Documenttranscriptie

English Page 4 • Keep page 3 and pages 46 and 47 open when reading these operating instructions. Français Page 7 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les pages 46 et 47. Deutsch Seite 10 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 46 und 47 auf. Nederlands Pagina 13 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en de pagina's 46 en 47 op. Italiano Pagina 16 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e le pagine 46 e 47 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 19 • Desplegar la página 3 y las páginas 46 y 47 al leer las instrucciones de manejo. Português Página 22 • Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e as pág. 46 e 47. Dansk Side 25 • Hold side 3 og side 46 og 47 opslået mens De læser brugsanvisningen. Norsk Side 28 • Slå opp på side 3 og side 46 og 47 før De leser videre. Svenska Sid 31 • Ha sidan 3 och sidan 46 och 47 utvikt när ni läser bruksanvisningen. Suomi Sivu 34 • Pidä sivu 3 ja sivut 46 ja 47 auki samalla kun luet käyttöohjetta. Ελληνικά Σελίδα 37 • Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3, 46 και 47. Türkçe Sayfa 40 • Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 46. ve 47. sayfaları açınız. 2 Nederlands Deze nieuwe Philips Profile Volume & Shape is speciaal ontwikkeld om uw haar in het gewenste model te brengen. Het apparaat is snel en gemakkelijk in het gebruik. Wij hopen dat u deze Profile Volume & Shape - de haarstyler waarmee u kunt stylen zoals u wilt - met veel plezier zult gebruiken. Lees vóór gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om het beste resultaat te bereiken. Zie ook de illustraties op de uitklappagina’s. Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G H I Haarstyler Shape Style borstel Grote ovale borstel Grote luchtborstel Schakelaar 0 = Uit | = Zachte, warme luchtstroom voor gemakkelijk modelleren || = Sterkere, warmere luchtstroom voor snel drogen en modelleren = Koude lucht Luchtinlaatrooster Draaibare snoeraansluiting Ontgrendelknop om hulpstukken af te nemen Ophangoog • • • Hulpstuk bevestigen - Houd het hulpstuk precies in het verlengde van het apparaat. Let er daarbij op dat de pijlen op het hulpstuk overeenkomen met de pijlen op het apparaat. Stevig vastdrukken (fig. 2). • 2 • CLICK • • Hulpstuk afnemen 3 1 2 - Houd de ontgrendelknop ingedrukt en trek het hulpstuk in de richting van de pijl (fig. 3). • Gebruik • Een goed geknipt kapsel vormt de beste basis voor goede styling resultaten. • De Profile Volume & Shape is het meest effectief wanneer uw haar een beetje vochtig is. Dit is 13 vooral belangrijk wanneer u uw kapsel wilt veranderen. Droog het natte haar na het wassen op de normale wijze, totdat het nog een beetje vochtig is. Begin daarna pas met het apparaat te werken. Als het haar droog is, maak het dan eerst wat vochtig. Borstel of kam uw haar voordat u het in model gaat brengen, om eventuele klitten te verwijderen. Laat het haar tijdens het modelleren niet tè droog worden. Door te langdurig drogen worden de uiteinden van het haar springerig, waardoor het moeilijk in model te brengen is. De resultaten met de Profile Volume & Shape zijn afhankelijk van factoren zoals de dikte, de lengte en de structuur van het haar. Stel daarom voor uzelf vast wat de mogelijkheden zijn met ieder hulpstuk en hoe u het beste tot het gewenste resultaat kunt komen. Let er bij gebruik van de grote luchtborstel op, dat u de borstel niet vast draait in het haar. Draai de borstel nooit meer dan anderhalve keer rond. Wanneer u de borstel uit het haar haalt, hou hem dan weg van uw hoofd om te voorkomen dat de borstel onderliggende haren meeneemt. Als het haar warm en droog aanvoelt, kunt u het hulpstuk uit uw haar halen. Hoe lang u het hulpstuk in het haar moet houden hangt af van de dikte van het haar en de hoeveelheid haar die per streng gekruld wordt. Gebruik stand || (de hoogste stand) wanneer u begint te modelleren. Wanneer het haar droger begint te worden, kunt u terugschakelen naar stand I. Voor een langduriger resultaat zet u de Profile Volume & Shape enige seconden in stand 1 (“Koude lucht") voordat u de borstel uit het haar verwijdert. Op deze wijze wordt de krul of slag gefixeerd en zal uw haar langer in model blijven. Schakel het apparaat altijd eerst uit voordat u de hulpstukken verwisselt. Hulpstukken Draai de borstel zo dat de haren recht op de hoofdhuid staan (fig. 10). Zo krijgt uw haar meer volume. - Zodra het haar warm aanvoelt, neemt u de borstel voorzichtig uit het haar. • Shape Style borstel De Shape Style borstel is geschikt voor steil en golvend haar van elke lengte, in het bijzonder voor lang haar. Het speciale ontwerp, met de holle geperforeerde buis, zorgt ervoor dat de warme lucht direct op uw hoofdhuid geblazen wordt. De bolletjes op de borstelpinnen geven een goede grip op het haar. De verwarmde metalen plaat op de voor- en achterzijde van de borstel garandeert optimale resultaten, qua volume, 'body' en style. Voor een langduriger resultaat kunt u wat mousse in uw haar aanbrengen, voordat u gaat stylen. Krullen en slagen in lang haar - Schakel het apparaat in. Neem de uiteinden van het haar (fig. 11) en draai ze om het