Documenttranscriptie

NL Waarschuwing voor schok Timmermanskettingzaag SSU 200 EB oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Gebruik schutbril! Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Technische gegevens .............................. 72 Symbolen................................................. 72 Bedieningselementen ............................. 72 Gebruiksdoel van de machine ........................73 Veiligheidsinstructies ............................. 73 Vervoer en levering ................................. 78 Instelling ................................................. 78 Ingebruikname ........................................ 79 Gebruik .................................................... 80 Accessoires gebruiken ........................... 81 Onderhoud en service ............................. 81 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu 84 Opheffen van fouten ................................ 84 Tekniska specifikationer ......................... 85 1 Technische gegevens 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz 1600 W H07RN-F 15 – 16 A stroomzekering Instelbaar toerental • Constante elektronica • Elektrische veiligheidsrem • Softstart • Automatische smering van kettingzwaard • Toerental kettingwiel bij instellen elektronica op versnelling: 2200 – 4600 min–1 Maximale kettingsnelheid 10,6 m/s Kantelbaar kettingzwaard 0° – 60° Gewicht (met gereedschap) 6,5 kg Zaagdiepte [Kettingzwaard 8" (20 cm)] bij 0° 200 mm bij 15° 190 mm bij 30° 170 mm bij 45° 140 mm bij 60° 100 mm Volume oliereservoir ~240 ml Veiligheidsklasse II / Draag gehoorbescherming! Draag een stofmasker! Gebruik beschermende handschoenen! Niet blootstellen aan regen! Ingeval van beschadiging of doorsnijding van de stroomkabel onmiddellijk de stekker van het elektrische net loskoppelen Handleiding / aanwijzingen lezen Netspanning Netfrequentie Nominaal vermogen Losse stroomkabel Zekering 2 Symbolen Dubbele isolering Waarschuwing voor algemeen gevaar Akoestische uitgangswaarde  Niet in huisafval Aanwijzing, tip  3 Bedieningselementen [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] [1-5] [1-6] [1-7] [1-8] [1-9] [1-10] [1-11] [1-12] [1-13] Inschakelblokkering Netschakelaar Geleideliniaal Afschermkap kettingzwaard Handschroef voor opspannen Geleideslee Extra handvat voor Olieaflezer Dop oliereservoir Draaibaar afzuigstuk Wieltje voor spannen van ketting Wieltje instelling oliedosering Spanhendeltje voor vergrendeling van naar achter kanteling [1-14] Toerentalregelaar [1-15] Extra handvat achter [1-16] Parallelaanslag [2-1] Afschermkap kettingwiel [2-2] Spanwieltje [2-3] Ketting [2-4] Kettingzwaard 73 [2-5] [2-6] [2-7] [2-8] [2-9] [3-1] Opening voor spanpin Spanpin Spanschroef Kettingwiel Wieltje voor spannen van ketting Spanhendeltje voor vergrendeling van naar achter kanteling [4-1] Wijzer van snede voor 0° [4-2] Handschroef voor instelling zaaghoek [4-3] Schaal [4-4] Wijzer van snede voor 45° [4-5] Wijzer van snede voor 60° [4-6] Indicator spaansnede voor 0° [5-1] Merkje oliehoeveelheid [5-2] Wieltje voor dosering oliehoeveelheid [6-1] Begrenzingschroeven [7-1] Geleider [7-2] Klem [7-3] Verstelbare hoekgeleider [7-4] Verbindingsveer [7-5] Snelspanner [8-1] Beugel borgring [8-2] Onderlegring [8-3] Kettingwiel [8-4] Spil In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 4 Gebruiksdoel van de machine 4.1 Machinebeschrijving De timmermanskettingzaag SSU 200 EB is ontwikkeld voor multifunctioneel gebruik bij werken aan houten constructies. Met de machine kan men rechthoekig zagen en verstelbare hoeksneden maken tot een diepte van 200 mm. Verschillende typen kettingen maken het kiezen van een juist gereedschap mogelijk, voor elke toepassing. De zaaghoek tot 60° kan snel en nauwkeurig worden ingesteld, met behulp van twee uitklapbare segmenten en een goed afleesbare schaal. De machine is van een uitschuifbaar geleideliniaal voorzien, dat aan beide zijkanten van de geleideslee kan worden gezet en voor een nauwkeurige, rechte zaaglijn zorgt. Het kettingzwaard kan snel met 10° naar achter worden gekanteld. De kettingspanning is gemakkelijk zonder gereedschap in te stellen, met behulp van een wieltje dat boven op het belang74 rijkste handvat gemakkelijk te bedienen is. Een goed gevormde opening voor het wegvallen van zaagsel zorgt voor verwijdering van zaagsel van de machine en maakt het mogelijk de slang van de afzuiging aan te sluiten. Gedurende het zagen wordt de ketting optimaal gesmeerd door de oliedoseerpomp. Na het aanzetten van de machine loopt de motor geleidelijk aan m.b.v. de elektronische besturingseenheid, tot het maximale toerental. Elektronica beschermt de motor, bij eventuele plotselinge overschrijding van de motorbelasting wordt deze automatisch uitgezet, bij een langdurige overbelasting wordt er naar de zgn. koelingmodus overgeschakeld, de machine loopt bij lage koelingsnelheid en pas na het afkoelen keert in de gebruikelijke werkmodus. Bij het uitzetten van de machine wordt een elektrische motorrem geactiveerd, die de uitlooptijd van het gereedschap aanzienlijk verminderd. Afhankelijk van het gebruikte principe kan deze tijd sterk verschillen. 4.2 Eigenschappen van het gereedschap De timmermanskettingzaag SSU 200 EB is bestemd voor dwars- en kort langszagen in vol, massief hout en vergelijkbare materialen. De machine wordt door een persoon bediend die het vasthoudt en met behulp van handvaten geleidt, dwz. de gebruikelijke wijze van vasthouden is op het extra handvat voor en het handvat middenin. De machine mag slechts dan op het extra handvat achter worden vastgehouden, als er geen gevaar dreigt van de terugslag. Enig ander gebruik wordt als een voor deze machine niet bedoeld gebruik worden beschouwd. De machine is niet bestemd voor het kappen en zagen van bomen of struiken! De machinefabrikant is niet aansprakelijk voor enige door het niet bedoelde gebruik veroorzaakte schade. Het risico van een dergelijk gebruik wordt door de machinegebruiker gedragen. Het opvolgen van de door de fabrikant vastgestelde bedrijfs-, service- en reparatievoorwaarden hoort ook bij het bedoelde gebruik van de machine. Personen jonger dan 16 jaar mogen deze machine niet bedienen. 