1
Open deuren
2
Breedte 5,74 m (226,07 in) 6,26 m (246,53 in)
Diepte 1,66 m (65,34 in) 1,80 m (71,18 in)
Hoogte 1,65 m (65,08 in) 2,03 m (80,08 in)
1
Met alle accessoires geïnstalleerd, met inbegrip van de HP Internal Print Server en het toetsenbordplatform
2
Voorste deur open, deur voor toegang tot printkoppen open, eenheid voor reiniging van de printkoppen uitgetrokken,
substraat geladen
20 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
In de onderstaande tabel komt het cijfer in de linkerkolom overeen met de bovenstaande afbeelding
van de ruimte-indeling.
Maat
A 8 m (26 ft 3 in)
B 1.5 m (5 ft)
C 0,6 m (2 ft) minimaal
D 4 m (13 ft 2 in)
E 1.5 m (5 ft)
F 1.5 m (5 ft)
Het plafond van de ruimte moet zich minimaal 2,5 m (8 ft 3 in) boven de vloer bevinden.
WAARSCHUWING! De ruimte rondom de printer moet als gebied met beperkte toegang worden
beschouwd en als zodanig aangeduid. Alleen getraind personeel mag binnen dit gebied actief zijn.
Opslaggebied voor materialen
Bij het plannen van een opslaggebied voor materialen die met de pritner worden gebruikt, moet niet
alleen worden nagedacht over veiligheid en gemak, maar ook over het feit dat als inkt en substraten
niet bij de juiste temperatuur en luchtvochtigheid worden opgeslagen, de afdrukresultaten negatief
kunnen worden beïnvloed.
Het opslaggebied moet voldoende groot zijn om adequate voorraden van substraatrollen en inkt te
kunnen herbergen. Het opslaggebied moet zich in de buurt van het productiegebied bevinden om het
tillen en manoeuvreren van zware materialen tot een minimum te beperken.
Het opslaggebied moet overdekt zijn. Het moet droog en goed geventileerd zijn en bescherming
bieden tegen direct licht. Het is belangrijk dat temperatuur en luchtvochtigheid binnen de waarden
worden gehouden die zijn gespecificeerd voor elk papiertype.
NLWW
De printerruimte ontwerpen
21
De locatie
voorbereiden
Opslagcondities voor substraatrollen
Bewaar substraatrollen in hun verzegelde verpakkingsmateriaal terwijl deze zich in het opslaggebied
bevinden.
Sla substraatrollen in verticale positie op om de migratie van plasticeermiddelen in sommige materialen
te vermijden.
Breng substraten minimaal 24 uur vóór gebruik vanuit het opslaggebied over naar de productieruimte,
zodat deze de vereiste luchtvochtigheid en bedrijfstemperatuur kunnen bereiken.
OPMERKING: Voor substraatrollen van HP geldt een garantie van 12 maanden als de
substraatrollen onder optimale condities zijn opgeslagen. De garantietermijn varieert afhankelijk van
het materiaal en de fabrikant.
22 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
Computer- en netwerkvereisten
LAN- en switch-vereisten
Als u CallMe@HP wilt gebruiken voor externe ondersteuning, hebt u een van de volgende nodig:
●
Een directe, open internetverbinding
●
Een internetverbinding via een netwerk dat open verkeer op poort 80 of 443 mogelijk maakt
●
Een internetverbinding via een netwerk dat open verkeer op poort 80 of 443 via een proxy
mogelijk maakt
HP levert de volgende LAN- en switch-gerelateerde systeemonderdelen:
Door HP geleverde LAN-/switch-onderdelen
●
1-Gigabit Ethernet-switch (moet worden ingesteld op automatisch detecteren) en netsnoer
●
HP Internal Print Server
◦
CPU en netsnoer
◦
Beeldscherm en netsnoer
◦
Toetsenbord
◦
Muis
◦
Windows Vista
◦
HP Internal Print Server-software
●
Twee 1Gb Ethernet-kabels
Door de klant geleverde LAN-/switch-onderdelen
●
Ethernet LAN (minimaal 100Mbps, optimaal 1Gbps)
●
RIP-station en -software
●
CAT-6 LAN-kabel die lang genoeg is om de printer met het netwerk te verbinden
OPMERKING: De poort van de hub of switch waarmee de printer is verbonden moet worden
geconfigureerd als autosense (automatische detectie). Als deze wordt ingesteld op een ander
protocol (zoals halfduplex), vindt er geen communicatie plaats.
