Documenttranscriptie

NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN: 1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. 2 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die welke door Remington® zijn/worden geleverd. 3 Gebruik dit apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het gevallen, beschadigd of in het water gevallen is. 4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is. 5 Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen. 6 Zorg ervoor dat het snoer en de adapter niet nat worden. 7 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt. 8 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center. 9 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het apparaat. 10 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. 11 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken dan die door Remington® zijn/worden geleverd. 12 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld worden, niet worden gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht jaar en dient ten alle tijden buiten hun bereik worden gehouden. 16  , • • • UW APPARAAT OPLADEN Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Laad het apparaat voor het eerste gebruik gedurende 4-6 uur op voor een optimale prestatie. Na deze eerste keer zal het apparaat in 3-5 uur opgeladen worden. NL S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR C OM TE BEGINNEN SL VACUÜMFUNCTIE De Vortex Vacuüm-technologie vangt vrijwel al het gezichtshaar op wanneer het wordt getrimd. Het haar wordt opgevangen in een gemakkelijk te reinigen vacuüm-haarkamer aan de voorzijde van het apparaat. Wij raden u aan de vacuüm-haarkamer na elk gebruik te reinigen door deze van het apparaat te halen/schuiven (afbeelding A). HR , AE 1 Aan/uit schakelaar 2 Snijbladen met een Advanced Titanium coating 3 Vacuüm opening - Vortex Vacuüm-technologie 4 Gemakkelijk te verwijderen vacuüm-haarkamer 5 Detailtrimmer (opzetstuk) met vacuüm-technologie (0.4mm) 6 Brede trimmer (opzetstuk) met vacuüm-technologie 7 Opzetstuk folie-scheerapparaat (Opmerking: de opzetbare scheerfolie is niet uitgerust met de vacuüm-technologie) 8 Verstelbare opzetkam voor de baard (2-16mm), per 2mm in te stellen 9 4 opzetkammen: 3, 6, 9, 12mm 10 Oplaadindicatie 11 Aansluiting netvoeding 12 Adapter (niet afgebeeld) 13 Opbergetui (niet afgebeeld) 14 Reinigingsborstel (niet afgebeeld) DK I C BELANGRIJKSTE KENMERKEN F Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen, gebruik het niet in de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten) en gebruik het niet in de buitenlucht. Alleen voor huishoudelijk gebruik. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft. E 13 14 , D GB NEDERLANDS 17  NEDERLANDS • • • Tijdens het opladen zal de LED indicatie blauw oplichten. Deze blauwe LED indicatie zal uitgaan, nadat het apparaat volledig is opgeladen. Om de levensduur van de batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 16-20 uur weer volledig op. Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geïsoleerde veiligheidsadapters PA-0510E (voor EU-versie) of PA-0510U (voor UK-versie) met een uitgangsvermogen van 5.0V dc; 1A; , • • , SNOERLOOS GEBRUIK Dit apparaat is alleen geschikt voor snoerloos gebruik en kan niet worden gebruikt wanneer het is aangesloten op een stopcontact. Wanneer het apparaat aan staat en volledig is opgeladen, kan het tot 60 minuten snoerloos worden gebruikt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft. F GEBRUIKSAANWIJZING 18 , 1 2 3 4 OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN OF VERWIJDEREN Kies het opzetstuk dat het best voldoet aan uw behoeften. Plaats het opzetstuk op het apparaat. Bevestig het opzetstuk door deze voorzichtig in het apparaat te duwen tot het vastklikt. Wanneer u het opzetstuk wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelknoppen aan de zijkant van het opzetstuk en verwijdert u deze van het apparaat. Schuif de aan/uit-schakelaar omhoog om het apparaat aan te zetten. , 5 6 , EEN OPZETKAM BEVESTIGEN OF VERWIJDEREN De verstelbare opzetkam is geschikt voor gebruik met de brede trimmer. Om de opzetkam te bevestigen, brengt u de opzetkam op één lijn met de sleuven op de brede trimmer. Bevestig de opzetkam door deze naar beneden te schuiven. (OPMERKING: u hoort een klik wanneer de opzetkam op de juiste manier is bevestigd en gebruiksklaar is.) Wanneer u één van de 4 opzetkammen wilt gebruiken, haakt u de voorste rand van de opzetkam aan de voorste snijtanden van het brede trimmerblad. Duw vervolgens de achterkant van de opzetkam omlaag tot deze op zijn plaats klikt. OPMERKING: De verstelbare opzetkam heeft meedere lengte-instellingen. Wanneer u nog niet helemaal gewend bent aan de werking van het apparaat, begin dan met een langere lengte-instelling. U kunt de lengte-instelling naar wens aanpassen.  , ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN , Opmerking: Indien u dit alleen doet, heeft u een handspiegel nodig. 