hulpstuk, in de gewenste krulrichting (fig. 12). De hoeveelheid haar en de borstel bepalen de vorm van de slag die in uw haar komt. - Zodra het haar warm aanvoelt, schakelt u het apparaat uit en kunt u de borstel voorzichtig uit het haar halen. - Laat de krullen en slagen eerst goed afkoelen voordat u ze kamt, borstelt of met de vingers in het definitieve model brengt (fig. 13). Volume - Breng de Shape Style borstel in het haar. Borstel over de hoofdhuid tegen de groeirichting van het haar in. Maak dan een draaiende beweging van het hoofd af (fig. 4). Het haar wordt hierdoor opgelicht en valt luchtig terug op het hoofd. Op deze manier brengt u maximaal volume en “body”in het haar aan. De borstel uit het haar verwijderen: • Grote luchtborstel: - Draai de borstel voorzichtig in tegengestelde richting zonder de krul aan te tasten. Let op dat de luchtborstel geen onderliggende haren meeneemt; daardoor zou de borstel in het haar vast kunnen raken. • Als uw haar nog vochtig is, kunt u de Shape Style borstel ook even stil houden voordat u deze met een draaiende beweging uit het haar verwijdert. • U kunt ook volume in lang haar brengen door uw hoofd naar beneden te houden en het haar zo met de Shape Style borstel door te borstelen. • Grote ovale borstel: - Deze borstel is speciaal geschikt voor het in model brengen en stylen van langer haar. De bolletjes op de borstelpinnen beschermen uw haar. Ze trekken het haar niet uit, krassen niet op de hoofdhuid en zijn erg geschikt voor het voorzichtig uitborstelen van knopen, terwijl de warme lucht het haar glad en zacht maakt. De borstel glijdt soepel door het (natte) haar, voorkomt klitten en helpt knopen verwijderen. Modelleren en stylen Golven maken in medium tot lang haar - Schakel het apparaat in. Neem de uiteinden van het haar (fig. 5) en draai ze om de borstel in de gewenste richting (fig. 6). De uiteindelijke vorm van het model hangt af van de dikte van de lok die u neemt. - Haal de borstel uit het haar, door het van het hoofd af te draaien, zodra het haar warm aanvoelt. - Laat de krullen of golven even afkoelen voordat u ze definitief in model brengt, met kam, borstel of uw vingertoppen (fig. 7). Opstaand haar - Gebruik de grote ovale borstel om opstaand haar te krijgen; breng de pennen in uw kapsel tot op de hoofdhuid. - Begin vanaf de voorkant en borstel naar achteren en naar voren vanaf het beginpunt (fig. 14). • Grote luchtborstel Krullen in kort tot halflang haar - Trek met een kam kleine scheidingen (fig. 8) om strengen te maken. Neem niet te veel haar in één streng. - Schakel het apparaat in. Draai het haar in de gewenste krulrichting om de borstel (fig. 9). Wanneer u de grote luchtborstel gebruikt, pas dan op dat uw haar niet verstrikt raakt in de borstel. Draai daarom nooit meer dan anderhalve keer rond. Zacht golvend haar - Om uw kapsel te verzorgen, te kammen en goed af te werken; til het haar op vanaf de wortel aan beide zijden van uw hoofd, en volg de hele haarlengte met de styler (fig. 15). Met deze techniek krijgt u springerige einden weer strak in model en maakt u uw haar zacht en glanzend fig. 16). 14 Schoonmaken De borstels kunnen met een kleine borstel of een droge doek worden schoongemaakt. Opbergen 17 Met behulp van het ophangoog kunt u het apparaat ophangen (fig. 17). Belangrijk • Controleer, voordat u het apparaat gebruikt, of de spanning die op het apparaat is aangegeven, overeenkomt met de netspanning in uw woning. • Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water in bijv. bad, wasbak of gootsteen. Als het apparaat in het water is valt, trek dan meteen de stekker uit het stopcontact en gooi het apparaat daarna weg. U kunt het niet meer gebruiken. • Controleer altijd of het hulpstuk geheel droog is (van binnen en van buiten!) voordat u dit op het basisapparaat bevestigt. • Schakel het apparaat altijd uit wanneer u het neerlegt; ook als dat slechts voor korte tijd is. • Als extra beveiliging is het raadzaam de groep van de elektrische installatie, die de badkamer van stroom voorziet, te zekeren door middel van een aardlekschakelaar met een waarde van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor uw installateur. • Ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld, staat het nog steeds onder spanning. Trek altijd na gebruik de stekker uit het stopcontact. • Sluit nooit het luchtinlaatrooster af. • Het product is voorzien van een automatische beveiliging tegen oververhitting. Als het apparaat oververhit is geraakt, schakelt het zichzelf uit. Neem dan de stekker uit het stopcontact. Nadat het apparaat een paar minuten is afgekoeld, kunt u het weer gebruiken. Controleer dan eerst of de luchtinlaatopening niet geblokkeerd is door pluizen, haren e.d. Raadpleeg uw leverancier of een Philips Service Centrum in geval van twijfel. • Controleer regelmatig of het netsnoer nog in goede staat verkeert. Wind het netsnoer niet om het apparaat. • Het snoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd, kan het apparaat niet meer worden gebruikt. • Wend u voor inspectie of reparatie tot een door Philips erkende reparateur of Philips Service Centrum. Onoordeelkundig uitgevoerde reparaties kunnen levensgevaar veroorzaken. 15