Night Early morning OK to get up
MANUAL
SLEEPTRAINER
V2-MANUAL-PAM2022-0203
EN
Pam the penguin
TIME TO SLEEP
At bedtime use Pam as a comforting
nightlight. Choose your own favourite
colour.
The nightlight can be lit the entire
night or automatically shut off after
60 minutes.
JUST A LITTLE LONGER
Every day, 30 minutes before wake up
time, Pam will automatically light up
orange, showing your child it is not
much longer before it is OK to get
out of bed.
OK TO GET UP
Every day at the time preset by
yourself, Pam will automatically change
colour to green, indicating it is OK to
get up now.
THE BASICS
SLEEPTRAINING ON/OFF
Press 3 seconds to switch sleeptraining ON/OFF.
= sleeptraining ON
= sleeptraining OFF.
Pam will now serve as a nightlight only, without
the orange and green light in the morning.
BLUETOOTH ON/OFF
Press B and D at the same time for 3 seconds to switch
ON/OFF. icon appears in display and light will flicker
blue when switched ON.
60 MIN. AUTO SHUT-OFF
Press B en C at the same time for 3 seconds.
The light will flash green when ON and red when OFF.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
SETTINGS MENU
ON/OFF SWITCH
Press to switch ON and to choose the colour
of the nightlight. Keep presses to change
the brightness.
TIME
Press B for 3 seconds to set the time.
OK TO GET-UP TIME
Press C for 3 seconds to set the time.
SETTING
With this button you can change the hours
and minutes when digits are blinking.
Battery life indication
Sleeptraining ON
Sleeptraining OFF
OK to get-up time
Bluetooth ON
V2-MANUAL-PAM2022-0203
EN
A
SET UP
SWITCH ON PAM
- If necessary, charge Pam with the USB cable.
- Press the A button to switch Pam ON.
The display will show the time digits. The hours will blink.
SET THE TIME
- With the D button you can change the hours. Confirm with the B button.
- Now set the minutes with the D button and confirm with the B button.
- You have now set the time.
Note When setting the hours you will first pass by the 24hrs setting and then AM/PM.
USE AS SLEEPTRAINER
Every day Pam will automatically turn orange 30 minutes
before ‘OK to get up’- time and green when it is OK
to get up.
SET THE ‘OK TO GET UP’-TIME
- Press the C button for 3 sec. to set the time.
The hours will blink.
- With the D button you can change the hours.
Confirm with the C button.
- Now set the minutes with the D button.
Confirm with the C button.
SET PAM IN SLEEPTRAINER MODE
Check if Pam is set to sleeptrainer mode:
= sleeptraining ON
= sleeptraining OFF
Change setting by pressing button D for 3 seconds.
Pam is now ready for use.
USE THE NIGHTLIGHT
- When going to bed, use Pam as a comforting nightlight.
Press button A to switch ON the nightlight.
- Press the A button as many times as you like to go to
your preferred colour: 1x blue, red, white, pink,
multi-colour, off.
For auto shut-off options see section
Light and sound settings.
DB
C
USE AS NIGHTLIGHT ONLY
When going to bed, you can now use Pam as a comforting
nightlight, without him lighting up orange and green in
the morning.
SET TO NIGHTLIGHT ONLY MODE
Press button D for 3 seconds and select the sleeptraining
OFF symbol.
= sleeptraining ON
= sleeptraining OFF, nightlight only
USE THE NIGHTLIGHT
- Press the A button serveral times to switch on the light
and choose your preferred colour: blue, red, white, pink,
multicolour, off.
For auto shut-off options see section
Light and sound settings.
PLAY MUSIC VIA THE WIRELESS SPEAKER
CONNECT THE SPEAKER
- Press button B and D for 3 seconds to switch ON
the speaker.
- The icon appears and the light will flicker blue
when switched ON.
- Look for ZAZU-PAM on bluetooth connections on
your phone and connect.
- When connected, you can play music via your
mobile device.
Check our website for our ZAZU Spotify channel with specially
selected playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/
EN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
CHANGE SETTINGS
DB
C
GOOD TO KNOW
POWER SUPPLY
- Pam is supplied with a rechargeable battery, a charger
base and a USB cable.
- To charge the battery, simply place Pam on the base and
connect the USB cable to a USB port. When Pam
is being charged, the light will flicker twice.
- When the rechargeable battery is nearly empty,
the battery icon on the display will start blinking.
You are advised to put Pam back on the charger base.
- Pam will be fully charged after around 5 hours.
- We advise to place Pam on the charger every morning,
to make sure you have enough battery life the next night.
LIGHT AND SOUND SETTINGS
60 MINUTES AUTO SHUT-OFF
Pam’s light and speaker can automatically switch off
after 60 minutes. Activate the timer by pressing B and C
at the same time for 3 seconds.
The light will flicker green when it is switched ON
and red when it is OFF.
Pam will remember the setting for the next day.
COLOURS
By press button A several times, you can choose
your own colour. Blue, red, white, pink, multi-colour, off.
Note Orange and green light in the morning are fixed
and cannot be changed.
BRIGHTNESS
Keep button A pressed and the brightness will change.
Let go at the preferred brightness. The setting will
be remembered.
EN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
WARNING! SAFETY GUIDELINES
- IMPORTANT! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, USA,
RU and CN legislation.
- Please keep the packaging away from small children.
- Please ensure that the product is kept out of reach of small children
(0-3 yrs) and never allow your child to play with the connecting lead.
- This light does not get warm.
- This product is intended for indoor use and is not water resistant.
Please keep dry.
- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.
- Do not try to disassemble the product if it stops working.
Please contact customer service.
- The rechargeable battery cannot be replaced.
- (Power) Operated by a rechargeable battery and charged
with USB cable.
- The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons
it should be treated with care.
- For use only with the USB-cable that came with the ZAZU-product.
- The USB cable is not a toy.
- Warning: Long cable strangulation hazard.
- This product is not a toy.
A
Je mag opstaanVroege morgen’s Nachts
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Pam de pinguin
MANUAL
SLAAPTRAINER
NL
JE MAG OPSTAAN
Iedere dag op de door jezelf ingestelde
tijd, zal Pam automatisch zijn kleur naar
groen veranderen om te laten zien
dat je nu uit bed mag.
NOG HEEL EVEN
Iedere dag, 30 minuten voordat je
uit bed mag, zal Pam automatisch
oranje oplichten om je kindje te laten
zien dat het niet lang meer duurt.
TIJD OM TE SLAPEN
Bij het naar bed gaan, kun je Pam
als nachtlampje gebruiken en kun je
je eigen kleur kiezen.
Het nachtlampje kan de hele nacht
aan blijven of automatisch na
60 minuten uitschakelen.
DE BASISFUNCTIES
SLAAPTRAINING AAN/UIT
Druk D 3 seconden in om de slaaptrainer AAN/UIT
te zetten
= slaaptraining AAN
= slaaptraining UIT
Gebruik Pam nu als nachtlampje,
zonder groen en oranje licht in de ochtend.
DRAADLOZE SPEAKER AAN/UIT
Houdt B en D 3 seconden tegelijk ingedrukt om speaker
AAN/UIT te zetten. Wanneer de speaker is ingeschakeld
verschijnt het icoon in het display en knippert het
licht blauw.
60 MINUTEN TIMER
Druk B en C tegelijk in om de timer aan of uit te zetten.
Het licht knippert groen als hij aan staat en rood als hij
uit staat.
DB
C
A
B
D
CB
D
D
C
B
+
+
INSTELLINGEN
AAN/UIT
Druk op de knop om het nacht-
lampje aan te doen en/of van kleur te veranderen.
Ingedrukt houden om helderheid te wijzigen.
TIJD
Houdt knop B 3 seconden ingedrukt om de tijd
in te stellen.
JE MAG OPSTAAN
Houdt knop C 3 seconden ingedrukt om
de opstaantijd in te stellen.
OMHOOG
Met deze knop kun je de uren en minuten
wijzigen.
Batterijstatus
Slaaptraining AAN
Slaaptraining UIT
Opstaan-tijd
Draadloze speaker AAN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
NL
A
EERSTE GEBRUIK
PAM AANZETTEN
- Indien nodig, laadt Pam op met de USB kabel.
- Druk knop A in om Pam aan te zetten. De uren zullen knipperen.
DE TIJD INSTELLEN
- Selecteer het juiste uur met knop D en bevestig met knop B.
- Nu zullen de minuten knipperen. Kies de juiste minuten met knop B
en bevestig met knop D.
- De tijd is nu ingesteld.
Noot Bij het instellen van de uren, kom je eerst langs 24 uurs instelling en daarna langs AM en PM.
GEBRUIK ALS SLAAPTRAINER
Iedere dag zal Pam automatisch oranje oplichten 30 minuten
voor de ingestelde opstaan tijd en groen worden zodra het OK
is om op te staan.
OPSTAAN-TIJD INSTELLEN
- Druk knop C 3 seconden in om de opstaan tijd in te stellen.
De uren zullen gaan knipperen.
- Selecteer de juiste uren met knop D
en bevestig met knop C.
- Nu zullen de minuten knipperen. Kies de juiste minuten
met knop D en bevestig met knop C.