18 Verwijder de vaste opzetkammen of de verstelbare opzetkam van de brede trimmer. Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers omhoog. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU BAKKEBAARDEN TRIMMEN Houd de baardtrimmer met het brede trimblad of de precisietrimmer naar u gericht. Begin aan de rand van de bakkebaarden en houd de trimbladen zachtjes tegen uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om het gewenste gezichtshaar te trimmen. TR , 16 17 RO BAARD-/SNORLIJN MODELLEREN Verwijder de brede trimmer en plaats de precisietrimmer. Begin bij de rand van de baard-/snorlijn en beweeg het trimblad voorzichtig omlaag over uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de baard/snorlijn en weg van de baard in de halsstreek om het gewenste gezichtshaar te trimmen. Modelleer naar wens. GR , 12 13 14 15 SL , OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN 7 Zet het apparaat aan. 8 Kies de opzetkam met de gewenste lengte of selecteer de gewenste lengte-instelling van de verstelbare opzetkam. Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid. 9 Verplaats de opzetkam langzaam door het haar. Herhaal dit, indien nodig, vanuit verschillende richtingen. 10 Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, schakelt u het apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een borstel. 11 Controleer regelmatig de hoeveelheid haar in de vacuüm-haarkamer. Wanneer deze vol is, zet u het apparaat uit en verwijdert u de vacuüm- haarkamer om deze te reinigen. Wanneer u het apparaat opnieuw wilt gebruiken, plaatst u de vacuüm-haarkamer terug en verschuift u de aan/ uit-schakelaar. HR INSTRUCTIES VOOR HET TRIMMEN VAN DE BAARD Opmerking: Voor een gelijkmatig resultaat laat u de opzetkam/het snijblad zelf zijn weg door het haar vinden. Forceer geen snelle beweging. Begin met de hoogste lengte-instelling wanneer u voor de eerste keer trimt. AE , , D GB NEDERLANDS 19  NEDERLANDS 19 20 21 Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per ongeluk met het apparaat verwijdert. Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw vingers, die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken, raakt. Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat. , GEZICHTSBEHARING SCHEREN 22 Plaats het opzetstuk met het folie-scheerapparaat op het apparaat. 23 Houd met uw vrije hand de huid strak, zodat de haartjes rechtop gaan staan. 24 Begin met scheren door het folie-scheerapparaat met een lichte druk over uw huid te bewegen. U kunt meer druk uitoefenen in het geval van stugge baardharen. 25 Maak korte, verticale bewegingen. , Opmerking: Wij adviseren u dikkere baardharen eerst te trimmen, voordat u deze met het scheerfolie-opzetstuk verwijdert. E Tips voor de beste resultaten • Baard, snor en bakkebaarden moeten droog zijn. • Vermijd lotions vóór gebruik van dit apparaat. • Wanneer u dit apparaat voor het eerst gebruikt, begin dan op de maximale lengte-instelling. C ONDERHOUD VAN UW APPARAAT: • • Uw apparaat is voorzien van een hoge kwaliteit snijbladen. Om een langere levensduur van het apparaat te garanderen, dient u de snijbladen en de behuizing regelmatig te reinigen. , NA IEDER GEBRUIK • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en uit het stopcontact is gehaald, voordat u deze reinigt. • Borstel opgehoopt haar van de snijbladen. • Reinig het apparaat met een vochtige doek en droog het vervolgens onmiddellijk. • Dompel het apparaat niet onder in water. • Maak de vacuüm-haarkamer leeg en reinig deze onder stromend water. 20  NL F E S FIN P SK CZ PL GR SL HR AE Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met nietgesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. RO TR H BESCHERM HET MILIEU HUN • De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit. • Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij. • Zorg ervoor dat het apparaat volledig ontladen is en niet op een stopcontact is aangesloten. • Maak of wrik de bovenste behuizing los en verwijder deze. • Draai de 2 schroeven van de printplaat los. • Maak de twee helften van het apparaat los, waardoor de batterij zichtbaar wordt. • Verwijder de batterij en de printplaat uit het batterijvak. • Snijd de bedrading aan beide uiteinden van de batterij door en verwijder de batterij van de printplaat. • De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid. RU DE BATTERIJ VERWIJDEREN DK I , AFWASBARE OPZETSTUKKEN • De afwasbare opzetstukken zijn ontworpen voor een efficiënte reiniging met water. • Zorg ervoor dat de opzetstukken van het apparaat zijn gehaald. • Reinig de opzetstukken onder stromend water om haren te verwijderen. Het volledige apparaat mag niet onder de kraan worden gehouden. • Zodra het opzetstuk droog is, plaatst u het opzetstuk op het apparaat. • Opmerking: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld, voordat u deze reinigt. D GB NEDERLANDS 21