ZAZU Brody the bear Sleep Trainer Handleiding
- Type
- Handleiding
V2-MANUAL-BRODY2023-03
EN
TIME TO SLEEP
At bedtime Brody can be a comforting
nightlight and play soothing melodies:
white noise, lullabies or African lounge.
Light and sound will automatically
switch off after 10 minutes.
The cry sensor can turn the light
and/or music back on when your
little one is crying.
During the night, press Brody’s belly
and he will light up red, it is still time
to sleep.
“Research shows that red light does
not interfere with the production of
the sleeping hormone melatonine
and is therefore a suitable colour
for a nightlight.”
JUST A LITTLE LONGER
Every day, as of 30 minutes before it is
OK to get up, press Brody’s belly and
the light will be orange. Telling your
child it is not much longer.
The last 5 minutes before it is OK
to get up, Brody will light up its belly
by himself. This will tell your child it
is now only a few more minutes.
OK TO GET UP
Every morning at OK to wake time,
Brody’ belly will light up green. Your
child will know it is now OK to get up.
After 5 minutes the light will switch off,
to save battery, but pressing the belly
will still show the green light.
Press Brody’s belly to see the colour of the light.
How does Brody works
Night Early morning OK to get up
EN
CAN I ALREADY WAKE UP?
Short press the shell-button and
the module will light up for
5 seconds, so you can see the colour.
Red = bedtime,
Orange= a little longer
Green = OK to get up
SWITCH ON NIGHTLIGHT AND
PLAY MUSIC FOR 10 MINUTES
Long press the shell-button,
the light will blink indicating
the the 10 timer has started.
Press long to switch off.
SHELL
BUTTON
V2-MANUAL-BRODY2023-03
The basics
EN
BRIGHTNESS
Press the button until you reacht
the preferred brightness. The light
preview the brightness for a few
seconds. Select your brightness:
HIGH-MEDIUM-LOW-OFF
MUSIC
Press the button several times to
select your favourite song. An audio
sample will play for a few seconds
Choose your favourite song:
lullabies, white noise or African
lounge or no music.
CRY SENSOR
Long press the button to activate/
deactivate the cry sensor.
icon will be shown in display
when active. KEYLOCK
Press and together to lock/unlock
the keylock.
Icon will be shown in display when active.
Automatic activation after 30 seconds.
UP/DOWN
To change the hours and minutes
when setting the time.
TIME
Press button for 3 seconds to set
the time and confirm hours and
minutes with this button.
VOLUME
When audio file is playing, long press the
button to change the volume. Let go
at the preferred level: 3 different levels.
OK TO GET UPTIME
Press for 3 seconds to set
the OK to wake time and confirm
hours and minutes with this button.
SLEEPTRAINING ON/OFF
Long press the button to switch
the sleeptraining ON/OFF. icon
will be shown in display when
sleeptraining is active.
ON/OFF SWITCH
Press the and together to
completely switch OFF the module.
Press any of the small button to
switch back ON.
TRAVEL MODE
The shell-button and sleeptraining
will be deactivated, until you press
any of the small buttons on
the back.
Press and together to lock/unlock the keylock.
Icon will be shown in display when active.
Automatic activation after 30 seconds.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Change the settings
Unlock the key-lock before you can change any settings.
EN
V2-MANUAL-BRODY2023-03
First time use
PLACE BATTERIES
- Insert 3x AA alkaline batteries conform the safety guidelines.
Note Please make sure to use quality brand alkaline batteries,
to ensure the correct working of the product.
The icon in the display shows the status of the battery.
SET THE TIME
- After having placed the batteries, the hours will be blinking.
- With the and button you can change the hours.
- Confirm with the button.
- The minutes are blinking.
- Now set the minutes with the and button.
- Confirm with the button.
- You have now set the time.
Note When selecting the hours with the up/down button,
you will first pass by the 24 hrs format and then the hours
will appear in AM/PM format.
EN
Nightlight and sound machine
Brody can light up his belly and play music for 10 minutes.
- Press the belly for 3 seconds. The light will blink when the timer is activated.
- The last chosen setting for light and sound will be played.
- Press again 3 seconds to switch the 10 minute timer OFF.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
CHANGE THE SETTINGS
MUSIC
- Press the button as long as you get to your preferred
melody: lullabies, white noise, african lounge, OFF.
- Brody will play an audio sample for a few seconds.
- Last setting will be remembered.
VOLUME
- Press the button to start an audio file. If you then long
press the button you will go through 3 different volume
levels. Let go when you reach the preferred level.
- Last setting will be remembered.
BRIGHTNESS
Press the button several times until you reacht your
preferred brightness: LOW-MEDIUM-HIGH-OFF.
Note The light will show the brightness for a few seconds
and then shut off.
Note The selected brightness will also affect the brightness
of the orange and green light in the morning. Except when
‘no light’ is chosen, then orange and green will be medium
brightness.
CRY SENSOR
Brody can turn the light/sound back on for 10 minutes when
your little one is crying. The cry sensor will stay active for
12 hours, from the moment you switch on the nightlight.
If the display shows an icon in the left top corner of
the display, the cry sensor is ready for use.