ZET PAM IN DE SLAAPTRAINER FUNCTIE
Controleer of Pam in de slaaptrainer modus staat:
= slaaptraining AAN
= slaaptraining UIT
Wijzig de instelling door 3 seconden op knop D te drukken.
Pam is nu gereed om te gebruiken.
GEBRUIK HET NACHTLAMPJE
- Bij het naar bed gaan kun je Pam ook als nachtlampje
gebruiken. Druk knop A in om het lampje aan te zetten.
- Door meerdere keren op knop A te drukken verandert de
kleur van het lampje: blauw, rood, wit, roze, multi-kleur, uit.
Voor timer-functie van het licht, zie sectie Licht-
en geluidsinstellingen.
DB
C
ALLEEN ALS NACHTLAMP GEBRUIKEN
Bij het naar bed gaan kun je Pam nu als nachtlampje gebruik-
en, zonder dat hij in de ochtend oranje en groen zal oplichten.
ZET PAM IN DE ALLEEN NACHTLAMP FUNCTIE
Houdt de D knop 3 sec. in gedrukt en selecteer zo
het slaaptrainer uit symbool.
= slaaptrainer AAN
= slaaptraining UIT, alleen nachtlamp functie
GEBRUIK HET NACHTLAMPJE
- Door meerdere keren op knop A te drukken gaat het
nachtlampje aan en verandert de kleur van het lampje
blauw, rood, wit, roze, multi-kleur, uit.
Voor timer-functie van het licht, zie sectie Licht-
en geluidsinstellingen.
MUZIEK AFSPELEN VIA SPEAKER
DE DRAADLOZE SPEAKER VERBINDEN
- Houdt de knoppen B en D 3 seconden ingedrukt om
de speaker aan te zetten.
- Het icoontje verschijnt in beeld en het lampje knippert
blauw als het is ingeschakeld.
- Zoek ZAZU-PAM bij bluetooth-verbindingen op je telefoon-
en druk op verbinden.
- Zodra je verbonden bent kun je je muziek afspelen.
Kijk op onze website voor ZAZU Spotify playlists met speciaal
geselecteerde playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/
NL
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
INSTELLINGEN WIJZIGEN
DB
C
GOED OM TE WETEN
STROOMVOORZIENING
- Pam is voorzien van een oplaadbare batterij, een laadstation
en een USB-kabel.
- Om de batterij op te laden, zet Pam op het laadstation en
sluit u de USB-kabel aan op een USB-poort. Wanneer Pam
wordt opgeladen, knippert het lampje twee keer.
- Wanneer de oplaadbare batterij bijna leeg is, zal het
‘batterij’-icoontje in het display gaan knipperen.
U wordt geadviseerd om Pam terug op het oplaadstation
te plaatsen.
- Pam is na ongeveer 5 uur volledig opgeladen.
- We adviseren om Pam elke ochtend op het oplaadstation
te plaatsen, om ervoor te zorgen dat u de volgende nacht
voldoende batterijduur hebt.
LICHT- EN GELUIDSINSTELLINGEN
60 MINUTES AUTO SHUT-OFF
Licht en geluid van Pam kan automatisch uitschakelen na
60 minuten. Activeer de timer door B en C tegelijk in te
drukken: Pam’s licht knippert groen als hij AAN staat en
rood als hij UIT staat. De instelling wordt onthouden voor
de volgende dag.
KLEUR LICHT
Door meerdere malen op knop A te drukken kun je de kleur
van het lampje wijzigen. 1x blauw, 2x rood, 3x wit, 4x roze,
5x multi-kleur, 6x uit.
Noot Oranje en groen licht voor in de ochtend staan vast
en kunnen niet gewijzigd worden.
HELDERHEID NACHTLAMPJE
Houdt de knop A ingedrukt en laat de knop los bij de gewenste
felheid. De instelling zal worden onthouden.
NL
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ
en CN wet- en regelgeving.
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen (0-3jaar)
en laat uw kind niet spelen met de elektriciteitsaansluiting/snoer.
- Dit lampje wordt niet warm.
- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet water-
bestendig. Houdt het product droog.
- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met een vochtige
doek reiningen.
- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer
functioneert. Contact de klantenservice.
- De oplaadbare batterij kan niet vervangen worden.
- Werkt op een oplaadbare batterij en opladen met een USB-kabel.
- Het elektriciteitssnoer heeft een laag voltage, echter moet hier
voorzichtig mee om worden gegaan.
- Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel voor het apparaat.
- De USB-kabel is geen speelgoed.
- Waarschuwing: lange kabel, verstikkings- en verstrengelings gevaar.
- Dit product is geen speelgoed.
A
Nuit Petit matin Ok pour se lever
Pam the penguin
V2-MANUAL-PAM2022-0203
GUIDE D’UTILISATION
ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL
FR
OK POUR SE LEVER
Chaque jour à l’heure préréglée Pam va
automatiquement changer de couleur
au vert, indiquant qu’il est l’heure de se
lever maintenant.
ENCORE UN PETIT PEU
Chaque jour, 30 minutes avant l’heure
de se réveiller, Pam s’allumera automa-
tiquement en orange, montrant à votre
enfant qu’il ne reste plus beaucoup de
temps avant de se lever.
HEURE DE DORMIR
Au coucher utilisez Pam comme
veilleuse et choisissez votre
couleur préférée.
La veilleuse peut rester allumée
toute la nuit ou peut s’éteindre automa-
tiquement après 60 minutes.
LES BASES
ENTRAÎNEMENT DE SOMMEIL ON/OFF
Appuyez sur D pendant 3 secondes
= entraînement du sommeil ON
= entraînement du sommeil OFF.
Pam va maintenant servir comme une veilleuse,
sans la lumière orange et verte au matin.
HAUT PARLEUR ON/OFF
Appuyez 3 secondes pour activé/désactivé.
L’icône apparaît dans l’affichage et la lumière clignote
bleu lorsqu’il est allumé.
60 MINUTES MINUTERIE
Appuyez 3 secondes pour activer/désactiver. La lumière
va clignoter vert lorsqu’il est activé et rouge lorsqu’il
est desactivé.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
MENU DES PARAMÈTRES
ON/OFF
Appuyez pendant allumer Pam et pour choisir
la couleur de la veilleuse.Maintenez pressé pour
régler la luminosité.
L’HEURE
Appuyez B pendant 3 secondes pour régler
l’heure.
L’HEURE ‘OK DE SE LEVER’
Appuyez C pour 3 secondes pour régler
l’heure de ‘OK de se lever’.
RÉGLAGE
Pour changes les heures et les minutes lorsque
les chiffres clignotent.
Indication de la batterie
Entraînement du sommeil ON
Entraînement du sommeil OFF
Temps ‘OK de se lever’
Haut-parleur sans fil ON
V1-MANUAL-PAM2021-0910
FR
A
MISE EN MARCHE
ALLUMER PAM
- Charge Pam à l’aide du câble USB.
- Appuyez sur le bouton A pour allumer Pam. Les heures vont clignoter.
RÉGLEZ L’HEURE
- Avec le bouton D, changez les heures. Confirmez avec le bouton B.
- Les minutes vont clignoter. Avec D, changez les minutes. Confirmez avec B.
- L’heure est maintenant réglé.
Remarque Lors de la sélection des heures, vous obtenez d’abord
les paramètres 24 heures, puis AM et PM.
UTILISATION COMME ENTRAINEUR
DE SOMMEIL
Tous les jours Pam automatiquement devient orange
30 minutes avant l’heure de se lever et vert quand il est l’heure.
RÉGLEZ LE TEMPS ‘C’EST L’HEURE DE SE LEVER’
- Appuyez sur le bouton C pour 3 sec. Les heures vont
clignoter.
- Avec le bouton D, changez les heures.
Confirmez avec le bouton C.
- Les minutes vont clignoter. Avec D, changez les minutes.
Confirmez avec C.
MISE PAM DANS LA MODE ENTRAÎNEMENT DU SOMMEIL
Assurez-vous que Pam est en mode entraînement du sommeil:
= entraînement du sommeil ON
= entraînement du sommeil OFF
Changez les paramètres par appuyez sur D pour 3 secondes.
Pam est maintenant prêt à être utilisé.
UTILISE LA VEILLEUSE
- Au coucher utilise Pam comme veilleuse.
Appuyez sur le bouton A pour allumer la veilleuse.
- Appuyez sur A jusqu’à obtenir votre couleur préférée:
bleu, rouge, blanc, rose, multi-couleur, OFF.
Pour activer la minuterie, voir la section
Paramètres de lumiere et son.
DB
C
UTILISATION UNIQUEMENT COMME
VEILLEUSE
Au coucher PAM sera une agréable veilleuse, sans les lumières
orange et vert au matin.
RÉGLEZ SUR LE MODE VEILLEUSE UNIQUEMENT
Appuyez sur D pendant 3 secondes et sélectionnez entraîne-
ment du sommeil OFF.
= entraînement du sommeil ON
= entraînement du sommeil OFF, uniquement veilleuse
UTILISE LA VEILLEUSE
- Appuyez sur le bouton A jusqu’à obtenir votre couleur
préférée: bleu, rouge, blanc, rose, multi-couleur, off.
Pour activer la minuterie, voir la section
Paramètres de lumiere et son.
