Silvercrest 284705 Operation and Safety Notes

Merk: Silvercrest

Model: 284705

Type: Operation and Safety Notes

IAN 284705

OUTDOOR WIRELESS SOCKET SET

AUSSEN-

FUNKSTECKDOSEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

OUTDOOR WIRELESS

SOCKET SET

Operation and Safety Notes

CONT ACTDO ZENSET

VOOR BUITEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 2 21.06.17 15:38

GB Operation and Safety Notes Page 5

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle

functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie-

ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

OUTDOOR WIRELESS SOCKET SET

CONT ACTDO ZENSET

VOOR BUITEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 3 21.06.17 15:38

Master

ON OFF

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 4 21.06.17 15:38

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 5 21.06.17 15:38

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 6 21.06.17 15:38

5 GB

Table of contents

Legend of pictograms used ..................................................... Page 6

Introduction ...........................................................................................Page 7

Proper handling ...........................................................................................Page 7

Scope of supply ........................................................................................... Page 7

Control elements .......................................................................................... Page 7

Technical data .............................................................................................Page 8

Safety .......................................................................................................... Page 9

Safety advice ...............................................................................................Page 9

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .......................... Page 11

Setting up ................................................................................................Page 12

Preparing the remote control ......................................................................Page 12

Setting up the remote-controlled socket .....................................................Page 13

Setting-up operation .....................................................................Page 15

Using the radiocontrolled socket ................................................................ Page 15

Using the remote-control .............................................................................Page 15

Trouble-shooting ..........................................................................................Page 16

Cleaning .................................................................................................... Page 19

Disposal .....................................................................................................Page 19

Guarantee and service ................................................................Page 20

Guarantee ....................................................................................................Page 20

Service address ...........................................................................................Page 20

Declaration of conformity............................................................................Page 21

Manufacturer ...............................................................................................Page 21

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 5 21.06.17 15:38

6 GB

Introduction

Legend of pictograms used

Volt (AC voltage) Caution! Fire hazard!

Hertz (frequency)

Do not dispose of

electric appliances in

household rubbish!

Watt (eﬀective power)

Improper battery

disposal harms the

environment!

Observe warnings and

safety instructions!

Micro-switch with contact

opening < 3 mm

Beware of electric shock!

Danger to life!

EU-compliant

IP44

Protected against water

spray and penetration by

solid foreign bodies

≥ 1 mm diameter

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 6 21.06.17 15:38

7 GB

Introduction

Outdoor Wireless

Socket Set

Introduction

Proper handling

The radio-controlled socket set is

suitable for switching electrical de-

vices outside on and oﬀ by remote

control. Any modiﬁcation to the

device shall be considered as im-

proper use and can lead to consid-

erable risk of accident. The manu-

facturer will not accept liability

for loss or damage arising from

improper use. The appliance is not

intended for commercial use.

Scope of supply

After you have unpacked this set,

please check to make sure all the

contents are complete.

2 Remote-controlled sockets

RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726

1 4-channel remote control

RCT DS1 CR-A 3726

1 Button cell CR 2032, lithium 3 V

(for remote control)

1 Set of operating instructions

Control elements

Remote control RCT DS1

CR-A 3726 (fig. A):

Power indicator light

Channel ON/OFF button

Channel A, B, C, D

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 7 21.06.17 15:38

8 GB

Introduction / Safety

Introduction

Master ON/OFF switch

Battery compartment lid

Remote-controlled socket

RCR DP3 3711-A IP44 DE

3726 (Fig. B):

Cover

Child-protected socket

Technical data

Wireless Socket Set

RC DP3 0201-A DE 3726

Remote control RCT DS1

CR-A 3726:

Battery: CR 2032,

lithium 3 V

Frequency band: 433.05 MHz -

434.79 MHz

Radio frequency: 433.92 MHz

Max. transmitting

power: 5 dBm

Licensing: The system is li-

censed for gen-

eral use, is free

of charge and

does not require

registration.

Range: Depending on

the circumstanc-

es approx. 40 m

under optimum

circumstances.

Remote-controlled socket

RCR DP3 3711-A IP44 DE

3726 suitable for

outdoor use (IP 44):

Rated voltage:

230 V

, 50 Hz

Breaking capacity: 16 A, 3,680 W

Standby power

consumption: < 0.7 W

Transmission

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 8 21.06.17 15:38

9 GB

Introduction / Safety

frequency: 433.92 MHz

Advice: The radio-controlled sock-

ets have a child protection socket

, which signiﬁcantly increases

safety at home. The contacts are

protected in such a way that chil-

dren cannot stick needles or other

sharp objects into them and thus

get an electric shock. Nevertheless,

please keep the device out of the

reach of children at all times.

Safety

Safety advice

Read these operating instructions

and safety advice carefully. Look at

the diagram page and familiarise

yourself with all functions of the de-

vice before starting it up for the ﬁrst

time.

Avoid danger to life from

electric shock!

J Connect remote-controlled

sockets to earthed 230-volt

mains electrical outlet sockets

only.

J Avoid overloading the device.

Overloading can cause a ﬁre

hazard or damage to the de-

vice. The maximum capacity is

approx. 3,680 W per radio-

controlled socket.

J CAUTION! Do not expose

the device to direct sunlight.

J Please contact the service de-

partment immediately opera-

tional faults arise.

J Do not open the device on any

account. All necessary repairs

should only be carried out by

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 9 21.06.17 15:38

10 GB

Safety

the service department or a

specialist electrical workshop

J Before cleaning always discon-

nect the device from the mains

supply. In this case always

remove the radio-controlled

electrical outlet socket from the

mains wall socket and remove

all plugs from the device.

J Do not have one radio-con-

trolled electrical outlet socket

inserted behind the other.

J Do not use any additional child

protection devices for the

radio-controlled sockets. The

connection between the plug

and the radio-controlled socket

could be impaired and risk

from overheating then arises.

The radio-controlled sockets

already have a child protection

device which prevents children

from putting any objects into

the socket.

J Ensure that the outlet is in-

stalled close to the connected

product, is easily accessible

and that the product is not

operated while covered.

J If the device malfunctions,

switch it oﬀ immediately.

J These instructions are a compo-

nent of the device. If you pass

the device on to a third party,

these instructions must also be

handed on.

Do not switch the wireless sock-

ets erratically or unattended.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 10 21.06.17 15:38

11 GB

Safety

instructions for

batteries /

rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep

batteries / rechargeable batteries

out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek imme-

diate medical attention.

DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge

non-rechargeable batteries.

Do not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre

or bursting can be the result.

Never throw batteries / recharge-

able batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads

to batteries / rechargeable

batteries.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

Avoid contact with the skin, eyes

and mucous membranes. In the

event of contact with battery

acid, thoroughly ﬂush the aﬀected

area with plenty of clean water

and seek immediate medical

attention.

WEAR PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or damaged

batteries / rechargeable batteries

can cause burns on contact

with the skin. Wear suitable

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 11 21.06.17 15:38

12 GB

Setting up

Safety / Setting up

protective gloves at all times if

such an event occurs.

In the event of a leakage of

batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of bat-

teries / rechargeable batteries.

Do not mix used and new bat-

teries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargea-

ble batteries if the product will

not be used for a longer period.

Risk of damage of the

product

Only use the speciﬁed type of

battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery /

rechargeable battery and the

product.

Clean the contacts on the bat-

tery / rechargeable battery and

in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

Setting up

Preparing the re-

mote control (ﬁg. A)

CAUTION! Danger of explosion

in the case of improper battery

replacement. Only replace with

the same or equivalent battery

type.

1. Open the battery compartment

on the back of the remote control

by turning the battery compart-

ment cover

anti-clockwise

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 12 21.06.17 15:38

13 GB

Setting up

with the aid of a coin or a

screwdriver, then removing the

lid (open).

2. Insert the round cell battery

type CR 2032. Make sure you

ﬁt the battery with the correct

polarity (+ = up).

3. Place the battery compartment

cover

back on and lock it in

place by turning it in a clock-

wise direction (close).

4. Press one of the ON / OFF

buttons

to test whether

the remote control works; if it

does, the power indicator light

will come on

Setting up the remote

controlled socket

(ﬁg. B)

1. Plug the wireless socket into an

earthed mains socket. You now

have 30 seconds to complete

steps 2 and 3.

Note: Always plug in the

wireless socket in the direction

indicated on the product label

to maintain the splash water pro-

tection (arrow

must point up).

Protection against water spray

is only guaranteed when a

socket of the same protection

rating (classiﬁcation IPX4) is

connected.

2. Point the remote control at the

remote-controlled socket at a

distance of approx. 50 cm.

3. Push the respective ON button

of the Channel ON/OFF but-

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 13 21.06.17 15:38

14 GB

Setting up / Setting-up operation

Setting up

ton

(A, B, C or D) on the

remote control. You can now

remotely switch a connected

device on or oﬀ. Once assigned

the process will complete.

4. Repeat step 1 – 3 with the

other wireless socket.

Note: You can switch several

remote-controlled sockets on

and oﬀ at the same time using

the ON/OFF button

of one

channel. In addition, you can

programme six remote controls

one after the other and use

them for individual receivers.

This means you can switch one

appliance on and oﬀ from up

to six diﬀerent places. In this

case, synchronise every remote-

controlled socket with the chan-

nel of the remote control.

Note: The coding of the re-

mote control is maintained

when you change the battery.

Note: If you disconnect the re-

mote-controlled socket from the

power supply, the codings will

be permanently stored.

Deleting a code:

First repeat steps 1 – 2 to

delete a code.

Then push the desired OFF

button of the Channel ON/

OFF button

(A, B, C or D)

you wish to delete on the

remote control during the

30 second timeframe.

You will then again have

30 seconds to delete more or

store a new code.

Deleting all codes:

To delete all codes, ﬁrst repeat

step 1 – 2.

Then push the MASTER-OFF

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 14 21.06.17 15:38

15 GB

Setting up / Setting-up operation

button

on the remote con-

trol within the 30 second time-

frame. All previously stored

codes will be deleted immedi-

ately after pushing the Master

OFF button

and the process

will complete.

Prevent interference:

Ensure the various sockets are

spaced approx. 50 cm apart.

Setting-up operation

Using the radiocon-

trolled

socket (ﬁg. B)

1. Put the radio-controlled socket

into any shuttered socket and

connect the appliance you

want to operate.

2. Switch the electrical appliance

on. The radio-controlled socket

can only perform its switching

function when the device to be

controlled is switched on.

ATTENTION! FIRE HAZ-

ARD! Do not attach any appli-

ances which could cause ﬁres or

other damaged if left unattend-

ed when switched on. The maxi-

mum load of every radio-con-

trolled socket is approx. 3,680 W.

Any overload could cause a risk

of ﬁre or damage to the device.

Using the remote-

control (ﬁg. A)

1. Use the button ON / OFF

for the channel whose device

you would like to switch on or oﬀ.

The remote control controls up

to 4 radio-controlled sockets

(individually, in groups, or all at

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 15 21.06.17 15:38

16 GB

Setting-up operation

the same time).

2. Use the ALL-ON / OFF button

to switch all radio-controlled

sockets on or oﬀ at the same

time.

Trouble-shooting

If the remote control does

not work, please check the

following points:

Prob-

lem

The operating indi-

cator

on the re-

mote control device

illuminates but

there is no reaction

Rem-

edy

· Check that the current

output from the bat-

tery is adequate. If

necessary insert a

new battery.

Prob-

lem

No indicator light

on remote con-

trol when pressing

“ON” or “OFF”

Rem-

edy

Check that the battery

has been put in cor-

rectly.

· Check if the battery has

good contact, if neces-

sary press down.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 16 21.06.17 15:38

17 GB

Setting-up operation

Prob-

lem

No reaction from

consumer

Rem-

edy

· Check that the appli-

ance is switched on.

· Assign a new code to

the wireless socket (see

“Setting up the wireless

socket”).

· Check - by walking

closer to it - that the

range is correct for

the desired location.