5 Veiligheidsinstructies GEVAAR Het is beslist noodzakelijk alle geldende wettelijke voorschriften betreffende de arbeidsveiligheid op te volgen, alsook de in hoofdstuk Veiligheidsinstructies genoemde veiligheidsinstructies en overige algemeen van kracht zijnde principes voor gezondheidsbescherming en arbeid. De fa- brikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door een onbevoegd verrichten van wijzigingen aan de machine. 5.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen LET OP! Lees alle veiligheidsvoorschrif- ten en instructies. Wanneer de waarschuwingen en instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en handleidingen om ze later te kunnen raadplegen. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 5.2 - - - - - Veiligheidswaarschuwingen voor timmermanskettingzaag SSU 200 EB Wanneer de zaag in werking is, houd alle lichaamsdelen buiten bereik van de zaagketting. Voordat de kettingzaag wordt aangezet, controleren of de ketting nergens tegenaan zit. Een moment van onoplettendheid tijdens de werking van de kettingzaag kan betekenen dat uw kleding of lichaam de zaagketting aanraakt. Houd de achterste handgreep van de kettingzaag met uw rechterhand en de voorste handgreep met uw linkerhand vast. Indien u de kettingzaag andersom vasthoudt, wordt het risico van letsel vergroot. Houd de kettingzaag nooit op de omgekeerde manier vast. Draag een veiligheidsbril en oorbeschermers. Andere hulpmiddelen voor bescherming van hoofd, handen, benen en voeten worden ook aangeraden. Een goed beschermende kleding vermindert het gevaar van letsel door afspringende deeltjes of onbedoelde aanraking van zaagketting. Gebruik de kettingzaag nooit in een boom. Met een kettingzaag boven in een boom werken kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. De machine is voor dit soort gebruik niet bestemd. Ga altijd een goede lichamelijke houding aannemen en werk met de kettingzaag slechts dan, als u op een vaste, veilige en rechte ondergrond staat. Gladde of instabiele oppervlakken, bijv. ladders, kunnen het verlies van evenwicht of controle over de kettingzaag veroorzaken. - Draag de kettingzaag bij de verplaatsing met het zaagzwaard op een afstand van het lichaam en met het afdekscherm erop. - Volg de instructies voor het smeren, kettingspannen en vervangen van accessoires goed op. Een verkeerd gespannen of niet gesmeerde ketting kan gemakkelijker breken of terugslaan. - Houd de handvatten droog, schoon en ontdaan van olie en smeermiddelen. Vette, geoliede handvatten zijn glad en veroorzaken verlies van controle. - Houd er bij het zagen van een tak die onder spanning staat rekening mee, dat deze terugveert. Wanneer de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan deze tak de bediener van de machine raken en/of de kettingzaag aan de controle onttrekken. - Wees zeer voorzichtig bij het zagen van kreupelhout en jonge bomen. Het dunne materiaal kan in de zaagketting vast blijven zitten en tegen u aanslaan of u uit uw evenwicht brengen. - Alleen hout zagen. De kettingzaag niet gebruiken voor werkzaamheden waarvoor hij niet bedoeld is – Bijvoorbeeld: gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van plastic, metselwerk of bouwmateriaal dat niet van hout is. Gebruik van de kettingzaag dat niet volgens de voorschriften plaatsvindt, kan tot gevaarlijke situaties leiden. - Houd elektromechanisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat de ketting in contact kan komen met de afgedekte leiding of de eigen toevoer. Aanraking van de ketting met een draad „onder stroom“ kan veroorzaken, dat het ongeïsoleerde metalen deel van het elektromechanische gereedschap ook „onder stroom“ komt te staan en verwonding door elektrische spanning veroorzaakt. - Wij adviseren een aardlekschakelaar te gebruiken met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA. - Draag de kettingzaag bij het transport zodanig, dat u de voorste handgreep vasthoud. De kettingzaag moet hierbij uitgeschakeld zijn en zich op een veilige afstand van het lichaam bevinden. Trek bij transport of opslag altijd de beschermkap over de geleidelijst van de kettingzaag. Door de kettingzaag voortdurend in de juiste positie vast te houden beperkt u het gevaar van ongewenst contact met de bewegende zaagketting. 75 Oorzaken van terugslag en hoe de gebruiker die kan beperken: De terugslag kan voorkomen wanneer de top van het zaagzwaard een voorwerp raakt of wanneer het hout sluit en de kettingzaag in de snede gaat klemmen. Het aanraken van de top kan in sommige gevallen een plotselinge reactie veroorzaken, het gooien van het zaagzwaard omhoog en terug naar de gebruiker. Het inklemmen van de zaagketting langs de top van het zaagzwaard kan het zaagzwaard snel terugduwen in de richting van de gebruiker. Elke dergelijke reactie kan tot gevolg hebben dat u de controle over de zaag verliest, wat een ernstige verwonding kan veroorzaken. Vertrouw niet uitsluitend op de veiligheidsuitrusting, ingebouwd in de zaag. Als gebruiker van een kettingzaag moet u meer stappen ondernemen om het zaagwerk zonder ongevallen of letsels te verrichten. De terugslag is het gevolg van een verkeerd gebruik van het gereedschap en/of verkeerde werkprocessen of -omstandigheden en kan door degelijk opvolgen van de hierna genoemde maatregelen worden belet: - Houd het handvat vast, met duimen en vingers om de handvatten van de