ÉCOUTEZ LA MUSIQUE
CONNECTER LE HAUT-PARLEUR SANS FIL
- Appuyez simultanément sur B et D pendant 3 secondes
pour activer ou désactiver le haut-parleur.
L’icône apparaît dans l’affichage et la lumière clignote
bleu lorsqu’il est activé.
- Recherchez ZAZU-PAM sur les connexions Bluetooth
sur votre téléphone.
- Cliquez pour connecter et jouer vos chansons.
Consultez notre website pour les Spotify playlists de ZAZU:
www.zazu-kids.nl/product/pam/
FR
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
MODIFIER LES PARAMÈTRES
DB
C
BON À SAVOIR
SOURCE D’ALIMENTATION
- Pam est alimenté par une batterie rechargeable, une base
de chargeur et un câble USB.
- Pour charger la batterie, placez simplement Pam sur la base
et branchez le câble USB à un port USB. Lorsque Pam est
en charge, la lumière clignotera.
- Lorsque la batterie rechargeable est presque vide,
l’icône de la batterie sur l’écran commencera à clignoter.
Il est conseillé de mettre Pam sur sa base pour recharger
la batterie.
- Pam est complètement chargée dans 5 heures.
- Nous conseillons de placer Pam sur le chargeur tous
les matins, pour vous assurer d’avoir une autonomie
suffisante la nuit suivante.
PARAMÈTRES DE LUMIÈRE ET SON
60 MINUTES ARRÊT AUTOMATIQUE
La lumière et le haut-parleur de Pam peuvent s’éteindre
automatiquement après 60 minutes. Appuyez B et C pendant
3 secondes. La lumière va clignoter vert lorsqu’il est activé et
rouge lorsqu’il est desactivé. Pam se souviendra de ce
paramètre pour les prochaines fois.
COULEUR DE LA VEILLEUSE
En appuyant sur A plusieurs fois, vous pouvez choisir votre
propre couleur: bleu, rouge, blanc, rose, multi-couleur, off.
Remarque Les lumières verte et orange du matin sont fixées
et ne peuvent pas être modifiées.
RÉGLAGE DE LUMINOSITÉ
Maintenez le bouton A pressé. Relâchez lorsque la luminosité
désirée est atteinte. Pam se souviendra de ce paramètre.
FR
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
- IMPORTANT! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs
suivants de l’UE, CA, AU, NZ, USA, RU et CN.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- Veillez à ce qu’il soit hors de portée des jeunes enfants (0-3) et
n’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le bloc d’alimentation
ou le câble de connexion.
- Cette lumière ne chauffe pas.
- Gardez le produit à l’abri de l’humidité et de la moisissure. Il est
destiné exclusivement à un usage en intérieur. N’immergez jamais
dans l’eau, pour nettoyer essuyez avec un chiffon humide.
- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.
Veuillez contacter notre service clients.
- La batterie rechargeable ne peut pas être remplacée.
- Fonctionné par une batterie rechargeable et chargé avec un câble
USB.
- Le câble de connexion a une faible tension mais pour des raisons
de sécurité il doit être manipulé avec précaution.
- L’appareil doit fonctionner uniquement avec cable USB.
- Le câble USB n’est pas un jouet.
- Risque d’étranglement avec le long câble.
- Ce produit n’est pas un jouet.
A
Abend Früher Morgen Aufstehzeit
Pam the penguin
V2-MANUAL-PAM2022-0203
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHLAFTRAINER
DE
AUFSTEHZEIT
Jeden Tag zur eingestellten Zeit wird
Pam automatisch die Farbe auf Grün
wechseln, um zu signalisieren, dass
es Zeit zum Aufstehen ist.
NUR NOCH EIN BISSCHEN
Jeden Tag, 30 Minuten vor der Weckzeit,
leuchtet Pam automatisch orange,
um Ihrem Kind zu zeigen, dass es bald
Zeit zum Aufstehen ist.
SCHLAFENSZEIT
Nutzen Sie Pam im Bett als kom-
fortables Nachtlicht und wählen
Sie Ihre eigene Lieblingsfarbe.
Das Nachtlicht kann die ganze Nacht
leuchten oder sich automatisch nach
60 Minuten ausschalten.
DIE GRUNDLAGEN
SCHLAFTRAINING AN/AUS
Drücken Sie D 3 Sekunden
= Schlaftraining AN
= Schlaftraining AUS.
Pam wird nun nur als Nachtleuchte fungieren, ohne
das orangefarbene und grüne Licht am Morgen.
LAUTSPRECHER AN/AUS
Drücken Sie gleichzeitig für 3 Sekunden. Wenn der
Lautsprecher eingeschaltet wurde, erscheint das
entsprechende im Display und das Licht blinkt blau.
AUTOMATISCHE AUS-SCHALTUNG 60 MINUTEN
Drücken Sie gleichzeitig für 3 Sekunden. Das grüne Licht
blinkt bei Aktivierung, das rote Licht bei Deaktivierung.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
EINSTELLUNGSMENÜ
AN/AUS
Taste drücken, um die Farbe der Nachtleuchte
auszuwählen. Taste gedrückt halten, um die
Helligkeit zu ändern.
UHRZEIT
Taste B für 3 Sekunden drücken, um die Uhrzeit
einzustellen. Drücken Sie 1 x, um die Stunden/
Minuten zur Zeiteinstellung zu bestätigen.
WECKZEIT
Taste C für 3 Sekunden drücken, um die Weckzeit
einzustellen. Drücken Sie 1 x, um die Stunden /
Minuten der Aufwachzeit zu bestätigen.
SELEKTIEREN
Mit dieser Taste ändern Sie Stunden und Minuten.
Batterie Ladestatus
Schlaftrainer AN
Schlaftrainer AUS
Zeit zum Aufwachen
Kabelloser Lautsprecher AN
V2-MANUAL-PAM2022-0203
DE
A
ERSTBENUTZUNG
PAM EINSCHALTEN
- Laden Sie PAM mit dem USB-Kabel auf.
- Drücken Sie die A-Taste, um Pam einzuschalten. .
Das Display zeigt die Zeit an. Die Stunden blinken.
DIE ZEIT EINSTELLEN
- Mit der Taste D können Sie die Stunden einstellen. Bestätigen Sie mit der Taste B.
- Nun stellen Sie die Minuten mit der Taste D ein und bestätigen erneut mit der Taste B.
- Die Zeit ist jetzt eingestellt.
Hinweis Wenn Sie die Stunden einstellen, erhalten Sie zuerst die 24 Stunden Einstellung
und dann AM und PM.
VERWENDUNG ALS SCHLAFTRAINER
Pam wechselt 30 Minuten vor der Weckzeit die Farbe
automatisch in Orange und in die Farbe Grün, wenn es Zeit
zum Aufstehen ist..
DIE WECKZEIT EINSTELLEN
- Taste C für 3 Sekunden drücken, um die Zeit einzustellen.
Die Stunden blinken.
• Mit der Taste D können Sie die Stunden einstellen.
Bestätigen Sie mit der Taste C.
• Nun stellen Sie die Minuten mit der Taste D ein
und bestätigen erneut mit der Taste C.
PAM IN DIE SCHLAFTRAINER-FUNKTION SETZEN
Stellen Sie sicher, dass Pam im Schlaftraining-Modus ist:
= Schlaftrainer AN
= Schlaftrainer AUS
Ändern Sie die Einstellung, indem Sie Taste D 3 Sekunden
lang drücken.
Pam ist jetzt einsatzbereit.
BENUTZUNG DER NACHTLEUCHTE
- Nutzen Sie Pam im Bett als komfortables Nachtlicht.
Drücken Sie die Taste A, um das Licht einzuschalten.
- Durch mehrmaliges Drücken der A Taste stellen Sie die
gewünschte Farbe ein: Blau, Rot, Weiß, Pink, Mehrfarbig,
Aus.
Um Pam automatisch auszuschalten,schauen Sie das Kapitel
Licht- und Klangeinstellugen an.
DB
C
NUR ALS NACHTLICHT VERWENDEN
Vor dem Schlafengehen, können Sie Pam jetzt als Nachtlicht
verwenden ohne das orangefarbene und grüne Licht am
Morgen.
PAM IN DIE NUR NACHTLICHT-FUNKTION SETZEN
Drücken Sie die Taste D für 3 Sekunden und wählen Sie
das Schlaftraining AUS Icon.
= Schlaftraining AN
= Schlaftraining AUS, nur Nachtlicht-Funktion
BENUTZUNG DER NACHTLEUCHTE
- Drücken Sie die Taste A, um das Licht einzuschalten.
- Durch mehrmaliges Drücken der Taste A stellen Sie die
gewünschte Farbe ein: Blau, Rot, Weiß, Pink, Mehrfarbig, aus.
Um Pam automatisch auszuschalten,schauen Sie das Kapitel
Licht- und Klangeinstellugen an.
MUSIK ABSPIELEN
VERBINDUNG MIT KABELLOSEN LAUTSPRECHERN
- Drücken Sie die Taste B und D 3 Sekunden um die
Lautsprecher zu verbinden. Wenn eingeschaltet, erscheint
das Icon im Display und das Licht blinkt blau.
- Aktivieren Sie die -Funktion in Ihrem Handy und suchen
Sie nach ZAZU-PAM.