Prob-

lem

Range is too small

Rem-

edy

· For the greatest range

make sure that there

are as few potential

obstructions as possi-

ble (not only walls,

furniture etc. but also

trees, bushes etc.) be-

tween the remote con-

troller and the remote-

controlled socket.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 17 21.06.17 15:38

18 GB

Disposal / Guarantee and service

Setting-up operation / Cleaning / Disposal

Prob-

lem

Range is too small

Rem-

edy

· If the range is too

small at times, the

reason could be a

remote control which

works on a similar fre-

quency. Whenever

this remote control is

active, the range de-

clines (e.g. wireless

headphones, radio-

controlled movement

alarms, radio gongs

etc.).

Cleaning

j Before cleaning, always dis-

connect the radio-controlled

socket from the wall socket and

remove all power plugs from

the device.

j Ensure that no liquids get into

the inside of the device. Use a

soft cloth to clean the housing.

Never use petroleum, solvents

or cleaners which corrode

plastics.

Disposal

Electrical appliances

must not be dis-

posed of with

domestic waste.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 18 21.06.17 15:38

19 GB

Disposal / Guarantee and service

In accordance with Council Direc-

tive 2012 / 19 / EC on waste electri-

cal and electronic equipment

(WEEE), used electrical appliances,

lighting equipment and batteries

have to be collected separately

and recycled in an environmentally

friendly way. Enquire at your city

council or local government regard-

ing the possibilities of disposing of

electronic waste in a correct and

environmentally friendly way.

The product packaging is made

from recyclable materials. Please

dispose of these in an environmen-

tally friendly way and ensure that

they are sorted into the appropriate

collection bins.

Environmental dam-

age through incor-

rect disposal of the

batteries!

Batteries should not be disposed of

with domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treat-

ment rules and regulations. That is

why you should dispose of used

batteries at a local collection point.

Guarantee

and service

Guarantee

This appliance comes with a 3-year

guarantee commencing on the date

of purchase. Please keep your re-

ceipt as proof of purchase. The ap-

pliance has been produced to the

highest standards and thoroughly

checked before dispatch. The guar-

antee only applies to faults in mate-

rials or workmanship when used

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 19 21.06.17 15:38

20 GB

Guarantee and service

properly. The guarantee lapses in

cases of unauthorized tampering.

This guarantee does not restrict

your legal rights. If you wish to make

a claim under the guarantee,

please telephone the service cen-

tre. Only by doing so can we en-

sure that your appliance is returned

free of charge.

Service address

BAT, Lindenstraße 35,

DE-72074 Tübingen

GERMANY

E-mail: [email protected]

Service Tel.: 00800 48720741

For further information, we recom-

mend you visit the service sec-

tion / FAQs of our home page

www.dvw-service.com.

There, you will also ﬁnd these

instructions for use as a PDF

document.

IAN 284705

Declaration of

conformity

We hereby declare that the wireless

system type RC DP3 0201-A-DE

3726 complies with the provisions

of 2014/53/EU and 2011/65/EU

(RoHS II).

The full text of the EU declaration

of conformity is available at:

www.dvw-service.com/konformi-

taetserklaerung/ke_1047860706.

pdf

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 20 21.06.17 15:38

21 GB

Guarantee and service

Manufacturer

BAT

Lindenstraße 35

DE-72074 Tübingen

GERMANY

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 21 21.06.17 15:38

Inhoud

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 22 21.06.17 15:38

23 NL

Inhoud

Legenda van de gebruikte symbolen ........................Pagina 24

Inleiding ................................................................................................ Pagina 25

Doelmatig gebruik ................................................................................... Pagina 25

Leveringsomvang ..................................................................................... Pagina 25

Bedieningselementen ..............................................................................Pagina 25

Technische gegevens ..............................................................................Pagina 26

Veiligheid ............................................................................................Pagina 27

Veiligheids- instructies .............................................................................. Pagina 27

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ........................................Pagina 29

Voorbereiding .................................................................................Pagina 30

Afstandsbediening voorbereiden ...........................................................Pagina 30

Radiografisch bestuurbare contactdoos voorbereiden .........................Pagina 31

Ingebruikname ...............................................................................Pagina 33

Radiobestuurde contactdoos gebruiken ................................................Pagina 33

Afstandsbediening gebruiken ................................................................. Pagina 34

Problemen oplossen ................................................................................Pagina 34

Reiniging ..............................................................................................Pagina 37

Afvoer .....................................................................................................Pagina 37

Garantie en service ....................................................................Pagina 38

Garantieverklaring ..................................................................................Pagina 38

Serviceadres ............................................................................................Pagina 38

Verklaring van overeenstemming ...........................................................Pagina 39

Fabrikant ..................................................................................................Pagina 39

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 23 21.06.17 15:38

24 NL

Legenda van de gebruikte symbolen

Volt (wisselspanning)

Voorzichtig!

Brandgevaar!

Hertz (frequentie)

Elektronische apparaten

mogen niet bij het

huisvuil!

Watt (nuttig vermogen)

Milieuschade door

foutieve verwijdering van

batterijen!

Waarschuwingen en veilig-

heidsinstructies in acht ne-

men!

Microschakelaar met een

contactopening

< 3 mm

Pas op voor een

elektrische schok!

Levensgevaar!

EU-conform

IP44

Beschermt tegen spatwater

en binnendringen van va-

ste vreemde voorwerpen

≥ 1 mm diameter

Inleiding

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 24 21.06.17 15:38

25 NL

Inleiding

Contactdozenset

voor buiten

Inleiding

Doelmatig gebruik

De set radiobestuurde contactdo-

zen is geschikt voor het op afstand

in- en uitschakelen van elektrische

apparaten buitenshuis. Alle veran-

deringen aan het apparaat zijn on-

doelmatig en kunnen aanzienlijke

gevaren voor ongevallen vormen.

De producent is niet aansprakelijk

voor schade die resulteert uit on-

doelmatig gebruik. Het apparaat is

niet bestemd voor commercieel ge-

bruik.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken of de

set volledig is.

2 radiograﬁsch bestuurbare

contactdozen RCR DP3 3711-A

IP44 DE 3726

1 4-kanaals afstandsbediening RCT

DS1 CR-A 3726

1 knoopcelbatterij CR 2032,

lithium 3 V (voor de afstandsbe-

diening)

1 gebruiksaanwijzing

Bedieningselementen

Afstandsbediening

RCT DS1 CR-A 3726 (afb. A):

Bedrijfscontrolelampje

Kanaal-ON-/OFF-toets kanaal

A, B, C, D

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 25 21.06.17 15:38

26 NL

Inleiding

ALL-ON-/OFF-toets (master-

AAN/UIT)

Deksel batterijvakje

Radiografisch bestuurbare

contactdoos

RCR DP3 3711-A

IP44 DE 3726

(afb. B):

Afdekking

Kinderbeveiliging contactdoos

Technische gegevens

Set stopcontacten met

afstandsbediening

RC DP3 0201-A DE 3726

Afstandsbediening

RCT DS1 CR-A 3726:

Batterij:

CR 2032, Lithium

3 V

Frequentieband: 433,05MHz -

434,79MHz

Radiofrequentie: 433.92 MHz

Max.

zendvermogen: 5 dBm

Goedkeuring: het systeem heeft

een algemene

goedkeuring

(BZT) en is vrij

van aanmelding

en kosten

Bereik: afhankelijk van

de omgevings-

condities ca.

40 m bij optimale

omstandigheden

Radiografisch bestuurbare

contactdoos RCR DP3 3711-A

IP44 DE 3726, geschikt voor

gebruik buitenshuis (IP44):

Nominale

spanning: 230 V

50 Hz

Inleiding / Veiligheid

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 26 21.06.17 15:38

27 NL

Inleiding / Veiligheid

Schakelvermogen: 16 A,

3.680 W

Stand-by-verbruik: < 0,7 W

Transmissiefrequentie: 433,92 MHz

Opmerking: De radiobestuurde

contactdozen beschikken elk over

een stopcontact met kinderbeveili-

ging

. Daardoor wordt de veilig-

heid in het huishouden vergroot. De

contacten zijn zo beveiligd, dat kin-

deren geen leidende verbinding (bijv.

met naalden e.a.) tot stand kunnen

brengen. Bewaar het apparaat niet-

temin buiten het bereik van kinderen.

Veiligheid

Veiligheids-

instructies

Lees deze gebruiksaanwijzing en vei-

ligheidsinstructies aandachtig door.

Vouw de afbeelding uit en maak u

met alle functies vertrouwd alvorens

het apparaat in gebruik te nemen.

Voorkom levensgevaar

door elektrische schok-

ken!

J Sluit de radiograﬁsch bestuur-

bare contactdozen alléén aan

op geaarde 230 V netcontact-

dozen.

J Voorkom een overbelasting

van het apparaat. In het geval

van overbelasting kan brandge-

vaar of schade aan het appa-

raat ontstaan. De maximale be-

lastbaarheid per contactdoos

bedraagt ca. 3.680 W.

J VOORZICHTIG! Stel het

apparaat niet bloot aan directe

zonnestraling.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 27 21.06.17 15:38

28 NL

Veiligheid

J Neem bij functionele storingen

onmiddellijk contact op met de

klantenservice.

J Open het apparaat in geen ge-

val zelf. Laat noodzakelijke re-

paraties uitsluitend uitvoeren

door de klantenservice of een

elektricien.

J Onderbreek vóór de reiniging

de stroomtoevoer naar het ap-

paraat. Onderbreek in dit ge-

val altijd de stroomtoevoer van

de radiobestuurde contactdoos

naar de wandcontactdoos en

het apparaat.

J Sluit de radiobestuurde contact-

dozen niet achter elkaar aan.

J Gebruik geen aanvullende kin-

derbeveiligingen voor de con-

tactdozen met afstandsbedie-

ning. De verbinding tussen de

stekkers en de contactdoos zou

er hinder van kunnen ondervin-

den en er bestaat gevaar van

oververhitting. De contactdo-

zen met afstandsbediening be-

schikken reeds over een kinder-

beveiliging, die verhindert dat

kinderen welk voorwerp dan

ook in de contactdoos zouden

kunnen steken.

J Zorg ervoor dat de tussenstek-

ker zich nabij het aangesloten

toestel bevindt, dat de tussen-

stekker gemakkelijk bereikbaar

is en dat hij niet afgedekt ge-

bruikt wordt.

J Schakel het apparaat in geval

van storingen onmiddellijk uit.

J Deze gebruiksaanwijzing is

een bestanddeel van het appa-

raat. Daarom moet ze absoluut

worden meegegeven, als het

apparaat aan derden wordt

doorgegeven.

Veiligheid

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 28 21.06.17 15:38

29 NL

Veiligheid

Schakel de draadloze stopcon-

tacten niet ongecontroleerd en

niet zonder toezicht.

Veiligheidsin-

structies voor

batterijen / accu‘s

LEVENSGEVAAR! Houd bat-

terijen / accu‘s buiten het bereik

van kinderen. Raadpleeg bij in-

slikken onmiddellijk een arts!

EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad niet

oplaadbare batterij-

en nooit op. Sluit de batterijen /

accu‘s niet kort en / of open

deze niet. Daardoor kan de

batterij oververhit raken, in

brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit

in het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit

bloot aan mechanische

belastingen.

Risico dat de batterijen /

accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden

en temperaturen die invloed op

de batterijen / accu‘s zouden

kunnen hebben bijv. radiatoren /

direct zonlicht.

Vermijd contact met huid, ogen

en slijmvliezen! Spoel in geval

van contact met batterijzuur de

desbetreﬀende plekken direct

af met voldoende schoon water

en raadpleeg onmiddellijk een

arts!

DRAAG VEILIG-

HEIDSHAND-

SCHOENEN!

Lekkende of beschadigde bat-

terijen / accu‘s kunnen in geval

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 29 21.06.17 15:38

30 NL

Veiligheid / Voorbereiding

van huidcontact chemische

brandwonden veroorzaken.

Draag daarom in dit geval

geschikte veiligheidshand-

schoenen.