If not follow below steps:
- Disable keylock by pressing and until the icon
disappears from the screen.
- Long press button until the icon will appear in screen.
- The cry sensor is now active conform the last used settings
of light and music.
EN
Sleeptraining
Brody can change the colour of his belly from red, to orange, to green
to indicate when it is OK to get up.
SLEEPTRAINER MODE ON/OFF
To switch the sleeptrainer mode ON and OFF:
- Disable keylock by pressing and until the keylock
icon disappears from the screen.
- Press the button until the icon appears or disappears.
- When the icon is visible, the sleeptraining function is ON.
CHANGE THE ‘OK TO GET UP’TIME
- Disable keylock by pressing and until the keylock
icon disappears from the screen.
- Long press button until the time will blink.
- Change the hours with and button
and confirm with the button.
- Change the minutes with and button
and confirm with the button.
- The OK to wake time is now set and active.
Note No need to set a bedtime. Two hours after OK to get up
the light will automatically switches from green back to red.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Bedtime Just a little longer OK to get up
EN
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
ZAZU Limited | Unit 10, English business P
English Close, Hove, East Sussex
BN3 7ET, Great Britain
WARNING! SAFETY GUIDELINES
- Important! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ,
USA and CN legislation.
- Please keep the packaging away from small children.
- Never allow your child to play with the batteries.
- This product works with 3x AA 1.5 V batteries (not included).
- Only use the specified batteries.
- Batteries should be placed in the correct polarity.
- Do not short-circuit the power terminal.
- When not in use please switch the product OFF completely.
- Remove empty batteries from the product.
- Batteries should only be placed by adults.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-Zn), or rechargeable
Ni MH) batteries.
- Only use alkaline batteries, no zinc carbon.
- Non-rechargeable batteries cannot be charged.
- Do not place too close to baby. Instead fixate the plush to the cot
with the velcro strap.
- The plush can be washed by hand and air dried, but remove
the module beforehand.
- This light does not get warm.
- This product is intended for indoor use and is not water resistant.
Please keep dry.
- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.
- Do not try to disassemble the product if it stops working.
Please contact customer service.
- The EC Declaration of Conformity can be requested from the below
address: [email protected]
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Laisser le bouchon sur la bouteille
V2-MANUAL-BRODY2023-03
NL
TIJD OM TE GAAN SLAPEN
Bij het naar bed gaan kan Brody zijn
lampje oplichten en rustgevende
melodietjes afspelen: witte ruis,
slaapliedjes of Afrikaans lounge.
Het licht en geluid schakelen
automatisch uit na 10 minuten.
De huil sensor kan het lich ten/of
muziek weer automatisch aandoen
als je kleintje huilt
Als je gedurende de nacht op Brody’s
buikje drukt is het lampje rood, wat
laat zien dat het nog bedtijd is.
‘‘Onderzoek heft aangetoond dat
rood licht de aanmaak van het
slaaphormoon melatonine niet
verstoord en daardoor de beste kleur
voor een nachtlampje is.’’
NOG HEEL EVEN
Ieder dag, 30 minuten voordat je op
mag staan, verandert de kleur van
Brody’s lampje naar oranje als je er
op drukt, om te laten zien dat het nu
niet lang meer duurt
De laatste 5 minuten voordat je op
mag staan, zal Brody zelf z’n buikje
oplichten, om dat laten zien dat het
nu echt nog maar een paar minuten is.
JE MAG OPSTAAN
Iedere morgen zal Brody’s buikje op
de ingestelde tijd groen oplichten.
Nu mag je opstaan.
Na 5 minuten zal het lampje uitgaan
om batterij te sparen, maar als je in
de 2 na de ingestelde tijd op Brody’s
buikje drukt zal deze nog steeds
groen oplichten.
Druk op Brody’s buikje om de kleur van het lampje te zien
Hoe werkt Brody
Nacht Vroege morgen Je mag opstaan
NL
MAG IK AL OPSTAAN
Druk kort op Brody’s buikje en hij
zal 5 seconden z’n lichtje aan doe,
zodat je de kleur kunt zien.
Rood = Bedtijd
Oranje = Nog heel even
Groen = Je mag opstaan
SCHAKEL HET NACHTLAMPJE
EN/OF DE MUZIEK IN VOOR
10 MINUTEN
Druk op Brody’s buikje en houdt
ingedrukt totdat het lampje gaat
knipperen, wat aangeeft dat de
timer is gestart. Nogmaals lang
drukken schakelt de timer weer uit.
GROTE KNOP
V2-MANUAL-BRODY2023-03
De basis
NL
HELDERHEID
Houd de knop ingedrukt tot
je de gewenste helderheid hebt
bereikt. Het licht zal 5 seconden
oplichten om de gekozen
helderheid te laten zien.
Keuze uit: LAAGMEDIUMHOOG
of geen licht.
MUZIEK
Press the button several times to
select your favourite song. An audio
sample will play for a few seconds
Choose your favourite song:
lullabies, white noise or African
lounge or no music.
HUIL SENSOR
Long press the button to activate/
deactivate the cry sensor.
icon will be shown in display
when active. TOETSENVERGRENDELING
Druk de en knop tegelijk in om de
toetsenvergrendeling erop/eraf te halen.