kettingzaag heen, met beide handen op de zaag en het lichaam en armen zo gehouden dat die het mogelijk maken de kracht van een terugslag op te vangen. De kracht van de terugslag kan door de gebruiker onder controle worden gehouden, mits hij goede veiligheidsmaatregelen opvolgt. Laat de kettingzaag niet draaien. - Nooit te ver en nooit hoger dan de schouders zagen. Dit helpt een onbedoelde aanraking van een voorwerp door de zaagtop te voorkomen en maakt een betere controle over de kettingzaag in onverwachte situaties mogelijk. - Gebruik slechts door de fabrikant gespecificeerde zaagzwaarden en kettingen bij vervanging. Niet geschikte zaagzwaarden en kettingen kunnen het breken van de ketting of de terugslag tot gevolg hebben. - Volg de instructies van de fabrikant op voor wat het slijpen en onderhoud van de zaagketting betreft. De verlaging van het beperkingvoetje betekent een verhoogde kans op terugslag. Bijkomende veiligheidsvoorschriften - Wanneer de ketting verdraaid is of niet recht in de snede ligt, kunnen de tanden aan de achterkant van de ketting van boven tegen het hout slaan en de ketting springt uit de snede en de zaag slaat terug naar de gebruiker. 76 - Wanneer de ketting vast blijft zitten of wanneer het zagen van welke reden ook moet worden onderbroken, maakt de schakelaar los en houd de zaag op plaats in het materiaal totdat de ketting helemaal stopt. Nooit proberen de zaag uit de snede op te tillen of terug te trekken, zolang de ketting in beweging is; in zulke gevallen kan een terugslag plaatsvinden. Zoek naar oorzaken van het vastklemmen van de ketting en naar manieren hoe de oorzaken kunnen worden voorkomen. - Wanneer u de zaag met de ketting in het werkstuk aan moet zetten, centreer de ketting in de gleuf van de snede en controleer of de tanden niet tegen het materiaal slaan. Als de ketting vast komt te zitten, kan de zaag na herstarten omhoog uit het werkstuk worden geduwd of er kan een terugslag komen. - Bij het zagen van grote platen moeten die goed worden ondersteund, om het klemmen van de ketting en de terugslag te vermijden. Grote platen buigen vaak onder eigen gewicht. Onder elke plaat moeten steunen worden aangebracht, aan beide kanten dicht bij de snede en dicht bij de zijkanten. - Gebruik geen stompe of beschadigde kettingen. Niet geslepen of verkeerd ingestelde kettingen vragen veel meer werkinzet, wat tot destructie en vervolgens tot een letsel kan leiden. - Voor u gaat zagen moeten de hendeltjes, die de verstelling naar achter en de kanteling van het zaagzwaard vergrendelen, voldoende en betrouwbaar aangetrokken. Als de positie van het zaagzwaard in de loop van het zagen plaatsvindt, kan die gaan klemmen of terugslaan. - Ga principieel nooit zagen door „in het materiaal te duiken“, de constructie met de beschermende strip maakt het niet mogelijk. Het is verboden de beschermende strip af te halen. - Let op en houd uw handen op een veilige afstand van de plaats van het zagen en van de ketting. Goud met de tweede hand het extra handvat goed vast. Als u de zaag met beide handen vasthoud, kunt u niet in eigen handen snijden. - Steek uw handen niet onder het te zagen materiaal. De beschermende strip kan u niet volledig afschermen tegen het aanraken van de ketting onder het te zagen stuk. - Houd het te zagen stuk nooit in hand of over de knie. Bevestig het werkstuk op een vaste fundering. Het is belangrijk dat het te zagen stuk degelijk ondersteund wordt en dat het gevaar - - - - - - - van de aanraking van een lichaamsdeel, van het klemmen van de ketting of het verlies van de controle zo minimaal mogelijk is. Gebruik bij het langszagen altijd de geleider, geleideliniaal of parallel aanslag. De nauwkeurigheid van het zagen wordt beter en het gevaar van blijven klemmen in de snede wordt minder. Gebruik altijd door de fabrikant aangeraden zaagzwaard, ketting en kettingwiel. Het zwaard moet altijd degelijk vastgezet zijn. Controleer de volledigheid van de originele afschermkap van het kettingwiel. De originele afschermkap van het kettingwiel mag niet worden gebruik indien beschadigd of onvolledig en mag met geen ander deel worden vervangen, bijv. een moer. Het spansysteem is speciaal voor uw zaag geconstrueerd met inachtneming van een optimale werking en arbeidsveiligheid. Controleer steeds voor het neerleggen van de zaag op een werktafel of vloer of de ketting niet in beweging is en of de zaag tegen de beschermende strip aanligt. De uitlopende ketting zonder afscherming veroorzaakt een terugslag van de zaag en snijdt in alles wat die aanraakt. Besef altijd goed hoe lang het na het uitzetten duurt tot de ketting stilstaat. Het is raadzaam de zaag op een recht oppervlak van de geleideslee af te leggen. De beschermende strip maakt een vast deel uit van de machine, het is verboden deze aan te passen, af te korten of te demonteren. Zorg ervoor dat die gelijk loopt met het kettingzwaard, dat de ketting juist is aangespannen en de strip niet aanraakt. Minimumafstand tussen de ketting en de beschermende strip bedraagt 5 mm, wordt de ketting losser door slijtage, moet die worden vervangen met een nieuwe. Wil de beschermende strip functioneel zijn, moet die in de gleuf van de zaagsnede zitten. De beschermende strip vermijdt niet de terugslag bij korte zaagsneden. Als de beschermende strip verbogen is, gebruik de zaag niet meer. Het is verboden de beschermende strip af te halen of aan te passen. De juiste kettingspanning is belangrijk. Controleer de kettingspanning vóór en tijdens het werken met de zaag. Beweging in de zaagsnede moet zo worden gekozen dat de ketting niet tot stilstand komt. Zaagkettingen met tanden waar de zaaghoeken uitsluitend voor het zagen op stationaire - - - - - - machines zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt. Verander de gekozen