Husqvarna 525HE3 de handleiding

Merk: Husqvarna

Model: 525HE3

Categorie: Speelgoed

Type: de handleiding

525HE3, 525HE4

EN Operator's manual 2-19

DE Bedienungsanweisung 20-40

FR Manuel d'utilisation 41-60

NL Gebruiksaanwijzing 61-79

SL Navodila za uporabo 80-98

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................4

Assembly........................................................................ 8

Operation........................................................................ 9

Maintenance................................................................. 12

Troubleshooting............................................................ 16

Transportation, storage and disposal........................... 17

Technical data.............................................................. 17

EC Declaration of Conformity....................................... 19

Introduction

Product description

The product is a hedge trimmer with a combustion

engine.

Intended use

Use the product to cut branches and twigs. Do not use

the product for other tasks.

Product overview

1. Blade

2. Gearbox

3. Position adjustment handle

4. Grease nipple

5. Handle

6. Front handle

7. Shaft

8. Harness support hook (525HE4)

9. Stop switch

10. Throttle trigger

11. Throttle trigger lockout

12. Rear handle

13. Clutch cover

14. Air purge bulb

15. Choke control

16. Spark plug cap and spark plug

17. Cylinder cover

18. Starter rope handle

19. Fuel tank

20. Air filter cover

21. Impact guard

22. Transport guard

23. Combination wrench

24. Operator’s manual

25. Harness (525HE4)

21173 - 003 - 19.03.2021

Symbols on the product

Stop.

This product can be dangerous and cause

serious injury or death to the operator or

others. Be careful and use the product

correctly.

Read the operator's manual carefully and

make sure that you understand the

instructions before you use this product.

Use a protective helmet in locations where

objects can fall on you. Use approved

hearing protection. Use approved eye

protection.

Always wear approved protective gloves.

Use stable boots with non-slip soles.

Stop the product fully before you touch the

cutting tool.

Keep all parts of your body away from the

hot surfaces.

Fuel.

Choke.

Air purge bulb.

Idle adjustment screw.

High speed needle.

Low speed needle.

There is no electrical insulation in this

product. If the product touches or comes

near high voltage power lines, it can

cause serious injury or death to the

operator. Electricity can move between

different objects by a curve. The higher

the voltage, the longer the electricity can

move. Electricity can also move through

branches and other objects, especially if

the object is wet. Always keep a distance

at a minimum of 10 m/33 ft between the

product and high voltage power lines.

Make sure that the power is off before you

start the work near the power lines. Keep

a distance at a minimum of 15 m/50 ft to

other persons or animals during the

operation.

This product applies with the applicable

EC Directives.

Noise emissions to the environment

according to European Directive

2000/14/EC and New South Wales

legislation “Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017”. Noise emission data can be found

on the machine label and in the Technical

data chapter.

yyyywwxxxxx The rating plate shows the serial number. yyyy is the production year and ww is the

production week.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

special certification requirements for some markets.

Euro V Emissions

WARNING: Tampering with the engine

voids the EU type-approval of this product.

1173 - 003 - 19.03.2021 3

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from

the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Incorrect or careless use of the product can turn it

into a dangerous tool that can cause serious or even

fatal injury. It is extremely important that you read

and understand the contents of this operator’s

manual.

• This product produces an electromagnetic field

during operation. This field may under some

circumstances interfere with active or passive

medical implants. To reduce the risk of serious or

fatal injury, we recommend persons with medical

implants to consult their physician and the medical

implant manufacturer before operating this product.

• Overexposure to vibration can lead to circulatory

damage or nerve damage in people who have

impaired circulation. Contact your doctor if you

experience symptoms of overexposure to vibration.

Such symptoms include numbness, loss of feeling,

tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in

skin color or condition. These symptoms normally

appear in the fingers, hands or wrists. The risk

increases at low temperatures.

• If you encounter a situation where you are uncertain

how to proceed you should ask an expert. Contact

your dealer or your service workshop. Avoid all

usage which you consider to be beyond your

capability.

• Keep in mind that the operator is responsible for

accidents or hazards occurring to other people or

their property.

• Never allow anyone else to use the product without

first ensuring that they have understood the contents

of the operator’s manual.

• Never allow children to use or be in the vicinity of the

product. As the product is equipped with a spring-

loaded stop switch and can be started by low speed

and force on the starter handle, even small children

under some circumstances can produce the force

necessary to start the product. This can mean a risk

of serious personal injury. Therefore remove the

spark plug cap when the product is not under close

supervision.

• Store the product out of reach of children.

• Never use the product if you are tired, if you have

drunk alcohol, or if you are taking medication that

could affect your vision, your judgement or your

coordination.

• Never use a product that is faulty. Carry out the

checks, maintenance and service instructions

described in this manual. Some maintenance and

service measures must be carried out by trained and

qualified specialists. Refer to instructions under the

heading Maintenance.

• Never use a product that has been modified in any

way from its original specification.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Never use the product in extreme weather conditions

such as severe cold, very hot and/or humid climates.

• Faulty blades can increase the risk of accidents.

• Ensure that no people or animals comes closer than

15 m / 50 ft while you work.

41173 - 003 - 19.03.2021

• Observe your surroundings and make sure that there

is no risk of people or animals coming into contact

with the cutting equipment.

• Inspect the working area. Remove any objects that

could be thrown out.

• Always ensure you have a safe and stable working

position.

• Never leave the product unsupervised with the motor

running.

• Make sure that your hands and feet do not come

near the cutting unit when the engine is running.

• If anything jams in the blades while you are working,

switch off the engine and wait until it has stopped

completely before cleaning the blades. Disconnect

the spark plug cap from the spark plug.

• When the engine is switched off, keep your hands

and feet away from the cutting unit until it has

stopped completely.

• Watch out for stumps of branches that can be thrown

out during cutting.

• Listen out for warning signals or shouts when you

are wearing hearing protection. Always remove your

hearing protection as soon as the engine stops.

• Never work from a ladder, stool or any other raised

position that is not fully secured.

• Always use both hands to hold the product. Hold the

product in front of your body.

• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop

the product immediately. Disconnect the spark plug

cap from the spark plug. Check that the product is

not damaged. Repair any damage.

• Ensure that the spark plug cap and ignition lead are

undamaged to avoid the risk of electric shock.

• Check that all nuts and screws are tight.

• Make sure the gearbox is lubricated correctly. Refer

To lubricate the bevel gear and gearbox on page

• The gearbox gets hot when the product has been in

use. To avoid burning yourself do not touch the

gearbox.

• All covers and guards must be fitted before starting.

• If the blades get stuck, they can be loosened by

sticking the combination wrench into the gearbox.

Stick the combination wrench into the gearing and

turn it back and forth. Refer to

To examine the

blades on page 15

• The transport guard should always be fitted to the

cutting unit when the product is not in use.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Always use approved personal protective equipment

when you use the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it

decreases the degree of injury if an accident does

occur. Let your dealer help you select the right

equipment.

• Use approved hearing protection that provides

adequate noise reduction. Long-term exposure to

noise can result in permanent hearing impairment.

• Use approved eye protection. If you use a visor, you

must also use approved protective goggles.

Approved protective goggles must comply with the

ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU

countries.

• Always use protective gloves.

• Use sturdy non-slip boots or shoes.

• Use clothing made of a strong fabric. Always use

heavy, long pants and long sleeves. Do not use

loose clothing that can catch on twigs and branches.

Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with

bare feet. Put your hair up safely above shoulder

level.

• Keep first aid equipment close at hand.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

1173 - 003 - 19.03.2021 5

• Do not use a product with defective safety devices.

• Do a check of the safety devices regularly. If the

safety devices are defective, speak to your

Husqvarna service agent.

To do a check of the throttle trigger lockout

1. Make sure that the throttle trigger lockout (A) and

throttle trigger (B) move freely and that the return

spring operates correctly.

2. Make sure that the throttle trigger is locked at the

idle position when the throttle trigger lockout is

released.

3. Push down the throttle trigger lockout and make sure

that it goes back to its initial position when you

release it.

4. Start the product and apply full throttle. Refer to

start the engine on page 10

5. Release the throttle trigger and make sure that the

blades stop and stay stationary.

WARNING: If the blades move

when the throttle trigger is in the idle

position, adjust the idle speed. Refer to

To adjust the idle speed on page 13

To do a check of the stop switch

1. Start the engine.

2. Move the stop switch to the stop position and make

sure that the engine stops.

To do a check of the vibration damping system

WARNING: Use of an incorrect cutting

attachment increases the level of vibration.

The vibration damping system decreases vibration in the

handles to a minimum. The vibration damping system

decreases the vibrations between the engine unit and

the shaft unit.

1. Stop the engine.

2. Do a visual check for deformation and damage, for

example cracks.

3. Make sure that the vibration damping units are

attached correctly.

To do a check of the muffler

The muffler keeps noise levels to a minimum and sends

exhaust fumes away from the operator.

• Do a visual check for damage and deformation.

61173 - 003 - 19.03.2021

• Make sure that the muffler is correctly attached to

the product.

• If the muffler on your product has a spark arrester

screen, do a visual check. Replace the spark

arrester screen if it is damaged.

a) Clean the spark arrester screen if it is blocked. A

blocked spark arrester screen causes the engine

to become too hot which causes damage to the

engine.

b) Make sure that the spark arrestor mesh is

attached correctly.

To do a check of the blades

1. Stop the engine and make sure that the blades stop.

2. Remove the spark plug cap from the spark plug.

3. Put on protective gloves.

4. Make sure that the blades are not damaged or bent.

Always replace a damaged or bent blade.

5. Make sure that the screws to the blades are tight.

To do a check of the bevel gear and gearbox

WARNING: To prevent burn injuries, let

the product become cool before you touch

the bevel gear and gearbox.

• Do a visual check for damage and deformation.

Fuel safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Do not mix the fuel indoor or near a heat source.

• Do not start the product if there is fuel or engine oil

on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let

the product dry. Remove unwanted fuel from the

product.

• If you spill fuel on your clothing, change clothing

immediately.

• Do not get fuel on your body, it can cause injury. If

you get fuel on your body, use a soap and water to

remove the fuel.

• Do not start the engine if you spill oil or fuel on the

product or on your body.

• Do not start the product if the engine has a leak.

Examine the engine for leaks regularly.

• Be careful with fuel. Fuel is flammable and the fumes

are explosive and can cause injuries or death.

• Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury.

Make sure that there is sufficient airflow.

• Do not smoke near the fuel or the engine.

• Do not put warm objects near the fuel or the engine.

• Do not add the fuel when the engine is on.

• Make sure that the engine is cool before you refuel.

• Before you refuel, open the fuel tank cap slowly and

release the pressure carefully.

• Make sure there are sufficient airflow when refueling

and mixing fuel (petrol and two-stroke oil) or draining

the fuel tank.

• Fuel and fuel vapor are highly flammable and can

cause serious injury when inhaled or allowed to

come into contact with the skin. For this reason,

observe caution when handling fuel and make sure

there is sufficient airflow.

• Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can

occur.

• Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from

the position where you filled the tank before a start.

• Do not put too much fuel in the fuel tank.

• Make sure that a leak cannot occur when you move

the product or fuel container.

• Do not put the product or a fuel container where

there is an open flame, spark or pilot light. Make

sure that the storage area does not contain an open

flame.

• Only use approved containers when you move the

fuel or put the fuel into storage.

• Empty the fuel tank before long-term storage. Obey

the local law on where to dispose fuel.

• Clean the product before long-term storage.

• Remove the spark plug cap before you put the

product into storage to make sure that the engine

does not start accidentally.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Stop the engine and make sure that the cutting

equipment stops. Let the product become cool

before you do the maintenance.

• Disconnect the spark plug cap before you do the

maintenance.

1173 - 003 - 19.03.2021 7

• The exhaust fumes from the engine contain carbon

monoxide, an odourless, poisonous and very

dangerous gas that can cause death. Do not run the

product indoors or in closed spaces.

• The exhaust fumes from the engine are hot and can

contain sparks. Do not run the product indoors or

near flammable material.

• Accessories and changes to the product that are not

approved by the manufacturer, can cause serious

injury or death. Do not change the product. Always

use original accessories.

• If the maintenance is not done correctly and

regularly, there is an increased risk of injury and

damage to the product.

• Only do the maintenance as this operator's manual

recommends. Let an approved Husqvarna service

agent do all other servicing.

• Let an approved Husqvarna service agent do

servicing on the product regularly.

• Replace damaged, worn or broken parts.

Assembly

Introduction

This section describes how to assemble and adjust the

product.

WARNING: Before you assemble the

product, read the safety chapter and the

assembly instructions.

To install the handle

• Install the handle with the 2 screws.

To install the impact guard (optional)

• Install the impact guard with the 3 screws.

To adjust the harness (525HE4)

Always use the harness when you operate the product.

The harness gives maximum control during operation of

the product. The harness decreases the risk of tiredness

in your body.

1. Put on the harness.

2. Attach the product to the harness support hook.

3. Adjust the length of the harness until the support

hook is level with your hip.

81173 - 003 - 19.03.2021

Operation

Introduction

WARNING: Before you operate the

product, you must read and understand the

safety chapter.

To do before you operate the product

• Examine the work area and remove loose objects.

• Do a check of the cutting unit. Refer to

To examine

the blades on page 15

• Make sure that the safety devices of the product

operate correctly. Do not use the product without all

safety devices installed correctly.

• Make sure that all screws and nuts are tight.

• Make sure that all covers are attached correctly and

not damaged before you start the product.

• Make sure that the cutting unit stops when the

engine is at idle speed.

Fuel

This product has a two-stroke engine.

CAUTION: Incorrect type of fuel can

result in engine damage. Use a mixture of

gasoline and two-stroke oil.

Premixed fuel

• Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best

performance and extension of the engine life. This

fuel contains less harmful chemicals compared to

regular fuel, which decreases harmful exhaust

fumes. The quantity of remains after combustion is

lower with this fuel, which keeps the components of

the engine more clean.

To mix fuel

Gasoline

• Use good quality unleaded gasoline with a maximum

of 10% ethanol contents.

CAUTION: Do not use gasoline with

an octane grade less than 90 RON/87

AKI. Use of a lower octane grade can

cause engine knocking, which causes

engine damages.

Two-stroke oil

• For best results and performance use Husqvarna

two-stroke oil.

• If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a

two-stroke oil of good quality for air-cooled engines.

Speak to your servicing dealer to select the correct

oil.

CAUTION: Do not use two-stroke

oil for water-cooled outboard engines,

also referred to as outboard oil. Do not

use oil for four-stroke engines.

To mix gasoline and two-stroke oil

Gasoline, liter Two-stroke oil,

liter

2% (50:1)

5 0.10

10 0.20

15 0.30

20 0.40

CAUTION: Small errors can influence

the ratio of the mixture drastically when you

mix small quantities of fuel. Measure the

quantity of oil carefully and make sure that

you get the correct mixture.

1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container

for fuel.

2. Add the full quantity of oil.

3. Shake the fuel mixture.

4. Add the remaining quantity of gasoline to the

container.

5. Carefully shake the fuel mixture.

CAUTION: Do not mix fuel for more

than 1 month at a time.

1173 - 003 - 19.03.2021 9

To fill the fuel tank

WARNING: Obey the procedure that

follows for your safety.

1. Stop the engine and let the engine become cool.

2. Clean the area around the fuel tank cap.

3. Shake the container and make sure that the fuel is

fully mixed.

4. Remove the fuel tank cap slowly to release the

pressure.

5. Fill the fuel tank.

CAUTION: Make sure that there is

not too much fuel in the fuel tank. The

fuel expands when it becomes hot.

6. Tighten the fuel tank cap carefully.

7. Clean fuel spillage on and around the product.

8. Move the product 3 m/10 ft or more away from the

refueling area and fuel source before you start the

engine.

Note: To see where the fuel tank is on your product,

refer to

Product overview on page 2

To start the engine

WARNING: Keep a minimum distance

of 15 m/50 ft from persons or animals when

you start the product. There is a risk that the

cutting attachment starts to move.

1. Set the choke control in the choke position.

2. Push the air purge bulb until the bulb starts to fill with

fuel.

Note: It is not necessary to fill the air purge bulb

fully.

3. Hold the body of the product on the ground with your

left hand. Do not put your feet on the product.

4. Pull the starter rope handle slowly until you feel

some resistance, then pull the starter rope handle

with force.

WARNING: Do not wind the starter

rope around your hand.

5. Continue to pull the starter rope handle until the

engine starts.

CAUTION: Do not pull the starter

rope to full extension and do not let go of

the starter rope handle. Release the

starter rope slowly to prevent damage to

the product.

6. When the engine starts, put the choke control in the

run position and apply full throttle. The throttle trigger

automatically disengages from the start position.