Als het icoon in het display staat is de
toetsenvergrendeling aan. 30 seconden
na laatste gebruik zal de toetsen-
vergrendeling automatisch inschakelen.
NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN
Met deze knoppen kun je de uren
en minuten veranderen bij het
instellen van de tijd.
TIJD
Press button for 3 seconds to set
the time and confirm hours and
minutes with this button.
VOLUME
When audio file is playing, long press the
button to change the volume. Let go
at the preferred level: 3 different levels.
JE MAG OPSTAANTIJD
Press for 3 seconds to set
the OK to wake time and confirm
hours and minutes with this button.
SLAAPTRAINING AAN/UIT
Houd de knop ingedrukt om
de slaaptraining AAn/UIT te zetten.
Als de slaaptraining is ingeschakeld
is het Icoon zichtbaar in het
display.
AAN/UITMODULE
Houd de and knop tegelijk
ingedrukt om de module uit te
schakelen.
Door een van de kleine knopjes in
te drukken schakel je de module
weer aan.
REIS STAND
Het indrukken van het buikje en de
slaaptraining zullen uitgeschakeld
zijn, totdat je de module weer
aanzet.
Druk de en tegelijk in om de toetsenvergrendeling eraf
te halen. Wanneer hij ontgrendeld is, verdwijnt het icoontje
van de display. Na 30 seconden schakelt de toetsenvergrendeling
automatisch in.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Verander de instellingen
Voordat je de instellingen kunt veranderen, moet je de toetsenvergrendeling eraf halen
NL
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Eerste gebruik
PLAATS DE BATTERIJEN
- Plaats 3 AA alkaline batterijen conform de veiligheidsvoorschriften.
Opmerking Gebruik batterijen van een goed merk om
de juiste werking van het product te garanderen.
Het icoon in het display laat de status van de batterijen zien.
STEL DE TIJD IN
- Na het plaatsen van de batterijen zal de tijd verschijnen,
waarin de uren blinken.
- Met de en knop kun je de uren wijzigen.
- Bevestig met de knop.
- De minuten zullen nu knipperen.
- Stel de juiste minuten in met de en knop.
- Bevestig met de knop.
- De tijd is nu ingesteld.
Opmerking Bij het selecteren van de uren, zal eerst de 24-uurs
setting voorbij komen en daarna de AM/PM setting.
NL
Nachtlamp en muziekdoosje
Brody kan 10 minuten lang zijn buikje oplichten en muziek spelen.
- Houdt Brody’s buikje ingedrukt totdat het licht gaat knipperen. De timer is dan geactiveerd.
- De laatst gekozen instelling voor licht en geluid zal gebruikt worden.
- Om de 10-timer uit te schakelen, druk het buikje nogmaals lang in.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
VERANDER DE INSTELLINGEN
MUZIEK
- Druk de knop zo vaak in tot je bij de gewenste melodie
bent: witte ruis, slaapliedjes, Afrikaanse lounge of geen muziek.
- Brody zal een fragment van 5 seconden afspelen.
- De laatst gekozen instellingen worden onthouden.
VOLUME
- Druk de knop in om een audio file te starten. Door nu
de knop nogmaals in te drukken en ingedrukt te houden
kun je verschillende volumes kiezen: LAAGMIDDENHOOG.
Laat de knop los bij het gewenste volume.
- De laatst gekozen instellen wordt onthouden.
HELDERHEID
Druk de knop zo vaak in tot je bij de gewenste helderheid
komt: LAAGMEDIUMHOOG of geen licht.
Opmerking De gekozen helderheid wordt een aantal
seconden getoond en gaat dan weer uit.
Opmerking De gekozen helderheid zal ook doorgevoerd
worden in het oranje en groene licht. Alleen wanneer je ervoor
kiest om geen lampje te hebben s’avonds, zal hij voor oranje
en groen de medium helderheid kiezen.
HUIL SENSOR
Brody kan zijn lampje en muziek automatisch 10 minuten
aanschakelen als je kindje huilt. De sensor zal 12 uur actief
blijven vanaf het moment dat je het geluid/licht aanschakelt.
Als het icon zichtbaar is in het display, is de huilsensor
klaar om ingeschakeld te worden.
Als het icon niet zichtbaar is, volg onderstaande stappen:
- Haal de toetsenvergrendeling eraf door en tegelijk in
te drukken tot het icon van het display verdwijnt.
- Houd vervolgens de knop ingedrukt tot het icon in
het display verschijnt.
- De huilsensor zal nu worden ingeschakeld conform de laatste
instellingen, zodra de 10 timer wordt gestart.
NL
Slaaptraining
Brody kan de kleur van het lampje in zijn buikje veranderen van rood,
naar oranje naar groen om aan te geven wanneer je op mag staan.
SLAAPTRAINER FUNCTIE AAN/UIT
- Om de functie slaaptraining AAN/UIT te zetten:
- Schakel de toetsenvergrendeling uit door en tegelijk
ingedrukt te houden tot het icoon van het display verdwijnt.
- Druk nu de knop in totdat het icoon verschijnt of
verdwijnt.