zaagrichting tijdens het zagen niet met geweld. Beschermkappen en -middelen mogen principieel niet verwijderd worden en de juiste functie ervan mag niet onmogelijk gemaakt worden. Controleer voor het begin van de werkzaamheden de stand van de smeerolie en controleer of het smeren goed werkt. Zaag geen stukken die voor de machine te groot of te klein zijn. Het is verboden het lopende gereedschap in een vol, gesloten oppervlak in te steken (in te duwen). Gevaar van letsel door terugslag van de machine! Zorg bij gebruik van de machine in een gesloten ruimte voor een afdoende ventilering, gebruik eventueel een afzuiging. Vermijd het zagen van de voor gezondheid gevaarlijke materialen, bijv. asbest. Verwijder van het te zagen materiaal alle vreemde voorwerpen, vooral metalen, die het gereedschap beschadigen en letsel kunnen veroorzaken. Let op het verwijderen van zaagsel! Wanneer de opening voor het afvoeren van zaagsel verstopt raakt, zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. Pas als de ketting stil staat mag de beschermkap van het kettingwiel worden afgehaald en de verstopte opening vrijgemaakt. Steek uw handen nooit in de opening voor het wegvallen van zaagsel zolang de machine niet volkomen stil staat. Zet de machine dan pas aan, wanneer het te zagen stuk opgezet is. Begin te zagen pas dan als de machine op volle toeren draait. Haal de machine van het te zagen stuk pas dan als de ketting stil staat. Houd uw werkplek netjes op orde. Wanorde op de werkplek kan een arbeidsongeval tot gevolg hebben. Let op invloeden van de omgeving. Laat de machine nooit in de regen staan en gebruik die nooit in een natte of vochtige omgeving. Zorg voor een goede verlichting van de werkplaats en gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen, lag de verhitte machine niet weg in een omgeving, waar een ontvlamming kan ontstaan, houd de machine schoon. 77 - Controleer regelmatig de stroomkabel en laat het indien nodig in een vakbekwame service vervangen. Gebruik de stroomkabel niet voor het dragen van de machine en uittrekken van de stekker uit het stopcontact. Bescherm de kabel tegen hoge temperaturen, olie en scherpe randen. - Verzorg de gereedschappen goed. U kunt beter en veiliger slechts met geslepen en schone gereedschappen werken. Gebruik nooit gebrekkige, stompe of qua afmeting ongeschikte gereedschappen. Volg de instructies op betreffende het onderhoud en vervanging van gereedschappen. - Wordt de machine niet gebruikt, bij reparatie of vervanging van gereedschap, trek de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact. - Controleer voor het aanzetten van de machine of de strip degelijk vast zit en de ketting goed gespannen. - Verplaats de machine nooit met lopende ketting. - Vermijd het vast komen zitten van de schakelaar in de positie „aan“. - Houd de handvatten en -grepen schoon en vrij van olie, vetten, hars en derg. - Gebruik in open ruimtes slechts toegestane en daarvoor aangemerkte verlengkabels. Controleer de verlengkabel regelmatig en vervang die onmiddellijk bij beschadiging. - Blijf tijdens het werken in de normale lichaamshouding. Sta bij het werken goed vast en houd steeds evenwicht. - Controleer voor elk gebruik van de machine alle beschermkappen en -middelen, net als alle beweegbare delen. Alle onderdelen moeten op de juiste wijze zijn gemonteerd en alle voorwaarden voor een juiste werking van de machine moeten worden nageleefd. Beschadigde beschermkappen en -middelen moeten vakbekwaam gerepareerd of vervangen worden, in een erkende servicewerkplaats. Beschadigde schakelaars moeten door een vakbekwame service worden vervangen. Gebruik de machine niet, wanneer de schakelaar niet aan en uit kan. - Leg de stroomkabel zodanig neer dat het door het gereedschap niet kan worden aangeraakt en dat het geen ander gevaar veroorzaakt, bijv. struikelen. - Staat de machine buiten gebruik, laat altijd de beschermkap van de ketting opzitten, ook tijdens het verplaatsen van de machine. 78 - Houd na het afmaken van de zaagsnede en uitzetten van de machine deze zo lang in de werkpositie, tot het gereedschap in stilstand komt. - Wij raden u aan de machine op de geleideslee af te leggen. Zo voorkomt u eventuele beschadiging van de ketting en het zaagzwaard. - Gedurende de werkzaamheden met de machine mogen binnen de werkruimte geen onbevoegde personen verblijven, vooral geen kinderen. Het is ook verboden de machine en de stroomkabel door onbevoegden te laten hanteren. - Zolang de machine niet gebruikt is, bewaar die op een veilige, droge en afgesloten plaats buiten bereik van kinderen en onbevoegden. - Gebruik de machine niet voor andere dan daarvoor bedoelde doelen. Het is verboden de machine als stationaire zaag te gebruiken. - Draag gepaste en sluitende werkkleding. Aangeraden is de snijvaste kleding te dragen. Draag geen sieraden, armbanden, horloge en derg., die door bewegende delen gegrepen kunnen worden. Bij werkzaamheden in open ruimte adviseren wij rubberen handschoenen en werkschoenen met antislipzolen te dragen. Doe lang haar in een netje vast. - Gebruik slechts onderdelen of aparte accessoires, die bij de machine door de fabrikant worden aangeboden. - Reparaties mogen slechts in een erkende servicewerkplaats worden uitgevoerd, door geschoold personeel, met gebruik van originele onderdelen. De garantie is niet van toepassing op schade die door gebruik van ongeschikte delen is veroorzaakt. 