Installatiehandleiding
Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
REMKO zoutwater-drukschakelaar
Voor de warmtepompserie WSP
0262-2023-08 Versie 1, nl_NL
Vertaling van de originele installatiehandleiding
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze
installatiehandleiding zorgvuldig lezen!!
Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient
steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het
apparaat bewaard te worden.
Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid
voor drukfouten en vergissingen!
Inhoudsopgave
1 Veiligheids- en gebruiksinstructies..................................................................................................... 4
1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................................................................................. 4
1.2 Markering van instructies................................................................................................................ 4
1.3 Kwalificaties van het personeel....................................................................................................... 4
1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften....................................................... 4
1.5 Veiligheidsbewust werken............................................................................................................... 5
1.6 Veiligheidsinstructies voor de exploitant......................................................................................... 5
1.7 Veiligheidsinstructies voor montage-, en inspectiewerkzaamheden............................................... 5
1.8 Eigenhandige modificaties en wijzigingen....................................................................................... 5
1.9 Bedoeld gebruik.............................................................................................................................. 6
1.10 Veiligheidsbewust werken............................................................................................................. 6
1.11 Garantie......................................................................................................................................... 6
1.12 Transport en verpakking............................................................................................................... 6
1.13 Milieubescherming en recycling.................................................................................................... 6
2 Technische gegevens........................................................................................................................... 7
2.1 Productgegevens............................................................................................................................ 7
2.2 Productafmetingen.......................................................................................................................... 7
3 Productbeschrijving en -functie.......................................................................................................... 8
4 Installatie................................................................................................................................................ 8
5 Index..................................................................................................................................................... 10
3
1 Veiligheids- en
gebruiksinstructies
1.1 Algemene
veiligheidsvoorschriften
Lees de gebruikshandleiding voor de eerste inbe-
drijfstelling van het apparaat of de componenten
zorgvuldig door. Deze bevat nuttige tips, instructies
en waarschuwingen voor de veiligheid van per-
sonen en goederen. Het nier opvolgen van de
handleiding kan gevaar voor personen, het milieu,
de installatie of de componenten en tot het verlies
van mogelijke aansprakelijkheid leiden.
1.2 Markering van instructies
Deze paragraaf geeft een samenvatting van alle
belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale
persoonlijke bescherming en voor een veilig en
storingvrij bedrijf.
De in deze handleiding gegeven instructies en vei-
ligheidsvoorschriften dienen opgevolgd te worden,
zodat ongelukken, persoonlijk letsel en beschadi-
gingen worden vermeden. Direct aan de apparaten
aangebrachte instructies dienen absoluut te
worden opgevolgd en in goed leesbare toestand te
worden gehouden.
Veiligheidsvoorschriften zijn in deze handleiding
gemarkeerd door bepaalde symbolen. Verder
beginnen de veiligheidsvoorschriften met bepaalde
signaalwoorden die de aard van de risico's aan-
geven.
GEVAAR!
Bij het aanraken van spanningvoerende delen
bestaat direct levensgevaar door een stroom-
stoot. Beschadiging van de isolatie of van com-
ponenten kan levensgevaarlijk zijn.
GEVAAR!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een direct gevaarlijke situatie die de
dood of zwaar letsel tot gevolg heeft, als deze
situatie niet wordt gemeden.
WAARSCHUWING!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die de
dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben, als
deze situatie niet wordt gemeden.
VOORZICHTIG!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die
gering of licht letsel tot gevolg kan hebben en
die materiële schade of aantasting van het
milieu kan veroorzaken, als deze situatie niet
wordt gemeden.
AANWIJZING!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord
wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die
materiële schade of aantasting van het milieu
kan veroorzaken, als deze situatie niet wordt
gemeden.
Met dit symbool wordt gewezen op nuttige tips,
adviezen en informatie over hoe een efficiënt
en storingsvrij bedrijf gewaarborgd kan worden.
1.3 Kwalificaties van het personeel
Het personeel voor de inbedrijfstelling, bediening,
het onderhoud, de inspectie en de montage dient
over de betreffende kwalificaties voor deze werk-
zaamheden te beschikken.