- Als het icoon zichtbaar is in het display is de functie
slaaptraining ingeschakeld.
VERANDER DE ‘JE MAG OPSTAANTIJD’
- Schakel de toetsenvergrendeling uit door en tegelijk
ingedrukt te houden tot het icoon van het display verdwijnt.
- Houd de knop ingedrukt totdat de tijd gaat knipperen.
- Verander de uren met de en knop en bevestig met
de knop.
- Verander de minute met de en knop en bevestig met
de knop.
- De ‘Je mag opstaan-tijd’ is nu ingesteld en actief.
Opmerking Het is niet nodig om een bedtijd in te stellen.
Twee uur na de opstaan-tijd verandert het licht automatisch
weer naar rood voor het slapen gaan.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Tijd om
te gaan slapen
Nog heel even Je mag opstaan
NL
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
ZAZU Limited | Unit 10, English business P
English Close, Hove, East Sussex
BN3 7ET, Great Britain
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ, RU en
CN wet- en regelgeving.
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Laat uw kind niet spelen met de batterijen.
- Dit product werkt op 3x AA batterijen (niet inbegrepen).
- Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.
- Plaats de batterijen in de juiste polariteit.
- Veroorzaak geen kortsluiting.
- Wanneer niet in gebruik, schakel het product geheel uit.
- Verwijder lege batterijen uit het product.
- Batterijen dienen door volwassenen geplaatst te worden.
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
- Gebruik geen alkaline, normale of oplaadbare batterijen door elkaar.
- Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.
- Niet oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen.
- Plaats niet in het bedje of te dicht bij de baby. Bevestig de pluche
aan het bedje met de klittenband.
- De pluche knuffel kan met de hand gewassen worden en in
de lucht laten drogen, verwijder wel vantevoren de module.
- Dit lampje wordt niet warm.
- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet
waterbestendig. Houdt het product droog.
- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met
een vochtige doek reiningen.
- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer
functioneert. Contact de klantenservice.
- De conformiteitsverklaring kan opgevraagd worden door een email
te sturen naar [email protected]
Laisser le bouchon sur la bouteille
V2-MANUAL-BRODY2023-03
FR
L’HEURE DE DORMIR
Au moment du coucher, Brody peut
être une veilleuse réconfortante et
jouer des mélodies apaisantes: bruit
blanc, berceuses ou African lounge.
La lumière et le son s’éteignent
automatiquement au bout de
10 minutes.
Le capteur de pleurs peut rallumer
la lumière et/ou la musique lorsque
votre enfant se met à pleurer.
Pendant la nuit, appuyez sur le ventre
de Brody et il s’allumera en rouge,
il est encore temps de dormir.
« Les recherches montrent que
la lumière rouge n’interfère pas avec
la production de mélatonine,
l’hormone du sommeil, et qu’elle
est donc une couleur appropriée
pour une veilleuse. »
UN PEU PLUS LONGTEMPS
Chaque jour, 30 minutes avant le lever,
appuyez sur le ventre de Brody et la
lumière deviendra orange. Dites à
votre enfant qu’il ne reste plus
beaucoup de temps.
Les 5 dernières minutes avant le lever,
le ventre de Brody s’allumera tout seul.
Cela indiquera à votre enfant qu’il ne
reste plus que quelques minutes.
ON PEUT SE LEVER
Chaque matin, à l’heure du réveil, le
ventre de Brody s’allume en vert. Votre
enfant saura alors qu’il est temps de se
lever.
After 5 minutes the light will switch off,
to save battery, but pressing the belly
will still show the green light.
Au bout de 5 minutes, la lumière
s’éteint pour économiser les piles,
mais le ventre restera allumé en vert.
Appuyez sur le ventre de Brody pour voir la couleur de la lumière.
Comment fonctionne Brody?
Nuit Tôt le matin On peut se lever
FR
ESTCE QUE JE PEUX ME LEVER ?
Appuyez brièvement sur le bouton
coquillage et le module s’allumera
pendant 5 secondes, pour que vous
puissiez voir la couleur.
Rouge = Heure du coucher
Orange = Un peu plus longtemps
Green = On peut se lever
ALLUME LA VEILLEUSE ET
JOUE DE LA MUSIQUE PENDANT
10 MINUTES
Appuyez longuement sur
le bouton coquillage, la lumière
clignote pour indiquer que la
minuterie de 10 minutes a
démarré. Appuyez longuement
pour éteindre.
BOUTON
COQUILLAGE
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Le bases
FR
LUMINOSITÉ
Appuyez sur le bouton jusqu’à
ce que vous atteigniez la luminosité
souhaitée. Pendant quelques
secondes, la lumière correspond à
la luminosité choisie pour en avoir
un aperçu. Sélectionnez votre
luminosité : ÉLEVÉE - MOYENNE -
FAIBLE - OFF
MUSIQUE
Appuyez plusieurs fois sur le bouton
pour sélectionner votre chanson
préférée. Un extrait audio est diffusé
pendant quelques secondes.
Choisissez votre chanson préférée:
berceuses, bruit blanc ou African
lounge ou pas de musique.