RIP-vereisten
Er worden twee RIP's aangeboden door HP die kunnen worden gebruikt met de printer:
●
HP Scitex Onyx RIP (Production House): productnumber CQ756A
●
HP Scitex Caldera RIP (GrandRIP+): productnumber CQ755A
Voor deze RIP's gelden de volgende software- en hardwarevereisten.
NLWW
Computer- en netwerkvereisten
23
De locatie
voorbereiden
HP Scitex Onyx X10 RIP (minimale configuratie)
●
Processor:
◦
Intel Core 2 Duo, Pentium IV 3GHz
◦
AMD Phenom, Athlon X2, Athlon 64 / Opteron 2GHz (gebruik bij meerdere RIP's een dual-
core CPU of twee single-core CPU's)
●
Geheugen: 2GB RAM per CPU
●
Vaste schijven: Twee 80 GB schijven (SATA aanbevolen)
●
Beeldscherm: 1280 × 1024 pixels, 16-bits kleur
●
USB-poort voor beveiligingssleutel
●
Dvd-rom-station
●
Besturingssysteem:
◦
Windows XP Pro 32-bits of 64-bits met het meest recente Service Pack
◦
Windows Vista Business of Enterprise 32-bits en 64-bits met het meest recente Service Pack
◦
Windows 7 Business of Enterprise 32-bits en 64-bits met het meest recente Service Pack
HP Scitex Onyx X10 RIP (optimale configuratie)
●
Processor: Intel Core i7 3,2GHz-processor
●
Geheugen: 6GB DDR3 (3 × 2GB) 1066MHz volledig gebufferd ECC RAM
●
Vaste schijven: Vier 74GB, 10.000 TPM SATA-schijven
OPMERKING: Eén voor besturingssysteem en toepassing, één voor verwerking van tijdelijke
gegevens (Bandhome), één voor uitvoerapparaat 1, één voor uitvoerapparaat 2. Voeg extra schijf
toe voor extra uitvoerapparaten.
●
Beeldscherm: 1280 × 1024 pixels, 16-bits kleur
●
USB-poort voor beveiligingssleutel
●
Dvd-rom-station
●
Besturingssysteem:
◦
Windows XP Pro 64-bits met het meest recente Service Pack
◦
Windows Vista Business of Enterprise 64-bits met het meest recente Service Pack
◦
Windows 7 Business of Enterprise 32-bits en 64-bits met het meest recente Service Pack
Zie
http://www.onyxgfx.com/index.php?
area=viewinfo&action=kbase&id=50170000000OmCAAA0 voor nadere informatie over Onyx-
configuratie.
HP Scitex Caldera 8.0.1 RIP (minimale configuratie)
●
Processor: Single- of dual-core 2GHz
●
Geheugen: Minimaal 1GB, aanbevolen 2 of 4GB
24 Hoofdstuk 2 De locatie voorbereiden NLWW
De locatie
voorbereiden
●
Vaste schijf: 250GB
●
Beeldscherm: 1280 × 1024 pixels
●
Besturingssysteem: Mac OS X 10.4.11, 10.5 of 10.6; of een Linux-besturingssysteem
Voor nadere informatie over Caldera-configuratie zie:
●
http://www.caldera.eu/en/support.php?page=operating_system
●
http://www.caldera.eu/docs/Datasheet_GrandRIP+_UK.pdf
Externe kleurenprofielen
Teneinde kleurenprofielen voor uw printer te kunnen bouwen, is een externe kleurensensor benodigd.
Kies een externe kleurensensor die compatibel is met uw RIP.
Tijdens de installatietraining is het de verantwoordelijkheid van de klant om een RIP-specialist
beschikbaar te hebben voor het maken van kleurenprofielen.