7. Make sure that the engine operates smoothly.

WARNING: Do not use the product

with a damaged spark plug cap to prevent

electrical shock.

10 1173 - 003 - 19.03.2021

To prepare a warm engine for start

1. Push the air purge bulb again and again until fuel

starts to fill the bulb. It is not necessary to fill the air

purge bulb fully.

2. Pull the starter rope handle until the engine starts.

Push the throttle trigger slowly to increase the speed

gradually.

CAUTION: Do not pull the starter

rope to full extension. Do not let go of

the starter rope handle when the starter

rope is fully extended. This can cause

damage to the product.

To stop the product

1. Move the stop switch into the stop position to stop

the engine.

CAUTION: The stop switch

automatically goes back to its initial

position. In order to prevent accidental

starting, the spark plug cap must be

removed from the spark plug when

assembling, checking and/or

maintenance is done.

To operate the product

• Start near the ground and move the product up

along the hedge when you cut the sides.

• Make sure that the engine does not touch the hedge.

• Hold the product near your body for a stable work

position.

• Make sure that the cutting unit does not touch the

ground.

• Be careful and work slowly until all the branches are

correctly cut.

To adjust the angle of the cutting unit

The cutting unit can be adjusted in 10 different positions.

WARNING: Do not operate the cutting

unit when you adjust the angle.

1. Let the engine run at idle speed and make sure the

cutting unit does not move.

2. Pull down the position adjustment handle.

1173 - 003 - 19.03.2021 11

3. Tilt the cutting unit to the correct position. Use 1 of

the procedures that follow.

a) Use the handle.

b) Push the end of the cutting unit against a stable

surface.

4. Release the position adjustment handle to lock the

cutting unit.

5. Push the cutting unit against the hedge to make sure

that it is locked.

To adjust the friction for angle adjustment

WARNING: Do not operate the cutting

unit when you adjust the friction.

1. Push the stop switch to stop the product.

2. Install the transport guard on the cutting unit

3. Pull down the position adjustment handle.

4. Tilt the cutting unit to the applicable position.

5. Adjust the screw to set the friction.

6. Set the cutting unit in different positions to try the

friction.

To set the product in transport position

WARNING: Do not start the product

when the product is in transport position.

1. Push the stop switch to stop the product.

2. Install the transport guard on the cutting unit.

3. Pull down the position adjustment handle.

4. Fold the cutting unit to make it parallel to the shaft.

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you do maintenance

on the product.

12 1173 - 003 - 19.03.2021

Maintenance schedule

Maintenance Daily Weekly Monthly

Clean the external surface. After each operation.

Clean the muffler, exhaust pipe and engine from leaves, dirt and unwanted lubri-

cant. After each operation.

Make sure that the cutting unit does not move at idle speed. X

Do a check of the stop switch. X

Examine the cutting unit for damages and cracks. Replace if it is damaged. X

Do a check of the throttle trigger lockout and the throttle trigger. X

Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. X

Tighten nuts and screws. X

Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other

defects. Replace if necessary. X

Examine the starter and the starter rope for damages. X

Clean the air filter. Replace if it is necessary. X

Examine the vibration damping units for damages and cracks. X

Examine the spark plug, refer to

Technical data on page 17

. X

Clean the cooling system. X

Clean the external surface of the carburetor and the area around it. X

Clean or replace the spark arrester mesh. X

Clean the inner surface of the fuel tank. X

Make sure that the gearbox is filled with grease. X

To adjust the idle speed

1. Clean the air filter and attach the air filter cover.

2. Start the product. Refer to

To start the engine on

page 10

3. Turn the idle adjustment screw T clockwise until the

cutting unit starts to move.

4. Turn the idle adjustment screw counterclockwise

until the cutting unit stops.

WARNING: If the cutting unit does

not stop when you adjust the idle speed,

speak to your nearest servicing dealer.

Do not use the product until it is correctly

adjusted or repaired

Note: The idle speed is correct when the engine

operates smoothly in all positions. Refer to

Technical

data on page 17

for the recommended idle speed.

To do maintenance on the muffler

The muffler decreases the noise level and directs the

exhaust gases away from the operator.

WARNING: Mufflers that have catalytic

converters get very hot during operation and

will stay hot for some time after you stop the

product. This also applies at idle speed. If

1173 - 003 - 19.03.2021 13

you touch the product it can result in burns

to the skin. Think about of the risk of fire.

1. Stop the product and let it cool down.

2. Remove the cover to the muffler.

3. Remove the screw holding the spark arrestor mesh.

4. Clean the spark arrestor mesh if it is blocked or

replace it if it is damaged.

CAUTION: The spark arrestor mesh

must be replaced if it is damaged. Do not

use a product if the spark arrestor mesh on

the muffler is missing or defective.

CAUTION: If the spark arrestor mesh is

frequently blocked it can be a sign that

performance of the catalytic converter is

decreased. Turn to your servicing dealer to

examine the muffler. A blocked spark

arrestor mesh will cause overheating and

result in damage to the cylinder and piston.

Cooling system

The product has a cooling system to keep the operation

temperature as low as possible.

Clean the components of the cooling system with a

brush weekly or more frequently in rougher conditions. A

dirty or blocked cooling system makes the product too

hot which causes damage to the piston and cylinder.

The cooling system has the following components:

1. Air intake on the starter.

2. Fins on the flywheel.

3. Cooling fins on the cylinder.

4. Cylinder cover.

5. Muffler cover.

6. Muffler plate.

To do a check of the spark plug

CAUTION: Use the recommended

spark plug. Refer to

Technical data on page

. An incorrect spark plug can cause

damage to the product.

1. If the product is not easy to start or to operate or if

the product operates incorrectly at idle speed,

examine the spark plug for unwanted materials. To

decrease the risk of unwanted material on the spark

plug electrodes, do these steps:

a) make sure that the idle speed is correctly

adjusted.

b) make sure that the fuel mixture is correct.

c) make sure that the air filter is clean.

2. Clean the spark plug if it is dirty.

3. Make sure that the electrode gap is correct. Refer to,

Technical data on page 17

4. Replace the spark plug monthly or more frequently if

necessary.

14 1173 - 003 - 19.03.2021

To clean the air filter

CAUTION: An air filter that is damaged,

very dirty, or soaked with fuel must always

be replaced.

Clean the air filter from dirt and dust regularly. This

prevents carburetor malfunctions, starting problems,

loss of engine power, wear to engine parts and more

fuel consumption than usual.

If you use an air filter for a long time, it cannot be fully

cleaned. Replace the air filter with a new one at regular

intervals. Refer to

Maintenance schedule on page 13

1. Move the choke lever up to close the choke valve.

2. Remove the air filter cover and the air filters.

3. Clean the air filters with warm soap water.

4. Replace the air filters if they cannot be fully cleaned.

Always replace a damaged air filter.

5. Clean the inner surface of the air filter cover. Use

compressed air or a brush.

6. Do a check of the rubber seal on the air filter.

Replace the air filter if the rubber seal is damaged.

7. Make sure that the air filter is dry before you install it.

To lubricate the bevel gear and

gearbox

WARNING: To prevent burn injuries, let

the product become cool before you touch

the bevel gear and gearbox.

Note: New products are first filled with grease after

approximately 20 hours of operation.

• Use special grease. Speak to your servicing dealer

for more information.

• Add the grease through the grease nipple.

CAUTION: Do not fill the gearbox fully.

To clean and lubricate the blades

1. Clean the blades from unwanted materials before

and after you use the product.

2. Lubricate the blades before long periods of storage.

Note: Speak to your servicing dealer for more

information about recommended cleaning agents and

lubricants.

To examine the blades

1. Remove the screw from the gearbox.

1173 - 003 - 19.03.2021 15

2. Put the combination wrench in the gearbox and turn

clockwise and counterclockwise. Make sure that the

blades move freely.

3. Examine the edges of the blades for damages and

deformation.

4. Use a file to remove burrs on the blades.

5. Install in the opposite sequence.

Troubleshooting

The engine does not start

Problem Possible cause Recommended step

Starter pawls The starter pawls cannot

move freely.

Adjust or replace the starter pawls.

Clean around the starter pawls.

Speak to an approved servicing dealer.

Fuel tank Incorrect fuel type. Drain it and use correct fuel.

Carburetor Incorrect idle speed. Adjust the idle speed.

No spark The spark plug is dirty or

wet.

Make sure that the spark plug is dry and clean.

Incorrect electrode gap.

Clean the spark plug. Make sure that the electrode gap

of the spark plug is correct. Make sure that the spark

plug is installed with a suppressor.

Refer to

Technical data on page 17

for correct elec-

trode gap.

Spark plug The spark plug is loose. Tighten the spark plug.

The engine starts but stops again

Problem Possible cause Recommended step

Fuel tank Incorrect fuel type. Drain it and use correct fuel.

Carburetor Incorrect idle speed. Adjust the idle speed. Refer to

To adjust the idle speed

on page 13

. Speak to your servicing dealer if it is neces-

sary.

16 1173 - 003 - 19.03.2021

The engine starts but stops again

Problem Possible cause Recommended step

Air filter Clogged air filter. Clean the air filter.

Blade

Problem Possible causes Recommended step

The blade moves slowly or

does not move.

The blade is blocked or it is

damaged.

Clean the blades from unwanted materials. Refer to

clean and lubricate the blades on page 15

. Remove

burrs from the blade, refer to

To examine the blades on

page 15

. Replace the blade if it is damaged.

The blade does not cut

easily.

The blade is not sharp or it

is damaged.

Sharpen the blade, refer to

To examine the blades on

page 15

. Replace the blade if it is damaged.

The blade becomes hot. There is friction between

the blades.

Remove burrs from the blade and lubricate the blade.

Refer to

To examine the blades on page 15

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• Always allow the product to cool down before

storage.

• For storage and transportation of the product and

fuel, make sure that there are no leaks or fumes.

Sparks or open flames, for example from electrical

devices or boilers, can start a fire.

• Always use approved containers for storage and

transportation of fuel.

• Empty the fuel before transportation or before long-

term storage. Discard the fuel at an applicable

disposal location.

• Attach the transport guard during transportation and

storage.

• Remove the spark plug cap from the spark plug.

• Attach the product during transportation. Make sure

that it cannot move.

• Clean and do servicing on the product before long-

term storage.

Technical data

525HE3 525HE4

Engine

Cylinder displacement, cm325.4 25.4

Idle speed, rpm 2800-3200 2800-3200

Recommended max speed, rpm 11000-12000 11000-12000

Maximum engine power acc. to ISO 8893, kW/hp @ rpm 1.0/1.3@8500 1.0/1.3@8500

Catalytic converter muffler Yes Yes

1173 - 003 - 19.03.2021 17

525HE3 525HE4

Ignition system

Spark plug Husqvarna HQT-2 Husqvarna HQT-2

Electrode gap, mm 0.65 0.65

Fuel

Fuel tank capacity, l/cm30.5 0.5

Weight

Weight, kg 5.9 6.3

Noise emissions 1

Sound power level, measured dB (A) 106 106

Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 107 107

Sound levels 2

Equivalent sound pressure level at the operator’s ear,

measured according to EN ISO 10517, dB(A)

96 95

Vibration levels 3

Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN ISO 10517, m/s2:

Front/Rear, m/s25.6/4.4 4.6/3.9

Blades

Type Double sided Double sided

Cutting length, mm 600 600

Cutting speed, cuts/min 4400 4400

1Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive

2000/14/EC. Reported sound power level for the product has been measured with the original cutting attach-

ment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the

guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between dif-

ferent products of the same model according to Directive 2000/14/EC.

2Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A).

3Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 m/s2.

18 1173 - 003 - 19.03.2021

EC Declaration of Conformity

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declares that the hedge trimmers

Husqvarna 525HE3, 525HE4 with serial numbers dating

from 2020 onwards (the year is clearly stated on the

rating plate, followed by the serial number), comply with

the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:

• of May 17, 2006 ”relating to machinery” 2006/42/EC

• of February 26, 2014 ”relating to electromagnetic

compatibility” 2014/30/EU

• of May 8, 2000 ”relating to the noise emissions in the

environment” 2000/14/EC. Conformity assessment

according to Annex V.

• of June 8, 2011 ”on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment” 2011/65/EU.

The following standards have been applied:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 10517:2009/A1:2013, ISO

14982:2009, CISPR 12:2009, EN 50581:2012.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden, has performed voluntary

type examination on behalf of Husqvarna AB. The

certificate has the number: SEC/20/2543.

In addition, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box

7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, has evaluated

conformity with Annex V of Council's Directive of May 8,

2000 "relating to noise emissions in the environment"

2000/14/EC. The certificate has the number:

01/094/030. For information relating to noise emissions,

refer to

Technical data on page 17

Huskvarna, 2019-12-15

Per Gustafsson, Development Manager (Authorized

representative for Husqvarna AB and responsible for

technical documentation)

1173 - 003 - 19.03.2021 19

Inhalt

Einleitung...................................................................... 20

Sicherheit......................................................................22

Montage........................................................................27

Betrieb.......................................................................... 28

Wartung........................................................................ 32

Fehlerbehebung............................................................36

Transport, Lagerung und Entsorgung...........................37

Technische Angaben.................................................... 38

EU-Konformitätserklärung............................................ 40

Einleitung

Gerätebeschreibung

Das Gerät ist eine Heckenschere mit einem

Verbrennungsmotor.

Verwendungszweck

Verwenden Sie das Gerät zum Schneiden von Ästen

und Zweigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere

Aufgaben.

Geräteübersicht

1. Glättflügel

2. Getriebe

3. Griff für die Positionseinstellung

4. Schmiernippel

5. Griff

6. Vorderer Handgriff

7. Führungsrohr

8. Aufhänghaken Tragegurt (525HE4)

9. Stoppschalter

10. Gashebel

11. Gashebelsperre

12. Hinterer Handgriff

13. Kupplungsdeckel

14. Kraftstoffpumpenblase

15. Choke-Hebel

16. Zündkappe und Zündkerze

17. Zylinderdeckel

18. Startseilhandgriff

19. Kraftstofftank

20. Luftfilterdeckel

21. Stoßschutz

22. Transportschutz

23. Kombischlüssel

24. Betriebsanleitung

20 1173 - 003 - 19.03.2021

25. Tragegurt (525HE4)

Symbole auf dem Gerät

Stopp.

Dieses Gerät kann gefährlich sein und

schwere oder tödliche Verletzungen des

Bedieners oder anderer Personen

verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor,

und verwenden Sie das Gerät

ordnungsgemäß.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, und machen Sie sich mit

den Anweisungen vertraut, bevor Sie das

Gerät verwenden.

Tragen Sie dort, wo Gegenstände auf Sie

fallen können, einen Schutzhelm. Tragen

Sie einen zugelassenen Gehörschutz.

Tragen Sie einen zugelassenen

Augenschutz.

Tragen Sie stets zugelassene

Schutzhandschuhe.

Tragen Sie rutschfeste und stabile Stiefel.

Halten Sie das Gerät vollständig an, bevor

Sie das Schneidwerkzeug berühren.

Halten Sie alle Körperteile von heißen

Oberflächen fern.

Kraftstoff

Choke.

Kraftstoffpumpenblase.

Stellschraube für Leerlaufdrehzahl.

Nadel für hohe Drehzahl.

Nadel für niedrige Drehzahl.

In diesem Gerät befindet sich keine

elektrische Isolierung. Wenn das Gerät in

Kontakt mit oder in die Nähe von

stromführenden Leitungen kommt, können

schwere oder tödliche Verletzungen für

den Bediener die Folge sein. Elektrizität

kann von einem Gegenstand zu einem

anderen überspringen. Je höher die

Spannung ist, desto weiter kann die

Elektrizität überspringen. Elektrizität kann

auch durch Äste und andere

Gegenstände übertragen werden,

besonders wenn der Gegenstand feucht

ist. Halten Sie mit dem Gerät immer einen

Abstand von mindestens 10 m/33 ft zu

stromführenden Leitungen ein. Versichern

Sie sich, dass die Stromversorgung

ausgeschaltet ist, ehe Sie in der Nähe von

Stromleitungen arbeiten. Halten Sie

während des Betriebs einen

Mindestabstand von 15 m/50 ft zu

anderen Personen oder Tieren ein.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

EG-Richtlinien.

Umweltbelastende Geräuschemissionen

gemäß der entsprechenden Richtlinie der

Europäischen Gemeinschaft 2000/14/EG

und der australischen „Protection of the

Environment Operations (Noise Control)

Regulation 2017“ (Umweltschutz-/

Lärmschutzbestimmung) von New South

Wales. Daten zu Geräuschemissionen

sind auf dem Geräteschild und im

Abschnitt „Technische Daten“ angegeben.

1173 - 003 - 19.03.2021 21

yyyywwxxxxx Das Typenschild zeigt die Seriennummer. yyyy ist das Produktionsjahr, ww ist die Pro-

duktionswoche.