Als de batterijen / accu‘s lekken,

dient u deze direct uit het pro-

duct te halen om beschadigin-

gen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen / accu‘s

van hetzelfde type. Gebruik

nooit nieuwe en oude batterijen /

accu‘s door elkaar!

Verwijder de batterijen / accu‘s,

als u het product gedurende

een langere periode niet ge-

bruikt.

Risico op beschadiging van

het product

Gebruik uitsluitend het aange-

geven type batterij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s

volgens de weergegeven pola-

riteit (+) en (-) op batterij / accu

en op product.

Reinig de contacten van de

batterij / accu en die in het bat-

terijvak, voordat u deze plaatst!

Verwijder verbruikte batterijen /

accu‘s direct uit het product.

Voorbereiding

Afstandsbediening

voorbereiden (afb. A)

ATTENTIE! Explosiegevaar bij

onjuist vervangen van de batterij.

Vervangen alleen door hetzelfde

of een gelijkwaardig batterijtype.

1. Open het batterijvak aan de

achterzijde van de afstandsbe-

diening door het deksel van het

batterijvak

met een munt of

Voorbereiding

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 30 21.06.17 15:38

31 NL

Voorbereiding

een schroevendraaier linksom

te draaien en op te tillen (open).

2. Plaats de knoopcel batterij

type CR 2032. Let op de juiste

polariteit (+ = boven).

3. Plaats het deksel van het bat-

terijvak

terug en vergrendel

deze door rechtsom te draaien

(close).

4. Druk een van de ON-/OFF-

toetsen

in om te con-

troleren of de afstandsbediening

functioneert; indien ja, brandt

het bedrijfscontrolelampje

Radiograﬁsch

bestuurbare contact-

doos voorbereiden

(afb. B)

1. Steek het draadloze stopcon-

tact in een geaarde wandcon-

tactdoos. U heeft vervolgens

30 seconden de tijd voor de

punten 2 en 3.

Opmerking: Het draadloze

stopcontact mag alleen in de

op het etiket aangegeven rich-

ting worden ingestoken, zodat

de spatwaterdichtheid is ge-

waarborgd (pijl

moet naar

boven zijn gericht). De spatwa-

terbescherming wordt gewaar-

borgd, als een stekker met de-

zelfde beschermingsgraad

(markering IPX4) wordt aange-

sloten.

2. Houd de afstandsbediening

vanaf ca. 50 cm gericht op de

radiograﬁsch bestuurbare con-

tactdoos.

3. Druk op de gewenste ON-

knop van de kanaal-ON-/OFF-

knop

(A, B, C of D) op de

afstandsbediening. U kunt nu

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 31 21.06.17 15:38

32 NL

Voorbereiding

een aangesloten gebruiker op

afstand aan- of uitschakelen.

Na succesvolle registratie

wordt het proces beëindigd.

4. Herhaal de stappen 1.–3. met

de andere draadloze stopcon-

tacten.

Opmerking: U kunt met een

kanaal-ON-/OFF-toets

meerdere radiograﬁsch be-

stuurbare contactdozen tegelij-

kertijd schakelen. Bovendien

kunt u zes afstandsbedieningen

achter elkaar aanleren en deze

voor de afzonderlijke ontvan-

gers gebruiken. Zo kan een

apparaat vanuit max. 6 ver-

schillende posities worden ge-

schakeld. Synchroniseer in dit

geval iedere radiograﬁsch be-

stuurbare contactdoos met het

kanaal van de afstandsbedie-

ning.

Opmerking: De code van

de afstandsbediening blijft ook

behouden wanneer u de batte-

rijen vervangt.

Opmerking: Als u de radio-

graﬁsch bestuurbare contact-

doos van het net verwijdert,

blijven de coderingen duur-

zaam opgeslagen.

Een codering wissen:

Om een codering weer te

wissen, herhaalt u eerst de

stappen 1. – 2.

Druk vervolgens gedurende

30 seconden op de gewenste

OFF-knop van de kanaal-ON-/

OFF-knop

(A, B, C of D) op

de afstandsbediening, die u

wilt wissen.

Vervolgens heeft u weer

30 seconden de tijd, om ande-

Voorbereiding / Ingebruikname

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 32 21.06.17 15:38

33 NL

Voorbereiding / Ingebruikname

re stopcontacten te wissen of

een nieuwe codering op te slaan.

Alle coderingen wissen:

Om alle coderingen weer te

wissen, herhaalt u eerst de

stappen 1. – 2.

Druk vervolgens gedurende

30 seconden op de gewenste

MASTER OFF-knop

op de

afstandsbediening. Direct na

het drukken van de Master

OFF-knop

worden alle

voorheen opgeslagen coderin-

gen gewist en het proces be-

eindigd.

Vermijd storingen: Zorg er

voor, dat de afstand tussen de

verschillende stopcontacten

ca. 50 cm bedraagt.

Ingebruikname

Radiobestuurde

contactdoos

gebruiken (afb. B)

1. Steek de radiobestuurde con-

tactdoos in een geaard stop-

contact naar keuze en sluit de

te schakelen verbruiker aan.

2. Schakel de verbruiker in. De ra-

diobestuurde contactdoos kan

de schakelfunctie alleen over-

nemen, als het te schakelen

apparaat is ingeschakeld.

VOORZICHTIG! BRAND-

GEVAAR! Sluit geen appara-

ten aan die brand of schade

zouden kunnen veroorzaken als

ze zonder toezicht ingescha-

keld zijn. De maximale belast-

baarheid per radiobestuurde

contactdoos bedraagt

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 33 21.06.17 15:38

34 NL

Ingebruikname

ca. 3.680 W. Een overbelasting

kan brandgevaar of schade

aan het apparaat veroorzaken.

Afstandsbediening

gebruiken (afb. A)

1. Druk op de knop ON / OFF

voor het kanaal dat is toegewe-

zen aan de verbruiker die u

wilt in- of uitschakelen.

De afstandsbediening schakelt

tot 4 radiobestuurde contactdo-

zen (afzonderlijk, in groepen of

allemaal tegelijk).

2. Druk op de ALL-ON-/OFF-toets

om alle radiobestuurde

contactdozen tegelijkertijd te

schakelen.

Problemen oplossen

Mocht de afstandsbediening

niet werken, controleer het

systeem dan a.u.b. op vol-

gende punten:

Pro-

bleem

Bedrijfscontrole-

lampje

brandt

op de afstands-

bediening, geen

reactie

Oplos-

sing

· Controleer of het

ampèrevermogen

van de batterij nog

voldoende is. Plaats

eventueel een nieu-

we batterij.

Ingebruikname

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 34 21.06.17 15:38

35 NL

Ingebruikname

Pro-

bleem

Controlelampje

op de af-

standsbediening

brandt niet bij het

indrukken

van

“ON“ of “OFF“

Oplos-

sing

· Controleer of de

batterij correct is

ingebracht.

· Controleer, of de

batterij goed con-

tact heeft, evtl. vast

drukken.

Pro-

bleem

Geen reactie aan

de verbruiker

Oplos-

sing

· Controleer of de

verbruiker is inge-

schakeld.

· Geef het draadloze

stopcontact een

nieuwe code (zie

“Draadloos stop-

contact voorberei-

den”).

· Stel, door de af-

standsbediening

dichterbij te bren-

gen, vast of het be-

reik voldoende is

voor de gewenste

positie.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 35 21.06.17 15:38

36 NL

Reiniging / Afvoer

Pro-

bleem

Bereik te klein

Oplos-

sing

· Waarborg voor

grote reikwijdten

dat niet alleen zo

min mogelijk wan-

den of meubels,

maar ook bomen,

struiken enz. tussen

de afstandsbedie-

ning en de radio-

graﬁsch bestuurba-

re contactdoos

liggen.

Pro-

bleem

Bereik te klein

Oplos-

sing

· Als het bereik

slechts af en toe te

klein is, kan de oor-

zaak hiervan een

andere afstandsbe-

diening zijn die op

een gelijksoortige

frequentie werkt.

Zodra deze af-

standsbediening ac-

tief is, verkleint het

bereik (bijv. draad-

loze koptelefoon,

bewegingssenso-

ren, draadloze

deurbel enz.).

Ingebruikname

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 36 21.06.17 15:38

37 NL

Reiniging / Afvoer

Reiniging

j Voor de reiniging dient u altijd

eerst de contactdoos uit het

stopcontact te trekken en alle

netstekkers uit het apparaat.

j Er mogen geen vloeistoﬀen

binnenin het apparaat komen.

Gebruik voor het reinigen van

de buitenkant een zachte doek.

Gebruik nooit benzine, oplos-

middelen of reinigers die

kunststof aantasten.

Afvoer

Voer elektrische

apparaten niet af

via het huisafval!

Conform de Europese richtlijn

2012 / 19 / EC betreﬀende afge-

dankte elektrische en elektronische

apparatuur moeten uitgediende

elektrische apparaten, gloeilampen

en batterijen gescheiden ingeza-

meld en op milieuvriendelijke wijze

gerecycled worden. Uw gemeentelij-

ke milieudienst kan u informatie ge-

ven over de afvalverwijdering van

uitgediende apparaten.

De productverpakking is gemaakt

van recyclebare materialen. Verwij-

der deze op een milieuvriendelijke

manier in de hiervoor bestemde

containers.

Milieuschade door

verkeerde afvoer

van batterijen!

Batterijen horen niet thuis in het huis-

afval. Ze kunnen giftig zwaar me-

taal bevatten en moeten worden

behandeld als gevaarlijk afval.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 37 21.06.17 15:38

38 NL

Garantie en service

Afvoer / Garantie en service

Geef verbruikte apparaten daarom

af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie en service

Garantieverklaring

3 jaar garantie vanaf koopdatum

op dit apparaat. Gelieve de kassa-

bon als koopbewijs te bewaren.

Het apparaat werd met zorg ver-

vaardigd en vóór de levering

nauwkeurig gecontroleerd. De ga-

rantie geldt alleen voor materiaal-

of productiefouten bij doelmatig

gebruik. De garantieverlening komt

te vervallen bij ingrepen door der-

den. Uw wettelijke rechten worden

door deze garantieverlening niet

aangetast. Neem in garantiegeval-

len telefonisch contact op met het

servicepunt. Alleen dan kan een

kosteloze inzending van uw appa-

raat gewaarborgd worden.

Serviceadres

BAT, Lindenstraße 35,

DE-72074 Tübingen

DUITSLAND

E-mail: [email protected]

Service-tel.: 00800 48720741

Voor meer informatie verwijzen wij

naar de rubriek “Service / FAQ’s”

op onze homepage

www.dvw-service.com.

Hier vindt u ook deze handleiding

in PDF-formaat.

IAN 284705

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 38 21.06.17 15:38

39 NL

Garantie en service

Verklaring van

overeenstemming

Hiermee verklaren wij, dat de

radioverbindingsinstallatie RC DP3

0201-A DE 3726 voldoet aan de

richtlijn 2014/53/EU en

2011/65/EU (RoHS II).

De volledige tekst van de EU-con-

formiteitsverklaring staat ook via het

volgende internetadres ter beschik-

king:

www.dvw-service.com/konformi-

taetserklaerung/ke_1047860706.

pdf

Fabrikant

BAT

Lindenstraße 35

DE-72074 Tübingen

DUITSLAND

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 39 21.06.17 15:38

Inhaltsverzeichnis

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 40 21.06.17 15:38

41 DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme .................Seite 42

Einleitung .................................................................................................Seite 43

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................Seite 43

Lieferumfang ................................................................................................Seite 43

Bedienelemente ...........................................................................................Seite 43

Technische Daten.........................................................................................Seite 44

Sicherheit .................................................................................................Seite 45

Sicherheits- hinweise .................................................................................... Seite 45

Sicherheits- hinweise für Batterien / Akkus .................................................Seite 47

Vorbereitung ........................................................................................ Seite 48

Fernbedienung vorbereiten ......................................................................... Seite 48

Funksteckdose vorbereiten .......................................................................... Seite 49

Inbetriebnahme .................................................................................Seite 51

Funksteckdose benutzen .............................................................................Seite 51

Fernbedienung benutzen ............................................................................Seite 52

Fehlerhinweise .............................................................................................Seite 52

Reinigung ................................................................................................Seite 54

Entsorgung .............................................................................................Seite 54

Garantie und Service

Garantieerklärung .......................................................................................Seite 55

Serviceadresse ............................................................................................. Seite 56

Konformitätserklärung .................................................................................Seite 56

Hersteller ......................................................................................................Seite 56

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 41 21.06.17 15:38

42 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Volt

(Wechselspannung)

Vorsicht! Brandgefahr!