- Klicken Sie darauf, um sich zu verbinden und spielen
Sie die Lieder ab.
Besuchen Sie unsere Website für Zazu Spotify Playlisten:
www.zazu-kids.nl/product/pam/
DE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
EINSTELLUNGEN ÄNDERN
DB
C
GUT ZU WISSEN
STROMVERSORGUNG
- Pam wird mit einer wieder-aufladbaren Batterie,
einer Ladestation und einem USB-Kabel ausgeliefert.
- Um die Batterie zu laden, stellen Sie Pam einfach auf
die Ladestation und verbinden Sie das USB-Kabel mit
dem USB-Port. Wenn Pam geladen wird, beginnt das Licht
zu blinken.
- Wenn die wieder-aufladbare Batterie fast leer ist, beginnt
das Batterie-Icon auf dem Display zu blinken. Stellen Sie
Pam zurück auf die Ladestation.
- Pam wird in 5 Stunden aufgeladen.
- Wir empfehlen, Pam jeden Morgen auf das Ladegerät zu
legen, um sicherzustellen, dass Sie in der nächsten Nacht
genügend Akkulaufzeit haben.
LIGHT AND SOUND SETTINGS
60 MINUTES AUTO SHUT-OFF
Pam’s light and speaker can automatically switch off
after 60 minutes. Activate the timer by pressing B and C
at the same time for 3 seconds.
The light will flicker green when it is switched ON
and red when it is OFF.
Pam will remember the setting for the next day.
COLOURS
By press button A several times, you can choose
your own colour. Blue, red, white, pink, multi-colour, off.
Note Orange and green light in the morning are fixed
and cannot be changed.
BRIGHTNESS
Keep button A pressed and the brightness will change.
Let go at the preferred brightness. The setting will
be remembered.
DE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION
- WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!
- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US,
CA, NZ, CH, RU, AUS.
- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von
Kinder auf.
- Stellen Sie sicher, dass es sich außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern (0-3) befindet und erlauben Sie Ihrem Kind niemals,
mit der Stromeinheit oder dem Anschlusskabel zu spielen.
- Dieses Licht wird nicht warm.
- Dieses Produkt ist nur für die Benutzung in Innenräumen geeignet
und nicht wasserfest. Bitte vor Feuchtigkeit schützen.
- Nicht in Wasser tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht
mehr funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
- Die aufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden.
- Wird mit einer wiederaufladbaren Batterie betrieben und mit einem
USB-Kabel aufgeladen.
- Das Anschlusskabel ist ein Schwachstromkabel, sollte aber aus
sicherheitstechnischen Gründen mit Vorsicht behandelt werden.
- Nur für Verwendung mit dem mitgelieferten USB-Kabel vorgesehen.
- Das USB-Kabel ist kein Spielzeug.
- Langes Kabel Strangulierungs-Gefahr.
- Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
A
Natt Tidig morgon Dags att stiga upp
ANVÄNDARMANUAL
SÖMNTRÄNARE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
SE
Pingvinen Pam
DAGS ATT SOVA
Vid läggdags använder du Pam
som en trygg nattlampa. Välj din
egen favoritfärg.
Nattljuset kan tändas hela natten eller
stängas av automatiskt efter 60 minuter.
BARA LITE TILL
Varje dag, 30 minuter före väcknings-
tiden, lyser Pam automatiskt med
orange färg för att visa ditt barn att
det inte dröjer länge innan det är
dags att stiga upp.
DAGS ATT STIGA UPP
Varje dag vid den förinställda tidpunkten
byter Pam automatiskt färg till grönt,
vilket indikerar att det är dags att stiga
upp nu.
GRUNDLÄGGANDE FAKTA
SÖMNTRÄNING PÅ/AV
Tryck på 3 sekunder för att växla sömnträning PÅ/AV.
sömnträning PÅ
sömnträning AV.
Pam fungerar nu endast som nattlampa utan orange
och grönt ljus på morgonen.
BLUETOOTH PÅ/AV
Tryck på B och D samtidigt i 3 sekunder för att slå PÅ/AV.
ikonen visas i displayen och ljuset kommer att flimra
blått när den slås PÅ.
60 MIN. AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Tryck på B och C samtidigt i 3 sekunder.
Lampan blinkar grön när den är PÅ och röd när den är AV.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
INSTÄLLNINGSMENY
PÅ/AV-KNAPP
Tryck för att slå PÅ och för att välja nattlampans
färg. Fortsätt trycka för att ändra ljusstyrkan.
TID
Tryck B i 3 sekunder för att ställa in tiden.
Tryck 1 gång för att bekräfta timmar/minuter
när du ställer in tiden.
DAGS-ATT-STIGA-UPP-TID
Tryck C i 3 sekunder för att ställa in tiden.
Tryck 1 gång för att bekräfta timmarna/minuterna
när du ställer in uppstigningstid.
INSTÄLLNING
Med den här knappen kan du ändra timmar och
minuter när siffror blinkar.
Indikation för batteritid
Sömnträning PÅ
Sömnträning AV
Uppstigningstid
Bluetooth PÅ
V2-MANUAL-PAM2022-0203
SE
A
STARTA
SLÅ PÅ ENHETEN
- Ladda Pam med USB-kabeln vid behov.
- Tryck på A-knappen för att slå PÅ. Displayen visar tidssiffrorna.
Timmarna blinkar.
STÄLL IN KLOCKAN
- Med D-knappen kan du ändra timmar. Bekräfta med B-knappen.
- Ställ nu in minuterna med D-knappen och bekräfta med B-knappen.
- Du har nu ställt in tiden.
Obs! När du ställer in timmarna passerar du först 24-timmarsinställningen och sedan AM/PM.
ANVÄND SOM SÖMNTRÄNARE
Varje dag blir Pam automatiskt orange 30 min före
uppstigningstiden och grön när det är dags att stiga upp.
STÄLL IN UPPSTIGNINGSTIDEN
- Tryck på C-knappen i 3 sek för att ställa in tiden.
Timmarna blinkar.
- Med D-knappen kan du ändra timmar.
Bekräfta med C-knappen.
- Ställ nu in minuterna med D-knappen.
Bekräfta med C-knappen.
STÄLL IN PAM I SÖMNTRÄNINGSLÄGE
Kontrollera om Pam är inställd på sömnträningsläge:
= sömnträning PÅ
= sömnträning AV
Ändra inställning genom att trycka på D-knappen i 3 sekunder.
Pam är nu klar att användas.
ANVÄND NATTLJUSET
- Använd Pam som en trygg nattlampa när du går till sängs.
Tryck på A-knappen för att slå PÅ nattlampan.
- Tryck på A-knappen så många gånger du vill för att välja
färg: 1 x blå, röd, vit, rosa, flerfärgad, av.
För automatisk avstängning, se avsnittet
Ljus- och ljudinställningar.
DB
C
ANVÄND ENDAST NATTLAMPA
När du går till sängs kan du nu använda Pam som en trygg
nattlampa utan att den lyser orange och grönt på morgonen.
STÄLL IN TILL ENDAST NATTLAMPSLÄGE
Tryck på D-knappen i 3 sekunder och välj sömnträning
AV-symbol
= sömnträning PÅ
= sömnträning AV, endast nattlampa
ANVÄND NATTLAMPAN
- Tryck på A-knappen flera gånger för att tända lampan
och välja färg: blå, röd, vit, rosa, flerfärgad, av.
För automatisk avstängning, se avsnittet
Ljus- och ljudinställningar.
SPELA MUSIK VIA DEN TRÅDLÖSA
HÖGTALAREN
ANSLUT HÖGTALAREN
- Tryck på knapparna B och D i 3 sekunder för att slå
på högtalaren.
- Ikonen visas och lampan blinkar blått när den är PÅ.
- Leta efter ZAZU-PAM på Bluetooth-anslutningar på
din telefon och anslut.
- När den är ansluten kan du spela musik via din mobila enhet.
Se vår webbplats för vår ZAZU Spotify-kanal med speciellt
utvalda spellistor. www.zazu-kids.nl/product/pam/
SE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
ÄNDRA INSTÄLLNINGAR
DB
C
BRA ATT VETA
STRÖMFÖRSÖRJNING
- Pam levereras med ett uppladdningsbart batteri, en
laddare och en USB-kabel.
- För att ladda batteriet placerar du helt enkelt Pam på basen
och ansluter USB-kabeln till en USB-port. När Pam laddas
blinkar lampan två gånger.
- När det uppladdningsbara batteriet nästan är tomt börjar
batteriikonen på displayen att blinka. Det rekommenderas
att sätta tillbaka Pam på laddningsbasen.
- Pam kommer att vara fulladdad efter cirka 5 timmar.
- Vi rekommenderar att du placerar Pam på laddaren
varje morgon för att se till att du har tillräckligt med
batteritid nästa natt.
LJUS- OCH LJUDINSTÄLLNINGAR
60 MINUTER AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Pams ljus och högtalare kan stängas av automatiskt efter
60 minuter. Aktivera timern genom att trycka på B och C
samtidigt i 3 sekunder. Lampan blinkar grönt när den slås
PÅ och röd när den är AV. Pam kommer ihåg inställningen
nästa dag.