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät

beziehen sich auf besondere

Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten

Ländern gelten.

Emissionen nach Euro V

WARNUNG: Bei jeglichen

Manipulationen des Motors erlischt die EU-

Typgenehmigung für dieses Produkt.

Produkthaftung

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir

keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,

wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom

Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller

zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das

nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom

Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service

Center oder von einem zugelassenen Fachmann

repariert wird.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der

Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Verletzung oder

Tod des Bedieners oder anderer Personen

besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Ein unsachgemäß oder nachlässig verwendetes

Gerät kann gefährlich werden und schwere oder gar

lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Es ist

sehr wichtig, dass Sie den Inhalt dieser

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden

haben.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein

elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich

unter bestimmten Bedingungen auf die

Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer

Implantate auswirken. Um die Gefahr von

Situationen, die zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen können, auszuschließen,

sollten Personen mit einem medizinischen Implantat

vor der Nutzung dieses Gerätes ihren Arzt und den

Hersteller des Implantats konsultieren.

• Personen mit Kreislaufstörungen, die zu oft

Vibrationen ausgesetzt werden, laufen Gefahr,

Schäden an den Blutgefäßen oder am

Nervensystem davonzutragen. Gehen Sie zum Arzt,

wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen, die

darauf hinweisen, dass Sie übermäßigen Vibrationen

ausgesetzt waren. Beispiele solcher Symptome sind:

Taubheit von Körperteilen, Gefühlsverlust, Jucken,

Stechen, Schmerz, Verlust oder Beeinträchtigung

der normalen Körperkraft, Veränderungen der

Hautfarbe oder der Haut. Diese Symptome treten

üblicherweise in Fingern, Händen und

Handgelenken auf. Bei niedrigen Temperaturen

kann erhöhte Gefahr bestehen.

• Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in

Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts

verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten

beraten. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

oder Ihre Servicewerkstatt. Vermeiden Sie, Arbeiten

auszuführen, denen Sie sich nicht gewachsen

fühlen.

• Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle

oder Gefahrensituationen verantwortlich ist, die

22 1173 - 003 - 19.03.2021

anderen Personen oder deren Eigentum

widerfahren.

• Lassen Sie niemals jemand anderen das Gerät

benutzen, ohne sich zu vergewissern, dass die

Person den Inhalt der Bedienungsanweisung

verstanden hat.

• Erlauben Sie niemals Kindern, das Gerät zu

benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. Da

das Gerät mit einem rückfedernden Stopp-Schalter

ausgerüstet ist und mit geringer Geschwindigkeit

und Kraft am Starthandgriff gestartet werden kann,

können u. U. auch kleine Kinder die Kraft aufbringen,

die zum Starten erforderlich ist. Dies kann zu

schweren Verletzungen führen. Daher ist stets die

Zündkappe zu entfernen, wenn das Gerät ohne

Aufsicht ist.

• Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät, wenn Sie müde

sind, Alkohol getrunken oder Medikamente

eingenommen haben, da hierdurch Sehkraft,

Urteilsvermögen oder Körperkontrolle beeinträchtigt

werden können.

• Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät. Die

Wartungs-, Kontroll- und Serviceanweisungen in

dieser Bedienungsanweisung sind sorgfältig zu

befolgen. Gewisse Wartungs- und

Servicemaßnahmen sind von geschulten,

qualifizierten Fachleuten auszuführen. Siehe die

Anweisungen unter der Überschrift „Wartung“.

• Arbeiten Sie niemals mit einem Gerät, das ohne

Zustimmung des Herstellers modifiziert wurde und

nicht mehr mit der Originalausführung

übereinstimmt.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals bei extremen

Klimaverhältnissen wie strenger Kälte oder sehr

heißem und/oder feuchten Klima.

• Falsche Klingen können die Unfallgefahr erhöhen.

• Stellen Sie sicher, dass Menschen und Tiere

während der Verwendung einen Abstand von

mindestens 15 m/50 ft einhalten.

• Bei der Arbeit auf die Umgebung achten und

sicherstellen, dass weder Menschen noch Tiere mit

der Schneidausrüstung in Berührung kommen

können.

• Inspizieren Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie

Gegenstände, die weggeschleudert werden könnten.

• Sorgen Sie immer dafür, dass Sie bei der Arbeit fest

und sicher stehen.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt mit

laufendem Motor stehen.

• Stellen Sie sicher, dass Hände und Füße nicht an

die Schneideinheit kommen, wenn der Motor läuft.

• Sollte während der Arbeit Material zwischen den

Klingen hängen bleiben, den Motor abstellen und

abwarten, bis er völlig still steht, bevor die Klingen

gereinigt werden. Trennen Sie die Zündkappe von

der Zündkerze.

• Wenn der Motor abgestellt worden ist, Hände und

Füße von der Schneideinheit fernhalten, bis diese

völlig still steht.

• Auf Aststückchen Acht geben, die beim Schneiden

weggeschleudert werden können.

• Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe,

wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den

Gehörschutz immer ab, sobald der Motor abgestellt

ist.

• Arbeiten Sie niemals stehend auf einer Leiter oder

einem Hocker oder in einer anderen, nicht

ausreichend gesicherten erhöhten Position.

• Das Gerät immer mit beiden Händen halten. Das

Gerät vor dem Körper halten.

• Wenn ein Fremdkörper getroffen wird oder

Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät

abstellen. Trennen Sie die Zündkappe von der

Zündkerze. Kontrollieren Sie, ob das Gerät

beschädigt ist. Eventuelle Schäden reparieren.

• Stellen Sie sicher, dass Zündkerzenschutz und

Zündkabel unversehrt sind, um die Gefahr von

elektrischen Schlägen auszuschließen.

• Kontrollieren Sie, ob alle Muttern und Schrauben

angezogen sind.

• Sorgen Sie dafür, dass das Getriebe ausreichend

geschmiert ist. Siehe

So schmieren Sie

Winkelgetriebe und Getriebe auf Seite 35

• Nach der Arbeit mit dem Gerät ist das Getriebe heiß.

Berühren Sie das Getriebe nicht, um Verbrennungen

zu vermeiden.

• Alle Gehäuse- und Schutzteile müssen vor dem

Start montiert werden.

• Wenn die Klingen stecken bleiben, können sie gelöst

werden, indem der Kombischlüssel in das Getriebe

eingeführt wird. Führen Sie den Kombischlüssel in

das Getriebe ein und drehen Sie Ihn vor und zurück.

Siehe

So überprüfen Sie die Klingen auf Seite 36

• Der Transportschutz ist immer an der Schneideinheit

anzubringen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Verwenden Sie stets die vorgeschriebene

persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung

des Geräts. Durch Tragen persönlicher

Schutzausrüstung können Verletzungen nicht

vollständig ausgeschlossen werden, aber im

Ernstfall kann so die Verletzungsschwere reduziert

werden. Lassen Sie sich von Ihrem Händler bei der

Auswahl der richtigen Ausrüstung unterstützen.

1173 - 003 - 19.03.2021 23

• Tragen Sie einen Gehörschutz mit ausreichender

Lärmminderung. Eine längerfristige Beschallung mit

Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

• Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei

der Benutzung eines Visiers ist auch eine

zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene

Schutzbrillen sind in diesem Falle diejenigen, die die

Normen ANSI Z87.1 für die USA bzw. EN 166 für

EU-Länder erfüllen.

• Verwenden Sie stets Schutzhandschuhe.

• Verwenden Sie rutschfeste und stabile Stiefel oder

Schuhe.

• Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material.

Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff

und lange Ärmel. Tragen Sie keine weite Kleidung,

die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen

könnte. Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck,

kurzen Hosen und Sandalen. Gehen Sie nicht

barfuß. Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber

zusammen, sodass sie nicht über Ihre Schultern

fallen.

• Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen

Feuerlöscher griffbereit.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten

Sicherheitsvorrichtungen.

• Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der

Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die

Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie

sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt.

So prüfen Sie die Gashebelsperre

1. Prüfen Sie, ob sich die Gashebelsperre (A) und der

Gashebel (B) frei bewegen lassen und ob die

Rückholfeder korrekt funktioniert.

2. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in der

Leerlaufstellung verriegelt ist, wenn die

Gashebelsperre freigegeben wird.

3. Drücken Sie die Gashebelsperre herunter, und

kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die

Ausgangsstellung zurückkehrt.

4. Starten Sie das Gerät, und lassen Sie es mit Vollgas

laufen. Siehe

So lassen Sie den Motor an auf Seite

5. Lassen Sie den Gashebel los, und prüfen Sie, ob die

Klingen stoppen und stehen bleiben.

WARNUNG: Wenn sich die

Klingen bewegen, während sich der

Gashebel in Leerlaufstellung befindet,

24 1173 - 003 - 19.03.2021

stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein.

Siehe

So stellen Sie die

Leerlaufdrehzahl ein auf Seite 33

So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter

1. Starten Sie den Motor.

2. Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf die Position

„Aus“ und stellen Sie sicher, dass der Motor zum

Stillstand kommt.

So prüfen Sie das Antivibrationssystem

WARNUNG: Wenn die falsche

Schneidausrüstung benutzt wird, verstärken

sich die Vibrationen.

Das Antivibrationssystem verringert Vibrationen in den

Griffen auf ein Minimum. Das Antivibrationssystem

reduziert die Vibrationen zwischen Motor- und

Welleneinheit.

1. Stoppen Sie den Motor.

2. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Verformungen

und Beschädigungen (z. B. Risse) durch.

3. Stellen Sie sicher, dass die Teile des

Antivibrationssystems korrekt angebracht sind.

So prüfen Sie den Schalldämpfer

Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit

wie möglich und hält die Abgase des Motors vom

Bediener fern.

• Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen

und Verformungen durch.

• Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer korrekt

am Gerät montiert ist.

• Wenn der Schalldämpfer an Ihrem Gerät einen

Funkenschutz hat, führen Sie eine Sichtkontrolle

durch. Tauschen Sie den Funkenschutz aus, wenn

er beschädigt ist.

a) Reinigen Sie den Funkenschutz, wenn er

schmutzig ist. Ein schmutziger Funkenschutz

führt zur Überhitzung des Motors, was Schäden

am Motor zur Folge hat.

b) Stellen Sie sicher, dass das Funkenfängernetz

korrekt angebracht ist.

So kontrollieren Sie die Klingen

1. Stoppen Sie den Motor, und stellen Sie sicher, dass

sich die Klingen nicht mehr bewegen.

2. Entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze.

3. Ziehen Sie Schutzhandschuhe an.

4. Stellen Sie sicher, dass die Klingen nicht beschädigt

sind. Wechseln Sie eine beschädigte oder

verbogene Klinge immer aus.

5. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben

der Klingen festgezogen sind.

1173 - 003 - 19.03.2021 25

So prüfen Sie das Winkelgetriebe und das Getriebe

WARNUNG: Lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie das Winkelgetriebe

oder Getriebe anfassen, um Verbrennungen

zu vermeiden.

• Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen

und Verformungen durch.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Mischen Sie den Kraftstoff weder im Innenbereich

noch in der Nähe einer Wärmequelle.

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn sich Kraftstoff

oder Öl darauf befindet. Entfernen Sie den

unerwünschten Kraftstoff bzw. das Öl, und lassen

Sie das Gerät trocknen. Entfernen Sie

unerwünschten Kraftstoff aus dem Gerät.

• Wechseln Sie sofort die Kleidung, wenn Sie

Kraftstoff darauf verschütten.

• Lassen Sie keinen Kraftstoff auf Ihren Körper

gelangen, denn dies kann zu Verletzungen führen.

Wenn Kraftstoff auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie

diesen mit Wasser und Seife ab.

• Starten Sie den Motor niemals, wenn Sie Öl oder

Kraftstoff auf das Gerät oder auf Ihren Körper

verschüttet haben.

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn der Motor undicht

ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf

Undichtigkeiten.

• Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist

feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und

können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

• Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein, denn sie

sind gesundheitsschädigend. Achten Sie auf

ausreichende Belüftung.

• Rauchen Sie nicht in der Nähe des Kraftstoffs oder

des Motors.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände in der Nähe

des Kraftstoffs oder Motors ab.

• Füllen Sie keinen Kraftstoff nach, während der Motor

läuft.

• Vergewissern Sie sich, dass der Motor abgekühlt ist,

bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.

• Öffnen Sie vor dem Nachfüllen den Tankdeckel

langsam, und lassen Sie den Druck vorsichtig

entweichen.

• Stellen Sie sicher, dass beim Tanken und

Kraftstoffmischen (Benzin und Zweitaktöl) oder

Ablassen des Kraftstofftanks eine ausreichende

Belüftung gegeben ist.

• Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr

feuergefährlich und können beim Einatmen und auf

der Haut schwere Schäden verursachen. Beim

Umgang mit Kraftstoff ist daher Vorsicht geboten

und für eine ausreichende Belüftung zu sorgen.

• Drehen Sie den Tankdeckel sorgfältig zu, da

ansonsten Brandgefahr besteht.

• Stellen Sie vor dem Einschalten das Gerät in einem

Abstand von mindestens 3 m von der Stelle auf, wo

Sie den Tank befüllt haben.

• Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht.

• Stellen Sie sicher, dass kein Kraftstoff austreten

kann, wenn Sie das Gerät oder den

Kraftstoffbehälter transportieren.

• Bewegen Sie sich mit dem Gerät oder einen

Kraftstoffbehälter nicht in Bereichen mit offenem

Feuer, Funkenbildung oder Zündflammen. Stellen

Sie sicher, dass sich im Lagerbereich keine offene

Feuerquelle befindet.

• Verwenden Sie zum Transportieren oder Einlagern

des Kraftstoffs nur zugelassene Behälter.

• Leeren Sie den Kraftstofftank, bevor Sie das Gerät

für längere Zeit einlagern. Entsorgen Sie den

Kraftstoff an Orten, die durch die lokalen

gesetzlichen Bestimmungen dafür vorgesehen sind.

• Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es für längere Zeit

einlagern.

• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie

das Gerät einlagern, um sicherzustellen, dass der

Motor nicht unbeabsichtigt starten kann.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Stoppen Sie den Motor und stellen Sie sicher, dass

sich die Schneidausrüstung nicht mehr bewegt.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

• Trennen Sie die Zündkappe vor Beginn der Wartung.

• Die Abgase des Motors enthalten Kohlenmonoxid,

ein geruchloses, giftiges und sehr gefährliches Gas,

das zum Tod führen kann. Betreiben Sie das Gerät

nicht in geschlossenen Räumen.

• Die Abgase des Motors sind heiß und können

Funken schlagen. Lassen Sie das Gerät nicht im

Innenbereich oder in der Nähe von brennbaren

Materialien laufen.

• Zubehörteile und Änderungen am Gerät, die vom

Hersteller nicht genehmigt wurden, können zu

schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Verändern Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie stets

Originalzubehör.

• Wenn die Wartung nicht ordnungsgemäß und

regelmäßig erfolgt, erhöht sich die

Verletzungsgefahr und das Risiko für eine

Beschädigung des Geräts.

• Führen Sie die Wartung nur gemäß dieser

Betriebsanleitung durch. Lassen Sie alle anderen

26 1173 - 003 - 19.03.2021

Wartungsarbeiten von einer autorisierten Husqvarna

Servicewerkstatt durchführen.

• Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna

Servicewerkstatt das Gerät regelmäßig warten.

• Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte

Teile.

Montage

Einleitung

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie das Gerät

zusammengebaut und eingestellt wird.

WARNUNG: Lesen Sie vor dem

Zusammenbau des Geräts das Kapitel zu

Gerätesicherheit und die Montageanleitung.

So montieren Sie den Griff

• Montieren Sie den Griff mit den 2 Schrauben.

So montieren Sie den Aufprallschutz

(optional)

• Befestigen Sie den Aufprallschutz mit den

3 Schrauben.

So stellen Sie den Tragegurt ein

(525HE4)

Verwenden Sie immer den Tragegurt, wenn Sie mit dem

Gerät arbeiten. Der Tragegurt bietet die beste Kontrolle

während der Arbeit mit dem Gerät. Der Tragegurt

verringert das Risiko von Müdigkeit.

1. Legen Sie den Tragegurt an.

2. Befestigen Sie das Gerät am Aufhänghaken des

Tragegurts.

3. Stellen Sie die Länge des Tragegurtes so ein, dass

sich der Aufhänghaken auf der Höhe Ihrer Hüfte

befindet.

1173 - 003 - 19.03.2021 27

Betrieb

Einleitung

WARNUNG: Vor dem Betrieb des

Gerätes müssen Sie die

Sicherheitsinformationen lesen und

verstehen.