CAPTEURS DE CRI
Long press the button to activate/
deactivate the cry sensor.
icon will be shown in display
when active. VERROUILLAGE DES TOUCHES
Appuyez simultanément sur et pour
verrouiller/déverrouiller les touches.
L’icône s’affiche à l’écran lorsqu’elle
est activée. Activation automatique après
30 secondes.
HAUT/BAS
Pour changer les heures et les
minutes lors du réglage de l’heure.
TEMPS
Appuyez sur le bouton pendant
3 secondes pour régler l’heure et
confirmer les heures et les minutes
avec ce bouton.
VOLUME
Lorsque le fichier audio est en cours
de lecture, appuyez longuement sur
le bouton pour modifier le volume.
Laissez le volume au niveau souhaité:
3 niveaux différents.
HEURE ‘ON PEUT SE LEVER’
Appuyez pendant 3 secondes
pour régler l’heure ‘On peut se lever’
et confirmez les heures et les
minutes à l’aide de ce bouton.
ENTRAÎNEMENT AU SOMMEIL
ON/OFF
Appuyez longuement sur
le bouton pour activer/
désactiver l’entraînement au
sommeil. L’icône s’affiche à
l’écran lorsque l’entraînement
au sommeil est actif.
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
Appuyez simultanément sur les
boutons et et pour éteindre
complètement le module.
Appuyez sur l’un des petits boutons
pour rallumer le module.
MODE VOYAGE
Le bouton coquillage et l’entraîne-
ment au sommeil seront désactivés
jusqu’à ce que vous appuyiez sur
l’un des petits boutons à l’arrière.
Appuyez simultanément sur et pour verrouiller/déverrouiller
les touches. L’icône s’affichera quand ce sera activé.
Activation automatique après 30 secondes.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Changer les paramètres
Déverrouillez les touches avant de pouvoir modifier les paramètres.
FR
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Première utilisation
METTRE LES PILES
- Insérez 3 piles alcalines AA en respectant les consignes
de sécurité.
Remarque Veillez à utiliser des piles alcalines de qualité
pour garantir le bon fonctionnement du produit.
L’icône à l’écran indique le niveau de la batterie.
SET THE TIME
- Après avoir mis les piles, les heures se mettent à clignoter.
- Vous pouvez changer l’heure à l’aide des boutons et .
- Confirmez avec la touche .
- Les minutes clignotent.
- Réglez maintenant les minutes à l’aide des touches et .
- Confirmez avec la touche .
- Vous avez réglé l’heure.
Remarque Quand vous sélectionnez les heures à l’aide des touches
haut/bas, vous passez d’abord par le format 24 heures, puis les
heures s’affichent au format AM/PM.
FR
Lumière de nuit et boîte à musique
Brody peut allumer son ventre et jouer de la musique pendant 10 minutes.
- Appuyez sur le ventre pendant 3 secondes. La lumière clignote lorsque la minuterie est activée.
- Le dernier réglage choisi pour la lumière et le son se mettra en route.
- Appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour désactiver la minuterie de 10 minutes.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
CHANGER LES RÉGLAGES
MUSIQUE
- Appuyez sur le bouton jusqu’à atteindre la mélodie
souhaitée: berceuses, bruit blanc, African lounge, OFF.
- Brody joue un extrait audio pendant quelques secondes.
- Le dernier réglage est mémorisé.
VOLUME
- -Appuyez sur le bouton pour démarrer un fichier audio.
Si vous appuyez ensuite longuement sur le bouton, vous
passerez par 3 niveaux de volume différents. Relâchez le
bouton lorsque vous avez atteint le niveau souhaité.
- Le dernier réglage est mémorisé.
LUMINOSITÉ
Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que vous
atteigniez la luminosité souhaitée: FAIBLE - MOYENNE -
ÉLEVÉE - OFF.
Remarque Le voyant affiche la luminosité pendant quelques
secondes, puis s’éteint.
Remarque La luminosité sélectionnée affecte également
la luminosité des lumières orange et verte le matin. Sauf si
l’option ‘pas de lumière’ est sélectionnée, les lumières orange
et verte seront d’une luminosité moyenne.
CAPTEUR DE CRI
Brody peut rallumer la lumière et le son pendant 10 minutes
lorsque votre enfant pleure. Le capteur de cri reste actif
pendant 12 heures, à partir du moment où vous allumez
la veilleuse.
Si l’écran affiche une icône dans le coin supérieur gauche
de l’écran, le capteur de cri est prêt à être utilisé.
Si ce n’est pas le cas, suivez les étapes ci-dessous :
- Désactivez le verrouillage des touches en appuyant
sur et jusqu’à ce que l’icône disparaisse de l’écran.
- Appuyez longuement sur le bouton jusqu’à ce que
l’icône apparaisse à l’écran.
- Le capteur de cri est maintenant actif et conforme aux
derniers réglages de lumière et de musique utilisés.
FR
Accompagnateur de sommeil
Brody peut changer la couleur de son ventre, qui passe du rouge
à l’orange puis au vert, pour indiquer qu’on peut se lever.
ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL ON/OFF
Pour activer et désactiver le mode d’entraînement au sommeil:
- Désactivez le verrouillage des touches en appuyant
sur et jusqu’à ce que l’icône de verrouillage
des touches disparaisse de l’écran.
- Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’icône
apparaisse ou disparaisse.
- Lorsque l’icône est visible, la fonction d’entraînement
au sommeil est activée.
MODIFIER L’HEURE ‘ON PEUT SE LEVER’
- Désactivez le verrouillage des touches en appuyant sur
et jusqu’à ce que l’icône de verrouillage des touches
disparaisse de l’écran.
- Appuyez longuement sur le bouton jusqu’à ce que l’heure
clignote.
- Changez les heures avec les boutons et et confirmez
avec le bouton .
- Modifiez les minutes en appuyant sur les boutons et
et confirmez en appuyant sur le bouton .
- L’heure « On peut se lever » est maintenant réglée et active.
Remarque Il n’est pas nécessaire de fixer une heure
de coucher. Deux heures après l’heure ‘On peut se lever’,
la lumière repasse automatiquement du vert au rouge.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
L’heure
de dormair
Un peu plus
longtemps
On peut
se lever
FR
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
ZAZU Limited | Unit 10, English business P
English Close, Hove, East Sussex
BN3 7ET, Great Britain
IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
- Important! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs
suivants de l’UE, CA, AU, NZ, USA et CN.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- N’autorisez jamais vos enfants à jouer avec les piles.
- Ce produit fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 V (non incluses).
- Utilisez uniquement les piles spécifiées.
- Les piles doivent être correctement placées selon la polarité.
- Ne pas court-circuiter la borne d’alimentation.
- Lorsqu’il n’est pas en marche, veuillez éteindre le produit
complètement.
- Utilisez des piles alcalines exclusivement, pas de ZINC-carbone.
- Retirez les piles usagées du module.
- Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.
- Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.
- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn)
ou rechargeables (Ni MH).
- Les piles non rechargeables ne peuvent pas être chargées.
- Ne pas le placer trop près du bébé. Au lieu de cela, fixez la peluche
au lit avec la bande velcro.
- La peluche peut être lavée à la main et doit sécher à l’air libre.
Veuillez retirer le module de l’intérieur de la peluche avant lavage.
- Cette lumière ne chauffe pas.
- Gardez le produit et l’adaptateur à l’abri de l’humidité et de
la moisissure. Les deux sont destinés exclusivement à un usage
en intérieur. N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage,
mais essuyez avec un chiffon humide.
- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.
Veuillez contacter notre service clients.
- La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse
suivante: [email protected]
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Laisser le bouchon sur la bouteille
V2-MANUAL-BRODY2023-03
DE
ZEIT ZUM SCHLAFEN
Zur Schlafenszeit kann Brody ein
beruhigendes Nachtlicht sein und
beruhigende Melodien abspielen:
weißes Rauschen, Wiegenlieder oder
African Lounge. Licht und Ton schalten
sich nach 10 Minuten automatisch aus.
Der Geräusch-Sensor kann das Licht
und/oder die Musik wieder einschalten,
wenn Ihr Kleines weint.
Wenn Sie nachts auf Brodys Bauch
drücken, leuchtet er rot auf und es ist
immer noch Zeit zum Schlafen.
‘‘Die Forschung zeigt, dass rotes Licht
die Produktion des Schlafhormons
Melatonin nicht beeinträchtigt
und daher eine geeignete Farbe
für ein Nachtlicht ist.’’
NUR EIN WENIG LÄNGER
Jeden Tag, 30 Minuten vor dem
Aufstehen, drücken Sie auf Brodys
Bauch und das Licht wird orange
leuchten. Sagen Sie Ihrem Kind, dass
es nicht mehr lange dauert.
In den letzten 5 Minuten vor dem
Aufstehen leuchtet Brodys Bauch
automatisch. Das sagt Ihrem Kind,
dass es jetzt nur noch ein paar
Minuten dauert.
OK AUFZUSTEHEN
Jeden Morgen, wenn es Zeit zum
Aufwachen ist, leuchtet Brodys Bauch
grün auf. Ihr Kind wird wissen, dass es
jetzt aufstehen darf.
Nach 5 Minuten schaltet sich das Licht
aus, um die Batterie zu schonen,
aber wenn Sie den Bauch drücken,
leuchtet das grüne Licht weiter.
Drücken Sie auf Brodys Bauch, um die Farbe des Lichts zu sehen.
Wie funktioniert Brody?
Nacht Früher Morgen OK Aufzustehen
DE
KANN ICH SCHON AUFSTEHEN?
Drücken Sie kurz die Gehäusetaste
und das Modul leuchtet 5 Sekunden
lang auf, damit Sie die Farbe erkennen
können.
Rot = Schlafenszeit
Orange = Nur ein wenig länger
Grün = OK Aufzustehen
SCHALTEN SIE DAS NACHTLICHT
EIN UND SPIELEN SIE 10 MINUTEN
LANG MUSIK
Wenn Sie die Modultaste lange
drücken, blinkt die Lampe und zeigt
damit an, dass der 10-Minuten-Timer
gestartet wurde. Zum Ausschalten
die Taste erneut lange drücken.