FÄRGER
Genom att trycka på A-knappen flera gånger kan du välja din
egen färg. Blå, röd, vit, rosa, flerfärgad, av.
Obs! Orange och grönt ljus på morgonen är fasta och kan
inte ändras.
LJUSSTYRKA
Håll A-knappen intryckt och ljusstyrkan ändras. Släpp den
önskade ljusstyrkan. Inställningen sparas.
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
VIKTIGT! TEKNISK INFORMASJON
- VIKTIGT! Spara för framtida bruk.
- Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA,
AU, NZ, CH & USA lagstiftning.
- Håll förpackningen utom räckhåll för barn.
- Se till att den alltid är utom räckhåll för småbarn (0-3) och tillåt aldrig
ditt barn att leka med strömenheten eller kopplingssladden.
- De lampen blir inte varm.
- Denna product är inte vattentålig. Vänligen se till att den förblir torr.
- Placera inte i vatten under rengöring, torka istället med fuktig trasa.
- Försök inte att plocka isär lampan om den slutar fungera. Vänligen
kontakta vår kundtjänst.
- Det uppladdningsbara batteriet kan inte bytas ut.
- Drivs av ett uppladdningsbart batteri och laddas med USB-kabel.
- Kontaktsladden har enbart låg spänning men av säkerhetsskäl ska
den hanteras med försiktighet.
- Får endast användas med USB-kabel som medföljer ZAZU produkt.
- USB-kabeln är inte en leksak.
- Varning. Lång kabel. Strypningsrisk.
- Denna produkt är ingen leksak.
SE
A
Natt Morgen tidlig OK å stå opp
BRUKERMANUAL
SOVETRENER
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Pingvinen Pam
NO
TID FOR Å SOVE
Ved leggetid bruker du Pam som et
behagelig nattlys. Velg din egen
favorittfarge.
Nattlyset kan man ha på hele
natten eller automatisk slås av
etter 60 minutter.
BARE LITT LENGER
Hver dag, 30 minutter før våknetid
lyser Pam automatisk oransje, og viser
barnet ditt at det ikke er mye lenger
tid før det er OK å komme seg ut
av sengen.
OK Å STÅ OPP
Hver dag på det tidspunktet du har
forhåndsinnstilt vil Pam automatisk
skifte farge til grønt, noe som indikerer
at det er OK å stå opp nå.
DET GRUNNLEGGENDE
SOVETRENEREN AV/PÅ
Trykk i 3 sekunder for å bytte sovetreneren AV/PÅ.
sovetreneren PÅ
sovetreneren AV.
Pam vil nå kun operere som nattlys, uten det oransje
og grønne lyset om morgenen.
BLUETOOTH A/PÅ
Trykk på B og D samtidig i 3 sekunder for å slå AV/PÅ.
ikon vises i skjermen og lyset vil flimre blått når
det slås PÅ.
60 MIN. SLÅS AUTOMATISK AV
Trykk på B og C samtidig i 3 sekunder.
Lyset vil blinke grønt når det er PÅ og rødt når det er AV.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
INNSTILLINGMENY
AV/PÅ-BRYTER
Trykk for å slå PÅ og for å velge fargen på nattlyset.
Fortsett å trykke for å endre lysstyrken.
TID
Trykk B i 3 sekunder for å stille inn tiden.
Trykk 1x for å bekrefte timer/minutter når
du stiller inn tiden.
OK Å STÅ OPP
Trykk C i 3 sekunder for å stille inn tiden.
Trykk 1x for å bekrefte timer/minutter når
du stiller inn tiden for når det er OK å stå opp.
INNSTILLINGER
Med denne knappen kan du endre timer og
minutter når sifrene blinker.
Indikasjon på batterilevetid
Sovetreneren PÅ
Sovetreneren AV
OK å stå opp
Bluetooth PÅ
V2-MANUAL-PAM2022-0203
NO
A
ANGI
SLÅ PÅ PAM
- Lad om nødvendig Pam med USB-kabelen.
- Trykk på A-knappen for å slå Pam PÅ.
Skjermen viser tidssifrene. Timene blinker.
ANGI TIDEN
- Med D-knappen kan du endre timene. Bekreft med B-knappen.
- Nå kan du angi minuttene med D-knappen og bekreft med B-knappen.
- Du har nå angitt tiden.
Merk Når du stiller inn timene vil du først passere 24-timersinnstillingen og deretter AM/PM.
BRUK SOM SOVETRENER
Hver dag blir Pam automatisk oransje 30 min. før ‘OK å stå
opp’ - tid og grønt når det er OK å stå opp.
ANGI ‘OK FOR Å STÅ OPP’ -TIDEN
- Trykk på C-knappen i 3 sekunder for å stille inn tiden.
Timene blinker.
- Med D-knappen kan du endre timene.
Bekreft med B-knappen.
- Angi nå minuttene med D-knappen.
Bekreft med B-knappen.
ANGI PAM I SOVETRENERMODUS
Sjekk om Pam er angitt til sovetrenermodus:
sovetreneren PÅ
sovetreneren AV
Endre innstilling ved å trykke på knapp D i 3 sekunder.
Pam er nå klar til bruk.
BRUK NATTELYSET
- Når du legger deg bruk Pam som et behagelig nattlys.
Trykk på knapp A for å slå PÅ nattlyset.
- Trykk på A-knappen så mange ganger du vil for å velge
ønsket farge: 1x blå, rød, hvit, rosa, flerfarget, av.
For alternativer for automatisk avlås, se seksjon
Lys- og lydinnstillinger.
DB
C
BRUK KUN NATTERLYS
Når du legger deg kan du nå bruke Pam som et behagelig
nattlys, uten at han lyser oransje og grønt om morgenen.
ANGI KUN NATTLYSMODUS
Trykk på knapp D i 3 sekunder og velg sovetrener
AV-symbol.
= sovetreneren PÅ
= sovetreneren AV, kun nattlys
BRUK NATTELYSET
- Trykk på A-knappen flere ganger for å slå på lyset og velge
ønsket farge: blå, rød, hvit, rosa, flerfarget, av.
For alternativer for automatisk avlås, se seksjon
Lys- og lydinnstillinger.
SPILL MUSIKK VIA DEN TRÅDLØSE
HØYTTALEREN
KOBLE TIL HØYTTALEREN
- Trykk på knapp B og D i 3 sekunder for å slå PÅ høyttaleren.
- Ikonet vises og lyset vil flimre blått når det slås PÅ.
- Se etter ZAZU-PAM på Bluetooth-tilkoblinger på telefonen
og koble til.
- Når du er tilkoblet kan du spille musikk via mobilenheten din.
Sjekk nettstedet vårt for vår ZAZU Spotify-kanal med spesielt
utvalgte spillelister. www.zazu-kids.nl/product/pam/
NO
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
ENDRE INNSTILLINGER
DB
C
GREIT Å VITE
STRØMFORSYNING
- Pam leveres med et oppladbart batteri, en ladestasjon
og en USB-kabel.
- For å lade batteriet plasserer du bare Pam på stasjonen
og kobler USB-kabelen til en USB-port. Når Pam lades
vil lyset blinke to ganger.
- Når det oppladbare batteriet er nesten tomt begynner
batteriikonet på skjermen å blinke. Det anbefales at du
setter Pam tilbake på ladestasjonen.
- Pam vil være fulladet etter rundt 5 timer.
- Vi anbefaler å plassere Pam på laderen hver morgen
for å sikre at du har nok batterilevetid neste natt.
LYS- OG LYDINNSTILLINGER
60 MINUTTER AUTOMATISK AVSLUTNING
Pams lys og høyttaler kan automatisk slås av etter 60 minutter.
Aktiver tidtakeren ved å trykke B og C samtidig i 3 sekunder.
Lyset vil flimre grønt når det slås PÅ og rødt når det er AV. Pam
vil huske innstillingen for neste dag.
FARGER
Ved å trykke på knappe A flere ganger kan du velge din egen
farge. Blå, rød, hvit, rosa, flerfarget, av.
Merk Oransje og grønt lys om morgenen er fast og
kan ikke endres.
LYSSTYRKE
Hold knapp A inne, og lysstyrken vil endres. La oss gå for
ønsket lysstyrke. Innstillingen vil bli husket.
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
VIKTIG! TEKNISKE OPLYSNINGER
- VIKTIG! oppbevares for fremtidige referanser.
- Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA,
AU, NZ, CH & USA-lovgivninger.
- Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.
- Sørg for at det holdes utilgjengelig for barn og aldri la barnet
ditt leke med strømenheten eller ledningene.
- Lampen blir ikke varm.
- Dette produktet er ikke vanntett. Vennligst sørg for at den
holdes tørr.
- Ikke legg nattlyset i vann ved rengjøring - tørk av det med
en fuktig klut i stedet.
- Ikke forsøk å demontere lyset hvis det slutter å fungere.
Vennligst kontakt vår kundeservice.
- Det oppladbare batteriet kan ikke byttes ut.
- Strøm: Drives av et oppladbart batteri og lades med USB-kabel.
- Tilkoblingsledningen har bare lav spenning, men for pålitelige
grunner før behandles med forsiktighet.
- Kun brukes med USB-kabelen som kom med ZAZU-produktet.
- USB-kabelen er ikke et leketøy.