Wichtige Schritte, bevor Sie mit dem

Gerät arbeiten

• Prüfen Sie den Arbeitsbereich, und entfernen Sie

lose Gegenstände.

• Prüfen Sie die Schneideinheit. Siehe

So überprüfen

Sie die Klingen auf Seite 36

• Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsvorrichtungen

am Gerät ordnungsgemäß funktionieren. Verwenden

Sie das Gerät nur dann, wenn alle

Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert

sind.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und

Muttern fest angezogen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Abdeckungen

korrekt angebracht und unbeschädigt sind, bevor Sie

das Gerät starten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Schneideinheit

stoppt, wenn der Motor bei Leerlaufdrehzahl läuft.

Kraftstoff

Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor.

ACHTUNG: Die Verwendung eines

falschen Kraftstoffs kann zu einer

Beschädigung des Motors führen.

Verwenden Sie eine Mischung aus Benzin

und Zweitaktöl.

Vorgemischter Kraftstoff

• Verwenden Sie Husqvarna vorgemischten

Alkylatkraftstoff. Dies sorgt für die beste Leistung

und eine Verlängerung der Lebensdauer des Motors.

Im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff enthält

dieser Kraftstoff weniger gesundheitsschädliche

Substanzen, wodurch der Ausstoß schädlicher

Abgase verringert wird. Die Menge von Rückständen

nach der Verbrennung ist bei diesem Kraftstoff

niedriger. Dadurch bleiben die Bauteile des Motors

sauberer.

So mischen Sie Kraftstoff vor

Benzin

• Verwenden Sie hochwertiges bleifreies Benzin mit

maximal 10 % Ethanol (E10).

ACHTUNG: Verwenden Sie kein

Benzin mit einer geringeren Oktanzahl

als 90 RON (87 AKI). Bei Einsatz von

Kraftstoff mit niedrigerer Oktanzahl kann

es zu einem Klopfen im Motor kommen,

das Motorschäden verursacht.

Zweitaktöl

• Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste

Leistung Husqvarna Zweitaktöl.

• Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist,

verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl

für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren

Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.

ACHTUNG: Verwenden Sie kein

Zweitaktöl für wassergekühlte

Außenbordmotoren (auch Outboardoil

genannt). Verwenden Sie kein Öl für

Viertaktmotoren.

So mischen Sie Benzin und Zweitaktöl

Benzin, Liter Zweitaktöl, Li-

ter

2 % (50:1)

5 0,10

10 0,20

15 0,30

20 0,40

ACHTUNG: Beim Mischen kleiner

Kraftstoffmengen wirken sich auch kleine

Abweichungen bei der Ölmenge stark auf

das Mischungsverhältnis aus. Um das

korrekte Mischungsverhältnis

sicherzustellen, muss die beizumischende

Ölmenge genau abgemessen werden.

28 1173 - 003 - 19.03.2021

1. Füllen die Hälfte des Benzins in einen sauberen

Kraftstoffbehälter.

2. Fügen Sie die gesamte Menge Öl hinzu.

3. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung.

4. Geben Sie dann den Rest des Benzins in den

Behälter dazu.

5. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung sorgfältig.

ACHTUNG: Mischen Sie Kraftstoff

höchstens für einen Monat im Voraus.

So füllen Sie den Kraftstofftank

WARNUNG: Befolgen Sie zu Ihrer

eigenen Sicherheit das folgende Verfahren.

1. Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie den Motor

abkühlen.

2. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel.

3. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher,

dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist.

4. Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, damit der

Druck entweichen kann.

5. Füllen Sie den Kraftstofftank auf.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher,

dass der Kraftstofftank nicht zu viel

Kraftstoff enthält. Der Kraftstoff dehnt

sich beim Erwärmen aus.

6. Ziehen Sie den Kraftstofftankdeckel vorsichtig fest.

7. Reinigen Sie das Gerät und den umgebenden

Bereich von verschüttetem Kraftstoff.

8. Bewegen Sie das Gerät vor dem Start mindestens

3 m (10 ft) aus dem Auftankbereich und von der

Kraftstoff-Auftankquelle weg.

Hinweis: Um herauszufinden, wo sich der

Kraftstofftank an Ihrem Gerät befindet, siehe

Geräteübersicht auf Seite 20

So lassen Sie den Motor an

WARNUNG: Halten Sie beim Anlassen

des Geräts einen Mindestabstand von 15 m/

50 ft zu Personen oder Tieren ein. Es

besteht die Gefahr, dass sich die

Schneidausrüstung bewegt.

1. Bringen Sie den Choke in Choke-Lage.

2. Drücken Sie die Kraftstoffpumpenblase, bis sich die

Blase füllt.

Hinweis: Es ist nicht erforderlich, die

Kraftstoffpumpenblase vollständig zu füllen.

3. Drücken Sie den Gerätekörper mit der linken Hand

gegen den Boden. Stellen Sie sich nicht mit den

Füßen auf das Gerät.

1173 - 003 - 19.03.2021 29

4. Ziehen Sie den Startseilhandgriff langsam, bis Sie

einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann mit

Kraft am Startseilhandgriff.

WARNUNG: Wickeln Sie das

Starterseil nicht um Ihre Hand.

5. Ziehen Sie weiter am Startseilhandgriff, bis der

Motor startet.

ACHTUNG: Ziehen Sie das

Startseil nicht vollständig heraus, und

lassen Sie den Startseilhandgriff nicht

los. Geben Sie das Starterseil langsam

frei, um Geräteschäden zu vermeiden.

6. Wenn der Motor startet, bringen Sie den Choke-

Hebel in die Betriebsposition, und geben Sie

Vollgas. Der Gashebel rückt automatisch aus der

Startstellung aus.

7. Stellen Sie sicher, dass der Motor einwandfrei läuft.

WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät

niemals mit einer defekten Zündkappe, um

Stromschläge zu vermeiden.

So bereiten Sie einen warmen Motor auf den

Start vor

1. Drücken Sie die Blase der Kraftstoffpumpe

mehrmals, bis sich die Pumpe mit Kraftstoff füllt. Es

ist nicht erforderlich, die Kraftstoffpumpe vollständig

zu füllen.

2. Ziehen Sie am Startseilgriff, bis der Motor anspringt.

Drücken Sie den Gashebel sachte, um die

Motordrehzahl langsam zu erhöhen.

ACHTUNG: Ziehen Sie das

Startseil nicht vollständig heraus. Lassen

Sie den Starthandgriff nicht los, wenn

das Startseil vollständig ausgezogen ist.

Dies kann das Gerät beschädigen.

So stoppen Sie das Produkt

1. Legen Sie den Stoppschalter in die Stoppposition,

um den Motor abzustellen.

ACHTUNG: Der Stoppschalter

kehrt dann automatisch wieder in seine

Ausgangsstellung zurück. Um ein

ungewolltes Starten zu vermeiden, muss

daher bei Montage, Kontrolle und/oder

Wartung stets die Zündkappe von der

Zündkerze entfernt werden.

So bedienen Sie das Gerät

• Beginnen Sie in Bodennähe, und bewegen Sie das

Gerät dann nach oben, wenn Sie die Seiten

scheiden.

• Stellen Sie sicher, dass der Motor die Hecke nicht

berührt.

30 1173 - 003 - 19.03.2021

• Halten Sie das Gerät für eine stabile Arbeitsposition

nahe am Körper.

• Passen Sie auf, dass die Schneideinheit nicht den

Boden berührt.

• Gehen Sie vorsichtig vor, und arbeiten Sie langsam,

bis alle Äste korrekt geschnitten sind.

So stellen Sie den Winkel der Schneideinheit

ein

Die Schneideinheit lässt sich in 8 Stufen einstellen.

WARNUNG: Betreiben Sie die

Schneideinheit nicht, während Sie den

Winkel einstellen.

1. Lassen Sie den Motor bei Leerlaufdrehzahl laufen

und stellen Sie sicher, dass die Schneideinheit sich

nicht bewegt.

2. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung.

3. Schwenken Sie die Schneideinheit in die korrekte

Position. Verwenden Sie eines der folgenden

Verfahren.

a) Verwenden Sie den Griff.

b) Drücken Sie das Ende der Schneideinheit gegen

eine stabile Oberfläche.

4. Lösen Sie den Griff für die Positionseinstellung, um

die Schneideinheit zu sperren.

5. Drücken Sie die Schneideinheit gegen die Hecke,

um sicherzustellen, dass sie gesperrt ist.

So stellen Sie den Widerstand für die

Winkeleinstellung ein

WARNUNG: Bedienen Sie die

Schneideinheit nicht, wenn Sie den

Widerstand einstellen.

1. Drücken Sie den Stoppschalter, um das Gerät

auszustellen.

2. Bringen Sie den Transportschutz an der

Schneideinheit an.

3. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung.

1173 - 003 - 19.03.2021 31

4. Schwenken Sie die Schneideinheit in die geeignete

Position.

5. Stellen Sie den Widerstand mit der Schraube ein.

6. Testen Sie den Widerstand, indem Sie die

Schneideinheit in verschiedene Positionen bringen.

Gerät in Transportposition bringen

WARNUNG: Starten Sie das Gerät

nicht, wenn es sich in der Transportposition

befindet.

1. Drücken Sie den Stoppschalter, um das Gerät

auszustellen.

2. Bringen Sie den Transportschutz an der

Schneideinheit an.

3. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung.

4. Klappen Sie die Schneideinheit ein, sodass sie

parallel zum Führungsrohr verläuft.

Wartung

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor dem

Warten des Geräts das Kapitel über

Sicherheit, und machen Sie sich damit

vertraut.

Wartungsplan

Wartungsarbeit Täglich Wöchent-

lich Monatlich

Außenfläche reinigen. Nach jedem Gebrauch

Befreien Sie den Schalldämpfer, die Abgasleitung und den Motor von Laub,

Schmutz und unerwünschten Schmiermitteln. Nach jedem Gebrauch

Vergewissern Sie sich, dass sich die Schneideinheit im Leerlauf nicht bewegt. X

Prüfen Sie den Stoppschalter. X

Überprüfen Sie die Schneideinheit auf Beschädigung und Risse. Tauschen Sie

ihn bei Beschädigungen aus. X

Überprüfen Sie die Gashebelsperre und den Gashebel. X

Motor, Kraftstofftank und Kraftstoffleitungen auf Undichtigkeiten überprüfen. X

32 1173 - 003 - 19.03.2021

Wartungsarbeit Täglich Wöchent-

lich Monatlich

Muttern und Schrauben anziehen. X

Überprüfen Sie den Kraftstofffilter auf Verschmutzungen und den Kraftstoff-

schlauch auf Risse oder andere Beschädigungen. Bei Bedarf die Sägekette aus-

tauschen.

Startvorrichtung und Startseil auf Beschädigungen überprüfen. X

Luftfilter reinigen. Tauschen Sie ihn bei Bedarf aus. X

Überprüfen Sie die Antivibrationseinheiten auf Beschädigungen und Risse. X

Überprüfen Sie die Zündkerze (siehe

Technische Angaben auf Seite 38

). X

Kühlsystem reinigen. X

Außenseite des Vergasers und den umliegenden Bereich reinigen. X

Reinigen Sie das Funkenfängernetz oder tauschen Sie es aus. X

Reinigen Sie den Kraftstofftank inwendig. X

Sicherstellen, dass das Getriebe mit Schmierfett gefüllt ist. X

So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein

1. Reinigen Sie den Luftfilter, und montieren Sie den

Luftfilterdeckel.

2. Starten Sie das Gerät. Siehe

So lassen Sie den

Motor an auf Seite 29

3. Drehen Sie die Stellschraube T im Uhrzeigersinn, bis

die Schneideinheit sich zu bewegen beginnt.

4. Drehen Sie die Stellschraube gegen den

Uhrzeigersinn, bis die Schneideinheit stehen bleibt.

WARNUNG: Wenn Sie die

Leerlaufdrehzahl anpassen und die

Schneideinheit nicht anhält, wenden Sie

sich an den nächsten Servicehändler.

Verwenden Sie das Gerät erst wieder,

wenn es richtig eingestellt oder repariert

wurde.

Hinweis: Die Leerlaufdrehzahl ist richtig eingestellt,

wenn der Motor in allen Stellungen gleichmäßig läuft.

Siehe

Technische Angaben auf Seite 38

für die

empfohlene Leerlaufdrehzahl.

Wartung des Schalldämpfers

Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Geräuschpegel

zu dämpfen und die Abgase vom Anwender

wegzuleiten.

WARNUNG: Schalldämpfer mit

Katalysator können während des Betriebs

sehr heiß werden und bleiben auch einige

Zeit nach dem Abstellen des Produkts heiß.

Dies gilt auch für den Leerlaufbetrieb. Wenn

Sie das Produkt berühren, kann dies zu

Verbrennungen führen. Denken Sie auch an

die Brandgefahr.

1. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es

abkühlen.

2. Entfernen Sie die Abdeckung am Schalldämpfer.

1173 - 003 - 19.03.2021 33

3. Entfernen Sie die Schraube zur Befestigung des

Funkenfängernetzes.

4. Reinigen Sie das Funkenfängernetz, wenn es

verstopft ist oder beschädigt ist.

ACHTUNG: Weist das

Funkenfängernetz Schäden auf, muss es

ausgewechselt werden. Benutzen Sie das

Gerät nicht, wenn das Funkenfängernetz auf

dem Schalldämpfer fehlt oder defekt ist.

ACHTUNG: Wenn das

Funkenfängernetz häufig verstopft ist, kann

dies ein Zeichen dafür sein, dass der

Katalysator nicht einwandfrei arbeitet.

Lassen Sie den Schalldämpfer von Ihrem

Servicehändler kontrollieren. Ein verstopftes

Funkenfängernetz kann zu Überhitzung

führen, wodurch Schäden an Zylinder und

Kolben entstehen können.

Kühlsystem

Das Gerät ist mit einem Kühlsystem ausgestattet, um

die Betriebstemperatur so gering wie möglich zu halten.

Reinigen Sie die Bauteile des Kühlsystems wöchentlich

mit einer Bürste, bei raueren Bedingungen auch

häufiger. Eine Verschmutzung oder Verstopfung des

Kühlsystems führt zur Überhitzung des Gerätes, was

Zylinder und Kolben beschädigt.

Das Kühlsystem besteht aus folgenden Teilen:

1. Lufteinlass in der Startvorrichtung.

2. Gebläseflügel des Schwungrads.

3. Kühlrippen des Zylinders.

4. Zylinderdeckel.

5. Schalldämpferabdeckung.

6. Auspuffstütze.

So prüfen Sie die Zündkerze

ACHTUNG: Verwenden Sie die

empfohlene Zündkerze. Siehe

Technische

Angaben auf Seite 38

. Eine falsche

Zündkerze kann zu Schäden am Gerät

führen.

1. Wenn das Gerät nicht einfach zu starten oder in

Betrieb zu nehmen ist oder wenn das Gerät im

Leerlauf nicht ordnungsgemäß funktioniert,

überprüfen Sie die Zündkerze auf unerwünschte

Materialien. Wenn Sie diese Schritte ausführen,

verringern Sie die Gefahr von unerwünschtem

Material an den Elektroden der Zündkerze:

a) Vergewissern Sie sich, dass die Leerlaufdrehzahl

richtig eingestellt ist.

b) Vergewissern Sie sich, dass das

Kraftstoffgemisch korrekt ist.

c) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber

ist.

2. Reinigen Sie die Zündkerze, wenn sie schmutzig ist.

3. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand

korrekt ist. Siehe

Technische Angaben auf Seite

4. Ersetzen Sie die Zündkerze monatlich oder ggf.

häufiger.

34 1173 - 003 - 19.03.2021

So reinigen Sie den Luftfilter

ACHTUNG: Ein beschädigter, stark

verschmutzter oder mit Kraftstoff getränkter

Luftfilter muss immer ausgetauscht werden.

Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig von Staub und

Schmutz. Dies verhindert Fehlfunktionen des Vergasers,

Probleme beim Anlassen, Leistungsverlust des Motors,

Verschleiß der Motorteile und einen Kraftstoffverbrauch

als gewöhnlich.

Wenn Sie einen Luftfilter lange verwenden, kann er nicht

mehr vollständig gereinigt werden. Tauschen Sie den

Luftfilter regelmäßig gegen einen neuen aus. Siehe

Wartungsplan auf Seite 32

1. Bewegen Sie den Drosselhebel nach oben, um die

Drosselluftklappe zu schließen.

2. Nehmen Sie den Luftfilterdeckel und die Luftfilter ab.

3. Reinigen Sie die Luftfilter mit warmer Seifenlauge.

4. Tauschen Sie die Luftfilter aus, falls sie nicht

vollständig gereinigt werden können. Tauschen Sie

einen beschädigten Luftfilter unbedingt aus.