5.3 Restrisico Ook in geval van voorgeschreven gebruik van de machine en de opvolging van alle betreffende veiligheidsvoorschriften kunnen naar aanleiding van de machineconstructie en het machinegebruik de volgende restrisico’s qua veiligheid dreigen: - Letsel door zaagtanden bij vervanging van de ketting. - Letsel door contact met de ketting in de buurt van de zaagsnede. - Grijpen van kleding door de lopende ketting. - Letsel door afspringende afgezaagde stukjes of gereedschapdelen. - Gevaar vanuit de stroomkabel. - Terugslag naar aanleiding van het vastklemmen van de ketting of werken met de top van het zaagzwaard. - De gezondheid bedreigende hoge concentratie van houtstof bij werkzaamheden in een onvoldoend geventileerde ruimte. - Letsel door contact met delen onder elektrische spanning tijdens demontage van de machine of onderdelen ervan, wanneer de stekker niet uit het stopcontact is getrokken. - Gehoorbeschadiging bij langdurig werk zonder oorbeschermers. 5.4 Informatie over geluid en vibratie Meetwaarden vastgesteld volgens EN 60745. Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt: Geluidsdrukniveau LPA = 91 dB(A) Geluidsvermogenniveau LWA = 102 dB(A) Akoestische uitgangswaarde gemeten volgens vastgestelde richtlijn 2000/14/EG, appendix VI. Gemeten geluidsdrukniveau 102 dB(A) Onzekerheid K = 3 dB Gegarandeerd geluidsdrukniveau 104 dB(A) Beoordelingsprocedure van de conformiteit volgens bijlage VI. Productcategorie: 6. Aangewezen plaats: SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH Burgstädter Straße 20 09232 Hartmannsdorf Duitsland LET OP Geluid dat bij het werk optreedt Beschadiging van het gehoor  Draag gehoorbescherming! Kenmerkend is dat de hand-arm vibratie is ah = 3 m/s2 Onzekerheid K = 2 m/s2 De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid) – zijn geschikt om machines te vergelijken, – om tijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te maken – en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap. Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepassingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht! 6 Vervoer en levering De kettingzaag SSU 200 EB wordt in perfecte en geteste staat afgeleverd, verpakt in plastic systainer. Oliereservoir van de machine SSU 200 EB wordt leeg geleverd. Haal de machine na de levering direct uit de verpakking en controleer of die tijdens het vervoer eventueel niet beschadigd raakte. Beschadigingen die tijdens het transport ontstaan zijn, moeten direct aan de transporteur worden gemeld. 6.1 Opslag Verpakte zaagmachine kan in een droge opslagplaats zonder verwarming worden opgeslagen, mits de temperatuur niet lager dan −5 °C blijft. Niet verpakte zaagmachine slechts in een droge, afgesloten opslagplaats bewaren, waar de temperatuur niet lager dan +5 °C blijft en waar geen plotselinge temperatuurschommelingen voorkomen. 7 Instelling WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken  Haal vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact. LET OP  Alle handelingen in verband met in- en verstellen moeten nog voor het aanzetten van de machine plaatsvinden. 7.1 Kettingzwaard in de lengte kantelen Het kettingzwaard kan inclusief de beschermende strip in de lengte met 10° naar achter worden gekanteld. Deze instelling wordt vooral gebruikt, wanneer meerdere achter elkaar liggende lagen gezaagd worden. Dit vermijdt het afdrukken van het gereedschap en houdt de zaagsnede recht.  Haal het hendeltje [3-1] (fig. [3a]) los omhoog.  Door aan het handvat te trekken het kettingzwaard in de richting naar achter kantelen en opnieuw met het hendeltje [3-1] vergrendelen, in de richting omlaag (fig. [3b]). 7.2 Zaaghoek instellen WAARSCHUWING Bij schuine zaagsneden geldt een maximum diepte van de zaagsnede. 79 Maak aan beide kanten de handschroeven [4-2] los. M.b.v. de schaal [4-3] de zaaghoek op de gewenste waarde instellen (schaal is per 1° opgedeeld). Handschroeven [4-2] opnieuw aantrekken. 7.3 Elektronica van de motor Softstart Elektronisch gestuurde traploze aanloop zorgt voor het opstarten zonder terugslag. Dankzij de stroombeperking tijdens de softstart is de zekering van 16 A voldoende. Vermindering van onbelast toerental Elektronica vermindert het toerental van de machine bij onbelast draaien; daarmee wordt het geluid minder alsook de slijtage van de motor en transmissies. Constante elektronica Constante elektronica houdt het toerental bij onbelast draaien en bij belasting op gelijke waarde; dit zorgt voor een gelijkmatige werkverschuiving en zaagsnede van goede kwaliteit. Elektronische bescherming bij overbelasting Bij extreme overbelasting van de machine wordt de motor tegen beschadiging elektronisch beschermd. In dat geval blijft de motor stilstaan en begint pas na het ontlasten en na opnieuw aanzetten via de schakelaar te lopen. Warmtebescherming bij overbelasting De veiligheidselektronica schakelt bij extreme constante belasting bij het bereiken van de kritieke temperatuur de motor over in koelingmodus, ter bescherming tegen oververhitting. De machine kan niet belast worden, deze loopt bij verminderd toerental. Na het afkoelen, over ca 3 – 5 min., is de machine opnieuw klaar voor bedrijf en volledig belastbaar. Bij de door bedrijf verhitte machines reageert de warmtebescherming op een adequate wijze al eerder. Vooraf instelbaar toerental M.b.v. de toerentalregelaar [1-14] kan vooraf het toerental gelijkmatig worden gekozen: Stand 1: 2200 min–1 Stand 4: 3600 min–1 Stand 2: 2600 min–1 Stand 5: 4100 min–1 Stand 3: 3200 min–1 Stand 6: 4600 min–1 80 8 8.1 Ingebruikname Ketting opzetten WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen wanneer de machine met een ontoelaatbare spanning of frequentie wordt gebruikt. - De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen. - In Noord-Amerika mogen alleen Festoolmachines met een spanningsopgave van 120 V/60 Hz worden ingezet. WAARSCHUWING Zorg bij het opzetten van de ketting voor de juiste positie. De zaagtanden moeten in de richting van het draaien van de ketting liggen, dwz. volgens het merkje dat op het zaaglichaam is aangebracht. De machine SSU 200 EB wordt zonder opgezette ketting geleverd.  