- Advarsel. Lang kabel, kvelningsfare.
- Dette produktet er ikke noe leketøy.
NO
A
Yö Aikainen aamu Sopiva aika nousta ylös
OHJEKIRJA
UNIRYTMIN HARJOITTAJA
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Pam-pingviini
FI
AIKA NUKKUA
Nukkumaanmenoaikaan Pam on
rauhoittava yövalo. Lapsi voi valita
itse suosikkivärinsä.
Yövalo voi olla koko yön päällä tai sen
voi ajastaa sammumaan automaattisesti
60 minuutin päästä.
NUKU VIELÄ VÄHÄN
Joka päivä 30 minuuttia ennen
varsinaista heräämisaikaa Pam palaa
automaattisesti oranssina, jolloin
lapsi tietää, että kohta on sopiva
aika nousta ylös.
SOPIVA AIKA NOUSTA YLÖS
Joka päivä haluttuun aikaan Pamin
väri vaihtuu automaattisesti vihreäksi,
jolloin lapsi tietää, että silloin on
sopiva aika nousta ylös.
PERUSTIEDOT
UNIRYTMIN HARJOITTAJA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ
(ON/OFF)
Paina 3 sekunnin ajan laittaaksesi unirytmin harjoittaja
päälle / pois päältä (ON/OFF).
unirytmin harjoittaja päällä (ON)
unirytmin harjoittaja pois päältä (OFF).
Nyt Pam toimii vain yövalona ilman aamulla palavaa
oranssia ja vihreää valoa.
BLUETOOTH PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ (ON/OFF)
Paina B- ja D-painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan
(ON/OFF). Näyttöön ilmestyy kuvake ja valo vilkkuu
sinisenä, kun se on päällä.
60 MINUUTIN AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
Paina B- ja C-painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
Valo vilkkua vihreänä, kun se on päällä, ja punaisena,
kun se on pois päältä.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
ASETUSVALIKKO
ON/OFF-PAINIKE
Paina laite päälle ON-painikkeesta ja valitse
yövalon väri. Pidä painike painettuna kirkkauden
vaihtamiseksi.
AIKA
Paina B 3 sekuntia ajan asettamiseksi.
Paina 1 kerran valitun tunnin/minuuttien vahvista-
miseksi.
SOPIVA AIKA NOUSTA YLÖS
Paina C 3 sekuntia ajan asettamiseksi.
Paina 1 kerran valitaksesi sopivan ylös nousun
tunnin/minuutit.
ASETUS
Tällä painikkeella voit vaihtaa tunnit ja minuutit
numeroiden vilkkuessa.
Akun keston merkkivalo
Unirytmin harjoittaja päällä (ON)
Unirytmin harjoittaja pois päältä (OFF)
Sopiva aika nousta ylös
Bluetooth päällä (ON)
V2-MANUAL-PAM2022-0203
FI
A
AIKA-ASETUKSET
LAITA PAM PÄÄLLE
- Tarvittaessa lataa Pam USB-kaapelin avulla.
- Painamalla A-painiketta laitat Pamin päälle.
Näytössä näkyvät aikanumerot. Tunnit vilkkuvat.
ASETA AIKA
- D-painikkeella vaihdat tunnit. Vahvista B-painikkeella.
- Tämän jälkeen asetat minuutit D-painikkeella ja vahvistat B-painikkeella.
- Aika on nyt asetettu.
Huom! Kun asetat ajan, ensin näet 24h-asetuksen ja sen jälkeen AM/PM-asetuksen.
.
KÄYTTÖ UNIRYTMIN HARJOITTAJANA
Pamin valo muuttuu automaattisesti oranssiksi joka päivä
30 minuuttia ennen sopivaa aikaa nousta ylös, ja valo
muuttuu vihreäksi kun on sopiva aika nousta ylös.
SOPIVA AIKA NOUSTA YLÖS -AIKA
- Paina C-painiketta 3 sekunnin ajan. Tunnit vilkkuvat.
- D-painikkeella voit vaihtaa tunnit.
Vahvista C-painikkeella.
- Nyt voit asettaa minuutit D-painikkeella.
Vahvista C-painikkeella.
ASETA PAMIN UNIRYTMIN HARJOITTAJA -TOIMINTO
Tarkista, että Pamin unirytmin harjoittaja -toiminto on päällä:
Unirytmin harjoittaja on päällä (sleeptraining ON)
Unirytmin harjoittaja on poissa päältä (sleeptraining OFF)
Vaihda asetusta painamalla D-painiketta 3 sekunnin ajan.
Pam on nyt valmis käyttöön.
YÖVALON KÄYTTÖ
- Lapsen mennessä nukkumaan, käytä Pamia rauhoittavana
yövalona. Paina A-painikkeesta yövalo päälle.
- Paina A-painikkeesta useamman kerran valitaksesi haluttu
väri: 1 x sininen, punainen, valkoinen, vaaleanpunainen,
monivärinen, pois päältä.
Katso automaattinen sammutus osiosta
Valo- ja ääniasetukset..
DB
C
VAIN YÖVALONA KÄYTTÖ
Kun lapsi menee nukkumaan, Pamia voi käyttää rauhoittavana
yövalona ilman aamulla palavaa oranssia ja vihreää valoa.
ASETUS VAIN YÖVALOKSI
Paina D-nappulaa 3 sekunnin ajan ja valitse sleeptraining
OFF -merkki.
= sleeptraining ON
= sleeptraining OFF, vain yövalo
YÖVALON KÄYTTÖ
- Painamalla A-painiketta useamman kerran laitat valon
päälle ja valitset haluamasi värin: sininen, punainen,
valkoinen, vaaleanpunainen, monivärinen, pois päältä.
Katso automaattinen sammutus osiosta
Valo- ja ääniasetukset
.
SOITA MUSIIKKIA LANGATTOMAN
KAIUTTIMEN KAUTTA
YHDISTÄ KAIUTIN
- Paina B- ja D-painiketta 3 sekunnin ajan laittaaksesi
kaiuttimen päälle.
- Kuvake näkyy ja valo vilkkuu sinisenä, kun laite on päällä.
- Etsi ZAZU-PAM Bluetooth-yhteyksistä puhelimesi ja yhdistä.
- Kun kaiutin on yhdistetty, voit soittaa musiikkia
mobiililaitteesi kautta.
Voit katsoa verkkosivustoltamme ZAZU:n oman Spotify-
soittolistan. www.zazu-kids.nl/product/pam/
FI
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
ASETUSTEN VAIHTAMINEN
DB
C
HYVÄ TIETÄÄ
VIRTALÄHDE
- Pamin mukana tulee ladattava akku, latausalusta ja
USB-kaapeli.
- Akku ladataan laittamalla Pam latausalustalle ja liittämällä
se USB-kaapelilla USB-porttiin. Kun Pam on latautunut,
valo vilkkuu kaksi kertaa.
- Kun ladattava akku on lähes tyhjä, näytön akun kuvake
alkaa vilkkua. Silloin suositellaan asettamaan Pam takaisin
latausalustalle.
- Pam latautuu täyteen noin 5 tunnissa.
- Suosittelemme Pamin lataamista joka aamu, jotta sen
akussa on tarpeeksi virtaa seuraavaksi yöksi.
VALO- JA ÄÄNI-ASETUKSET
60 MINUUTIN AUTOMAATTINEN SAMMUTUS
Pamin valon ja kaiuttimen voi sulkea automaattisesti
60 minuutin käytön jälkeen. Aktivoi ajastin painamalla B- ja
C-painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. Valo vilkkuu
vihreänä, kun se on päällä, ja punaisena, kun se on pois
päältä. Pam tallentaa asetuksen seuraavaksi päiväksi.
VÄRIT
Paina A-painiketta useamman kerran valitaksesi värin.
Sininen, punainen, valkoinen, vaaleanpunainen, monivärinen,
pois päältä.
Huom! Aamuvalon oranssi ja vihreä on pysyvä asetus
eikä niitä voi vaihtaa.
KIRKKAUS
Painamalla A-painiketta alhaalla kirkkaus muuttuu. Vapauta
painike halutun kirkkausasteen kohdalla. Asetus tallentuu.
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
TÄRKEÄÄ! TEKNINEN INFORMAATIO
- TÄRKEÄÄ! Pidä myöhempää käyttöä varten.
- Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ, CH,
RU & USA-lainsäädäntöä.
- Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa.
- Varmista, että laite pysyy pienten lasten (0-3). Ulottumattomissa,
äläkä koskaan anna lapsen leikkiä virtayksiköllä tai virtajohdolla.
- Lamppu ei lämpene.
- Tämä tuote ei ole vedenkestävä. Pidä kuivana.
- Älä upota veteen siivotessa, vaan pyyhi kostealla pyyhkeellä.
- Älä yritä purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta.
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
- Uudelleenladattavaa akkua ei voi vaihtaa.
- Virta: toimii ladattavalla akulla ja ladataan USB-kaapelilla.
- Virtajohto sisältää vain pienen jännitteen, mutta toimivuussyistä
sitä on käsiteltävä huolellisesti.
- Käytä vain ZAZU-tuotteen mukana tulevaa USB-kaapelia.
- USB-kaapeli ei ole lelu.