MODULTASTE
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Die Grundlagen
DE
HELLIGKEIT
Drücken Sie die Taste , bis Sie die
gewünschte Helligkeit erreicht
haben. Das Licht zeigt die Helligkeit
für ein paar Sekunden an.
Wählen Sie Ihre Helligkeit:
HOCH - MITTEL - NIEDRIG - AUS
MUSIK
Drücken Sie die Taste mehrmals,
um Ihren Lieblingssong auszuwählen.
Ein Hörbeispiel wird einige Sekunden
lang abgespielt. Wählen Sie Ihr
Lieblingslied: Schlaflieder, weißes
Rauschen, Afrikan Lounge-Musik
oder keine Musik.
GERÄUSCHSENSOR
Drücken Sie lange auf die Taste ,
um den Geräusch-Sensor zu
aktivieren/deaktivieren.
Symbol wird im Display angezeigt,
wenn die Option aktiv ist.
SCHLÜSSELSCHLOSS
Drücken Sie und gleichzeitig, um
die Tastensperre zu sperren/entsperren.
Das Symbol wird im Display angezeigt,
wenn es aktiv ist.
Automatische Aktivierung nach 30 Sekunden.
AUF/AB
Zum Ändern der Stunden und Minuten
beim Einstellen der Uhrzeit.
ZEIT
Drücken Sie die Taste für
3 Sekunden, um die Zeit einzustellen
und bestätigen Sie Stunden und
Minuten mit dieser Taste.
LAUTSTÄRKE
Wenn eine Audiodatei abgespielt wird,
drücken Sie lange auf die Taste ,
um die Lautstärke zu ändern.
Loslassen auf der bevorzugten Stufe:
3 verschiedene Lautstärken.
AUFSTEHZEIT
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf
diese Taste , um die Weckzeit
einzustellen, und bestätigen Sie
die Stunden und Minuten mit
dieser Taste.
SCHLAFTRAINING EIN/AUS
Drücken Sie lange auf die Taste ,
um das Schlaftraining EIN/AUS zu
schalten. Das Symbol wird im
Display angezeigt, wenn das
Schlaftraining aktiv ist.
EIN/AUS SCHALTER
Drücken Sie die Tasten und
gleichzeitig, um das Modul
vollständig auszuschalten.
Drücken Sie eine der kleinen
Tasten, um das Gerät wieder
einzuschalten.
REISEMODUS
Die Modultaste und das Schlaf-
training sind deaktiviert, bis Sie
eine der kleinen Tasten auf
der Rückseite drücken.
Drücken Sie und gleichzeitig , um die Tastensperre zu sperren/entsperren.
Das Symbol wird im Display angezeigt, wenn es aktiv ist.
Automatische Aktivierung nach 30 Sekunden.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Ändern Sie die Einstellungen
Entsperren Sie die Tastensperre, bevor Sie Einstellungen ändern können.
DE
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Erstmalige Verwendung
BATTERIEN EINLEGEN
- Legen Sie 3x AA-Alkalibatterien ein, die den Sicherheitsrichtlinien
entsprechen.
Hinweis Bitte achten Sie darauf, dass Sie hochwertige Marken-
Alkalibatterien verwenden, um die einwandfreie Funktion
des Produkts zu gewährleisten.
Das Symbol auf dem Display zeigt den Status des Akkus an.
DIE ZEIT EINSTELLEN
- Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben,
blinkt die Stundenanzeige.
- Mit der Taste und können Sie die Stunden ändern.
- Bestätigen Sie mit der Taste .
- Die Minuten blinken.
- Stellen Sie nun die Minuten mit der Taste und ein.
- Bestätigen Sie mit der Taste .
- Sie haben jetzt die Zeit eingestellt.
Hinweis Wenn Sie die Stunden mit der Aufwärts-/Abwärtstaste
auswählen, passieren Sie zunächst das 24-Stunden-Format und
dann erscheinen die Stunden im 12-h-/24-h-Format.
DE
Nachtlicht und Musikbox
Brody kann seinen Bauch beleuchten und Musik spielen für 10 Minuten.
- Drücken Sie den Bauch für 3 Sekunden. Das Licht blinkt, wenn der Timer aktiviert ist.
- Die zuletzt gewählte Einstellung für Licht und Ton wird wiedergegeben.
- Drücken Sie erneut 3 Sekunden lang, um den 10-Minuten-Timer auszuschalten.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
ÄNDERN SIE DIE EINSTELLUNGEN
MUSIK
- Drücken Sie die Taste so lange, bis Sie zu Ihrer bevor-
zugten Melodie gelangen: Wiegenlieder, weißes Rauschen,
African Lounge-Musik, AUS.
- Brody spielt einige Sekunden lang eine Hörprobe ab.
- Die letzte Einstellung wird übernommen.
LAUTSTÄRKE
- Drücken Sie die Taste , um eine Audiodatei zu starten.
Wenn Sie dann lange auf die Taste drücken, können Sie
zwischen 3 verschiedenen Lautstärkestufen wählen. Lassen
Sie los, wenn Sie die gewünschte Stufe erreicht haben.
- Die letzte Einstellung wird übernommen.