NLWW
Computer- en netwerkvereisten
25
De locatie
voorbereiden
3 Voorbereiding van de aankomst
van de zending
26 Hoofdstuk 3 Voorbereiding van de aankomst van de zending NLWW
Voorbereiding van
aankomst
Losplaats
Er moet een geschikte losplaats worden aangewezen die gemakkelijk toegankelijk is voor de
vrachtwagen die de levering verzorgt. Dit vereist voldoende ruimte voor het lossen van het grote krat
waarin uw printer wordt verzonden. Houd, bij het plannen van deze ruimte, rekening met het
volgende:
●
Hoogte en breedte van toegang tot losplaats
●
Hellingen die worden gebruikt om toegang te krijgen tot de losplaats
●
Hoogte en grootte van de loskade (indien van toepassing)
NLWW
Losplaats
27
Voorbereiding van
aankomst
Route van de losplaats naar de installatielocatie
De route van de losplaats van de printer naar de installatielocatie, met inbegrip van eventuele gangen
en deuren waardoor de printer moet worden getransporteerd, is belangrijk voor een goede
voorbereiding van de locatie en moet worden gepland voordat de printer arriveert. Dit pad moet vrij
zijn als de printer arriveert. Met betrekking tot de toegang tot ruimten op de begane grond, stelt het
transport van de omvangrijke printeronderdelen de volgende eisen:
Tabel 3-1 Specificaties voor deuren, plafond en gangen
Printer Krat
Minimale deurbreedte 1,85 m (72,9 in) 2 m (78,8 in)
Minimale plafondhoogte 2 m (78,8 in) 2,5 m (98,5 in)
Minimale gangbreedte 1,85 m (72,9 in) 2 m (78,8 in)
Minimale gangbreedte voor bocht van 90° 3,2 m (126 in) 3,65 m (144 in)
WAARSCHUWING! De printer kan niet meer omhoog of omlaag worden verplaatst langs een
helling nadat het apparaat uit het krat is gehaald. Als u de printer omhoog of omlaag moet verplaatsen
langs een helling, kunt u dit alleen doen als de printer nog in het krat zit.
TIP: Beslis wanneer u de printer uit het krat gaat halen. Het wordt aanbevolen het verzendkrat zo
dicht mogelijk bij de uiteindelijke bestemming van de printer uit te pakken. Gewoonlijk wordt de printer
uit het krat gehaald voordat het apparaat naar de installatielocatie wordt verplaatst.
Het demonteren van het krat vereist een elektrische schroevendraaier die moet worden aangesloten op
een stopcontact. Zorg er dus voor dat een stopcontact beschikbaar is in de buurt van de locatie waar u
het krat wilt demonteren.
28 Hoofdstuk 3 Voorbereiding van de aankomst van de zending NLWW
Voorbereiding van
aankomst
Verzenditems
Alle printeronderdelen worden in één krat geleverd. De afmetingen en het gewicht van het krat en de
printer zijn als volgt:
Tabel 3-2 Fysieke specificaties van LX850/LX820-printer en krat
Lengte Breedte Hoogte Gewicht
Krat 5,86 m (230,7 in) 1,73 m (68,11 in) 2,16 m (85,04 in) 1900 kg (4189 lb)
Printer 5,718 m (225,11 in) 1,6440 m (64,72 in) 1,6592 m (65,32 in) 1100 kg (2425 lb)
NLWW
Verzenditems
29
Voorbereiding van
aankomst
Gereedschappen en mankracht vereist voor
installatie
Het installatieproces vereist twee capabele personen, gewoonlijk de installateur en de bediener.
Controleer vóór de levering bij de installatiespecialist of u nog gereedschappen moet leveren.
30 Hoofdstuk 3 Voorbereiding van de aankomst van de zending NLWW
Voorbereiding van
aankomst
Transportapparatuur
Installatie op de begane grond
VOORZICHTIG: Het lossen en verplaatsen van de printer en alle systeemonderdelen is de
verantwoordelijkheid van de klant en niet van HP. Als niet de vereiste transport- en tilapparatuur wordt
geleverd, kan dit resulteren in persoonlijk letsel of schade aan de printer tijdens de installatie.
Het gebruik van gespecialiseerde transport- en tilapparatuur is vereist tijdens het lossen, uitpakken en
installeren van uw printer.
Boek vooraf de diensten van een onderaannemer die machines kan helpen verplaatsen. Het is
belangrijk om te controleren of de ingehuurde verhuisspecialist en de transportapparatuur beschikbaar
zullen zijn bij levering van de printer.