1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen
van de veiligheidsvoorschriften
Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften
kan zowel gevaar voor personen opleveren als
voor het milieu en voor apparatuur. Het niet-
opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan
leiden tot het verlies van iedere aanspraak op
schadevergoeding.
In detail kan het niet-opvolgen van de voorschriften
bijvoorbeeld de volgende risico's opleveren:
nHet uitvallen van belangrijke functies van de
apparatuur.
nHet feit dat voorgeschreven methodes betref-
fende normaal en technisch onderhoud niet
werken.
nHet in gevaar brengen van personen door elek-
trische en mechanische effecten.
REMKO zoutwater-drukschakelaar
4
1.5 Veiligheidsbewust werken
De in deze handleiding vermelde veiligheidsin-
structies, de bestaande nationale voorschriften ter
voorkoming van ongevallen evenals eventuele
interne arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoor-
schriften van het bedrijf moeten in acht worden
genomen.
1.6 Veiligheidsinstructies voor de
exploitant
De veiligheid van de apparaten en componenten is
alleen gegarandeerd bij het bedoeld gebruik en in
volledig gemonteerde toestand.
nHet plaatsen, installeren en onderhouden van
de apparaten en componenten mag alleen
gebeuren door vakpersoneel.
nDe bestaande voorschriften voor ongevallen-
preventie moeten in acht worden genomen.
nDe bediening van apparaten of componenten
met zichtbare defecten of beschadigingen is
verboden.
nHet aanraken van bepaalde onderdelen of
componenten van de apparaten kan brand-
wonden of letsel veroorzaken.
nRisico's door elektrische energie moeten
worden uitgesloten.
nVoorschriften van de VDE en de lokale ener-
gievoorzieningsmaatregelen moeten in acht
worden genomen.
AANWIJZING!
Materiële schade door minerale oliën!
Minerale olieproducten beïnvloeden de EPDM-
afdichtingselementen nadelig waardoor de
afdichtingseigenschappen verloren gaan. Voor
schade die door dergelijke beschadigde afdich-
tingen ontstaan, kunnen wij niet aansprakelijk
worden gesteld en verstrekken wij geen
garantie.
–Vermijden u absoluut dat EPDM met mine-
rale oliehoudende substanties in contact
komt.
–Gebruik een smeermiddel op basis van sili-
conen- of polyalkyleenbasis, dat vrij is van
minerale oliën, zoals bijv. Unisilikon L250L
en Syntheso Glep 1 van de firma Klüber of
siliconenspray.
1.7 Veiligheidsinstructies
voor montage-, en
inspectiewerkzaamheden
nDe exploitant dient ervoor te zorgen dat alle
inspectie- en montagewerkzaamheden door
bevoegd en gekwalificeerd vakpersoneel
worden uitgevoerd, dat de montage- en
gebruikshandleiding goed is doorgelezen en
zich zodoende afdoende geïnformeerd heeft.
nBij het installeren, het repareren of het reinigen
van de apparaten moeten geschikte maatre-
gelen worden genomen om de van de appa-
raten uitgaande gevaren voor personen te
voorkomen.
nHet opstellen, aansluiten en bedrijf van de
componenten moet volgens de gebruiks- en
bedrijfsomstandigheden uit de gebruikshandlei-
ding en de geldende lokale voorschriften
gebeuren.
nRegionale verordeningen en wetten zoals de
wet op de waterhuishouding moeten in acht
worden genomen.
nDe elektrische stroomvoorziening moet worden
aangepast aan de eisen van de apparaten.
nDe componenten moeten voldoende veilig-
heidsafstand hebben ten opzichte van ontvlam-
bare, explosieve, brandbare, agressieve en
vervuilde zones en atmosferen.
nDe veiligheidsinrichtingen mogen niet worden
veranderd of overbrugd.
1.8 Eigenhandige modificaties en
wijzigingen
De bedrijfsveiligheid van de zoutwater-drukschake-
laar wordt uitsluitend gewaarborgd bij gebruik con-
form de voorschriften, overeenkomstig hoofdst. 1.8
van de gebruikshandleiding. De in het gegevens-
blad aangegeven grenswaarden mogen in geen
enkel geval worden overschreden.