- Varoitus. Pitkä kaapeli voi aiheuttaa kuristusvaaran.
- Tämä tuote ei ole lelu.
FI
A
Nat Tidlig morgen OK at stå op
BRUGERMANUAL
SOVETRÆNER
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Pingvinen Pam
DK
TID TIL AT SOVE
Ved sengetid kan du bruge Pam som
et trøstende nattelys. Vælg din egen
yndlingsfarve.
Nattelampen kan tændes hele
natten eller automatisk slukkes efter
60 minutter.
BARE LIDT LÆNGERE
Hver dag, 30 minutter før det er tid til at
vågne op, lyser Pam automatisk orange
og det sender et signal til dit barn, at
der ikke er meget tid tilbage, før det er
OK at komme ud af sengen.
OK AT STÅ OP
Hver dag på det tidspunkt, som er
blevet forudindstillet af dig selv, skifter
Pam automatisk farve til grøn, hvilket
indikerer, at det er OK at stå op nu.
DET GRUNDLÆGGENDE
SOVETRÆNING TÆNDT/SLUKKET
Tryk på 3 sekunder for at slukke
sovetræning TIL
sovetræning FRA.
Pam fungerer nu udelukkende som en nattelampe
uden det orange og grønne lys om morgenen.
BLUETOOTH TIL/FRA
Hold B og D nede på samme tid i 3 sekunder for
at TÆNDE/SLUKKE (ON/OFF).
ikonet vises på displayet, og lyset blinker blåt,
når det er tændt på ON.
60 MIN. AUTOMATISK SLUKNING
Hold B og C nede i samme tid i 3 sekunder.
Lyset blinker grønt, når det er tændt, og rødt,
når det er slukket.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
INDSTILLINGSMENU
EN TÆND/SLUK KNAP
Tryk på ‘ON for at sætte til og at vælge farven
på nattelyset. Bliv ved med at holde nede for
at justere lysstyrken.
TID
Hold B nede i 3 sekunder for at indstille tiden.
Tryk på 1x for at bekræfte timer/minutter,
når du indstiller tiden.
OK AT STÅ OP TID
Hold C nede i 3 sekunder for at indstille tiden.
Tryk på 1x for at bekræfte timer/minutter,
når du sætter tiden for OK AT STÅ OP.
INDSTILLING
Brug denne tast til at ændre timer og minutter,
når tallene blinker.
Indikation på batteriets levetid
Sovetræning TIL
Sovetræning FRA
Tid til at stå op
Bluetooth TIL
V2-MANUAL-PAM2022-0203
DK
A
OPSÆTNING
AFBRYDERKONTAKT PAM
- Om nødvendigt, oplad Pam med USB-kablet.
- Holde A-knappen nede for at tænde Pam. Displayet viser tidstallene.
Timerne vil blinke.
INDSTIL TIDEN
- Med D-tasten kan du ændre timerne. Bekræft med B-tasten.
- Indstil nu minutterne med D-tasten, og bekræft med B-tasten.
- Nu har du indstillet tiden.
Bemærk Når du indstiller timerne, går du først gennem 24-timers-indstillingen
og derefter AM/PM.
BRUG SOM SOVETRÆNER
Hver dag bliver Pam automatisk orange 30 minutter før
det er ‘OK at stå op’ - tid og grøn, når det er OK at stå op.
INDSTILL TIDEN ‘OK AT OPSTÅ’
- Hold C-tasten nede i 3 sek. for at indstille tiden.
Timerne vil blinke.
- Med D-tasten kan du ændre timerne. Bekræft med C-tasten.
- Indstil nu minutterne med D-tasten. Bekræft med C-tasten.
INDSTIL PAM I SOVETRÆNERFUNKTION
Kontroller, om Pam er indstillet til sovetræner programmet:
Sovetræning TIL
Sovetræning FRA
Ændre indstilling ved at holde D-tasten nede i 3 sekunder.
Pam er nu klar til brug.
BRUG NATTELAMPEN
- Brug Pam som et trøstende nattelys, når det er sengetid.
Tryk på A-tasten for at tænde for nattelyset.
- Tryk på A-tasten så mange gange, som du har lyst til,
for at vælge din foretrukne farve: 1x blå, rød, hvid,
lyserød, flerfarvet, fra.
For valgmuligheder for automatisk slukning, se sektionen
med lys- og lydindstillinger.
DB
C
BRUG KUN NATTELAMPE
Når du går i seng, kan du nu bruge Pam som et trøstende
nattelys, uden at den lyser orange og grønt om morgenen.
INDSTIL UDELUKKENDE MED NATTELYSPROGRAMMET
Hold D-tasten nede 3 sekunder, og vælg sovetræning
OFF-symbol.
= sovetræning TIL
= sovetræning FRA, kun nattelampe
BRUG NATTELAMPEN
- Tryk på A-tasten flere gange for at tænde lyset og at
vælge din foretrukne farve: blå, rød, hvid, lyserød,
flerfarvet, slukket.
For valgmuligheder for automatisk slukning, se sektionen
med lys- og lydindstillinger.
AFSPIL MUSIK VIA DEN TRÅDLØSE HØJTTALER
FORBIND HØJTTALEREN
- Hold tasterne B og D nede i 3 sekunder for at tænde
for højttaleren.
- Ikonet vises, og lyset blinker blåt, når den er tændt.
- Kig efter ZAZU-PAM på bluetooth-forbindelser på din telefon,
og tryk på Connect.
- Når tilsluttet, kan du afspille musik via din mobile enhed.
Tjek vores hjemmeside for vores ZAZU Spotify-kanal med særligt
udvalgte afspilningslister. www.zazu-kids.nl/product/pam/
DK
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
ÆNDRE INDSTILLINGER
DB
C
VÆRD AT VIDE
STRØMFORSYNING
- Pam kommer med et genopladeligt batteri, en opladerbase
og et USB-kabel.
- For at oplade batteriet, skal du blot placere Pam på basen
og sætte USB-kablet i en USB-port. Når Pam bliver ladet op,
blinker lyset to gange.
- Når det genopladelige batteri næsten er tomt, vil batte-
riikonet på displayet begynde at blinke. Du rådes til at sætte
Pam tilbage på opladningsbasen.
- Pam vil være helt ladt op efter ca. 5 timer.
- Vi anbefaler at placere Pam på opladeren hver morgen
for at sikre dig, at du har tilstrækkelig batterilevetid til
den næste nat.
LIGHT AND SOUND SETTINGS
60 MINUTES AUTO SHUT-OFF
LYS- OG LYDINDSTILLINGER
60 MINUTTER AUTO SLUK
Pam bamsens lys og højttaler kan slukke automatisk efter
60 minutter. Aktiver timeren ved at holde B og C nede på
samme tid i 3 sekunder.
Lyset blinker grønt, når det tændes og rødt, når det er slukket.
Pam vil huske på indstillingen for den næste dag.
FARVER
Du kan vælge din egen farve, ved at trykke på A-tasten.
Blå, rød, hvid, lyserød, flerfarvet, slukket.
Bemærk Orange og grønt lys om morgenen er fikserede
og det kan ikke ændres.
LYSSTYRKE
Hold A-tasten nede for at ændre lysstyrken. Giv slip ved den
ønskede lysstyrke. Indstillingen vil blive husket.
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
VIGTIGT! TEKNISKE OPLYSNINGER
- VIGTIGT! opbevar til fremtid reference.
- Dette ZAZU-produkt er i fuld overensstemmelse med EU-, CA-,
AU-, NZ-, CN-, RU- og USA-lovgivningen.
- Opbevar emballagen uden for små børns rækkevidde.
- Sørg for, at produktet opbevares uden for små børns rækkevidde,
og lad aldrig dit barn lege med hverken strømforsyningen,
tilslutningsledningen eller batterierne.
- Dette lys bliver ikke varmt.
- Dette produkt er beregnet til indendørs brug og er ikke vandtæt.
Sørg for at den er tør.
- Sænk ikke i vand i forbindelse med rengøring, men rens i stedet
med en fugtig klud.
- Forsøg ikke at skille produktet ad, hvis det stopper med at virke.
Kontakt venligst vores kundeservice
- Det genopladelige batteri kan ikke blive erstattet.
- (Strøm) Drevet af et genopladeligt batteri og oplades med
USB-kabel.
- Genopladeligt batteri, som kun kan oplades under voksnes opsyn.
- Tilslutningsledningen er kun lavspænding, men på grund af
pålidelighedsårsager skal den behandles forsigtigt.
- Brug kun det USB-kabel, som følger med ZAZU-produktet.
- Advarsel. Stranguleringsfare med det lange kabel.
- Dette produkt er ikke et legetøj.
DK
A
Este Kora reggel Most már felkelhetsz
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ALVÁSTRÉNER
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Pam, a pingvin
HU
IDEJE ALUDNI
Lefekvéskor Pam éjjeli fényként
használható. Válassza ki gyermeke
kedvenc színét!
Az éjjeli fényt egész éjszakára
bekapcsolhatja, de választhatja a
60 perc után aktiválódó automatikus
kikapcsolást is.
MARADJ MÉG ÁGYBAN!
Felkelés előtt 30 perccel Pam auto-
matikusan bekapcsolja a narancssárga
fényt. Gyermeke ebből tudhatja, hogy
nemsokára kikelhet az ágyból.