De volgende apparatuur wordt aanbevolen:
●
Brede, extra zware vorkheftruck (vereist)
Tabel 3-3 Specificaties voor vorkheftruck
Gewicht Vorklengte Afstand tussen
vorkpunten
Vorkheftruck voor LX820 en
LX850
3500 kg (7716 lb) 2 m (78,74 in) 800 mm (31,5 in)
NLWW
Transportapparatuur
31
Voorbereiding van
aankomst
●
Twee skates om het krat te verplaatsen (optioneel)
●
Elektrische palletwagen (optioneel)
●
Handmatige palletwagen (optioneel)
Installatie op een hogere verdieping
VOORZICHTIG: Het lossen en verplaatsen van de printer en alle systeemonderdelen is de
verantwoordelijkheid van de klant en niet van HP. Als niet de vereiste transport- en tilapparatuur wordt
geleverd, kan dit resulteren in persoonlijk letsel of schade aan de printer tijdens de installatie.
Voor installatie op een hogere verdieping is een kraan en speciale tiluitrusting vereist als aanvulling op
de standaard transportapparatuur. Op sommige installatielocaties is het wellicht nodig om de
verpakking van het krat te verwijderen voordat u de printer omhoog tilt met de kraan. In het volgende
gedeelte worden de apparaten en configuraties beschreven die nodig zijn om de printer omhoog te
tillen met een kraan.
32 Hoofdstuk 3 Voorbereiding van de aankomst van de zending NLWW
Voorbereiding van
aankomst
Aanzetstuk voor kraan om de printer omhoog te tillen (zonder schoorbalk)
De printer wordt omhoog getild met dezelfde geleiders als worden gebruikt voor het omhoog tillen van
de printer met een vorkheftruck. Er worden twee tilbalken in de geleiders voor de vorkheftruck
geschoven en vervolgens via tilkabels aan de kraan bevestigd.
VOORZICHTIG: Bij het omhoog tillen van de printer met een kraan moet extra goed worden
opgelet dat de kabels geen druk uitoefenen op de scanbalk of enig ander onderdeel van de printer.
VOORZICHTIG: Dit aanzetstuk, dat wordt gebruikt als u de kratverpakking verwijdert voordat u de
printer omhoog tilt, moet voldoen aan de volgende specificaties. Als niet aan de volgende specificaties
wordt voldaan, kan de printer beschadigd raken.
Tabel 3-4 Kraanspecificaties (zonder schoorbalk)
Maximale breedte
van de twee
tilbalken
Maximale hoogte
van de twee
tilbalken
Minimale lengte
van de twee
tilbalken
Minimale lengte
van de twee
tilkabels
Aanzetstuk voor kraan
(optie 1)
195 mm (7,7 in) 80 mm (3,1 in) 1,5 m (59,1 in) 6,5 m (255,9 in)
Aanzetstuk voor kraan
(optie 2)
195 mm (7,7 in) 80 mm (3,1 in) 2 m (78,74 in) 6 m (236,2 in)
In de volgende afbeelding worden de afmetingen van de tilbalken en -kabels geïllustreerd.
In het volgende afbeelding wordt geïllustreerd hoe de printer omhoog moet worden getild met een
kraan (zonder schoorbalk).
NLWW
Transportapparatuur
33
Voorbereiding van
aankomst
Aanzetstuk voor kraan om de printer omhoog te tillen met schoorbalk
Als u de printer omhoog tilt met een schoorbalk, moeten de tilbalken en de schoorbalk lang genoeg
zijn om ervoor te zorgen dat de tilkabels de printer niet raken. In het volgende afbeelding wordt
geïllustreerd hoe de printer omhoog moet worden getild met een schoorbalk.
VOORZICHTIG: Bij het omhoog tillen van de printer met een kraan moet extra goed worden
opgelet dat de kabels geen druk uitoefenen op de scanbalk of enig ander onderdeel van de printer.
34 Hoofdstuk 3 Voorbereiding van de aankomst van de zending NLWW
Voorbereiding van
aankomst
Afvalverwijdering
Het krat en het verpakkingsmateriaal dat bij de printer wordt geleverd moet worden afgevoerd. Het
grootste deel van het afval bestaat uit hout.
NLWW
Afvalverwijdering
35
Voorbereiding van
aankomst
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
HP Latex 820 Printer (HP Scitex LX820 Industrial Printer) Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
HP Stitch S1000 Printer Handleiding
-
HP Latex 820 Printer (HP Scitex LX820 Industrial Printer) Handleiding
-
-
HP Latex R1000 Printer series Handleiding
-
HP Latex 3000 Printer Handleiding
-
-
-
-
HP Latex 330 Printer Handleiding
-
HP Latex Cutting Solutions Handleiding