5. Reinigen Sie die Innenseite des Luftfilterdeckels.

Verwenden Sie dazu Druckluft oder eine Bürste.

6. Prüfen Sie die Gummidichtung am Luftfilter.

Tauschen Sie den Luftfilter aus, wenn die

Gummidichtung beschädigt ist.

7. Achten Sie darauf, dass der Luftfilter trocken ist,

bevor Sie ihn wieder einbauen.

So schmieren Sie Winkelgetriebe und

Getriebe

WARNUNG: Lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie das Winkelgetriebe

oder Getriebe anfassen, um Verbrennungen

zu vermeiden.

Hinweis: Ein neues Gerät wird nach etwa

20 Betriebsstunden zum ersten Mal mit Schmierfett

befüllt.

• Verwenden Sie -Spezialfett. Ihr Servicehändler steht

Ihnen gerne für weitere Informationen zur

Verfügung.

• Geben Sie das Fett über den Schmiernippel hinzu.

ACHTUNG: Füllen Sie das Getriebe

nicht vollständig.

So reinigen und schmieren Sie die

Klingen

1. Reinigen Sie die Klingen vor und nach dem Betrieb

des Geräts von unerwünschten Materialien.

2. Schmieren Sie vor der Langzeitaufbewahrung die

Klingen.

Hinweis: Ihr Servicehändler steht Ihnen gerne für

weitere Informationen zu empfohlenen

Reinigungsmitteln und Schmierstoffen zur Verfügung.

1173 - 003 - 19.03.2021 35

So überprüfen Sie die Klingen

1. Entfernen Sie die Schraube vom Getriebe.

2. Führen Sie den Kombischlüssel in das Getriebe ein

und drehen Sie ihn im und gegen den Uhrzeigersinn.

Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei

bewegen können.

3. Überprüfen Sie die Kanten der Klingen auf Schäden

oder Verformungen.

4. Entfernen Sie mit einer Feile Grate auf den Klingen.

5. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Fehlerbehebung

Der Motor springt nicht an

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Schritte

Starterklinken Die Starterklinken sind

nicht frei beweglich.

Stellen Sie die Starterklinken ein oder tauschen Sie sie

aus.

Reinigen Sie den Bereich um die Starterklinken.

Wenden Sie sich an einen zugelassenen Servicehändler.

Kraftstofftank Falsche Kraftstoffsorte. Entleeren Sie den Behälter und verwenden Sie den rich-

tigen Kraftstoff.

Vergaser Falsche Leerlaufdrehzahl Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein.

Kein Funke Die Zündkerze ist ver-

schmutzt oder nass.

Stellen Sie sicher, dass die Zündkerze sauber und tro-

cken ist.

Falscher Elektrodenab-

stand

Reinigen Sie die Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass der

Elektrodenabstand der Zündkerze korrekt ist. Stellen Sie

sicher, dass die Zündkerze über eine sog. Funkentstö-

rung verfügt.

Unter

Technische Daten auf Seite 38

finden Sie den

richtigen Elektrodenabstand.

Zündkerze Die Zündkerze sitzt lose. Zündkerze festziehen.

36 1173 - 003 - 19.03.2021

Der Motor startet, geht aber wieder aus.

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Schritte

Kraftstofftank Falsche Kraftstoffsorte. Entleeren Sie den Behälter und verwenden Sie den rich-

tigen Kraftstoff.

Vergaser Falsche Leerlaufdrehzahl Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein. Siehe

So stellen Sie

die Leerlaufdrehzahl ein auf Seite 33

. Kontaktieren Sie,

falls notwendig, Ihren zuständigen Servicehändler.

Luftfilter Verstopfter Luftfilter. Reinigen Sie den Luftfilter.

Klinge

Störung Mögliche Ursachen Empfohlene Schritte

Die Klinge bewegt sich nur

langsam oder gar nicht.

Die Klinge ist blockiert oder

beschädigt.

Reinigen Sie die Klingen von unerwünschten Materialien.

Siehe

So reinigen und schmieren Sie die Klingen auf

Seite 35

. Entfernen Sie Grate von der Klinge, siehe

überprüfen Sie die Klingen auf Seite 36

. Ersetzen Sie die

Klinge bei Beschädigung.

Die Klinge schneidet nicht

leicht.

Die Klinge ist nicht scharf

oder sie ist beschädigt.

Schärfen Sie die Klinge, siehe

So überprüfen Sie die

Klingen auf Seite 36

. Ersetzen Sie die Klinge bei Be-

schädigung.

Die Klinge wird heiß. Es gibt Reibung zwischen

den Klingen.

Entfernen Sie Grate von der Klinge und schmieren Sie

die Klinge. Siehe

So überprüfen Sie die Klingen auf Seite

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport und Lagerung

• Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung stets

abkühlen.

• Für die Lagerung und den Transport des Geräts und

des Kraftstoffs ist darauf zu achten, dass keine

Lecks oder Dämpfe vorhanden sind. Funken oder

offene Flammen, zum Beispiel von elektrischen

Geräten oder einem Boiler, können ein Feuer

auslösen.

• Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport

von Kraftstoff immer zugelassene Behälter.

• Leeren Sie den Kraftstofftank vor dem Transport

oder vor der Langzeitaufbewahrung. Entsorgen Sie

den Kraftstoff in einer geeigneten

Abfallentsorgungsstelle.

• Bringen Sie den Transportschutz während des

Transports und der Lagerung an.

• Entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze.

• Befestigen Sie das Gerät während des Transports.

Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät während des

Transports nicht bewegen kann.

• Reinigen und warten Sie das Gerät, bevor Sie es für

längere Zeit einlagern.

1173 - 003 - 19.03.2021 37

Technische Angaben

Technische Daten

525HE3 525HE4

Motor

Hubraum, cm325,4 25,4

Leerlaufdrehzahl, U/min 2800-3200 2800-3200

Empfohlenes max. Tempo, U/min 11000–12000 11000–12000

Motorhöchstleistung nach ISO 8893, kW/PS bei U/min 1,0/1,3 bei 8500 1,0/1,3 bei 8500

Katalysatorschalldämpfer Ja Ja

Zündanlage

Zündkerze Husqvarna HQT-2 Husqvarna HQT-2

Elektrodenabstand, mm 0,65 0,65

Kraftstoff

Füllmenge Kraftstofftank, (l/cm3) 0,5 0,5

Gewicht

Gewicht, kg 5,9 6,3

Geräuschemissionen 4

Gemessener Schallleistungspegel dB (A) 106 106

Garantierter Schallleistungspegel LWA dB (A) 107 107

Lautstärke 5

Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners,

gemessen nach EN ISO 10517, dB (A)

96 95

Vibrationspegel 6

Äquivalente Vibrationspegel (ahv,eq) an den Griffen, gemessen nach EN ISO 10517, m/s2:

Vorderseite/Hinterseite, m/s 25,6/4,4 4,6/3,9

Klingen

Typ Doppelseitig Doppelseitig

4Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie

2000/14/EG. Der aufgezeichnete Lautstärkepegel für das Gerät wurde unter Verwendung der originalen

Schneidausrüstung mit dem höchsten Pegel gemessen. Der Unterschied zwischen garantiertem und gemes-

senem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung

im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtli-

nie 2000/14/EG berücksichtigt werden.

5Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (standardmäßige

Ausbreitung) von 1 dB (A).

6Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei-

chung) von 1 m/s2.

38 1173 - 003 - 19.03.2021

525HE3 525HE4

Schnittlänge, mm 600 600

Schnittgeschwindigkeit, Schnitte/Min. 4400 4400

1173 - 003 - 19.03.2021 39

EU-Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.

+46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Heckenscheren

Husqvarna 525HE3, 525HE4 mit Seriennummer ab

2020 (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem

Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden

Seriennummer) den Vorschriften der RICHTLINIE DES

RATES entsprechen:

• „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai

2006

• „Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“,

2014/30/EU vom 26. Februar 2014

• „Richtlinie über umweltbelastende

Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien

vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG

vom 8. Mai 2000. Bewertung der Konformität wurde

im Sinne von Anhang V durchgeführt.

• „Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten“ 2011/65/EU vom 8. Juni 2011.

Die folgenden Normen werden erfüllt:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 10517:2009/A1:2013, ISO

14982:2009, CISPR 12:2009, EN 50581:2012.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden, hat im Auftrag von

Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung

durchgeführt. Das Zertifikat hat die Nummer: SEC/

20/2543.

Weiterhin hat RISE SMP Svensk Maskinprovning AB,

Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden,, die

Übereinstimmung mit der Anlage V zur Richtlinie des

Rates vom 8. Mai 2000 „über umweltbelastende

Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien

vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG

bestätigt. Das Zertifikat hat die Nummer: 01/094/030.

Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter

Technische Daten auf Seite 38

Huskvarna, 2019-12-15

Per Gustafsson, Entwicklungsleiter (bevollmächtigter

Vertreter für Husqvarna AB, verantwortlich für die

technische Dokumentation)

40 1173 - 003 - 19.03.2021

Sommaire

Introduction................................................................... 41

Sécurité.........................................................................43

Montage........................................................................48

Utilisation...................................................................... 48

Entretien....................................................................... 53

Dépannage................................................................... 57

Transport, entreposage et mise au rebut......................58

Caractéristiques techniques......................................... 58

Déclaration de conformité CE.......................................60

Introduction

Description du produit

Le produit est un taille-haie équipé d'un moteur à

combustion.

Utilisation prévue

Utilisez le produit pour couper les branches et les

rameaux. N'utilisez pas ce produit pour d'autres travaux.

Aperçu du produit

1. Lame

2. Boîte de vitesses

3. Poignée de réglage de position

4. Graisseur

5. Poignée

6. Poignée avant

7. Arbre

8. Crochet de suspension du harnais (525HE4)

9. Bouton d'arrêt

10. Gâchette d'accélération

11. Blocage de la gâchette d'accélération

12. Poignée arrière

13. Carter d'embrayage

14. Poire de la pompe à carburant

15. Starter

16. Chapeau de bougie et bougie

17. Capot de cylindre

18. Poignée du câble du démarreur

19. Réservoir de carburant

20. Couvercle de filtre à air

21. Protection antichocs

22. Protection de transport

23. Clé mixte

24. Manuel de l'opérateur

25. Harnais (525HE4)

1173 - 003 - 19.03.2021 41

Symboles concernant le produit

Arrêtez la machine.

ce produit peut être dangereux et causer

des blessures graves, voire mortelles, à

l'opérateur ou à d'autres personnes.

Soyez prudent et utilisez le produit

correctement.

Lisez le manuel d'utilisation et assurez-

vous de bien comprendre les instructions

avant d'utiliser ce produit.

Utilisez un casque de protection dans les

endroits où des objets peuvent tomber sur

vous. Utilisez des protège-oreilles

homologués. Utilisez des protections pour

les yeux homologuées.

Portez toujours des gants de protection

homologués.

Utilisez des bottes stables équipées de

semelles antidérapantes.

Arrêtez complètement le produit avant de

toucher l'outil de coupe.

Maintenez toutes les parties de votre

corps à distance des surfaces chaudes et

brûlantes.

Carburant.

Starter.

Poire de la pompe à carburant.

Vis de réglage du ralenti.

Aiguille de haut régime.

Aiguille de bas régime.

Ce produit ne contient pas d'isolation

électrique. Si le produit entre en contact

avec ou est utilisé à proximité de lignes

conductrices de tension, ceci peut

entraîner des blessures graves, voire

mortelles pour l'opérateur. L'électricité

peut se déplacer entre différents objets

sous forme de courbe. Plus la tension est

élevée, plus l'électricité peut se déplacer.

L'électricité peut aussi se déplacer à

travers les branches et autres objets,

surtout si l'objet est mouillé. Conservez

toujours une distance minimale de 10 m/

33 pi entre le produit et les lignes

électriques haute tension. Assurez-vous

que l'alimentation est coupée avant de

commencer le travail à proximité des

lignes électriques. Restez à une distance

minimale de 15 m/50 pi d'autres

personnes ou animaux pendant

l'utilisation.

Ce produit est conforme aux directives de

la CE en vigueur.

Émissions sonores dans l'environnement

selon la directive européenne 2000/14/CE

et la législation de la Nouvelle-Galles du

Sud « Protection of the Environment

Operations (Noise Control) Regulation

2017 ». L'étiquette de la machine et le

chapitre Caractéristiques techniques

contiennent des données sur les

émissions sonores.

yyyywwxxxxx La plaque signalétique indique le numéro de série. yyyy est l'année de production et

ww est la semaine de production.

42 1173 - 003 - 19.03.2021

Remarque: les autres symboles/autocollants

présents sur le produit concernent des exigences de

certification spécifiques à certains marchés.

Émissions Euro V

AVERTISSEMENT: toute altération

du moteur a pour effet d'annuler

l'homologation de type UE de ce produit.

Responsabilité

Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des

produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout

dommage causé par notre produit si :

• le produit n'est pas correctement réparé ;

• le produit est réparé avec des pièces qui ne

proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas

homologuées par le fabricant ;

• le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient

pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le

fabricant ;

• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien

agréé ou par une autorité homologuée.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des

remarques sont utilisés pour souligner des parties

spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé

en cas de risque de blessures ou de mort

pour l'opérateur ou les personnes à

proximité si les instructions du manuel ne

sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas

de risque de dommages pour le produit,

d'autres matériaux ou les environs si les

instructions du manuel ne sont pas

respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des

informations supplémentaires pour une situation

donnée.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Un produit utilisé de manière inappropriée ou

imprudente peut devenir un outil dangereux, pouvant

causer des blessures graves, voire mortelles. Il est

très important de lire attentivement et de bien

comprendre les instructions contenues dans ce

manuel de l'opérateur.

• Ce produit génère un champ électromagnétique

durant son fonctionnement. Ce champ peut dans

certaines circonstances perturber le fonctionnement

d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire

le risque de blessures graves ou mortelles, les

personnes portant des implants médicaux doivent

consulter leur médecin et le fabricant de leur implant

avant d'utiliser cet appareil.

• Une exposition excessive aux vibrations peut

entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez

les personnes sujettes à des troubles cardio-

vasculaires. Consultez un médecin en cas de

symptômes liés à une exposition excessive aux

vibrations. De tels symptômes peuvent être :

engourdissement, perte de sensibilité,

chatouillements, picotements, douleur, faiblesse

musculaire, décoloration ou modification

épidermique. Ces symptômes affectent

généralement les doigts, les mains ou les poignets.

Les risques peuvent augmenter à basses

températures.

• Dans l'éventualité d'une situation rendant la suite du

travail incertaine, consultez un expert. Adressez-

vous au revendeur ou à l'atelier de réparation. Évitez

les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas

suffisamment qualifié.

• N'oubliez pas que l'opérateur est responsable des

accidents ou dangers aux tiers et à leurs biens.

• Ne laissez jamais d’autres personnes utiliser le

produit sans vous être assuré au préalable que ces

personnes ont bien compris le contenu du mode

d’emploi.

• Ne laissez jamais des enfants utiliser le produit ou

s'en approcher. Le produit est équipé d'un bouton

d'arrêt à détente et peut être démarré par une

activation à faible vitesse et de faible puissance de

la poignée du lanceur ; dans certaines

circonstances, de jeunes enfants peuvent produire la

force nécessaire au démarrage du produit. Ceci peut

entraîner un risque de graves blessures corporelles.

Retirez donc le chapeau de bougie lorsque le produit

n'est pas sous surveillance.

• Rangez le produit hors de portée des enfants.

1173 - 003 - 19.03.2021 43

• N'utilisez jamais le produit en cas de fatigue,

d’absorption d’alcool ou de prise de médicaments

susceptibles d’affecter l’acuité visuelle, le jugement

ou la maîtrise du corps.

• N'utilisez jamais un produit qui n'est pas en parfait

état de marche. Suivez les instructions de contrôle,

de maintenance et d'entretien indiquées dans ce

manuel. Certaines opérations de maintenance et

d'entretien doivent être réalisées par un spécialiste

dûment formé et qualifié. Reportez-vous aux

instructions du chapitre Entretien.

• N'utilisez jamais un produit qui a été modifié au point

de ne plus être conforme aux spécifications

d'origine.

Instructions de sécurité pour le

fonctionnement

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• N'utilisez jamais le produit dans des conditions

climatiques extrêmes telles qu'un froid intense ou un

climat très chaud et/ou humide.

• Des couteaux en mauvais état augmentent le risque

d’accident.

• Assurez-vous qu'aucune personne ou aucun animal

ne se trouve à moins de 15 m/50 pi de votre zone de

travail.

• Assurez-vous que la zone de travail est bien

dégagée et qu'aucune personne et aucun animal ne

risquent d'entrer en contact avec l'équipement de

coupe.