Hertz (Frequenz)

Elektrogeräte nicht in den

Hausmüll werfen!

Watt (Wirkleistung)

Umweltschäden durch

falsche Entsorgung der

Batterien!

Warn- und Sicherheitshin-

weise beachten!

Mikroschalter mit einer

Kontaktöﬀnung < 3 mm

Vorsicht vor

elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

EU-konform

IP44

Geschützt gegen Spritz-

wasser und Eindringen

fester Fremdkörper

≥ 1 mm Durchmesser

Einleitung

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 42 21.06.17 15:38

43 DE/AT/CH

Einleitung

Außen-

Funksteckdosen-Set

Einleitung

Bestimmungsge-

mäßer Gebrauch

Das Funksteckdosen-Set ist zum

ferngesteuerten Ein- und Ausschal-

ten von Elektrogeräten im Außenbe-

reich geeignet. Alle Veränderungen

des Gerätes sind nicht bestim-

mungsgemäß und können erheb-

liche Unfallgefahren bedeuten. Der

Hersteller übernimmt für aus bestim-

mungswidriger Verwendung ent-

standene Schäden keine Haftung.

Dieses Gerät ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Prüfen Sie dieses Set nach dem

Auspacken auf seinen vollständigen

Inhalt.

2 Funksteckdosen

RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726

1 4-Kanal-Fernbedienung

RCT DS1 CR-A 3726

1 Knopfzelle CR 2032, Lithium 3 V

(für Fernbedienung)

1 Bedienungsanleitung

Bedienelemente

Fernbedienung

RCT DS1 CR-A 3726 (Abb. A):

Betriebskontroll-Leuchte

Kanal-ON-/OFF-Taste Kanal A,

B, C, D

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 43 21.06.17 15:38

44 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheit

Einleitung

ALL-ON-/OFF-Taste (Master-

EIN/AUS)

Batteriefachabdeckung

Funksteckdose RCR DP3

3711-A IP44 DE 3726

(Abb. B):

Abdeckung

Kinderschutz-Steckdose

Technische Daten

Funksteckdosen-Set

RC DP3 0201-A DE 3726

Fernbedienung

RCT DS1 CR-A 3726:

Batterie: CR 2032,

Lithium 3 V

Frequenzband: 433,05MHz -

434,79MHz

Funkfrequenz: 433.92 MHz

Max.

Sendeleistung: 5 dBm

Zulassung: Das System be-

sitzt eine allge-

meine Zulassung

(BZT) und ist

anmelde- und

gebührenfrei.

Reichweite: abhängig von

den Umgebungs-

bedingungen ca.

40 m bei optima-

len Bedingungen

Funksteckdose RCR DP3

3711-A IP44 DE 3726 für den

Außenbereich geeignet

(IP 44):

Nennspannung: 230 V

, 50 Hz

Max.

Schaltleistung: 16 A, 3.680 W

Stand-by-

Verbrauch: < 0,7 W

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 44 21.06.17 15:38

45 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheit

Übertragungs-

frequenz: 433,92 MHz

Hinweis: Die Funksteckdose ver-

fügt über eine Kinderschutz-Steck-

dose

. Dadurch wird die häus-

liche Sicherheit erheblich erhöht. Die

Kontakte sind entsprechend ge-

schützt, so dass Kinder keine leitende

Verbindung (mit Nadeln o.ä.) her-

stellen können. Bewahren Sie das

Gerät trotzdem außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Sicherheit

Sicherheits-

hinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanlei-

tung und Sicherheitshinweise auf-

merksam durch. Klappen Sie die

Bildseite aus und machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit

allen Funktionen des Gerätes ver-

traut.

Vermeiden Sie Lebensge-

fahr durch elektrischen

Schlag!

J Schließen Sie die Funksteckdo-

sen nur an geerdete 230 Volt

Netzsteckdosen an.

J Vermeiden Sie eine Überla-

stung des Gerätes. Bei Überla-

stung kann Brandgefahr oder

Schaden am Gerät auftreten.

Die maximale Belastbarkeit be-

trägt ca. 3.680 W je Funksteck-

dose.

J VORSICHT! Das Gerät nicht

direkter Sonneneinstrahlung

aussetzen.

J Wenden Sie sich bei Funktions-

störungen bitte sofort an die

Servicestelle.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 45 21.06.17 15:38

46 DE/AT/CH

Sicherheit

J Öﬀnen Sie das Gerät auf keinen

Fall selbst. Lassen Sie notwen-

dige Reparaturen ausschließlich

von der Servicestelle oder einer

Elektro-Fachwerkstatt ausführen.

J Unterbrechen Sie vor der Reini-

gung des Gerätes unbedingt

den Stromﬂuss. Trennen Sie in

diesem Fall immer die Funksteck-

dose von der Wandsteckdose

und alle Netzstecker vom

Gerät.

J Stecken Sie die Funksteckdosen

nicht hintereinander.

J Verwenden Sie keine zusätz-

lichen Kindersicherungen für

die Funksteckdosen. Die Verbin-

dung zwischen Stecker und

Funksteckdose könnte beein-

trächtigt werden und die Ge-

fahr der Überhitzung besteht.

Die Funksteckdosen verfügen be-

reits über eine Kindersicherung,

welche verhindert, dass Kinder

irgendwelche Gegenstände in

die Steckdose einbringen kön-

nen.

Stellen Sie sicher, dass die

Steckdose in der Nähe des

angeschlossenen Produktes

angebracht, leicht zugänglich

ist und das Produkt nicht abge-

deckt betrieben wird.

J Schalten Sie bei Störungen das

Gerät sofort aus.

J Diese Anleitung ist ein Bestand-

teil des Gerätes. Geben Sie

diese deshalb bei Weitergabe

des Gerätes an Dritte unbe-

dingt auch weiter.

Schalten Sie die Funksteckdo-

sen nicht unkontrolliert und

nicht ohne Aufsicht.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 46 21.06.17 15:38

47 DE/AT/CH

Sicherheit

Sicherheits-

hinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien / Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie

im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie

nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien / Akkus

nicht kurz und / oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus

niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus

keiner mechanischen Belastung

aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedin-

gungen und Temperaturen, die

auf Batterien / Akkus einwirken

können z. B. auf Heizkörpern /

direkte Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit

Haut, Augen und Schleimhäuten!

Spülen Sie bei Kontakt mit

Batteriesäure die betroﬀenen

Stellen sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie umgehend einen

Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien / Akkus

können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen.

Tragen Sie deshalb in diesem

Fall geeignete Schutzhand-

schuhe.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 47 21.06.17 15:38

48 DE/AT/CH

Vorbereitung

Sicherheit / Vorbereitung

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien / Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien /

Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus

mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Ak-

kus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des

Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus

gemäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie /

Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an

Batterie / Akku und im Batteriefach

vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte

Batterien / Akkus umgehend

aus dem Produkt.

Vorbereitung

Fernbedienung

vor-

bereiten (Abb. A)

ACHTUNG! Explosionsgefahr

bei unsachgemäßem Auswech-

seln der Batterie. Ersatz nur

durch denselben oder einen

gleichwertigen Batterietyp.

1. Öﬀnen Sie das Batteriefach auf

der Rückseite der Fernbedienung,

indem Sie die Batteriefachab-

deckung

mit einer Münze

oder einem Schraubendreher

entgegen der Uhrzeigerrichtung

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 48 21.06.17 15:38

49 DE/AT/CH

Vorbereitung

drehen und herausnehmen

(open).

2. Setzen Sie die Knopfzelle Typ

CR 2032 ein. Achten Sie auf

die richtige Polarität (+ = oben).

3. Legen Sie die Batteriefachab-

deckung

wieder ein und

verriegeln Sie diese durch Drehen

im Uhrzeigersinn (close).

4. Drücken Sie eine der ON- /

OFF-Tasten

oder

, um zu

prüfen, ob die Fernbedienung

funktioniert; wenn ja, leuchtet

die Betriebskontroll-Leuchte

Funksteckdose

vorbereiten (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose

in eine geerdete Netzsteckdose.

Sie haben nun für die folgenden

Punkte 2. und 3. 30 Sekunden

Zeit.

Hinweis: Die Funksteckdose

darf nur in der auf dem Gerä-

teetikett angezeigten Richtung

eingesteckt werden, damit der

Spritzwasserschutz gewährleistet

ist (Pfeil

muss nach oben

zeigen). Der Spritzwasserschutz

ist nur gewährleistet, wenn ein

Stecker mit dem gleichen

Schutzgrad (Kennzeichnung

IPX4) angeschlossen wird.

2. Halten Sie die Fernbedienung

mit einem Abstand von ca.

50 cm auf die Funksteckdose

gerichtet.

3. Drücken Sie die gewünschte

ON-Taste der Kanal-ON-/OFF-

Taste

(A, B, C oder D) an

der Fernbedienung.

Sie können nun einen ange-

schlossenen Verbraucher fern-

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 49 21.06.17 15:38

50 DE/AT/CH

Vorbereitung / Inbetriebnahme

Vorbereitung

gesteuert ein- oder ausschalten.

Nach erfolgreicher Zuweisung

wird der Vorgang beendet.

4. Wiederholen Sie die den Vor-

gang 1. – 3. mit der anderen

Funksteckdose.

Hinweis: Sie können mit ei-

ner Kanal-ON-/OFF-Taste

mehrere Funksteckdosen gleich-

zeitig schalten. Außerdem kön-

nen Sie sechs Fernbedienungen

nacheinander einlernen und

diese für einen einzelnen Emp-

fänger verwenden. So kann ein

Gerät von bis zu sechs

verschie-

denen Plätzen geschaltet werden

Synchronisieren Sie in diesem

Fall jede Funksteckdose mit

dem Kanal der Fernbedienung.

Hinweis: Der Code der Fern-

bedienung bleibt auch dann er-

halten, wenn Sie die Batterie

wechseln.

Hinweis: Wenn Sie die Funk-

steckdose vom Netz nehmen,

bleiben die Codierungen dau-

erhaft gespeichert.

Eine Codierung löschen:

Um eine Codierung wieder zu

löschen, wiederholen Sie zuerst

den Vorgang 1. – 2.

Drücken Sie dann während der

30 Sekunden die gewünschte

OFF-Taste der Kanal-ON-/OFF-

Taste

(A, B, C oder D) an

der Fernbedienung, welche Sie

löschen wollen.

Anschließend haben Sie wie-

der 30 Sekunden Zeit, um wei-

tere Löschungen vorzunehmen

oder eine neue Codierung zu

speichern.

Alle Codierungen löschen:

Um alle Codierungen zu löschen,

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 50 21.06.17 15:38

51 DE/AT/CH

Vorbereitung / Inbetriebnahme

wiederholen Sie zuerst den

Vorgang 1. – 2.

Drücken Sie dann während der

30 Sekunden die MASTER-

OFF-Taste

an der Fernbe-

dienung. Unmittelbar nach

Drücken der Master OFF-Taste

werden alle zuvor gespei-

cherten Codierungen gelöscht

und der Vorgang beendet.

Vermeiden Sie Störungen:

Stellen Sie sicher, dass der

Abstand zwischen den

verschiedenen Funksteckdosen

ca. 50 cm beträgt.

Inbetriebnahme

Funksteckdose

benutzen (Abb. B)

1. Stecken Sie die Funksteckdose

in eine beliebige Schutzkon-

taktsteckdose ein und schließen

Sie den zu schaltenden Ver-

braucher an.

2. Schalten Sie das Verbraucher-

gerät ein. Die Funksteckdose

kann die Schaltfunktion nur dann

übernehmen, wenn das zu schal-

tende Gerät eingeschaltet ist.