Het modificeren of wijzigen van de componenten is
niet toegestaan en kan storingen veroorzaken. De
veiligheidsinrichtingen mogen niet worden veran-
derd of overbrugd. De originele reserveonderdelen
en door de fabrikant geautoriseerde accessoires
zijn afgestemd op de vereiste veiligheid. Het toe-
passen van andere onderdelen kan leiden tot het
vervallen van de aansprakelijkheid voor gevolgen
daarvan.
5
1.9 Bedoeld gebruik
De zoutwater-drukschakelaar voor aardwarmte-
collectoren en -sondes dient voor lekkageherken-
ning.
Ander of verdergaand gebruik geldt als niet
bedoeld gebruik. Voor de hieruit voortvloeiende
schade is de fabrikant/leverancier van de machine
niet aansprakelijk. Het risico wordt uitsluitend door
de gebruiker gedragen. Bij het bedoeld gebruik
hoort ook het opvolgen van de bedienings- en
installatie-instructies en het aanhouden van de
onderhoudsbepalingen.
De in de technische specificaties opgegeven
grenswaarden mogen niet worden overschreden.
1.10 Veiligheidsbewust werken
De in deze handleiding vermelde veiligheidsin-
structies, de bestaande nationale voorschriften ter
voorkoming van ongevallen evenals eventuele
interne arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoor-
schriften van het bedrijf moeten in acht worden
genomen.
1.11 Garantie
Voorwaarde voor eventuele aanspraken op
garantie is, dat de inkoper of zijn afnemer tegelijk
met de verkoop en het in gebruik nemen, de bij het
apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol-
ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG
teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn
opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-
ringsvoorwaarden". Daarnaast kunnen alleen
tussen de bij de overeenkomst betrokken partijen
speciale afspraken gemaakt worden. Neem
daarom eerst contact op met uw directe handels-
partner.
1.12 Transport en verpakking
De apparaten worden in een stabiele transportver-
pakking resp. in de warmwaterpompbehuizing
geleverd. Controleer het apparaat direct bij de
levering en noteer eventuele schade of ontbre-
kende onderdelen op de pakbon en informeer de
transporteur en uw leverancier. Bij klachten ach-
teraf wordt geen garantie verleend.
WAARSCHUWING!
Plastic folie en tassen etc. zijn gevaarlijk
speelgoed voor kinderen!
Daarom:
- Verpakkingsmateriaal kan niet worden onzorg-
vuldig.
- Verpakking mag niet toegankelijk zijn voor kin-
deren!
1.13 Milieubescherming en
recycling
Afvoeren van de verpakking
Alle producten worden voor het transport zorg-
vuldig verpakt in milieuvriendelijke materialen.
Lever een waardevolle bijdrage aan de verminde-
ring van afval en het recyclen van grondstoffen en
lever het verpakkingsmateriaal alleen in bij de
daarvoor aangewezen inzamelplaatsen.
Afvoeren van de apparaten en componenten
Bij de productie van de apparaten en compo-
nenten worden uitsluitend recyclebare materialen
gebruikt. Draag bij aan de bescherming van het
milieu, door er voor te zorgen dat apparaten of
componenten (bijv. batterijen) niet in het huisvuil
komen maar alleen op milieuvriendelijke wijze vol-
gens de plaatselijk geldende voorschriften, bijv.
door een erkend afvalverwerkingsbedrijf en recyc-
ling of via een inzamelpunt worden verwerkt.
REMKO zoutwater-drukschakelaar
6
2 Technische gegevens
2.1 Productgegevens
Product Zoutwater-drukschakelaar
Technische eigenschappen
Aansluiting Inch 1/4" Buitendraad GAS/ISO2288
Drukbereik bar 0,2-3,0
Voorinstelling bar 1,0
Standaard hysterese bar -0,3 +/- 0,1
Schakelcontact 6,3 x 0,8 max. 250V 10 (2) A
Mediumtemperatuur °C 85
Omgevingstemperatuur °C 85
Materialen
Membraan/afdichting Silicone
Materiaal/Aansluiting Kunststof PPS/Sleutelbreedte SW17
Materiaal behuizing Kunststof PPS
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
2.2 Productafmetingen
Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
7
3 Productbeschrijving
en -functie
Zoutwater-drukschakelaar voor aardwarmte-collec-
toren en -sondes conform VDI 4640 dient voor lek-
kageherkenning.