HELLIGKEIT
Drücken Sie die Taste mehrmals, bis Sie die gewünschte
Helligkeit erreicht haben: NIEDRIG - MITTEL - HOCH - AUS.
Hinweis Das Licht zeigt die Helligkeit für ein paar Sekunden
an und schaltet sich dann aus.
Hinweis Die gewählte Helligkeit wirkt sich auch auf die
Helligkeit des orangefarbenen und grünen Lichts am Morgen
aus. Außer wenn „kein Licht” gewählt wird, dann werden
Orange und Grün eine mittlere Helligkeit aufweisen.
GERÄUSCHSENSOR
Brody kann das Licht/den Ton für 10 Minuten wieder ein-
schalten, wenn Ihr Kleines weint. Der Geräusch-Sensor bleibt
12 Stunden lang aktiv, sobald Sie das Nachtlicht einschalten.
Wenn das Display ein Symbol in der linken oberen Ecke
des Displays anzeigt, ist der Geräusch-Sensor einsatzbereit.
Falls nicht, führen Sie die folgenden Schritte aus:
- Deaktivieren Sie die Tastensperre durch Drücken von
and , bis das Symbol vom Bildschirm verschwindet.
- Drücken Sie lange auf die Taste, bis das Symbol auf dem
Bildschirm erscheint.
- Der Geräusch-Sensor ist nun aktiv und entspricht den
zuletzt verwendeten Einstellungen für Licht und Musik.
DE
Schlaftraining
Brody kann die Farbe seines Bauches von Rot über Orange zu Grün ändern,
um anzuzeigen, dass das Kind aufstehen darf.
SCHLAFTRAINERMODUS EIN/AUS
So schalten Sie den Schlaftrainermodus EIN und AUS:
- Deaktivieren Sie die Tastensperre, indem Sie und
drücken, bis das Tastensperrsymbol vom Bildschirm
verschwindet.
- Drücken Sie die Taste , bis das Symbol erscheint oder
verschwindet.
- Wenn das Symbol sichtbar ist, ist die Schlaftrainings-
funktion eingeschaltet.
ÄNDERN SIE DIE ‘AUFSTEHZEIT’
- Deaktivieren Sie die Tastensperre, indem Sie und
drücken, bis das Tastensperrsymbol vom Bildschirm
verschwindet.
- Drücken Sie lange auf die Taste , bis die Uhrzeit blinkt.
- Ändern Sie die Stunden mit der Taste und und
bestätigen Sie mit der Taste .
- Ändern Sie die Minuten mit den Tasten und und
bestätigen Sie mit der Taste .
- Die Aufstehzeit ist nun eingestellt und aktiv.
Hinweis Sie müssen keine Schlafenszeit festlegen.
Zwei Stunden nach dem OK zum Aufstehen schaltet
das Licht automatisch von Grün zurück auf Rot.
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Zeit zum
Schlafen
Nur ein wenig
länger
OK
Aufzustehen
DE
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
ZAZU Limited | Unit 10, English business P
English Close, Hove, East Sussex
BN3 7ET, Great Britain
WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION
- Wichtig! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!
- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU,
US, CA, NZ, AUS et CN.
- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite
von Kinder auf.
- Erlauben Sie Ihrem Kind niemals, mit den Batterien zu spielen.
- Dieses Produkt benötigt 3x AA 1.5V Batterien (nicht enthalten).
- Achten Sie auf die korrekte Polarität beim Einsetzen der Batterien.
- Verursachen Sie keinen Kurzschluss an der Stromversorgung
- Bei Nichtbenutzung schalten Sie das Product aus vollständig aus.
- Verwenden Sie ausschließlich die genannten Batterien.
- Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.
- Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.
- Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.
- Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder wieder
aufladbaren (Ni MH) Batterien miteinander.
- Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, keine ZINC-Kohle.
- Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht wiederaufgeladen
werden.
- Platzieren Sie das Produkt nicht zu nah bei Ihrem Baby.
Nutzen Sie den Klettverschluss, um es am Bett zu befestigen.
- Das Plüschtier kann mit der Hand gewaschen und an der Luft
getrocknet werden, nachdem das Modul entfernt wurde.
- Dieses Licht wird nicht warm.
- Dieses Produkt ist nur für die Benutzung in Innenräumen geeignet
und nicht wasserfest. Bitte vor Feuchtigkeit schützen. Nicht in
Wasser tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht mehr
funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
- Die EG-Konformitätserklärung können Sie bei der untenstehenden
Adresse anfordern: [email protected]
V2-MANUAL-BRODY2023-03
Laisser le bouchon sur la bouteille
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
ZAZU Brody the bear Sleep Trainer Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Duravit 611000 Handleiding
-
i-box i-box Blinky Kids Alarm Clock and Sleep Trainer Handleiding
-
Duravit 611200 Handleiding
-
EINHELL BHT 5640 de handleiding
-
BaByliss E790E de handleiding
-
Profi Care PC BHT3015 de handleiding
-
Remington MB6550 de handleiding
-
Wahl HOMEPRO100 COMBO de handleiding
-
Panasonic ERGY50 Handleiding
-
Clatronic hsm r 3313 Handleiding