VORSICHT! BRANDGE-

FAHR! Schließen Sie keine

Geräte an, deren unbeaufsich-

tigtes Einschalten Brände oder

andere Schäden verursachen

könnte. Die maximale Belast-

barkeit je Funksteckdose be-

trägt ca. 3.680 W. Eine Über-

lastung kann Brandgefahr oder

Schaden am Gerät verursachen.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 51 21.06.17 15:38

52 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Fernbedienung

benutzen (Abb. A)

1. Betätigen Sie die ON-/OFF-Ta-

ste

für den Kanal, dessen

Verbraucher Sie ein- oder aus-

schalten möchten. Die Fernbe-

dienung steuert bis zu 4 Funk-

steckdosen (einzeln, in Gruppen

oder alle gleichzeitig).

2. Betätigen Sie die ALL-ON-/

OFF-Taste

, um alle Funk-

steckdosen gleichzeitig zu

schalten.

Fehlerhinweise

Sollte die Fernschaltung

nicht funktionieren, prüfen

Sie bitte das System auf

folgende Punkte:

Pro-

blem

Betriebskontroll-

Leuchte

an der

Fernbedienung

leuchtet, keine

Reaktion

Abhilfe

· Prüfen Sie, ob die

Ampere-Leistung der

Batterie noch ausrei-

chend ist. Setzen Sie

gegebenenfalls eine

neue Batterie ein.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 52 21.06.17 15:38

53 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Pro-

blem

Betriebskontroll-

Leuchte

an der

Fernbedienung

leuchtet nicht beim

Drücken von ON

oder OFF

Abhilfe

Prüfen Sie, ob die Bat-

terie richtig eingelegt

ist.

· Prüfen Sie, ob die

Batterie guten

Kontakt hat, evtl. an-

drücken.

Pro-

blem

Keine Reaktion am

Verbraucher

Abhilfe

· Prüfen Sie, ob

der Verbraucher ein-

geschaltet ist.

· Ordnen Sie der Funk-

steckdose

einen neuen

Code zu (siehe

„Funksteckdose vor-

bereiten“).

· Stellen Sie durch An-

nähern fest, ob die

Reichweite ausreichend

für den gewünschten

Standort ist.

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 53 21.06.17 15:38

54 DE/AT/CH

Entsorgung / Garantie und Service

Inbetriebnahme / Reinigung / Entsorgung

Pro-

blem

Reichweite zu

gering

Abhilfe

· Stellen Sie für hohe

Reichweiten sicher,

dass möglichst wenig

Wände, Möbel, aber

auch Bäume, Sträu-

cher etc. zwischen

Fernbedienung und

Funksteckdose

liegen.

Wenn die Reichweite

nur zeitweise gering

ist, kann der Grund in

einem Sender, der auf

einer ähnlichen

Frequenz arbeitet,

lie-

gen. Sobald dieser

Sender aktiv ist, sinkt

die Reichweite (z.B.

drahtlose Kopfhörer,

Funkbewegungsmel-

der, Funkgong etc.).

Reinigung

j Trennen Sie vor der Reinigung

immer die Funksteckdose von

der Wandsteckdose und alle

Netzstecker vom Gerät.

j Es dürfen keine Flüssigkeiten in

das Innere des Gerätes gelan-

gen. Verwenden Sie zum Reini-

gen des Gehäuses ein weiches

Tuch. Verwenden

Sie niemals

Benzin, Lösungsmittel oder

Reini-

ger, die Kunststoﬀ angreifen.

Entsorgung

Elektrogeräte nicht

in den Hausmüll

werfen!

Gemäß Europäischer Richtlinie

2012 / 19 / EC über Elektro- und

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 54 21.06.17 15:38

55 DE/AT/CH

Entsorgung / Garantie und Service

Elektronik-Altgeräte müssen ver-

brauchte Elektrogeräte, Leuchtmittel

und Batterien getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wie-

derverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Geräts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Die Produktverpackung besteht aus

recyclingfähigen Materialien.

Entsorgen Sie diese umweltgerecht

in den bereitgestellten Sammelbe-

hältern.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien!

Batterien gehören nicht in den Haus-

müll. Sie können giftige Schwerme-

talle enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Geben Sie

deshalb verbrauchte Batterien bei

einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie und

Service

Garantieerklärung

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum

auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon

als Nachweis aufbewahren. Das

Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Auslieferung gewissenhaft

geprüft. Die Garantieleistung gilt

nur für Material- oder Fabrikations-

fehler bei sachgemäßer Verwen-

dung. Die Garantie erlischt bei

Fremdeingriﬀ. Ihre gesetzlichen

Rechte werden durch diese Garan-

tie nicht eingeschränkt. Im Garan-

tiefall mit der Servicestelle telefo-

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 55 21.06.17 15:38

56 DE/AT/CH

Garantie und Service

nisch in Verbindung setzen. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung

Ihres Geräts gewährleistet werden.

Serviceadresse

BAT, Lindenstraße 35,

DE-72074 Tübingen,

DEUTSCHLAND

E-Mail: [email protected]

Service-Tel.: 00800 48720741

Für weitere Informationen empfehlen

wir den Bereich Service/FAQ‘s auf

unserer Homepage

www.dvw-service.com.

Dort ﬁnden Sie auch diese

Anleitung im PDF-Format.

IAN 284705

Konformitäts-

erklärung

Hiermit erklären wir, dass der Funk-

anlagentyp RC DP3 0201-A DE

3726 der Richtlinie 2014/53/EU

und 2011/65/EU (RoHS II) ent-

spricht.

Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse ver-

fügbar:

www.dvw-service.com/konformitae-

tserklaerung/ke_1047860706.pdf

Hersteller

BAT

Lindenstraße 35

DE-72074 Tübingen

DEUTSCHLAND

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 56 21.06.17 15:38

IAN 284705

BAT

Lindenstraße 35

DE-72074 Tübingen

GERMANY

Last Information Update · Stand van de

informatie · Stand der Informationen: 06 / 2017

Ident.-No.: 0496299 062017-NL

284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 1 21.06.17 15:38

Documenttranscriptie

OUTDOOR WIRELESS SOCKET SET OUTDOOR WIRELESS SOCKET SET Operation and Safety Notes CONTACTDOZENSET VOOR BUITEN Bedienings- en veiligheidsinstructies AUSSENFUNKSTECKDOSEN-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 284705 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 2 21.06.17 15:38 ET Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. s GB NL DE / AT / CH Operation and Safety Notes Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 3 Page Pagina Seite 5 23 41 21.06.17 15:38 A B 5 1 A 6 B 2 C D Master ON OFF 3 4 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 4 21.06.17 15:38 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 5 21.06.17 15:38 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 6 21.06.17 15:38 Table of contents Legend of pictograms used......................................................Page 6 Introduction............................................................................................Page 7 7 7 7 8 Proper handling............................................................................................Page Scope of supply............................................................................................Page Control elements...........................................................................................Page Technical data..............................................................................................Page Safety...........................................................................................................Page 9 Safety advice................................................................................................Page 9 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries...........................Page 11 Setting up.................................................................................................Page 12 Preparing the remote control.......................................................................Page 12 Setting up the remote-controlled socket......................................................Page 13 Setting-up operation......................................................................Page 15 Using the radiocontrolled socket.................................................................Page 15 Using the remote-control..............................................................................Page 15 Trouble-shooting...........................................................................................Page 16 Cleaning.....................................................................................................Page 19 Disposal......................................................................................................Page 19 Guarantee and service.................................................................Page 20 20 20 21 21 Guarantee.....................................................................................................Page Service address............................................................................................Page Declaration of conformity............................................................................Page Manufacturer................................................................................................Page 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 5 GB 5 21.06.17 15:38 Legend of pictograms used IP44 6 Volt (AC voltage) Caution! Fire hazard! Hertz (frequency) Do not dispose of electric appliances in household rubbish! Watt (effective power) Improper battery disposal harms the environment! Observe warnings and safety instructions! Micro-switch with contact opening < 3 mm Beware of electric shock! Danger to life! EU-compliant Protected against water spray and penetration by solid foreign bodies ≥ 1 mm diameter GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 6 21.06.17 15:38 Introduction Outdoor Wireless Socket Set Q Introduction Q Proper handling The radio-controlled socket set is suitable for switching electrical devices outside on and off by remote control. Any modification to the device shall be considered as improper use and can lead to considerable risk of accident. The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use. The appliance is not intended for commercial use. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 7 Q Scope of supply After you have unpacked this set, please check to make sure all the contents are complete. 2 Remote-controlled sockets RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 1 4-channel remote control RCT DS1 CR-A 3726 1 Button cell CR 2032, lithium 3 V (for remote control) 1 Set of operating instructions Q Control elements Remote control RCT DS1 CR-A 3726 (fig. A): 1 Power indicator light 2 Channel ON/OFF button Channel A, B, C, D GB 7 21.06.17 15:38 Introduction 3 Master ON/OFF switch 4 Battery compartment lid Remote-controlled socket RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 (Fig. B): 5 Cover 6 Child-protected socket Q Technical data Wireless Socket Set RC DP3 0201-A DE 3726 Remote control RCT DS1 CR-A 3726: Battery: CR 2032, lithium 3 V Frequency band: 433.05 MHz 434.79 MHz Radio frequency: 433.92 MHz 8 Max. transmitting power: 5 dBm Licensing: The system is licensed for general use, is free of charge and does not require registration. Range: Depending on the circumstances approx. 40 m under optimum circumstances. Remote-controlled socket RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 suitable for outdoor use (IP 44): Rated voltage: 230 V ~, 50 Hz Breaking capacity: 16 A, 3,680 W Standby power consumption: < 0.7 W Transmission GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 8 21.06.17 15:38 Introduction / Safety frequency: 433.92 MHz Advice: The radio-controlled sockets have a child protection socket 6 , which significantly increases safety at home. The contacts are protected in such a way that children cannot stick needles or other sharp objects into them and thus get an electric shock. Nevertheless, please keep the device out of the reach of children at all times. Q Safety Safety advice Read these operating instructions and safety advice carefully. Look at the diagram page and familiarise yourself with all functions of the de- 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 9 vice before starting it up for the first time. Avoid danger to life from electric shock! J Connect remote-controlled sockets to earthed 230-volt mains electrical outlet sockets only. J Avoid overloading the device. Overloading can cause a fire hazard or damage to the device. The maximum capacity is approx. 3,680 W per radiocontrolled socket. J CAUTION! Do not expose the device to direct sunlight. J Please contact the service department immediately operational faults arise. J Do not open the device on any account. All necessary repairs should only be carried out by GB 9 21.06.17 15:38 Safety the service department or a specialist electrical workshop J Before cleaning always disconnect the device from the mains supply. In this case always remove the radio-controlled electrical outlet socket from the mains wall socket and remove all plugs from the device. J Do not have one radio-controlled electrical outlet socket inserted behind the other. J Do not use any additional child protection devices for the radio-controlled sockets. The connection between the plug and the radio-controlled socket could be impaired and risk from overheating then arises. The radio-controlled sockets already have a child protection device which prevents children 10 from putting any objects into the socket. J Ensure that the outlet is installed close to the connected product, is easily accessible and that the product is not operated while covered. J If the device malfunctions, switch it off immediately. J These instructions are a component of the device. If you pass the device on to a third party, these instructions must also be handed on. Do not switch the wireless sockets erratically or unattended. GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 10 21.06.17 15:38 Safety Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ANGER TO LIFE! Keep D batteries / rechargeable batteries out of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-rechargeable batteries. Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open them. Overheating, fire or bursting can be the result. Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water. Do not exert mechanical loads 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 11 to batteries / rechargeable batteries. Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight. Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention. WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries / rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin. Wear suitable GB 11 21.06.17 15:38 Safety / Setting up protective gloves at all times if such an event occurs. In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries, immediately remove them from the product to prevent damage. Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do not mix used and new batteries / rechargeable batteries. Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period. Risk of damage of the product Only use the specified type of battery / rechargeable battery! Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity marks (+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the product. 12 Clean the contacts on the battery / rechargeable battery and in the battery compartment before inserting! Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the product immediately. Q Setting up Q reparing the reP mote control (fig. A) CAUTION! Danger of explosion in the case of improper battery replacement. Only replace with the same or equivalent battery type. 1. Open the battery compartment on the back of the remote control by turning the battery compartment cover 4 anti-clockwise GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 12 21.06.17 15:38 Setting up with the aid of a coin or a screwdriver, then removing the lid (open). 2. Insert the round cell battery type CR 2032. Make sure you fit the battery with the correct polarity (+ = up). 3. Place the battery compartment cover 4 back on and lock it in place by turning it in a clockwise direction (close). 4. Press one of the ON / OFF buttons 2 or 3 to test whether the remote control works; if it does, the power indicator light will come on 1 . 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 13 Q Setting up the remotecontrolled socket (fig. B) 1. Plug the wireless socket into an earthed mains socket. You now have 30 seconds to complete steps 2 and 3. Note: Always plug in the wireless socket in the direction indicated on the product label to maintain the splash water protection (arrow must point up). Protection against water spray is only guaranteed when a socket of the same protection rating (classification IPX4) is connected. 2. Point the remote control at the remote-controlled socket at a distance of approx. 50 cm. 3. Push the respective ON button of the Channel ON/OFF butGB 13 21.06.17 15:38 Setting up ton 2 (A, B, C or D) on the remote control. You can now remotely switch a connected device on or off. Once assigned the process will complete. 4. Repeat step 1 – 3 with the other wireless socket. Note: You can switch several remote-controlled sockets on and off at the same time using the ON/OFF button 2 of one channel. In addition, you can programme six remote controls one after the other and use them for individual receivers. This means you can switch one appliance on and off from up to six different places. In this case, synchronise every remotecontrolled socket with the channel of the remote control. Note: The coding of the remote control is maintained 14 when you change the battery. Note: If you disconnect the remote-controlled socket from the power supply, the codings will be permanently stored. Deleting a code: First repeat steps 1 – 2 to delete a code. Then push the desired OFF button of the Channel ON/ OFF button 2 (A, B, C or D) you wish to delete on the remote control during the 30 second timeframe. You will then again have 30 seconds to delete more or store a new code. Deleting all codes: To delete all codes, first repeat step 1 – 2. Then push the MASTER-OFF GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 14 21.06.17 15:38 Setting up / Setting-up operation can only perform its switching function when the device to be controlled is switched on. ATTENTION! FIRE HAZARD! Do not attach any appliances which could cause fires or other damaged if left unattended when switched on. The maximum load of every radio-controlled socket is approx. 3,680 W. Any overload could cause a risk of fire or damage to the device. button 3 on the remote control within the 30 second timeframe. All previously stored codes will be deleted immediately after pushing the Master OFF button 3 and the process will complete. Prevent interference: Ensure the various sockets are spaced approx. 50 cm apart. Q Setting-up operation Q Using the radiocon- trolled socket (fig. B) 1. Put the radio-controlled socket into any shuttered socket and connect the appliance you want to operate. 2. Switch the electrical appliance on. The radio-controlled socket 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 15 Q Using the remotecontrol (fig. A) 1. Use the button ON / OFF 2 for the channel whose device you would like to switch on or off. The remote control controls up to 4 radio-controlled sockets (individually, in groups, or all at GB 15 21.06.17 15:38 Setting-up operation the same time). 2. Use the ALL-ON / OFF button 3 to switch all radio-controlled sockets on or off at the same time. Q Trouble-shooting If the remote control does not work, please check the following points: Problem The operating indicator 1 on the remote control device illuminates but there is no reaction Remedy ·C heck that the current output from the battery is adequate. If necessary insert a new battery. Problem No indicator light 1 on remote control when pressing “ON” or “OFF” Remedy · Check that the battery has been put in correctly. · Check if the battery has good contact, if necessary press down. 16 GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 16 21.06.17 15:38 Setting-up operation Problem No reaction from consumer Problem Range is too small Remedy · Check that the appliance is switched on. Remedy · For the greatest range make sure that there are as few potential obstructions as possible (not only walls, furniture etc. but also trees, bushes etc.) between the remote controller and the remotecontrolled socket. · Assign a new code to the wireless socket (see “Setting up the wireless socket”). · Check - by walking closer to it - that the range is correct for the desired location. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 17 GB 17 21.06.17 15:38 Setting-up operation / Cleaning / Disposal Problem Range is too small Q Cleaning Remedy · If the range is too small at times, the reason could be a remote control which works on a similar frequency. Whenever this remote control is active, the range declines (e.g. wireless headphones, radiocontrolled movement alarms, radio gongs etc.). j Before cleaning, always disconnect the radio-controlled socket from the wall socket and remove all power plugs from the device. j Ensure that no liquids get into the inside of the device. Use a soft cloth to clean the housing. Never use petroleum, solvents or cleaners which corrode plastics. Q Disposal E lectrical appliances must not be disposed of with domestic waste. 18 GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 18 21.06.17 15:38 Disposal / Guarantee and service In accordance with Council Directive 2012 / 19 / EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), used electrical appliances, lighting equipment and batteries have to be collected separately and recycled in an environmentally friendly way. Enquire at your city council or local government regarding the possibilities of disposing of electronic waste in a correct and environmentally friendly way. The product packaging is made from recyclable materials. Please dispose of these in an environmentally friendly way and ensure that they are sorted into the appropriate collection bins. E nvironmental damage through incorrect disposal of the batteries! 