• Inspecter la zone de travail. Retirer tout objet

susceptible d’être projeté.

• Toujours adopter une position de travail sûre et

stable.

• Ne laissez jamais le produit sans surveillance

pendant que le moteur tourne.

• Veillez à ce que ni les mains ni les pieds ne soient

en contact avec l'unité de coupe quand le moteur

tourne.

• Si un objet se bloque dans les lames durant le

travail, arrêter le moteur et attendre l’arrêt total du

moteur avant de nettoyer les lames. Détachez le

capuchon de bougie d'allumage.

• Après l'arrêt du moteur, maintenez mains et pieds à

l'écart de l'unité de coupe jusqu'à l'arrêt total de

celui-ci.

• Attention aux éclats de bois pouvant être projetés

durant le sciage.

• Restez attentif aux signaux d'alerte ou aux appels

lorsque vous portez des protecteurs d'oreille.

Enlevez toujours vos protège-oreilles dès que le

moteur s'arrête.

• Ne travaillez jamais debout sur une échelle, un

tabouret, ou dans toute autre position élevée

n’offrant pas une sécurité maximale.

• Tenez toujours la machine des deux mains. Tenez la

machine devant vous.

• Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute

sur un objet. Détachez le capuchon de bougie

d'allumage. Vérifiez que le produit n'a subi aucun

dommage. Réparez tout éventuel dommage.

• Vérifiez que le chapeau de bougie et le câble

d'allumage ne sont pas endommagés afin d'éviter

tout risque de choc électrique.

• Contrôler que tous les écrous et boulons sont

correctement serrés.

• Assurez-vous que la boîte de vitesses a été

correctement lubrifiée. Reportez-vous à la section

Pour lubrifier le renvoi d'angle et la boîte de vitesses

à la page 56

• Après l’utilisation du produit, la boîte de vitesses est

chaude. Ne touchez pas la boîte de vitesses afin

d’éviter les brûlures.

• Tous les carters et toutes les protections doivent être

montés avant le démarrage.

• Si les lames se coincent, il est possible de les

débloquer en insérant la clé mixte dans la boîte de

vitesses. Insérez la clé mixte dans le carter et

tournez-la dans un sens puis dans l'autre. Reportez-

vous à la section

Pour examiner les lames à la page

• La protection pour le transport doit toujours être mise

sur l'unité de coupe quand le produit n'est pas utilisé.

Équipement de protection individuel

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Portez toujours un équipement de protection

individuel homologué lorsque vous utilisez le produit.

L'équipement de protection individuel ne protège pas

complètement des blessures, mais il diminue la

gravité des blessures en cas d'accident. Faites appel

à votre revendeur pour vous aider à sélectionner

l'équipement adéquat.

• Portez des protège-oreilles homologués ayant un

effet atténuateur suffisant. Une exposition prolongée

au bruit risque de causer des lésions auditives

permanentes.

• Utilisez des protections pour les yeux homologuées.

L'usage d'une visière doit toujours s'accompagner du

port de lunettes de protection homologuées. Par

lunettes de protection homologuées, on entend

44 1173 - 003 - 19.03.2021

celles qui sont en conformité avec les normes ANSI

Z87.1 (États-Unis) ou EN 166 (pays de l’UE).

• Portez toujours des gants de protection.

• Utilisez des bottes ou des chaussures

antidérapantes solides.

• Portez des vêtements fabriqués dans un matériau

résistant. Portez toujours des pantalons longs, épais

et des manches longues. Ne portez pas de

vêtements amples qui risqueraient de se prendre

dans les brindilles et les branches. Ne portez pas de

bijoux, de shorts, de sandales et ne marchez pas

pieds nus. Attachez vos cheveux de façon sécurisée

au-dessus de vos épaules.

• Gardez toujours une trousse de premiers soins à

portée de main.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• N'utilisez pas un produit avec des dispositifs de

sécurité défectueux.

• Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement.

Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez-

en à votre agent d'entretien Husqvarna.

Pour contrôler le blocage de la gâchette d'accélération

1. Assurez-vous que le blocage de la gâchette

d'accélération (A) et que la gâchette d'accélération

(B) se déplacent librement et que le ressort de

rappel fonctionne correctement.

2. Vérifiez que la gâchette d'accélération est bloquée

en position de ralenti lorsqu'elle est déverrouillée.

3. Appuyez sur le blocage de la gâchette d'accélération

et assurez-vous qu'il retourne à sa position initiale

lorsque vous le relâchez.

4. Démarrez le produit et faites-le fonctionner à plein

régime. Reportez-vous à la section

Pour démarrer le

moteur à la page 50

5. Relâchez la gâchette d'accélération et vérifiez que

les lames sont arrêtées et qu'elles restent immobiles.

AVERTISSEMENT: Si les

lames bougent lorsque la gâchette

d'accélération est en position de ralenti,

ajustez le régime de ralenti. Reportez-

vous à la section

Pour régler le régime

de ralenti à la page 53

Pour contrôler l'interrupteur d'arrêt

1. Démarrez le moteur.

1173 - 003 - 19.03.2021 45

2. Mettez l'interrupteur de marche/arrêt en position

d'arrêt et vérifiez que le moteur s'arrête.

Pour contrôler le système anti-vibrations

AVERTISSEMENT: L'utilisation

d'un équipement de coupe inadéquat

augmente le niveau de vibration.

Le système anti-vibrations réduit au minimum les

vibrations dans les poignées. Le système anti-vibrations

réduit les vibrations entre l'unité moteur et l'unité de

l'arbre.

1. Arrêtez le moteur.

2. Contrôlez visuellement si une déformation ou un

dommage tel qu'une fissure sont présents.

3. Assurez-vous que les dispositifs anti-vibrations sont

correctement fixés.

Pour contrôler le silencieux

Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le

niveau sonore et rejeter les gaz d'échappement loin de

l'utilisateur.

• Réalisez un contrôle visuel pour détecter les

dommages et les déformations.

• Assurez-vous que le silencieux est correctement fixé

à l'appareil.

• Si le silencieux de votre produit est doté d'un écran

pare-étincelles, effectuez un contrôle visuel.

Remplacez l'écran pare-étincelles s'il est

endommagé.

a) Nettoyez l'écran pare-étincelles s'il est bloqué.

Le blocage de l'écran pare-étincelles entraîne la

surchauffe et la détérioration du moteur.

b) Assurez-vous que la grille antiflamme est

correctement fixée.

Pour contrôler les lames

1. Arrêtez le moteur et assurez-vous que les lames

s'arrêtent.

2. Déposez le chapeau de la bougie.

3. Mettez des gants de protection.

4. Assurez-vous que les lames ne sont pas

endommagées ou tordues. Remplacez toujours une

lame endommagée ou tordue.

5. Assurez-vous que les vis sur les lames sont bien

serrées.

Pour effectuer un contrôle du renvoi d'angle et de la

boîte de vitesses

AVERTISSEMENT: Pour éviter les

brûlures, laissez le produit refroidir avant de

toucher le renvoi d'angle et la boîte de

vitesses.

• Réalisez un contrôle visuel pour détecter les

dommages et les déformations.

46 1173 - 003 - 19.03.2021

Sécurité carburant

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Ne mélangez pas le carburant à l'intérieur ou à

proximité d'une source de chaleur.

• Ne démarrez pas le produit si du carburant ou de

l'huile moteur a été renversé(e) sur le produit.

Essuyez le carburant/l'huile et attendez que le

produit sèche. Essuyez le carburant déversé sur le

produit.

• Si vous avez renversé du carburant sur vos

vêtements, changez de vêtements immédiatement.

• Évitez tout contact de la peau avec le carburant. Le

carburant peut causer des blessures. Si votre peau

entre en contact avec le carburant, lavez les parties

qui ont été en contact avec de l'eau et du savon.

• Ne démarrez pas le moteur si vous avez renversé de

l'huile ou du carburant sur le produit ou sur vous.

• Ne démarrez pas le produit s'il y a une fuite de

moteur. Vérifiez régulièrement s'il y a des fuites de

moteur.

• Faites attention avec le carburant. Le carburant est

inflammable et ses vapeurs sont explosives. Il peut

causer des blessures graves, voire mortelles.

• Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles

peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la

ventilation est suffisante.

• Ne fumez pas à proximité du carburant ou du

moteur.

• Ne mettez pas d'objets chauds à proximité du

carburant ou du moteur.

• N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est

allumé.

• Assurez-vous que le moteur est froid avant de faire

le plein de carburant.

• Avant de faire le plein, ouvrez le bouchon du

réservoir de carburant lentement et relâchez la

pression avec précaution.

• Assurez-vous que la ventilation est suffisante lors du

remplissage et du mélange de carburant (essence et

huile deux temps) ou lors de la vidange du réservoir

de carburant.

• Le carburant et les vapeurs de carburant sont très

inflammables et peuvent causer des blessures très

graves en cas d'inhalation ou de contact avec la

peau. Il convient donc d'observer la plus grande

prudence lors de la manipulation du carburant et de

veiller à disposer d'une aération suffisante.

• Serrez le bouton du réservoir de carburant avec

précaution afin d'éviter tout risque d'incendie.

• Déplacez le produit à un minimum de 3 m (10 ft) de

l'endroit où a été fait le plein de carburant avant de

démarrer le produit.

• Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant.

• Assurez-vous qu'aucune fuite ne peut se produire

lorsque vous déplacez le produit ou le bidon de

carburant.

• Ne placez pas le produit ni le bidon de carburant

dans un espace où il y a une flamme nue, des

étincelles ou une veilleuse d'allumage. Assurez-vous

qu'il n'y a pas de flamme nue dans le lieu de

stockage.

• Utilisez uniquement des récipients homologués pour

le transport et le stockage de carburant.

• Avant de remiser le produit pour une période

prolongée, videz le réservoir de carburant.

Respectez la législation locale sur les lieux

d'élimination du carburant.

• Nettoyez le produit avant de le remiser pour une

période prolongée.

• Retirez le chapeau de bougie avant de remiser le

produit afin de vous assurer que le moteur ne

démarre pas par inadvertance.

Consignes de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Arrêtez le moteur et assurez-vous que l'unité de

coupe s'arrête. Laissez la machine refroidir avant de

procéder à des tâches d'entretien.

• Débranchez le chapeau de bougie d'allumage avant

d'effectuer l'entretien.

• Les gaz d'échappement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone, un gaz inodore, toxique et

très dangereux pouvant entraîner la mort. Ne faites

pas tourner le moteur en intérieur ou dans des

espaces fermés.

• Les gaz d'échappement du moteur sont très chauds

et peuvent contenir des étincelles. N'utilisez pas le

produit dans un local clos ou à proximité de

matériaux inflammables.

• Les accessoires et les modifications apportées au

produit qui ne sont pas approuvés par le fabricant

peuvent causer des blessures très graves, voire

mortelles. Ne modifiez pas le produit. Utilisez

uniquement des accessoires d'origine.

• Si l'entretien n'est pas effectué correctement et

régulièrement, le risque de blessures et

d'endommagement du produit augmente.

• Effectuez uniquement les tâches d'entretien

recommandées dans le présent manuel d'utilisation.

Laissez un agent d'entretien Husqvarna approuvé se

charger de toutes les autres opérations d'entretien.

• Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé

d'effectuer régulièrement l'entretien du produit.

• Remplacez les pièces endommagées, usées ou

cassées.

1173 - 003 - 19.03.2021 47

Montage

Introduction

Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour monter et

régler le produit.

AVERTISSEMENT: Avant de

monter le produit, consultez le chapitre sur

la sécurité et les instructions de montage.

Pour installer la poignée

• Posez la poignée avec les 2 vis.

Pour installer la protection antichocs

(en option)

• Posez la protection antichocs avec les trois vis.

Pour régler le harnais (525HE4)

Utilisez toujours le harnais lorsque vous utilisez la

machine. Le harnais assure un contrôle maximal lors de

l'utilisation du produit. Le harnais réduit le risque de

fatigue de votre corps.

1. Enfiler le harnais.

2. Accrochez la machine au crochet de suspension du

harnais.

3. Réglez la longueur du harnais jusqu'à que le crochet

de suspension soit à la hauteur de votre hanche.

Utilisation

Introduction

AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser

le produit, vous devez lire et comprendre le

chapitre sur la sécurité.

À faire avant de démarrer le produit

• Examinez la zone de travail et retirez les objets

mobiles.

• Contrôlez l'unité de coupe. Reportez-vous à la

section

Pour examiner les lames à la page 56

48 1173 - 003 - 19.03.2021

• Assurez-vous que les dispositifs de sécurité du

produit fonctionnent correctement. N'utilisez pas le

produit sans avoir installé correctement tous les

dispositifs de sécurité.

• Assurez-vous que l'ensemble des vis et des écrous

sont serrés.

• Assurez-vous que tous les capots sont correctement

fixés et qu'ils ne sont pas endommagés avant de

démarrer le produit.

• Assurez-vous que l'unité de coupe s'arrête quand le

moteur est au régime de ralenti.

Carburant

Ce produit est équipé d'un moteur à deux temps.

REMARQUE: L'utilisation d'un type de

carburant inadéquat peut endommager le

moteur. Utilisez un mélange d'essence et

d'huile deux temps.

Carburant prémélangé

• Utilisez Husqvarna un carburant alkylate prémélangé

pour des performances optimales et une plus longue

durée de vie du moteur. Ce carburant contient des

produits chimiques moins dangereux par rapport au

carburant normal, ce qui réduit la quantité de gaz

d'échappement dangereux. Ce carburant génère une

faible quantité de résidus, ce qui permet de garder

les composants du moteur propres plus longtemps.

Pour mélanger le carburant

Essence

• Utilisez une essence sans plomb de bonne qualité

avec un maximum de 10 % d'éthanol.

REMARQUE: n'utilisez pas

d'essence avec un indice d'octane

inférieur à 90 RON/87 AKI. L'utilisation

d'une essence d'un indice d'octane

inférieur peut entraîner des cognements,

et donc endommager le moteur.

Huile deux temps

• Pour un résultat et un fonctionnement optimaux,

utilisez de l'huile deux temps Husqvarna.

• Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas

disponible, utilisez une huile deux temps de haute

qualité pour moteurs refroidis à l'air. Contactez votre

atelier d'entretien pour sélectionner l'huile

appropriée.

REMARQUE: N'utilisez pas d'huile

deux temps pour les moteurs hors-bord

refroidis par eau (huile outboard).

N'utilisez pas d'huile pour moteurs à

quatre temps.

Pour mélanger l'essence et l'huile deux temps

Essence, en litres Huile deux

temps, en li-

tres

2 % (50:1)

5 0,10

10 0,20

15 0,30

20 0,40

REMARQUE: lorsque vous mélangez

de faibles quantités de carburant, de petites

erreurs peuvent influer considérablement

sur le rapport de mélange. Mesurez

soigneusement la quantité d'huile et

assurez-vous que vous obtenez le mélange

correct.

1. Remplissez la moitié de la quantité d'essence dans

un récipient propre et adapté pour l'essence.

2. Ajoutez la quantité totale d'huile.

3. Mélangez en secouant le mélange de carburant.

4. Ajoutez le reste de l'essence dans le récipient.

5. Mélangez avec précaution en secouant le récipient.

REMARQUE: Ne mélangez jamais

plus d'un mois de carburant à chaque fois.

Pour remplir le réservoir de carburant

AVERTISSEMENT: Respectez la

procédure suivante pour votre sécurité.

1. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir.

1173 - 003 - 19.03.2021 49

2. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de

carburant.

3. Secouez le conteneur et assurez-vous que le

carburant est complètement mélangé.

4. Déposez lentement le couvercle du réservoir de

carburant pour relâcher la pression.

5. Remplissez le réservoir de carburant.

REMARQUE: Assurez-vous qu'il

n'y a pas de trop de carburant dans le

réservoir de carburant. Le carburant se

dilate lorsqu'il devient chaud.

6. Serrez soigneusement le bouchon du réservoir de

carburant.

7. Nettoyez tout déversement de carburant sur et

autour du produit.

8. Positionnez le produit à au moins 3 m/10 pi de la

zone et de la source du remplissage avant de

démarrer le moteur.

Remarque: Pour connaître l'emplacement du

réservoir de carburant sur votre produit, reportez-vous à

la section

Aperçu du produit à la page 41

Pour démarrer le moteur

AVERTISSEMENT: Restez à une

distance minimale de 15 m/50 pi des

personnes et des animaux pendant le

démarrage du produit. L'équipement de

coupe risque de commencer à bouger.

1. mettez la commande de starter sur la position de

starter.

2. Appuyez sur la poire de la pompe à carburant

jusqu'à ce que la poire commence à se remplir de

carburant.

Remarque: Il n'est pas nécessaire de remplir

entièrement la poire de la pompe à carburant.