Demonteer de beschermkap van het kettingwiel [2-1] door het spanwieltje [2-2] tegen de richting van de klok te draaien, zie fig. [2].  Zet de nieuwe ketting [2-3] op het kettingzwaard [2-4] en zet die dan in de machine. Volg de juiste positie (richting) van de zaagtanden conform de draairichting op. De draairichting is door middel van een pijltje op het zaaglichaam aangeduid en onder het afschermkapje van het kettingwiel is een merkje, hoe de ketting opgezet moet worden.  Zet de kettingschakels op het kettingwiel [2-8] en draai met het spanwieltje [2-9] (met draaien met de klok mee, gezien van bovenaan, wordt de ketting losser – de pin beweegt omhoog, met draaien tegen de klok in – beweegt de pin omlaag), zodat de opening op het kettingzwaard [2-5] op de spanpin [2-6] invalt.  Zet daarna het kapje van het kettingwiel [2-1] op de spanschroef [2-7] en trek het aan door het draaien met het spanwieltje [2-2] met de klok mee.  Voor vast aantrekken de ketting op de juiste spanning brengen, zoals in artikel 11.1 staat beschreven. 8.2 Oliereservoir vullen De machine SSU 200 EB wordt met leeg reservoir voor kettingsmeerolie geleverd. Voor de eerste ingebruikname van de machine moet het oliereservoir met kettingolie worden gevuld, anders kan de doseerpomp van olie beschadigd/ vernield. Wanneer de machine met onvoldoend gevuld oliereservoir, eventueel met niet werkend smeersysteem wordt gebruikt, heeft het de onherstelbare schade aan de oliedoseerpomp tot gevolg alsook aan de hele set zaaggereedschap! Dop van oliereservoir [1-9] is van een opening met een één richting zuigklep voorzien, om de luchtdruk in evenwicht te brengen. Werkt u met de machine in andere dan horizontale positie, kan het gebeuren dat de ketting niet wordt gesmeerd. De uitlaat van het oliereservoir is beneden achter geplaatst, bij het verdraaien van de machine kan de pomp geen olie zuigen. Oliepeil in het reservoir wordt d.m.v. olieaflezer [1-8] aangegeven. 9.1 Aan- en uitzetten Zet vóór het aanzetten van de machine alle bevestigings- en spanmoeren vast. Pak de machine met beide handen aan en zet deze op het te zagen werkstuk zodanig dat de zaagketting vrij is en na het aanzetten niet in de zaagsnede zit. 8.3 9.2 Netaansluiting WAARSCHUWING Letselgevaar bij onjuiste voeding van het gereedschap vanuit het stroomnet. De kettingzaag SSU 200 EB mag slechts op een eenfasenet met wisselspanning 220-240V/50– 60Hz aangesloten worden. De machine heeft beschermingsklasse II tegen letsel door elektrische stroom volgens EN 60745-1 en is radio ontstoord volgens EN 55 014. Controleer voor de ingebruikname van de machine of de spanning in het stopcontact met de op het typeplaatje van de machine genoemde gegevens correspondeert. De stroomkabel kan naargelang worden verlegd als volgt: - Lengte 20 m, kabeldikte 3 × 1,5 mm2 - Lengte 50 m, kabeldikte 3 × 2,5 mm2 Gebruik slechts dergelijke verlengkabels, die voor buitengebruik zijn bestemd en als zodanig aangemerkt. 9 Gebruik WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken  Haal vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact. Aanzetten Aan de zijkant op de greep de inschakelblokkering [1-1] indrukken en vervolgens de motorschakelaar [1-2] bedienen. Uitzetten Laat de schakelaar van de motor [1-2] los. De inschakelblokkering [1-1] gaat naar de uitgangspositie terug en verhindert zo een onbedoelde inschakeling. Bij het uitzetten wordt gelijktijdig de rem geactiveerd, die de uitloop van de ketting aanzienlijk verkort. Haal de machine van het te zagen werkstuk pas dan, als de ketting helemaal stil staat. Smering van ketting en kettingzwaard instellen De hoeveelheid van de smeerolie kan m.b.v. het doseerwieltje [5-2] worden ingesteld. Na het indrukken van het doseerwieltje [5-2] kan volgens de wijzer de positie 0, 1, 2 of MAX t.a.v. de maatstreep [5-1] worden versteld. Positie 0 zorgt voor minimale hoeveelheid smeerolie voor schone zaagsneden, echter mag niet constant worden gebruikt en na een dergelijke snede moet de ketting altijd en het kettingzwaard met nog meer olie worden gesmeerd. Voor continu werking is de instelling van de hoeveelheid op 2 en MAX het beste. 9.3 Wijzer van zaagsnede Bij het zagen zonder geleider – alle voor het bepalen van het binnenste zaagvlakte van de ketting bedoelde wijzers op de geleideslee gebruiken: - Bij rechthoekige zaagsneden, wijzer 0° [4-1] - Bij schuine zaagsneden: • wijzer 45° [4-4] • wijzer 60° [4-5] Gebruik voor het bepalen van het uitwendige snijvlak van de ketting de indicator spaansnede [4-6]. B i j h e t z a g e n met geleider ( ; fig. [8]) – slechts de wijzer van snede 0° [4-1] voor het bepalen van het binnenste zaagvlakte van de ketting gebruiken. 9.4 Geleideliniaal Schuif de geleideliniaal [1-3] in de houders op de geleideslee [1-6] en bevestig die m.b.v. de handschroeven [1-5]. De geleideliniaal maakt parallelzagen langs de parallelrand. 81 9.5 Afzuiging WAARSCHUWING Gevaar voor de gezondheid door stof  Stof kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Werkdaarom nooit zonder afzuiging.  Volg bij het afzuigen van gezondheidsbedreigende stoffen altijd de nationale voorschriften. 10 Accessoires gebruiken Aan de onderkant van de geleideslee is op de machine in de lengte een inkeping voor het opzetten van de geleider. Zo kunnen eenvoudig en nauwkeurig grotere zaagwerken worden gedaan. 10.1 geleidesysteem Het wordt aangeraden omwille van een eenvoudige en veilige hantering van grote werkstukken alsook van het bereiken van nauwkeurige zaagsneden onder een bepaalde hoek, het geleidesysteem te gebruiken. Dit systeem maakt schone zaagsnede mogelijk, doordat de machine precies langs de aangegeven rand wordt geleid. Dankzij de hard geëloxeerde geleider kan de machine gemakkelijk schuiven met minder krachtinspanning en tevens beter werkproces. De zijdelingse speling van de zaagslee kan m.b.v. begrenzingschroefjes in de extra handvatten [6-1] worden ingesteld. 