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 19 Batteries should not be disposed of with domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point. Q Guarantee and service Q Guarantee This appliance comes with a 3-year guarantee commencing on the date of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase. The appliance has been produced to the highest standards and thoroughly checked before dispatch. The guarantee only applies to faults in materials or workmanship when used GB 19 21.06.17 15:38 Guarantee and service properly. The guarantee lapses in cases of unauthorized tampering. This guarantee does not restrict your legal rights. If you wish to make a claim under the guarantee, please telephone the service centre. Only by doing so can we ensure that your appliance is returned free of charge. Q Service address BAT, Lindenstraße 35, DE-72074 Tübingen GERMANY E-mail: [email protected] Service Tel.: 00800 48720741 For further information, we recommend you visit the service section / FAQs of our home page www.dvw-service.com. 20 There, you will also find these instructions for use as a PDF document. IAN 284705 Q Declaration conformity of We hereby declare that the wireless system type RC DP3 0201-A-DE 3726 complies with the provisions of 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II). The full text of the EU declaration of conformity is available at: www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1047860706. pdf GB 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 20 21.06.17 15:38 Guarantee and service Q Manufacturer BAT Lindenstraße 35 DE-72074 Tübingen GERMANY 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 21 GB 21 21.06.17 15:38 22 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 22 21.06.17 15:38 Inhoud Legenda van de gebruikte symbolen.........................Pagina 24 Inleiding.................................................................................................Pagina 25 25 25 25 26 Veiligheid.............................................................................................Pagina 27 27 29 Voorbereiding..................................................................................Pagina 30 30 31 Ingebruikname................................................................................Pagina Radiobestuurde contactdoos gebruiken.................................................Pagina Afstandsbediening gebruiken..................................................................Pagina Problemen oplossen.................................................................................Pagina 33 33 34 34 Reiniging...............................................................................................Pagina 37 Afvoer......................................................................................................Pagina 37 Garantie en service.....................................................................Pagina 38 38 38 39 39 Doelmatig gebruik....................................................................................Pagina Leveringsomvang......................................................................................Pagina Bedieningselementen...............................................................................Pagina Technische gegevens...............................................................................Pagina Veiligheids- instructies...............................................................................Pagina Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s.........................................Pagina Afstandsbediening voorbereiden............................................................Pagina Radiografisch bestuurbare contactdoos voorbereiden..........................Pagina Garantieverklaring...................................................................................Pagina Serviceadres.............................................................................................Pagina Verklaring van overeenstemming............................................................Pagina Fabrikant...................................................................................................Pagina 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 23 NL 23 21.06.17 15:38 Legenda van de gebruikte symbolen IP44 24 Volt (wisselspanning) Voorzichtig! Brandgevaar! Hertz (frequentie) Elektronische apparaten mogen niet bij het huisvuil! Watt (nuttig vermogen) Milieuschade door foutieve verwijdering van batterijen! Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht nemen! Microschakelaar met een contactopening < 3 mm Pas op voor een elektrische schok! Levensgevaar! EU-conform Beschermt tegen spatwater en binnendringen van vaste vreemde voorwerpen ≥ 1 mm diameter NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 24 21.06.17 15:38 Inleiding Contactdozenset voor buiten Q Inleiding Q oelmatig gebruik D De set radiobestuurde contactdozen is geschikt voor het op afstand in- en uitschakelen van elektrische apparaten buitenshuis. Alle veranderingen aan het apparaat zijn ondoelmatig en kunnen aanzienlijke gevaren voor ongevallen vormen. De producent is niet aansprakelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 25 Q L everingsomvang Controleer na het uitpakken of de set volledig is. 2 radiografisch bestuurbare contactdozen RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 1 4-kanaals afstandsbediening RCT DS1 CR-A 3726 1 knoopcelbatterij CR 2032, lithium 3 V (voor de afstandsbediening) 1 gebruiksaanwijzing Q edieningselementen B Afstandsbediening RCT DS1 CR-A 3726 (afb. A): 1 Bedrijfscontrolelampje 2 Kanaal-ON-/OFF-toets kanaal A, B, C, D NL 25 21.06.17 15:38 Inleiding 3 ALL-ON-/OFF-toets (master- AAN/UIT) 4 Deksel batterijvakje Radiografisch bestuurbare contactdoos RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 (afb. B): 5 Afdekking 6 Kinderbeveiliging contactdoos Q T echnische gegevens Set stopcontacten met afstandsbediening RC DP3 0201-A DE 3726 Afstandsbediening RCT DS1 CR-A 3726: Batterij: CR 2032, Lithium 3V Frequentieband: 433,05 MHz 434,79 MHz 26 Radiofrequentie: 433.92 MHz Max. zendvermogen: 5 dBm Goedkeuring: het systeem heeft een algemene goedkeuring (BZT) en is vrij van aanmelding en kosten Bereik: afhankelijk van de omgevingscondities ca. 40 m bij optimale omstandigheden Radiografisch bestuurbare contactdoos RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726, geschikt voor gebruik buitenshuis (IP44): Nominale spanning: 230 V ~, 50 Hz NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 26 21.06.17 15:38 Inleiding / Veiligheid Schakelvermogen: 16 A, 3.680 W Stand-by-verbruik: < 0,7 W Transmissiefrequentie: 433,92 MHz Opmerking: De radiobestuurde contactdozen beschikken elk over een stopcontact met kinderbeveiliging 6 . Daardoor wordt de veiligheid in het huishouden vergroot. De contacten zijn zo beveiligd, dat kinderen geen leidende verbinding (bijv. met naalden e.a.) tot stand kunnen brengen. Bewaar het apparaat niettemin buiten het bereik van kinderen. Q Veiligheid Veiligheidsinstructies Vouw de afbeelding uit en maak u met alle functies vertrouwd alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Voorkom levensgevaar door elektrische schokken! J Sluit de radiografisch bestuurbare contactdozen alléén aan op geaarde 230 V netcontactdozen. J Voorkom een overbelasting van het apparaat. In het geval van overbelasting kan brandgevaar of schade aan het apparaat ontstaan. De maximale belastbaarheid per contactdoos bedraagt ca. 3.680 W. J VOORZICHTIG! Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestraling. Lees deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies aandachtig door. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 27 NL 27 21.06.17 15:38 Veiligheid J Neem bij functionele storingen onmiddellijk contact op met de klantenservice. J Open het apparaat in geen geval zelf. Laat noodzakelijke reparaties uitsluitend uitvoeren door de klantenservice of een elektricien. J Onderbreek vóór de reiniging de stroomtoevoer naar het apparaat. Onderbreek in dit geval altijd de stroomtoevoer van de radiobestuurde contactdoos naar de wandcontactdoos en het apparaat. J Sluit de radiobestuurde contactdozen niet achter elkaar aan. J Gebruik geen aanvullende kinderbeveiligingen voor de contactdozen met afstandsbediening. De verbinding tussen de stekkers en de contactdoos zou er hinder van kunnen ondervin28 den en er bestaat gevaar van oververhitting. De contactdozen met afstandsbediening beschikken reeds over een kinderbeveiliging, die verhindert dat kinderen welk voorwerp dan ook in de contactdoos zouden kunnen steken. J Zorg ervoor dat de tussenstekker zich nabij het aangesloten toestel bevindt, dat de tussenstekker gemakkelijk bereikbaar is en dat hij niet afgedekt gebruikt wordt. J Schakel het apparaat in geval van storingen onmiddellijk uit. J Deze gebruiksaanwijzing is een bestanddeel van het apparaat. Daarom moet ze absoluut worden meegegeven, als het apparaat aan derden wordt doorgegeven. NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 28 21.06.17 15:38 Veiligheid Schakel de draadloze stopcontacten niet ongecontroleerd en niet zonder toezicht. Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s L EVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen. Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 29 Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen. Risico dat de batterijen / accu’s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts! DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN! Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval NL 29 21.06.17 15:38 Veiligheid / Voorbereiding van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden. Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu‘s door elkaar! Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt. Risico op beschadiging van het product Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! Plaats de batterijen / accu‘s 30 volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product. Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u deze plaatst! Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product. Q Voorbereiding Q fstandsbediening A voorbereiden (afb. A) ATTENTIE! Explosiegevaar bij onjuist vervangen van de batterij. Vervangen alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig batterijtype. 1. Open het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het deksel van het batterijvak 4 met een munt of NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 30 21.06.17 15:38 Voorbereiding een schroevendraaier linksom te draaien en op te tillen (open). 2. Plaats de knoopcel batterij type CR 2032. Let op de juiste polariteit (+ = boven). 3. Plaats het deksel van het batterijvak 4 terug en vergrendel deze door rechtsom te draaien (close). 4. Druk een van de ON-/OFFtoetsen 2 of 3 in om te controleren of de afstandsbediening functioneert; indien ja, brandt het bedrijfscontrolelampje 1 . Q adiografisch R bestuurbare contactdoos voorbereiden (afb. B) 1. Steek het draadloze stopcontact in een geaarde wandcon- 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 31 tactdoos. U heeft vervolgens 30 seconden de tijd voor de punten 2 en 3. Opmerking: Het draadloze stopcontact mag alleen in de op het etiket aangegeven richting worden ingestoken, zodat de spatwaterdichtheid is gewaarborgd (pijl moet naar boven zijn gericht). De spatwaterbescherming wordt gewaarborgd, als een stekker met dezelfde beschermingsgraad (markering IPX4) wordt aangesloten. 2. Houd de afstandsbediening vanaf ca. 50 cm gericht op de radiografisch bestuurbare contactdoos. 3. Druk op de gewenste ONknop van de kanaal-ON-/OFFknop 2 (A, B, C of D) op de afstandsbediening. U kunt nu NL 31 21.06.17 15:38 Voorbereiding een aangesloten gebruiker op afstand aan- of uitschakelen. Na succesvolle registratie wordt het proces beëindigd. 4. Herhaal de stappen 1.–3. met de andere draadloze stopcontacten. Opmerking: U kunt met een kanaal-ON-/OFF-toets 2 meerdere radiografisch bestuurbare contactdozen tegelijkertijd schakelen. Bovendien kunt u zes afstandsbedieningen achter elkaar aanleren en deze voor de afzonderlijke ontvangers gebruiken. Zo kan een apparaat vanuit max. 6 verschillende posities worden geschakeld. Synchroniseer in dit geval iedere radiografisch bestuurbare contactdoos met het kanaal van de afstandsbediening. 32 Opmerking: De code van de afstandsbediening blijft ook behouden wanneer u de batterijen vervangt. Opmerking: Als u de radiografisch bestuurbare contactdoos van het net verwijdert, blijven de coderingen duurzaam opgeslagen. Een codering wissen: Om een codering weer te wissen, herhaalt u eerst de stappen 1. – 2. Druk vervolgens gedurende 30 seconden op de gewenste OFF-knop van de kanaal-ON-/ OFF-knop 2 (A, B, C of D) op de afstandsbediening, die u wilt wissen. Vervolgens heeft u weer 30 seconden de tijd, om ande- NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 32 21.06.17 15:38 Voorbereiding / Ingebruikname re stopcontacten te wissen of een nieuwe codering op te slaan. Alle coderingen wissen: Om alle coderingen weer te wissen, herhaalt u eerst de stappen 1. – 2. Druk vervolgens gedurende 30 seconden op de gewenste MASTER OFF-knop 3 op de afstandsbediening. Direct na het drukken van de Master OFF-knop 3 worden alle voorheen opgeslagen coderingen gewist en het proces beëindigd. Vermijd storingen: Zorg er voor, dat de afstand tussen de verschillende stopcontacten ca. 50 cm bedraagt. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 33 Q Ingebruikname Q adiobestuurde R contactdoos gebruiken (afb. B) 1. Steek de radiobestuurde contactdoos in een geaard stopcontact naar keuze en sluit de te schakelen verbruiker aan. 2. Schakel de verbruiker in. De radiobestuurde contactdoos kan de schakelfunctie alleen overnemen, als het te schakelen apparaat is ingeschakeld. VOORZICHTIG! BRANDGEVAAR! Sluit geen apparaten aan die brand of schade zouden kunnen veroorzaken als ze zonder toezicht ingeschakeld zijn. De maximale belastbaarheid per radiobestuurde contactdoos bedraagt NL 33 21.06.17 15:38 Ingebruikname ca. 3.680 W. Een overbelasting kan brandgevaar of schade aan het apparaat veroorzaken. Q fstandsbediening A gebruiken (afb. A) 1. Druk op de knop ON / OFF 2 voor het kanaal dat is toegewezen aan de verbruiker die u wilt in- of uitschakelen. De afstandsbediening schakelt tot 4 radiobestuurde contactdozen (afzonderlijk, in groepen of allemaal tegelijk). 2. Druk op de ALL-ON-/OFF-toets 3 om alle radiobestuurde contactdozen tegelijkertijd te schakelen. 34 Q roblemen oplossen P Mocht de afstandsbediening niet werken, controleer het systeem dan a.u.b. op volgende punten: Probleem Bedrijfscontrolelampje 1 brandt op de afstandsbediening, geen reactie Oplos- · Controleer of het ampèrevermogen sing van de batterij nog voldoende is. Plaats eventueel een nieuwe batterij. NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 34 21.06.17 15:38 Ingebruikname Probleem Controlelampje 1 op de afstandsbediening brandt niet bij het indrukken van “ON“ of “OFF“ Oplos- · Controleer of de batterij correct is sing ingebracht. · Controleer, of de batterij goed contact heeft, evtl. vast drukken. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 35 Probleem Geen reactie aan de verbruiker Oplos- · Controleer of de verbruiker is ingesing schakeld. · Geef het draadloze stopcontact een nieuwe code (zie “Draadloos stopcontact voorbereiden”). · Stel, door de afstandsbediening dichterbij te brengen, vast of het bereik voldoende is voor de gewenste positie. NL 35 21.06.17 15:38 Ingebruikname Probleem Bereik te klein Oplos- · Waarborg voor grote reikwijdten sing dat niet alleen zo min mogelijk wanden of meubels, maar ook bomen, struiken enz. tussen de afstandsbediening en de radiografisch bestuurbare contactdoos liggen. 36 Probleem Bereik te klein Oplos- · Als het bereik slechts af en toe te sing klein is, kan de oorzaak hiervan een andere afstandsbediening zijn die op een gelijksoortige frequentie werkt. Zodra deze afstandsbediening actief is, verkleint het bereik (bijv. draadloze koptelefoon, bewegingssensoren, draadloze deurbel enz.). NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 36 21.06.17 15:38 Reiniging / Afvoer Q einiging R j Voor de reiniging dient u altijd eerst de contactdoos uit het stopcontact te trekken en alle netstekkers uit het apparaat. j Er mogen geen vloeistoffen binnenin het apparaat komen. Gebruik voor het reinigen van de buitenkant een zachte doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigers die kunststof aantasten. Q fvoer A oer elektrische V apparaten niet af via het huisafval! Conform de Europese richtlijn 2012 / 19 / EC betreffende afge- 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 37 dankte elektrische en elektronische apparatuur moeten uitgediende elektrische apparaten, gloeilampen en batterijen gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze gerecycled worden. Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten. De productverpakking is gemaakt van recyclebare materialen. Verwijder deze op een milieuvriendelijke manier in de hiervoor bestemde containers. Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen! Batterijen horen niet thuis in het huisafval. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. NL 37 21.06.17 15:38 Afvoer / Garantie en service Geef verbruikte apparaten daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. kosteloze inzending van uw apparaat gewaarborgd worden. Q arantie en service G Q Q arantieverklaring G BAT, Lindenstraße 35, DE-72074 Tübingen DUITSLAND E-mail: [email protected] Service-tel.: 00800 48720741 3 jaar garantie vanaf koopdatum op dit apparaat. Gelieve de kassabon als koopbewijs te bewaren. Het apparaat werd met zorg vervaardigd en vóór de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt alleen voor materiaalof productiefouten bij doelmatig gebruik. De garantieverlening komt te vervallen bij ingrepen door derden. Uw wettelijke rechten worden door deze garantieverlening niet aangetast. Neem in garantiegevallen telefonisch contact op met het servicepunt. Alleen dan kan een 38 erviceadres S Voor meer informatie verwijzen wij naar de rubriek “Service / FAQ’s” op onze homepage www.dvw-service.com. Hier vindt u ook deze handleiding in PDF-formaat. IAN 284705 NL 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 38 21.06.17 15:38 Garantie en service Q erklaring van V overeenstemming Hiermee verklaren wij, dat de radioverbindingsinstallatie RC DP3 0201-A DE 3726 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat ook via het volgende internetadres ter beschikking: www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1047860706. pdf Q F abrikant BAT Lindenstraße 35 DE-72074 Tübingen DUITSLAND 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 39 NL 39 21.06.17 15:38 40 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 40 21.06.17 15:38 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme..................Seite 42 Einleitung..................................................................................................Seite 43 43 43 43 44 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................Seite Lieferumfang.................................................................................................Seite Bedienelemente............................................................................................Seite Technische Daten.........................................................................................Seite Sicherheit..................................................................................................Seite 45 Sicherheits- hinweise.....................................................................................Seite 45 Sicherheits- hinweise für Batterien / Akkus..................................................Seite 47 Vorbereitung.........................................................................................Seite 48 Fernbedienung vorbereiten..........................................................................Seite 48 Funksteckdose vorbereiten...........................................................................Seite 49 Inbetriebnahme..................................................................................Seite 51 Funksteckdose benutzen..............................................................................Seite 51 Fernbedienung benutzen.............................................................................Seite 52 Fehlerhinweise..............................................................................................Seite 52 Reinigung.................................................................................................Seite 54 Entsorgung..............................................................................................Seite 54 Garantie und Service Garantieerklärung........................................................................................Seite Serviceadresse..............................................................................................Seite Konformitätserklärung..................................................................................Seite Hersteller.......................................................................................................Seite 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 41 DE/AT/CH 55 56 56 56 41 21.06.17 15:38 Legende der verwendeten Piktogramme IP44 42 Volt (Wechselspannung) Vorsicht! Brandgefahr! Hertz (Frequenz) Elektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen! Watt (Wirkleistung) Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Mikroschalter mit einer Kontaktöffnung < 3 mm Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr! EU-konform Geschützt gegen Spritzwasser und Eindringen fester Fremdkörper ≥ 1 mm Durchmesser DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 42 21.06.17 15:38 Einleitung AußenFunksteckdosen-Set Q Einleitung Q estimmungsgeB mäßer Gebrauch Das Funksteckdosen-Set ist zum ferngesteuerten Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten im Außenbereich geeignet. Alle Veränderungen des Gerätes sind nicht bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 43 Q L ieferumfang Prüfen Sie dieses Set nach dem Auspacken auf seinen vollständigen Inhalt. 2 Funksteckdosen RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 1 4-Kanal-Fernbedienung RCT DS1 CR-A 3726 1 Knopfzelle CR 2032, Lithium 3 V (für Fernbedienung) 1 Bedienungsanleitung Q edienelemente B Fernbedienung RCT DS1 CR-A 3726 (Abb. A): 1 Betriebskontroll-Leuchte 2 Kanal-ON-/OFF-Taste Kanal A, B, C, D DE/AT/CH 43 21.06.17 15:38 Einleitung 3 ALL-ON-/OFF-Taste (Master- EIN/AUS) 4 Batteriefachabdeckung Funksteckdose RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 (Abb. B): 5 Abdeckung 6 Kinderschutz-Steckdose Q T echnische Daten Funksteckdosen-Set RC DP3 0201-A DE 3726 Fernbedienung RCT DS1 CR-A 3726: Batterie: CR 2032, Lithium 3 V Frequenzband: 433,05 MHz 434,79 MHz Funkfrequenz: 433.92 MHz 44 Max. Sendeleistung: 5 dBm Zulassung: Das System besitzt eine allgemeine Zulassung (BZT) und ist anmelde- und gebührenfrei. Reichweite: abhängig von den Umgebungsbedingungen ca. 40 m bei optimalen Bedingungen Funksteckdose RCR DP3 3711-A IP44 DE 3726 für den Außenbereich geeignet (IP 44): Nennspannung: 230 V ~, 50 Hz Max. Schaltleistung: 16 A, 3.680 W Stand-byVerbrauch: < 0,7 W DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 44 21.06.17 15:38 Einleitung / Sicherheit Übertragungsfrequenz: 433,92 MHz Hinweis: Die Funksteckdose verfügt über eine Kinderschutz-Steckdose 6 . Dadurch wird die häusliche Sicherheit erheblich erhöht. Die Kontakte sind entsprechend geschützt, so dass Kinder keine leitende Verbindung (mit Nadeln o.ä.) herstellen können. Bewahren Sie das Gerät trotzdem außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Q Sicherheit Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Klappen Sie die Bildseite aus und machen Sie sich 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 45 vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! J Schließen Sie die Funksteckdosen nur an geerdete 230 Volt Netzsteckdosen an. J Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes. Bei Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät auftreten. Die maximale Belastbarkeit beträgt ca. 3.680 W je Funksteckdose. J VORSICHT! Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. J Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen bitte sofort an die Servicestelle. DE/AT/CH 45 21.06.17 15:38 Sicherheit J Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst. Lassen Sie notwendige Reparaturen ausschließlich von der Servicestelle oder einer Elektro-Fachwerkstatt ausführen. J Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Stromfluss. Trennen Sie in diesem Fall immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät. J Stecken Sie die Funksteckdosen nicht hintereinander. J Verwenden Sie keine zusätzlichen Kindersicherungen für die Funksteckdosen. Die Verbindung zwischen Stecker und Funksteckdose könnte beeinträchtigt werden und die Gefahr der Überhitzung besteht. Die Funksteckdosen verfügen bereits über eine Kindersicherung, 46 welche verhindert, dass Kinder irgendwelche Gegenstände in die Steckdose einbringen können. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in der Nähe des angeschlossenen Produktes angebracht, leicht zugänglich ist und das Produkt nicht abgedeckt betrieben wird. J Schalten Sie bei Störungen das Gerät sofort aus. J Diese Anleitung ist ein Bestandteil des Gerätes. Geben Sie diese deshalb bei Weitergabe des Gerätes an Dritte unbedingt auch weiter. Schalten Sie die Funksteckdosen nicht unkontrolliert und nicht ohne Aufsicht. DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 46 21.06.17 15:38 Sicherheit Sicherheits- hinweise für Batterien / Akkus L EBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 47 Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. DE/AT/CH 47 21.06.17 15:38 Sicherheit / Vorbereitung Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach 48 vor dem Einlegen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt. Q Vorbereitung Fernbedienung vor bereiten (Abb. A) ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie die Batteriefachabdeckung 4 mit einer Münze oder einem Schraubendreher entgegen der Uhrzeigerrichtung DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 48 21.06.17 15:38 Vorbereitung drehen und herausnehmen (open). 2. Setzen Sie die Knopfzelle Typ CR 2032 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (+ = oben). 3. Legen Sie die Batteriefachabdeckung 4 wieder ein und verriegeln Sie diese durch Drehen im Uhrzeigersinn (close). 4. Drücken Sie eine der ON- / OFF-Tasten 2 oder 3 , um zu prüfen, ob die Fernbedienung funktioniert; wenn ja, leuchtet die Betriebskontroll-Leuchte 1 . Funksteckdose vorbereiten (Abb. B) 1. Stecken Sie die Funksteckdose in eine geerdete Netzsteckdose. Sie haben nun für die folgenden 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 49 Punkte 2. und 3. 30 Sekunden Zeit. Hinweis: Die Funksteckdose darf nur in der auf dem Geräteetikett angezeigten Richtung eingesteckt werden, damit der Spritzwasserschutz gewährleistet ist (Pfeil muss nach oben zeigen). Der Spritzwasserschutz ist nur gewährleistet, wenn ein Stecker mit dem gleichen Schutzgrad (Kennzeichnung IPX4) angeschlossen wird. 2. Halten Sie die Fernbedienung mit einem Abstand von ca. 50 cm auf die Funksteckdose gerichtet. 3. Drücken Sie die gewünschte ON-Taste der Kanal-ON-/OFFTaste 2 (A, B, C oder D) an der Fernbedienung. Sie können nun einen angeschlossenen Verbraucher fernDE/AT/CH 49 21.06.17 15:38 Vorbereitung gesteuert ein- oder ausschalten. Nach erfolgreicher Zuweisung wird der Vorgang beendet. 4. Wiederholen Sie die den Vorgang 1. – 3. mit der anderen Funksteckdose. Hinweis: Sie können mit einer Kanal-ON-/OFF-Taste 2 mehrere Funksteckdosen gleichzeitig schalten. Außerdem können Sie sechs Fernbedienungen nacheinander einlernen und diese für einen einzelnen Empfänger verwenden. So kann ein Gerät von bis zu sechs verschiedenen Plätzen geschaltet werden. Synchronisieren Sie in diesem Fall jede Funksteckdose mit dem Kanal der Fernbedienung. Hinweis: Der Code der Fernbedienung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie die Batterie wechseln. 50 Hinweis: Wenn Sie die Funksteckdose vom Netz nehmen, bleiben die Codierungen dauerhaft gespeichert. Eine Codierung löschen: Um eine Codierung wieder zu löschen, wiederholen Sie zuerst den Vorgang 1. – 2. Drücken Sie dann während der 30 Sekunden die gewünschte OFF-Taste der Kanal-ON-/OFFTaste 2 (A, B, C oder D) an der Fernbedienung, welche Sie löschen wollen. Anschließend haben Sie wieder 30 Sekunden Zeit, um weitere Löschungen vorzunehmen oder eine neue Codierung zu speichern. Alle Codierungen löschen: Um alle Codierungen zu löschen, DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 50 21.06.17 15:38 Vorbereitung / Inbetriebnahme wiederholen Sie zuerst den Vorgang 1. – 2. Drücken Sie dann während der 30 Sekunden die MASTEROFF-Taste 3 an der Fernbedienung. Unmittelbar nach Drücken der Master OFF-Taste 3 werden alle zuvor gespeicherten Codierungen gelöscht und der Vorgang beendet. Vermeiden Sie Störungen: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den verschiedenen Funksteckdosen ca. 50 cm beträgt. Q Inbetriebnahme Funksteckdose benutzen (Abb. B) in eine beliebige Schutzkontaktsteckdose ein und schließen Sie den zu schaltenden Verbraucher an. 2. Schalten Sie das Verbrauchergerät ein. Die Funksteckdose kann die Schaltfunktion nur dann übernehmen, wenn das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Schließen Sie keine Geräte an, deren unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden verursachen könnte. Die maximale Belastbarkeit je Funksteckdose beträgt ca. 3.680 W. Eine Überlastung kann Brandgefahr oder Schaden am Gerät verursachen. 1. Stecken Sie die Funksteckdose 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 51 DE/AT/CH 51 21.06.17 15:38 Inbetriebnahme Q F ernbedienung benutzen (Abb. A) 1. Betätigen Sie die ON-/OFF-Taste 2 für den Kanal, dessen Verbraucher Sie ein- oder ausschalten möchten. Die Fernbedienung steuert bis zu 4 Funksteckdosen (einzeln, in Gruppen oder alle gleichzeitig). 2. Betätigen Sie die ALL-ON-/ OFF-Taste 3 , um alle Funksteckdosen gleichzeitig zu schalten. 52 Q F ehlerhinweise Sollte die Fernschaltung nicht funktionieren, prüfen Sie bitte das System auf folgende Punkte: Problem BetriebskontrollLeuchte 1 an der Fernbedienung leuchtet, keine Reaktion Abhilfe · Prüfen Sie, ob die Ampere-Leistung der Batterie noch ausreichend ist. Setzen Sie gegebenenfalls eine neue Batterie ein. DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 52 21.06.17 15:38 Inbetriebnahme Problem Abhilfe BetriebskontrollLeuchte 1 an der Fernbedienung leuchtet nicht beim Drücken von ON oder OFF · P rüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt ist. · Prüfen Sie, ob die Batterie guten Kontakt hat, evtl. andrücken. 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 53 Problem Keine Reaktion am Verbraucher Abhilfe · Prüfen Sie, ob der Verbraucher eingeschaltet ist. · Ordnen Sie der Funksteckdose einen neuen Code zu (siehe „Funksteckdose vorbereiten“). · Stellen Sie durch Annähern fest, ob die Reichweite ausreichend für den gewünschten Standort ist. DE/AT/CH 53 21.06.17 15:38 Inbetriebnahme / Reinigung / Entsorgung Problem Reichweite zu gering Abhilfe · Stellen Sie für hohe Reichweiten sicher, dass möglichst wenig Wände, Möbel, aber auch Bäume, Sträucher etc. zwischen Fernbedienung und Funksteckdose liegen. · Wenn die Reichweite nur zeitweise gering ist, kann der Grund in einem Sender, der auf einer ähnlichen Frequenz arbeitet, liegen. Sobald dieser Sender aktiv ist, sinkt die Reichweite (z.B. drahtlose Kopfhörer, Funkbewegungsmelder, Funkgong etc.). 54 Q Reinigung j Trennen Sie vor der Reinigung immer die Funksteckdose von der Wandsteckdose und alle Netzstecker vom Gerät. j Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Q Entsorgung E lektrogeräte nicht in den Hausmüll werfen! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 / EC über Elektro- und DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 54 21.06.17 15:38 Entsorgung / Garantie und Service Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte, Leuchtmittel und Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbehältern. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 55 Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Q Garantie Service Q und Garantieerklärung 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler bei sachgemäßer Verwendung. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefoDE/AT/CH 55 21.06.17 15:38 Garantie und Service nisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden. Q Serviceadresse BAT, Lindenstraße 35, DE-72074 Tübingen, DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Service-Tel.: 00800 48720741 Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ‘s auf unserer Homepage www.dvw-service.com. Dort finden Sie auch diese Anleitung im PDF-Format. IAN 284705 56 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass der Funkanlagentyp RC DP3 0201-A DE 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.dvw-service.com/konformitaetserklaerung/ke_1047860706.pdf Q Hersteller BAT Lindenstraße 35 DE-72074 Tübingen DEUTSCHLAND DE/AT/CH 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Content_NL.indd 56 21.06.17 15:38 BAT Lindenstraße 35 DE-72074 Tübingen GERMANY Last Information Update · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2017 Ident.-No.: 0496299 062017-NL IAN 284705 284705_silv_Funksteckdosen-Set_IP44_Cover_NL.indd 1 21.06.17 15:38