MOST MÁR FELKELHETSZ
Pam fénye automatikusan zöldre vált
az előre beállított időpontban. Így jelzi
gyermekének, hogy felkelhet.
GOMBOK ÉS KIJELZŐK
ALVÁSSEGÍTÉS BE/KI
Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig az alvássegítés
be- és kikapcsolásához!
= alvássegítés BE
= alvássegítés KI
Pam most csak éjjeli fényként működik.
Reggel nem kapcsol be a narancssárga és a zöld fény.
BLUETOOTH BE/KI
Tartsa nyomva egyszerre a B és a D gombot 3 másodpercig
a be- és kikapcsoláshoz!
A kijelzőn megjelenik a Bluetooth ikon, bekapcsolt
állapotban kéken világít.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 60 PERC UTÁN
Tartsa nyomva egyszerre a B és a C gombot 3 másodpercig!
Bekapcsoláskor zöldre, kikapcsoláskor pirosra vált
a kijelző fénye.
DB
C
A
B
D
C
B
D
D
C
B
+
+
BEÁLLÍTÁSOK MENÜ
BE/KI GOMB
Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz és az
éjjeli fény színének kiválasztásához! Tartsa nyomva
a gombot a fényerő beállításához!
IDŐ
Tartsa B nyomva a gombot 3 másodpercig az idő
beállításához!
Nyomja meg egyszer a gombot az óra/perc
jóváhagyásához!
MOST MÁR FELKELHETSZ IDŐZÍTÉSE
Tartsa C nyomva a gombot 3 másodpercig az
ébresztő beállításához!
Nyomja meg egyszer a gombot az óra és a perc
jóváhagyásához!
BEÁLLÍTÁS
Ezzel a gombbal állíthatja be az órát és a percet,
amikor a számjegyek villognak.
Akkumulátor állapotjelző fénye
Alvássegítés BE
Alvássegítés KI
‘Most már felkelhetsz’ időzítése
Bluetooth BE
V2-MANUAL-PAM2022-0203
HU
A
BEÁLLÍTÁS
PAM BEKAPCSOLÁSA
- Szükség esetén töltse fel Pamet az USB kábellel!
- Nyomja meg az A gombot Pam bekapcsolásához!
A kijelzőn megjelennek a számjegyek. Az óra villogni fog.
ÁLLÍTSA BE AZ IDŐT!
- A D gombbal választhatja ki az órát. Hagyja jóvá a B gomb megnyomásával!
- Most állítsa be a percet a D gombbal, majd hagyja jóvá a B gomb megnyomásával!
- Ezzel készen is van az időzítés beállítása.
Megjegyzés az óra beállításakor a 24 órás, valamint a 12 órás AM/PM beállítási
lehetőségek közül választhat.
HA ALVÁSTRÉNERNEK HASZNÁLJA
30 perccel a „Most már felkelhetsz” időzítése előtt Pam
automatikusan bekapcsolja a narancssárga fényt, majd a
30 perc letelte után a fény zöldre vált.
‘MOST MÁR FELKELHETSZ’ IDŐZÍTÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA
- Tartsa nyomva a C gombot 3 másodpercig, amíg az óra
villogni kezd!
- Állítsa be az órát a D gombbal!
Hagyja jóvá a C gomb megnyomásával!
- Most állítsa be a percet a D gombbal!
Hagyja jóvá a C gomb megnyomásával!
ÁLLÍTSA PAMET ALVÁSTRÉNER ÜZEMMÓDBA!
Ellenőrizze Pam alvástréner-üzemmódját!
= alvássegítés BE
= alvássegítés KI
Ha változtatna a beállításon, tartsa nyomva a D gombot 3
másodpercig
Pam használatra kész.
ÉJJELI FÉNY HASZNÁLATA
- Lefekvéskor Pam nyugtató éjjeli fénynek is használható.
Nyomja meg az A gombot az éjjeli fény bekapcsolásához!
- Az A gomb többszöri megnyomásával választhat színt: kék,
piros, fehér, rózsaszín, többszínű. A következő nyomásra
Pam kikapcsol.
Az automatikus kikapcsolás beállítását a
fény- és hangbeállítás leírásánál találja.
.
DB
C
HA CSAK ÉJJELI FÉNYNEK HASZNÁLJA
Lefekvéskor nyugtató éjjeli fénynek is használhatja Pam
et anélkül, hogy reggel előbb narancssárga, majd zöld
fényre váltana.
CSAK ÉJJELIFÉNY-ÜZEMMÓD
Nyomja a D gombot 3 másodpercig, és válassza ki az
alvássegítés KI jelet!
= alvássegítés BE
= alvássegítés KI, csak éjjeli fény
ÉJJELI FÉNY HASZNÁLATA
- Nyomja meg többször az A gombot, amíg kiválasztja
a színt: kék, piros, fehér, rózsaszín, többszínű.
A következő nyomásra Pam kikapcsol.
Az automatikus kikapcsolás beállítását a
fény- és hangbeállítás leírásánál találja.
.
ZENE LEJÁTSZÁSA A VEZETÉK NÉLKÜLI
HANGSZÓRÓN
HANGSZÓRÓ CSATLAKOZTATÁSA
- Tartsa nyomva a B és a D gombot 3 másodpercig a
hangszóró bekapcsolásához!
- Bekapcsolt állapotban a megjelenő ikon kéken világít.
- Keres meg a ZAZU-PAM bekapcsolt bluetooth kapcsolatokat
telefonod és csatlakozzon!
- Sikeres csatlakozás esetén a mobileszközén keresztül
játszhat le zenét.
Weboldalunkon megtalálja a ZAZU Spotify csatornáját a
lejátszható dalok listájával. www.zazu-kids.nl/product/pam/
HU
V2-MANUAL-PAM2022-0203
A
BEÁLLÍTÁS MEGVÁLTOZTATÁSA
DB
C
HASZNOS TUDNIVALÓK
TÁPEGYSÉG
- Pam tartozékai: tölthető akkumulátor, töltőbázis és
USB kábel
- Az akkumulátor feltöltéséhez helyezze Pamet a töltőbázisra,
és illessze az USB kábelt az USB portba! Amikor Pam
töltődik, kétszer felvillan a fény.
- Amikor a tölthető akkumulátor csaknem teljesen lemerült,
villogni kezd a kijelzőn az akkumulátor ikonja.
Ekkor tanácsos Pamet a töltőbázisra helyezni.
- Pam körülbelül 5 óra alatt teljesen feltöltődik.
- Javasoljuk, hogy minden reggel töltse fel Pamet, hogy
egész éjjel kitartson az akkumulátor.
FÉNY ÉS HANG BEÁLLÍTÁSA
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 60 PERC UTÁN
A fény és a hangszóró 60 perc után automatikusan kikapcsol-
hat. Ehhez aktiválnia kell az időzítőt. Tartsa nyomva a B és a C
gombot egyidejűleg 3 másodpercig! Bekapcsolt állapotban
zölden, kikapcsolt állapotban pirosan világít az állapotjelző
fény. Pam tárolja a beállítást a következő napra.
SZÍNEK
Az A gomb többszöri megnyomásával választhat színt: kék,
piros, fehér, rózsaszín, többszínű. A következő nyomásra
Pam kikapcsol.
Megjegyzés a reggeli narancssárga és zöld fény nem
módosítható.
FÉNYERŐ
Az A gomb nyomva tartásával változik a fényerő.
A megfelelő fényerő elérésekor engedje el a gombot!
Pam menti a beállítást.
V2-MANUAL-PAM2022-0203
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
WARNING! SAFETY GUIDELINES
- FONTOS! A későbbiekben szükség lehet rá.
- Ez a ZAZU termék teljes mértékben megfelel az alábbi közösségek
és államok jogszabályi előírásainak: EU, CA, AU, NZ, CN, RU és USA.
- A csomagolást tartsa távol a gyermekektől!
- Kisgyermekek elől elzárva tartandó! Ne engedje gyermekét a
tápegységgel, a kábellel és az akkumulátorral játszani!
- Ez a fényforrás nem melegszik fel.
- Ez a termék beltéri használatra való, és nem vízálló.
Tartsa száraz helyen!
- Tisztításkor ne tegye víz alá! Törölje át nedves kendővel!
- Ne szerelje szét a terméket, ha nem működik!
Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval!
- A tölthető akkumulátor nem cserélhető.
- (Tápegység) Tölthető akkumulátor működteti,
USB kábellel tölthető.
- Csak felnőtt felügyelete mellett tölthető.
- A kábel alacsonyfeszültségű, de biztonsági okokból
elővigyázatosan használandó.
- Csak a ZAZU-termékhez járó USB kábellel használja!
- Figyelmeztetés! A kábel miatt fulladásveszély állhat fenn!
- Ez a termék nem játék.
HU
A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
in andere talen
- English: ZAZU Sleeptrainer User manual
- français: ZAZU Sleeptrainer Manuel utilisateur
- Deutsch: ZAZU Sleeptrainer Benutzerhandbuch
- dansk: ZAZU Sleeptrainer Brugermanual
- svenska: ZAZU Sleeptrainer Användarmanual
- eesti: ZAZU Sleeptrainer Kasutusjuhend