De zoutwater-drukschakelaar wordt voor bewaking
van het bronmedium gebruikt. Deze wordt in de
mediumleiding van de warmtebron gebruikt. Bij het
verlagen van de mediumdruk opent het elektrische
contact en onderbreekt de veiligheidsketting de
warmtepomp. Bij het onderschrijden van de zout-
water-druk onder 0,5 bar wordt de warmtepomp
automatisch via de Smart-Control uitgeschakeld.
Zo wordt het binnendringen van lucht in het zout-
watercircuit voorkomen. Het uitschakelpunt kan in
het bereik van 0,2 tot 3,0 bar worden ingesteld.
4 Installatie
Inbouw
De drukbewaking wordt op de aansluitsteunen in
de warmtepomp ingebouwd [1].
1
Afb. 1: Inbouw van de zoutwater-drukschakelaar
REMKO zoutwater-drukschakelaar
8
Elektrisch aansluitschema
L3
-X1
Stroomv. 400V
Compressor - ter plaatse
N
-X2.2
N, PE / E-verwarmer
-> EHZ - ST2
PE
L2 L1 NPE
PE
A2
-K1
Vrijgave compressor
-> μPC / NO1
M
3
T3
T2
T1
PE
-K1
Spanning 400V
Compressor
DI2
-PR1
Fasebewaking
-> μPC - DI2
GND
X1.1
X1.2
X1.3
X1.4
X1.5
K1
PR1
X2.1
X2.2
X2.3
L3
L2
L1
N
PE
A2
14/NO
6T3
4T2
2T1
14
12
11
1
23
45
6
7
L3
L2
L1
N
PE
A1
13/NO
5L3
3L2
1L1
L2
L1 L3
2 3
4 5
67
Klemmenblok-X
1
M
PE
L
N
-X2.1
Pomp 230V
Zoutwatercircuit
G0
-X2.1
Zoutwaterpomp 230V
-> μPC - G0/G
G
1
M
PE
L
N
-X2.2
Pomp 230V / max. 1A
Zoutwatercircuit extern
NO6
-X2.2
Vrijgave ext. Zoutwater-p.
-> μPC - NO6
6
-X2.3
Brug / opener
Ext. Veiligheidsinrichting
DI7
-X2.3
Open contact
-> μPC - DI7
7
DIC1
Bruin
Zwart
COM
NC
ON
Zoutwater-drukschakelaar
Afb. 2: Elektrische aansluiting op klemmenblok X
Afb. 3: Contactbezetting zoutwater-drukschakelaar
9
5 Index
A
Apparaat afvoeren ........................6
B
Bedoeld gebruik ......................... 6
Beschrijving van het product ................ 8
F
Functie van het product ....................8
G
Garantie ............................... 6
I
Installatie ...............................8
P
Productafmetingen ....................... 7
Productbeschrijving .......................8
Productfunctie ........................... 8
Productgegevens ........................ 7
R
Recycling .............................. 6
T
Technische gegevens ..................... 7
V
Veiligheid
Algemeen ............................4
Eigenhandig herstellen van reserveonder-
delen ............................... 5
Eigenhandige modificaties ............... 5
Gevaren bij het niet-opvolgen van de veilig-
heidsvoorschriften ..................... 4
Kwalificaties van het personeel ........... 4
Markering van instructies ................ 4
Opmerkingen voor de exploitant ...........5
Opmerkingen voor inspectiewerkzaamheden 5
Opmerkingen voor montagewerkzaamheden 5
Veiligheidsbewust werken ............. 5, 6
Verpakking, verwijderen ................... 6
Z
Zorg voor het milieu ...................... 6
REMKO zoutwater-drukschakelaar
10
REMKO KWALITEIT MEET SYSTEEM
Air-Conditioning | Warmte | Nieuwe energievormen
+49 (0) 5232 606-0
+49 (0) 5232 606-260
E-mail [email protected]
Internet www.remko.de
REMKO GmbH & Co. KG
Klima- und Wärmetechnik
Im Seelenkamp 12
32791 Lage
Hotline Nationaal
+49 (0) 5232 606-0
Hotline Internationaal
+49 (0) 5232 606-130
Telefoon
Fax
Technische wijzigingen voorbehouden, gegevens onder voorbehoud!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