10.2 Montage van geleider De montage van de geleider [7-1] wordt met gebruik van speciale klemmen FSZ 300 [7-2] of FS-RAPID/L [7-5] uitgevoerd, die in de daarvoor bestemde geleidergleuven (fig. [7a]) worden ingeschoven. Zo kunnen ook ongelijke vlakken veilig ondersteund worden. Aan de onderkant van de geleider zijn antislipstroken aangebracht, die voor een veilig neerleggen zorgen en het bekrassen van het materiaaloppervlak voorkomen. LET OP Bij het zagen met gekantelde zaagmachine kan het gereedschap met de bevestigingsklem in collisie komen.  Kantel de zaagmachine slechts binnen een dergelijke hoek dat de ketting en klem niet in collisie kunnen komen. 82 10.3 Montage van hoekgeleider (FS-AG-2) De combinatie van de geleider met de traploos verstelbare hoekgeleider [7-3] maakt nauwkeurige zaagsneden onder bepaalde hoek mogelijk, bijv. voor aansluitwerken. Monteer de hoekgeleider volgens de afbeelding [7b]. Op de schaal kan de gewenste zaaghoek worden ingesteld. 10.4 Montage van verbinding (FSV) Naargelang gebruik en grootte van werkstuk kunnen meerdere geleiders met elkaar worden verbonden, met gebruikmaking van de verbindingsveer [7-4] (fig. [7c]). Om een vaste verbinding van meerdere geleiders te krijgen kunnen de verbindingen m.b.v. schroeven worden gefixeerd, in de corresponderende schroefgaten. 10.5 Montage van snelspanner (FS-RAPID/L) M.b.v. dit hulpmiddel [7-5] kan de geleider snel worden bevestigd, door het in de onderste gleuf te schuiven. Na het indrukken van pistoolknop wordt het vastgezet, na het indrukken van de vergrendelingsknop wordt de spanner losgemaakt. LET OP Bij het zagen met gekantelde zaagmachine kan het gereedschap met het handvat van de snelspanner in collisie komen.  Het handvat van de snelspanner moet na het vastzetten naar links naar het materiaal worden gedraaid, dan kan geen collisie komen, ook niet bij maximale kanteling van 60°. 11 Onderhoud en service WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen, elektrische schokken  Haal vóór alle werkzaamheden aan de machine altijd de stekker uit het stopcontact.  Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen, mogen alleen door een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. WAARSCHUWING Let op! Gevaar van letsel door zaagtanden van de ketting! Let op! Gevaar van letsel door scherpe randen van het kettingzwaard!  Haal steeds de stekker uit het stopcontact vóór elke vervanging van een deel van de gereedschapset.  Draag beschermende handschoenen! Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www.festool.nl/service EKAT Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.nl/service 4 2 3 5 1 De gereedschapset van de kettingzaag SSU 200 EB heeft kettingschakels met 3/8" steek en kettingschakels met dikte van 1,3 mm. Het gebruik van andere gereedschapsets is afhankelijk van de uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant van deze machine. De steek van de kettingschakels moet gelijk zijn aan de steken van het kettingwiel en aan de steek van de geleidekatrol van het kettingzwaard. Complete gereedschapset van de zaagmachine bestaat uit: a) kettingwiel [8-3] b) kettingzwaard [2-4] c) ketting [2-3] De levensduur van de gereedschapset hangt het meest af van de smering en kettingspanning. Daarom moet de kettingspanning vóór en tijdens het werken worden gecontroleerd en ingesteld. 11.1 Kettingspanning Het kapje van het kettingwiel [2-1] lichtelijk losmaken en met het spanwieltje [2-9] in de richting van het pijltje + net zolang draaien, tot de onderkant van de ketting nauw tegen het kettingzwaard aansluit, zie fig. [10]. Daarna het afdekkapje van het kettingwiel [2-1] vast aantrekken door het spanwieltje [2-2] met de klok mee te draaien. Controleer de juiste spanning van de ketting door lichtelijk aan de onderkant aan de ketting te trekken volgens fig. [10]. Na het loslaten moet de ketting in de oorspronkelijke positie terugkeren en nauw tegen het zwaard aansluiten. Kettingen die bij warmgedraaide stand werden gespannen moeten na het voltooien van het werk beslist worden losgemaakt. Bij het afkoelen van een gespannen ketting gaat deze krimpen en grote spanning veroorzaken, die schade aan de machine kan brengen! 11.2 Onderhoud, ketting slijpen De ketting moet worden geslepen zodra het zaagsel veels te fijn wordt, fig. [11]. 11.3 Ketting smeren Het oliereservoir bevat 240 ml. Om een grote slijtage tegen te gaan moet de ketting en het kettingzwaard gedurende de werking van de machine onafgebroken gesmeerd. De smering wordt door een oliedoseerpomp verzorgd, die de ingestelde hoeveelheid olie in de smeergleuf van het zwaard pompt. Het is zeer belangrijk vóór het werken elke keer het oliepeil in de olieaflezer en de werking van het smeren van de ketting te controleren. Als het oliepeil in de olieaflezer [1-8] tot de onderkant zakt, moet de olie worden bijgevuld. Advies: Gebruik slechts olie, bestemd voor het smeren van zaagkettingen. Oude oliën en oliën die niet uitdrukkelijk als olie voor ketting zijn aangeduid, mogen niet worden gebruikt. Maak het reservoir rondom de dop schoon, nog voordat u de dop afhaalt! Zaagsel, stof en spanen die in het reservoir zouden vallen, kunnen het verstoppen van oliekanaaltjes veroorzaken, en zo een ernstige storing bij het smeren van de ketting! Biologisch afbreekbare oliën voor het smeren van kettingen hebben als gevolg van de samenstelling een mindere smeercapaciteit en kunnen na een langere stilstand van de machine het verstoppen van inwendige smeerkanaaltjes veroorzaken. Volg daarom de adviezen van de fabrikant op! 11.4 Onderhoud van kettingzwaard Eenzijdige slijtage van het zwaard kan worden vermeden door elke keer na het slijpen van de ketting het zwaard om te keren. Het indrukken van uitwendige glijvlakken (fig. [9b]) is een gewone bedrijfsslijtage. Verwijder de opstaande randen m.b.v. een platte veil. De geleidevlakken aan de binnenkant (fig. [9a]) worden versleten bij onvoldoend smeren, door verkeerd smeren van de ketting of door onjuist werkproces. Het kettingzwaard moet worden vervangen! Kettingschakels mogen in geen geval de bodem van de gleuf op het zwaard aanraken. Als de ketting de bodem van de gleuf wel aanraakt, is het zwaard zo versleten dat het moet worden vervangen. Smeergaten en -gleuf van het zwaard moeten permanent schoon zijn. 83 11.5 Onderhoud van kettingwiel Meeste problemen met ketting komen door verkeerde spanning van de ketting of door te late vervanging van het kettingwiel. Een versleten kettingwiel zal zeer snel het resterende onbeschadigde deel van dure gereedschapset beschadigen. Spaar beslist nooit op verkeerde plaats en vervang het kettingwiel op tijd! Er wordt geadviseerd het kettingwiel samen met de tweede vervanging van de ketting vervangen of eerder. 11.6 Ketting en kettingzwaard vervangen  Zet de machine in de basisstand 0° en haal de schermkap van het kettingwiel [2-1] eraf door met het spanwieltje [2-2] tegen de klok in te draaien. Zie fig. [2].  Haal de ketting [2-3] over het kettingwiel [2-8] en haal het samen met het zwaard [2-4] eraf.  Zet een nieuwe ketting [2-3] op (een nieuw) kettingzwaard [2-4] en zet die in de machine. Houd de zaagtanden in de juiste positie volgens de draairichting. De draairichting is met een pijltje op het machinelichaam aangeduid, en bovendien onder het kapje van het kettingwiel is een merkje hoe de ketting opgezet moet worden.  De geleideschakels van de ketting precies in tanden van het kettingwiel [2-8] zetten en m.b.v. het spanwieltje [2-9] draaien (met de klok mee, gezien van bovenaf, losmaken – de pin beweegt omhoog, tegen de klok in, gezien van boven, beweegt de pin omlaag) zodat de opening op het kettingzwaard [2-5] op de spanpin [2-6] invalt.  Daarna het kapje van het kettingwiel [2-1] op de spanschroef [2-7] zetten en met het spanwieltje [2-2] met de klok mee draaien en aantrekken. Voordat het vastgedraaid wordt, moet de ketting goed worden gespannen. Controleer of de ketting goed gespannen zit! 11.7 Kettingwiel vervangen  Haal de ketting en het kettingzwaard eraf, zoals hiervoor beschreven.  Haal met een schroevendraaier de beugel borgring [8-1] van de spil [8-4] af, haal het onderzetring [8-2] af en het kettingwiel [8-3].  Na de vervanging het kettingwiel terugzetten, net als de onderzetring en de borgring. 11.8 Smeren en schoonmaken Wij adviseren de machine regelmatig schoonmaken. Verwijder stof, spanen, hars en overig vuil. Als u schoonmaakmiddelen met oplosmiddelen gebruikt, kunnen de gelakte oppervlakken of 84 plastic delen worden beschadigd. Wilt u dergelijke schoonmaakmiddelen gebruiken, raden wij u aan om de werking daarvan als eerst op een klein onzichtbaar oppervlak uit te testen. Elke keer als er een onderdeel van de gereedschapset wordt geslepen of vervangen, de binnenkant van de schermkap van opgehoopte stof en spanen vrijmaken, de geleidegleuf, gaten voor het smeren en spannen van het kettingzwaard schoonmaken. Het draaibaar afzuigstuk niet met de vingers schoonmaken! Ventilatiegaten van de motorkap mogen niet verstopt raken! 11.9 Koolborstels vervangen WAARSCHUWING Om de beschermingsklasse te behouden moet de zaagmachine uit het oogpunt van de veuiligheid worden gecontroleerd, daarom moeten deze werkzaamheden in een vakbekwame elektrotechnische werkplaats worden verricht, met bevoegdheid dit werk uit te voeren. Haal de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact voordat u aan servicewerkzaamheden begint! Om de borstels, stroomkabel en derg. te vervangen, vertrouw de machine aan een erkende service toe. Ook na het vallen van de machine moet deze aan een erkende service worde gebracht, om een elektrisch of mechanisch gevaar te vermijden. Na ca 200 werkuren worden de borstels gecontroleerd. De borstels zijn na het afhalen van het scherm toegankelijk. De borstels moeten door nieuwe worden vervangen zodra die korter dan 5 mm zijn. De machine is van zelf loskoppelbare borstels voorzien, die na het bereiken van een minimumlengte automatisch loskoppelen. Gebruik uitsluitend de originele set borstels! 12 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Voer het apparaat, de accessoires en de verpakking op milieuvriendelijke wijze af! Neem daarbij de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie voor REACh: www.festool.com/reach 13 Opheffen van fouten Storing Machine wil niet aanslaan Oorzaak Geen stroom Borstels zijn versleten Schakelaar zit vast Na een overbelasting Ketting is niet schoon, ketting Te grote verschuiving in de loopt zijwaarts zaagsnede Gereedschap is bot Ketting is verkeerd geslepen Verschuiven van de machine in de zaagsnede vereist een grote krachtinspanning Ketting wordt niet gesmeerd Steunvlak van de slee is verontreinigd Gereedschap is bot Hout met verschillende eigenschappen Te grote verschuiving in de zaagsnede Smeerkanaaltjes van het zwaard zijn verstopt Oliedoseerpomp is gebrekkig Oliereservoir is leeg Inwendige oliekanaaltjes van de machine zijn verstopt of biologische olie is verhard Oplossing Controleer de zekeringen en stroomkabel Vervang de borstels Inschakelblokkering indrukken Controleer de zekeringen Verminder het schuiven Slijp de ketting, vervang die eventueel door een nieuwe Vervang de ketting door een nieuwe Maak het schoon Slijp de ketting, vervang die eventueel door een nieuwe Pas het schuiven in de zaagsnede aan Maak het schuiven minder Maak het kettingzwaard schoon Vervang de pomp (in erkende service) Vul de kettingolie bij Maak de machine schoon (in erkende service) 85