3. Plaquez l'appareil contre le sol à l'aide de votre main

gauche. Ne posez pas les pieds sur le produit.

4. Tirez lentement la poignée du câble du démarreur

jusqu'à sentir une résistance, puis tirez la poignée du

câble du démarreur avec force.

AVERTISSEMENT: N'enroulez

pas le câble du démarreur autour de

votre main.

5. Continuez à tirer la poignée du câble du démarreur

jusqu'à ce que le moteur démarre.

REMARQUE: Ne tirez pas

complètement sur le câble du démarreur

et ne lâchez pas la poignée du câble du

démarreur. Relâchez lentement le câble

du démarreur pour éviter d'endommager

le produit.

6. Lorsque le moteur démarre, placez la commande de

starter en position de marche et accélérez à plein

régime. La gâchette d'accélération désactive

automatiquement la position de démarrage.

7. Assurez-vous que le moteur fonctionne sans à-

coups.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le

produit avec un chapeau de bougie

endommagé afin d'éviter tout choc

électrique.

50 1173 - 003 - 19.03.2021

Pour préparer un moteur chaud au démarrage

1. Appuyez sur la poire de la pompe à carburant

plusieurs fois jusqu'à ce que le carburant commence

à remplir la poire. Il n'est pas nécessaire de remplir

entièrement la poire de la pompe à carburant.

2. Tirez la poignée du câble du démarreur jusqu'à ce

que le moteur démarre. Appuyez sur la gâchette

d'accélération pour augmenter progressivement la

vitesse.

REMARQUE: Ne tirez pas

complètement sur le câble du

démarreur. Ne lâchez pas la poignée du

câble du démarreur lorsqu'il est

complètement déployé. Cela peut

endommager le produit.

Pour arrêter le produit

1. Pour arrêter le moteur, déplacez l'interrupteur d'arrêt

en position d'arrêt.

REMARQUE: Le bouton d'arrêt

revient automatiquement à sa position

initiale. Retirez toujours le capuchon de

la bougie d'allumage lors du montage,

contrôle et/ou entretien, afin d'éviter tout

démarrage accidentel.

Pour utiliser le produit

• Démarrez à proximité du sol et déplacez le produit le

long de la haie lorsque vous taillez.

• Assurez-vous que le moteur ne touche pas la haie.

• Tenez le produit près de votre corps pour une

position de travail stable.

• Assurez-vous que l'unité de coupe ne touche pas le

sol.

• Soyez prudent et travaillez lentement jusqu'à ce que

toutes les branches soient correctement coupées.

Pour régler l'angle de l'unité de coupe

L'unité de coupe peut être réglée dans dix positions

différentes.

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas

l'unité de coupe lorsque vous réglez l'angle.

1. Laissez le moteur tourner au ralenti et assurez-vous

que l'unité de coupe ne bouge pas.

1173 - 003 - 19.03.2021 51

2. Tirez la poignée de réglage de position vers le bas.

3. Inclinez l'unité de coupe dans la position correcte.

Utilisez l'une des procédures suivantes.

a) Utilisez la poignée.

b) Poussez l'extrémité de l'unité de coupe contre

une surface stable.

4. Relâchez la poignée de réglage de position pour

verrouiller l'unité de coupe.

5. Poussez l'unité de coupe contre la haie pour vous

assurer qu'elle est verrouillée.

Pour régler la friction pour le réglage de

l'angle

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas

l'unité de coupe lorsque vous réglez la

friction.

1. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour arrêter le produit.

2. Installez la protection de transport sur l'unité de

coupe

3. Tirez la poignée de réglage de position vers le bas.

4. Inclinez l'unité de coupe dans la position souhaitée.

5. Réglez la vis pour configurer la friction.

6. Réglez l'unité de coupe dans différentes positions

pour tester la friction.

Pour régler le produit en position de transport

AVERTISSEMENT: Ne faites pas

fonctionner le produit lorsqu'il est en position

de transport.

1. Appuyez sur le bouton d'arrêt pour arrêter le produit.

2. Installez la protection de transport sur l'unité de

coupe.

3. Tirez la poignée de réglage de position vers le bas.

4. Repliez l'unité de coupe pour la rendre parallèle à

l'arbre.

52 1173 - 003 - 19.03.2021

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT: assurez-vous

de lire et de comprendre le chapitre sur la

sécurité avant de procéder à l'entretien du

produit.

Calendrier d'entretien

Entretien Au quoti-

dien

Toutes

les se-

maines

Une fois

par mois

Nettoyez la surface externe. Après chaque utilisation.

Nettoyez le silencieux, le tuyau d'échappement et le moteur en retirant les feuil-

les, la saleté et le lubrifiant indésirable. Après chaque utilisation.

Assurez-vous que l'unité de coupe ne bouge pas lorsque le moteur tourne au ra-

lenti. X

Contrôlez l'interrupteur d'arrêt. X

Examinez l'unité de coupe à la recherche de dommages ou de fissures. Rempla-

cez-la si elle est endommagée. X

Contrôlez le blocage de la gâchette d'accélération et la gâchette d'accélération. X

Vérifiez si le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pré-

sentent des fuites. X

Serrez les écrous et les vis. X

Vérifiez que le filtre à carburant n'est pas contaminé ou que le tuyau de carbu-

rant ne comporte pas de fissures ou d'autres défauts. Remplacez si nécessaire. X

Vérifiez si le démarreur et le câble de démarreur sont endommagés. X

Nettoyez le filtre à air. Remplacez-les si nécessaire. X

Vérifiez que les dispositifs anti-vibrations ne présentent pas de dommages ou de

fissures. X

Vérifiez la bougie, reportez-vous à

Caractéristiques techniques à la page 58

. X

Nettoyez le système de refroidissement. X

Nettoyez la surface extérieure du carburateur et la zone autour de celui-ci. X

Nettoyez ou remplacez la grille pare-étincelles. X

Nettoyer la surface intérieure du réservoir de carburant. X

Veillez à ce que la boîte de vitesses soit remplie de graisse. X

Pour régler le régime de ralenti

1. Nettoyez le filtre à air et fixez le couvercle de filtre à

air.

2. Faites démarrer le produit. Reportez-vous à la

section

Pour démarrer le moteur à la page 50

1173 - 003 - 19.03.2021 53

3. Tournez le pointeau T de ralenti dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'unité de

coupe commence à bouger.

4. Tournez la vis de réglage T dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt de l'unité de

coupe.

AVERTISSEMENT: Si l'unité de

coupe ne s'arrête pas lorsque vous

réglez le régime de ralenti, veuillez

contacter l'atelier d'entretien le plus

proche. N'utilisez pas le produit tant qu'il

n'est pas réglé ou réparé correctement

Remarque: Le régime de ralenti est correct lorsque

le moteur fonctionne sans à-coups dans toutes les

positions. Reportez-vous à la section

Caractéristiques

techniques à la page 58

pour connaître le régime de

ralenti recommandé.

Entretien du silencieux

Le silencieux atténue le niveau sonore et éloigne les gaz

d'échappement de l'opérateur.

AVERTISSEMENT: les silencieux

équipés de pots catalytiques deviennent très

chauds lors du fonctionnement du produit et

restent chauds pendant un certain temps

après avoir arrêté le produit. Ceci est

également vrai pour le régime au ralenti.

Tout contact avec le produit peut provoquer

des brûlures de la peau. Pensez au risque

d'incendie.

1. Arrêtez le produit et laissez-le refroidir.

2. Déposez le capot du silencieux.

3. Retirez la vis qui maintient la grille antiflamme.

4. Nettoyez la grille antiflamme si elle est bloquée ou

remplacez-la si elle est endommagée.

REMARQUE: Remplacez la grille

antiflamme si elle est endommagée.

N'utilisez pas le produit si la grille

antiflamme sur le silencieux est manquante

ou défectueuse.

REMARQUE: Si la grille antiflamme

est souvent bloquée, ceci peut être le signe

que les performances de votre pot

catalytique commencent à décliner. Faites

contrôler le silencieux par votre atelier

d'entretien. Une grille antiflamme bloquée

provoque une surchauffe et la détérioration

du cylindre et du piston.

Système de refroidissement

Le produit est équipé d'un système de refroidissement

permettant de maintenir une température de travail

aussi basse que possible.

Nettoyez les composants du système de refroidissement

avec une brosse une fois par semaine ou plus

fréquemment dans des conditions difficiles. Un système

de refroidissement sale ou colmaté provoque la

surchauffe du produit, ce qui entraîne une détérioration

du piston et du cylindre.

Le système de refroidissement est composé des

éléments suivants :

1. La prise d'air dans le lanceur.

54 1173 - 003 - 19.03.2021

2. Les ailettes de ventilation sur le volant.

3. Les ailettes de refroidissement sur le cylindre.

4. Capot de cylindre.

5. Capot de silencieux.

6. Plaque du silencieux.

Pour contrôler la bougie d'allumage

REMARQUE: Utilisez la bougie

recommandée. Reportez-vous à la section

Caractéristiques techniques à la page 58

Une bougie inappropriée peut endommager

le produit.

1. Si le produit n'est pas facile à démarrer ou à utiliser

ou s'il ne fonctionne pas correctement au régime de

ralenti, vérifiez que la bougie ne contient pas de

matériaux indésirables. Afin de réduire le risque de

matériaux indésirables présents sur les électrodes

de la bougie, procédez comme suit :

a) assurez-vous que le régime de ralenti est

correctement réglé ;

b) assurez-vous que le mélange de carburant est

correct ;

c) assurez-vous que le filtre à air est propre.

2. Nettoyez la bougie si elle est sale.

3. Vérifiez que l'écartement des électrodes est correct.

Reportez-vous à la section

Caractéristiques

techniques à la page 58

4. Remplacez la bougie une fois par mois ou plus

fréquemment, si nécessaire.

Pour nettoyer le filtre à air

REMARQUE: Remplacez

systématiquement le filtre à air s'il est

endommagé, très sale ou imbibé de

carburant.

Éliminez la saleté et la poussière du filtre à air

régulièrement. Cela permet d'éviter un

dysfonctionnement du carburateur, des problèmes de

démarrage, une perte de puissance du moteur, l'usure

des pièces du moteur et l'augmentation de la

consommation de carburant.

Si vous utilisez un filtre à air pendant une longue

période, il est impossible de le nettoyer complètement.

Remplacez régulièrement le filtre à air par un filtre neuf.

Reportez-vous à la section

Calendrier d'entretien à la

page 53

1. Relevez le levier du starter pour fermer la soupape

du starter.

2. Retirez le couvercle du filtre à air et les filtres à air.

3. Nettoyez les filtres à air avec de l'eau chaude

savonneuse.

4. Remplacez les filtres à air s'il est impossible de les

nettoyer complètement. Remplacez toujours un filtre

à air endommagé.

5. Nettoyez la surface intérieure du couvercle du filtre à

air. Utilisez de l'air comprimé ou une brosse.

6. Vérifiez le joint en caoutchouc du filtre à air.

Remplacez le filtre à air si le joint en caoutchouc est

endommagé.

7. Assurez-vous que le filtre à air est sec avant de

l'installer.

1173 - 003 - 19.03.2021 55

Pour lubrifier le renvoi d'angle et la

boîte de vitesses

AVERTISSEMENT: Pour éviter les

brûlures, laissez le produit refroidir avant de

toucher le renvoi d'angle et la boîte de

vitesses.

Remarque: Le premier remplissage de graisse est

effectué après environ 20 heures d'utilisation.

• Utilisez de la graisse spéciale . Pour davantage

d'informations, contactez votre atelier d'entretien.

• Ajoutez la graisse dans le raccord de graissage.

REMARQUE: Ne remplissez pas

entièrement la boîte de vitesses.

Pour nettoyer et lubrifier les lames

1. Nettoyez les lames afin d'enlever les matériaux

indésirables avant et après l'utilisation du produit.

2. Lubrifiez les lames avant les périodes de remisage

prolongées.

Remarque: Pour davantage d'informations sur les

nettoyants et lubrifiants recommandés, contactez votre

atelier d'entretien.

Pour examiner les lames

1. Déposez les vis de la boîte de vitesses.

2. Insérez la clé mixte dans la boîte de vitesses et

tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre et

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Assurez-vous que les lames tournent librement.

3. Examinez les bords de la lame pour vérifier si des

dommages et des déformations sont présents.

4. Limez les bavures éventuelles sur les lames.

5. Effectuez l'installation en suivant les étapes dans

l'ordre inverse.

56 1173 - 003 - 19.03.2021

Dépannage

Le moteur ne démarre pas

Problème Cause possible Étape recommandée

Cliquets du lanceur Les cliquets du démarreur

ne peuvent pas se dépla-

cer librement.

Réglez ou remplacez les cliquets du démarreur.

Nettoyez les cliquets du démarreur.

Contactez un atelier d'entretien agréé.

Réservoir de carburant Mauvais type de carburant. Vidangez et utilisez le bon carburant.

Carburateur Régime de ralenti incorrect. Réglez le ralenti.

Absence d'étincelle La bougie d'allumage est

sale ou humide.

Assurez-vous que la bougie est sèche et propre.

Écartement des électrodes

incorrect.

Nettoyez la bougie. Assurez-vous que l'écartement des

électrodes de la bougie est correct. Assurez-vous que la

bougie est dotée d'un antiparasite.

Reportez-vous à la section

Caractéristiques techniques à

la page 58

pour connaître l'écartement des électrodes

correct.

Bougie La bougie d’allumage est

desserrée.

Serrez la bougie d’allumage.

Le moteur démarre, puis s'arrête à nouveau

Problème Cause possible Étape recommandée

Réservoir de carburant Mauvais type de carburant. Vidangez et utilisez le bon carburant.

Carburateur Régime de ralenti incorrect. Réglez le ralenti. Reportez-vous à la section

Pour régler

le régime de ralenti à la page 53

. Consultez votre atelier

d'entretien si nécessaire.

Filtre à air Filtre à air bouché. Nettoyez le filtre à air.

Lame

Problème Causes possibles Étape recommandée

La lame bouge lentement

ou ne bouge pas.

La lame est bloquée ou en-

dommagée.

Nettoyez les lames des matériaux indésirables. Repor-

tez-vous à la section

Pour nettoyer et lubrifier les lames

à la page 56

. Pour éliminer les bavures de la lame, re-

portez-vous à

Pour examiner les lames à la page 56

Remplacez la lame si elle est endommagée.

1173 - 003 - 19.03.2021 57

Lame

Problème Causes possibles Étape recommandée

La lame coupe avec diffi-

culté.

La lame n'est pas aiguisée

ou elle est endommagée.

Pour affûter la lame, reportez-vous à la section

Pour

examiner les lames à la page 56

. Remplacez la lame si

elle est endommagée.

La lame devient chaude. Il y a un frottement entre

les lames.

Éliminez les bavures de la lame et lubrifiez-la. Reportez-

vous à la section

Pour examiner les lames à la page 56

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport et stockage

• Laissez toujours le produit refroidir avant de le

remiser.

• Pour le stocker et transporter le produit et le

carburant, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite ou de

vapeurs. Les étincelles ou les flammes nues

produites par exemple par des appareils électriques

ou chaudières peuvent provoquer un incendie.

• Utilisez uniquement des récipients homologués pour

le transport et le stockage de carburant.

• Videz le carburant avant le transport ou avant un

remisage prolongé. Mettez le carburant au rebut

dans une déchetterie appropriée.

• Fixez la protection de transport pendant le transport

et le remisage.

• Déposez le capuchon de la bougie.

• Fixez le produit pour le transporter. Assurez-vous

qu'il ne puisse pas bouger.

• Nettoyez et effectuez l'entretien sur le produit avant

de le remiser pour une période prolongée.

Caractéristiques techniques

525HE3 525HE4

Moteur

Cylindrée, cm325,4 25,4

Régime de ralenti, tr/min 2 800-3 200 2 800-3 200

Régime maximal recommandé, tr/min 11 000-12 000 11 000-12 000

Puissance moteur maximale selon ISO 8893,

kW/ch/tr/min

1,0/1,3 à 8 500 1,0/1,3 à 8 500

Silencieux avec pot catalytique Oui Oui

Système d'allumage

Bougie Husqvarna HQT-2 Husqvarna HQT-2

Écartement des électrodes, mm 0,65 0,65

Carburant

Capacité du réservoir de carburant, l/cm30,5 0,5

Poids

Poids, kg 5,9 6,3

58 1173 - 003 - 19.03.2021

525HE3 525HE4

Émissions sonores 7

Niveau de puissance sonore, mesuré dB(A) 106 106

Niveau de puissance acoustique, garanti LWA dB(A) 107 107

Niveaux sonores 8

Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de

l'opérateur, mesurée selon la norme EN ISO 10517, en

dB(A)

96 95

Niveaux de vibrations 9

Niveaux de vibrations équivalents (ahv,eq) mesurés au niveau des poignées selon EN ISO 10517, en m/s2 :

Avant/arrière, m/s25,6/4,4 4,6/3,9

Lames

Type Double tranchant Double tranchant

Longueur de coupe, mm 600 600

Vitesse de coupe, taille/min 4400 4400

7Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (LWA) selon la directive euro-

péenne CE 2000/14/CE. Le niveau de puissance sonore reporté pour le produit a été mesuré avec l'équipe-

ment de coupe d'origine qui donne le niveau le plus élevé. Le niveau de puissance sonore garanti diffère du

niveau mesuré car il prend également en compte la dispersion et les variations d'une machine à l'autre du

même modèle, conformément à la directive 2000/14/CE.

8Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique (dévia-

tion standard) de 1 dB(A).

9Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (déviation

standard) de 1 m/s2.

1173 - 003 - 19.03.2021 59

Déclaration de conformité CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. :

+46-36-146500, déclare que les taille-haies Husqvarna

525HE3, 525HE4 à partir des numéros de série de

l'année de fabrication 2020 et ultérieures (l'année est

clairement indiquée sur la plaque signalétique et suivie

d'un numéro de série) sont conformes aux dispositions

de la DIRECTIVE DU CONSEIL :

• du 17 mai 2006 « relative aux machines »

2006/42/CE

• du 26 février 2014 « relative à la compatibilité

électromagnétique » 2014/30/UE

• du 8 mai 2000 « émissions sonores dans

l'environnement » 2000/14/CE. Estimation de la

conformité effectuée selon l’Annexe V.

• du 8 juin 2011 « relative à la limitation de l'utilisation

de certaines substances dangereuses au sein

d'équipements électriques et électroniques »

2011/65/UE.

Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :

EN ISO 12100:2010, EN ISO 10517:2009/A1:2013, ISO

14982:2009, CISPR 12:2009, EN 50581:2012.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden, a procédé à des examens

de type volontaire au nom de Husqvarna AB. Le

certificat porte le numéro : SEC/20/2543.

De plus, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box

7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, a confirmé la

conformité avec l'Annexe V de la Directive du Conseil du

8 mai 2000 « relative aux émissions sonores dans

l'environnement » 2000/14/CE. Le certificat porte le

numéro : 01/094/030. Pour toute information relative aux

émissions sonores, veuillez consulter la section

Caractéristiques techniques à la page 58

Huskvarna, 2019-12-15

Per Gustafsson, Directeur du développement

(Représentant autorisé d'Husqvarna AB et responsable

de la documentation technique)

60 1173 - 003 - 19.03.2021

Inhoud

Inleiding........................................................................ 61

Veiligheid...................................................................... 63

Montage........................................................................67

Werking.........................................................................68

Onderhoud....................................................................72

Probleemoplossing....................................................... 76

Vervoer, opslag en verwerking..................................... 77

Technische gegevens...................................................77

EG verklaring van overeenstemming............................79

Inleiding

Productbeschrijving

Het product is een heggenschaar met een

verbrandingsmotor.

Gebruik

Gebruik het product voor het snoeien van takken en

twijgen. Gebruik het product niet voor andere taken.

Productoverzicht

1. Mes

2. Tandwielkast

3. Stelhendel

4. Smeernippel

5. Hendel

6. Voorhandgreep

7. Steel

8. Ophanghaak draagstel (525HE4)

9. Stopschakelaar

10. Gashendel

11. Gashendelvergrendeling

12. Achterhandgreep

13. Koppelingsdeksel

14. Primerbalg van brandstofpomp

15. Chokehendel

16. Bougiekap en bougie

17. Cilinderkap

18. Starthendel

19. Brandstoftank

20. Luchtfilterdeksel

21. Stootbescherming

22. Transportbescherming

23. Ring-steeksleutel

24. Gebruiksaanwijzing

25. Draagstel (525HE4)

1173 - 003 - 19.03.2021 61

Symbolen op het product

Stop.

Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of

fataal letsel toebrengen aan de gebruiker

of anderen. Wees voorzichtig en gebruik

het product op de juiste manier.

Lees de bedieningshandleiding goed door

en zorg dat u de instructies hebt begrepen

voordat u dit product gaat gebruiken.

Gebruik een veiligheidshelm op locaties

waar objecten op u kunnen vallen.

Gebruik goedgekeurde

gehoorbescherming. Gebruik

goedgekeurde oogbescherming.

Gebruik altijd goedgekeurde

veiligheidshandschoenen.

Gebruik stevige laarzen met antislipzolen.

Stop het product volledig voordat u het

snijgereedschap aanraakt.

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van

de hete oppervlakken.

Brandstof.

Choke.

Primerbalg van brandstofpomp.

Stelschroef voor stationair draaien.

Naald voor hoge toeren.

Naald voor lage toeren.

Dit product heeft geen elektrische isolatie.

Als het product in contact komt met of in

de buurt komt van stroomvoerende

leidingen kan dit leiden tot ernstig letsel of

de dood. Elektriciteit kan in een bocht

tussen verschillende objecten worden

geleid. Hoe hoger de spanning, des te

groter de afstand die de elektriciteit kan

afleggen. Elektriciteit kan ook door takken

of andere voorwerpen geleid worden,

vooral als het voorwerp nat is. Houd altijd

minimaal 10 m afstand tussen het product

en stroomvoerende leidingen. Controleer

of de stroom is uitgeschakeld voordat u

met de werkzaamheden in de buurt van

de elektriciteitsleidingen begint. Houd

tijdens de werkzaamheden een afstand

aan van minimaal 15 m tot andere

personen of dieren.

Dit product voldoet aan de geldende EG-

richtlijnen.

Geluidsemissies naar de omgeving

volgens de Europese richtlijn 2000/14/EG

en de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales

"Protection of the Environment Operations

(Noise Control) Regulation 2017". De

geluidsemissiegegevens vindt u op het

machinelabel en in het hoofdstuk

Technische gegevens.

yyyywwxxxxx Het productplaatje toont het serienummer. jjjj is het productiejaar en ww is de produc-

tieweek.

Let op: Overige op het product aangebrachte

symbolen/plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan

certificering voor bepaalde markten.

62 1173 - 003 - 19.03.2021

Euro V-emissies

WAARSCHUWING: De EU-

typegoedkeuring van dit product vervalt als

ongeoorloofde wijzigingen aan de motor

aangebracht worden.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor

productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor

schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:

• het product niet goed is gerepareerd.

• het product is gerepareerd met onderdelen die niet

van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die

niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.

• het product een accessoire bevat dat niet afkomstig

is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de

fabrikant.

• het product niet is gerepareerd door een erkend

servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en

opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op

belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt

om te wijzen op de kans op ernstig of fataal

letsel voor de gebruiker of omstanders

wanneer de instructies in de handleiding niet

worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er

een risico bestaat op schade aan het

product en andere eigendommen of aan de

omgeving wanneer de instructies in de

handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een

bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Bij onjuist of onzorgvuldig gebruik kan het product

een gevaarlijk gereedschap worden, dat ernstig of

zelfs dodelijk letsel kan veroorzaken. Het is uiterst

belangrijk dat u de inhoud van deze

bedieningshandleiding doorleest en begrijpt.

• Dit product produceert tijdens bedrijf een

elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde

omstandigheden de werking van actieve of passieve

medische implantaten verstoren. Om het risico op

ernstig of fataal letsel te beperken, raden we

personen met een medisch implantaat aan om

contact op te nemen met hun arts en de fabrikant

van het medische implantaat voordat ze dit product

gaan bedienen.

• Als men teveel wordt blootgesteld aan trillingen, kan

dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij

personen die een slechte bloedcirculatie hebben.

Consulteer uw dokter wanneer u symptomen heeft

die wijzen op te grote blootstelling aan trillingen.

Dergelijke symptomen zijn o.a. een doof gevoel,

gevoelloosheid, tintelingen, een prikkelend gevoel,

pijn, krachtverlies, veranderingen van huidskleur of

conditie van de huid. Deze symptomen komen

meestel voor op vingers, handen of polsen. De

risico’s kunnen bij lage temperaturen toenemen.

• Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet goed

weet hoe u verder te werk moet gaan, moet u een

expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw

servicewerkplaats. Gebruik de machine nooit voor

taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd

bent.

• Denk erom dat de gebruiker verantwoordelijk is voor

ongelukken of beschadigingen van andere mensen

of hun eigendommen.

• Laat nooit een ander het product gebruiken zonder u

ervan te verzekeren dat ze de inhoud van de

bedieningshandleiding hebben begrepen.

• Sta nooit toe dat kinderen het product gebruiken of

in de buurt van het product komen. Omdat het

product is uitgerust met een terugverende

stopschakelaar en kan worden gestart op lage

snelheid en met weinig kracht op de starthendel,

kunnen zelfs kleine kinderen onder bepaalde

omstandigheden het product op eigen kracht starten.

In dat geval kan er een risico op ernstig persoonlijk

letsel bestaan. Verwijder daarom de bougiekap

wanneer u geen toezicht houdt op het product.

• Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik het product nooit als u moe bent, alcohol

heeft gedronken of medicijnen hebt ingenomen die

uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of

coördinatievermogen negatief beïnvloeden.

• Gebruik nooit een machine die defect is. Volg de

onderhouds-, controle- en service-instructies van

deze gebruiksaanwijzing. Bepaalde onderhouds- en

servicemaatregelen moeten door opgeleide en

gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie

de instructies in het hoofdstuk Onderhoud.

1173 - 003 - 19.03.2021 63

• Gebruik nooit een product dat zo gewijzigd is dat het

niet langer overeenkomt met de originele uitvoering.

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit bij extreme

klimaatomstandigheden zoals strenge kou of een

zeer warm en/of vochtig klimaat.

• Defecte snijbladen kunnen het risico op ongevallen

vergroten.

• Zorg ervoor dat er zich geen personen of dieren op

een afstand van minder dan 15 meter bevinden

terwijl u werkt.

• Controleer de omgeving en vergewis u ervan dat er

geen risico bestaat dat mensen of dieren in contact

komen met de snijuitrusting.

• Controleer het werkgebied. Verwijder voorwerpen

die weggeslingerd kunnen worden.

• Let erop dat u tijdens het werken altijd op een veilige

en stabiele ondergrond staat.

• Laat het product nooit onbeheerd achter terwijl de

motor draait.

• Zorg ervoor dat uw handen en voeten niet bij het

snij-aggregaat komen als de motor draait.

• Mocht er tijdens de werkzaamheden iets tussen de

messen vast komen zitten, moet de motor uitgezet

worden en moeten de messen helemaal gestopt zijn

voordat ze worden schoongemaakt. Koppel de

bougiekap los van de bougie.

• Wanneer u de motor hebt uitgeschakeld, moet u uw

handen en voeten uit de buurt van het snij-aggregaat

houden tot de motor helemaal gestopt is.

• Wees alert op stukken tak die tijdens het knippen

weggeslingerd kunnen worden.

• Let als u gehoorbescherming draagt op

waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw

gehoorbescherming altijd af nadat de motor is

gestopt.

• Werk nooit op een ladder, stoel of andere verhoging

die niet stevig vast staat.

• Gebruik altijd beide handen om het product vast te

houden. Houd het product voor uw lichaam.

• Stop het product onmiddellijk als een vreemd

voorwerp wordt geraakt of als zich trillingen

voordoen. Koppel de bougiekap los van de bougie.

Controleer of het product niet beschadigd is.

Repareer eventuele beschadigingen.

• Verzeker u ervan dat de bougiedop en

ontstekingskabel onbeschadigd zijn om het risico

van een elektrische schok te voorkomen.

• Controleer of alle moeren en bouten goed

vastgedraaid zijn.

• Zorg ervoor dat de tandwielkast goed gesmeerd is.

Zie

De hoekoverbrenging en versnellingsbak smeren

op pagina 75

• De tandwielkast is warm wanneer het product is

gebruikt. Raak de tandwielkast niet aan om

brandwonden te voorkomen.

• Alle kappen en beschermkappen moeten

gemonteerd zijn voor de start.

• Wanneer de bladen vastlopen, kunnen ze worden

losgemaakt door de combinatiesleutel in de

tandwielkast te steken. Steek de combinatiesleutel in

de vertanding en draai hem heen en weer. Zie

messen inspecteren op pagina 75

• De transportbescherming moet altijd op het snij-

aggregaat worden geplaatst als het product niet

wordt gebruikt.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Draag tijdens het gebruik van het product altijd

goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting.

Persoonlijke beschermingsuitrusting kunnen niet alle

risico’s uitsluiten maar kunnen de ernst van

eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u

te helpen bij het kiezen van de juiste

beschermingsmiddelen.

• Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming met

voldoende dempvermogen. Langdurige blootstelling

aan lawaai kan leiden tot permanente

gehoorbeschadiging.

• Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Als u een

vizier gebruikt, moet u ook een goedgekeurde

veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde

veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI

Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen.

• Gebruik altijd veiligheidshandschoenen.

64 1173 - 003 - 19.03.2021

• Gebruik stevige laarzen of schoenen met

antislipzool.

• Gebruik kleding van stevige stof. Gebruik altijd een

zware lange broek en lange mouwen. Gebruik geen

loszittende kleding die gemakkelijk kan blijven haken

aan takjes en struikgewas. Draag geen sieraden,

korte broek of sandalen of loop niet op blote voeten.

Bind voor de veiligheid lang haar samen tot boven

schouderhoogte.

• Houd een EHBO-doos binnen handbereik.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit wanneer de

veiligheidsvoorzieningen defect zijn.

• Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig

op een juiste werking. Als de

veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan

contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats.

Gashendelvergrendeling controleren

1. Controleer of gashendelvergrendeling (A) en de

gashendel (B) vrij bewegen en of de retourveer

correct werkt.

2. Controleer of de gashendel vergrendeld is in de

stationaire stand wanneer de

gashendelvergrendeling wordt losgelaten.

3. Duw de gashendelvergrendeling omlaag en

controleer of deze terugkeert naar de oorspronkelijke

stand wanneer u hem loslaat.

4. Start het product en laat het op vol vermogen

werken. Zie

De motor starten op pagina 70

5. Laat de gashendel los en controleer of de bladen

stoppen en blijven stilstaan.

WAARSCHUWING: Als de

bladen bewegen wanneer de gashendel

in de stationaire stand staat, moet het

stationaire toerental worden afgesteld.

Zie

Stationair toerental afstellen op

pagina 73

Stopschakelaar controleren

1. Start de motor.

2. Zet de stopschakelaar in de stopstand en zorg

ervoor dat de motor stopt.

Trillingsdempingssysteem controleren

WAARSCHUWING: Het gebruik

van verkeerde snijuitrusting verhoogt het

trillingsniveau.

Het trillingdempingssysteem vermindert trillingen in de

handgrepen tot een minimum. Het

1173 - 003 - 19.03.2021 65

trillingsdempingssysteem van het product vermindert de

overdracht van trillingen tussen de motor en de as.

1. Stop de motor.

2. Voer een visuele controle uit op vervorming en

beschadiging, bijvoorbeeld scheuren.

3. Controleer of de onderdelen van de trillingdemping

correct zijn bevestigd.

Geluiddemper controleren

De geluiddemper is bedoeld om geluidsniveaus zo laag

mogelijk te houden en om de uitlaatgassen weg te

voeren van de gebruiker.

• Voer een visuele controle uit op beschadiging en

vervorming.

• Zorg ervoor dat de geluiddemper correct aan het

product is bevestigd.

• Voer een visuele controle uit als de geluiddemper op

uw product uitgerust is met een vonkenscherm.

Vervang het vonkenscherm als het beschadigd is.

a) Reinig het vonkenscherm als het verstopt is. Een

verstopt vonkenscherm leidt ertoe dat de motor

te heet wordt, waardoor schade aan de cilinder

en zuiger ontstaat.

b) Zorg ervoor dat het vonkenscherm correct is

bevestigd.

De bladen controleren

1. Stop de motor en zorg ervoor dat de bladen stoppen.

2. Verwijder de bougiekap van de bougie.

3. Draag veiligheidshandschoenen.

4. Controleer of de bladen niet zijn beschadigd of

verbogen. Vervang altijd een beschadigd of

verbogen blad.

5. Controleer of de schroeven van de bladen goed

vastzitten.

De hoekoverbrenging en tandwielkast controleren

WAARSCHUWING: Laat het

product afkoelen voordat u de

hoekoverbrenging en de tandwielkast

aanraakt om brandwonden te voorkomen.

• Voer een visuele controle uit op beschadiging en

vervorming.

Brandstofveiligheid

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Meng de brandstof niet binnenshuis of in de buurt

van een warmtebron.

• Start het product niet als er brandstof of motorolie op

het product aanwezig is. Verwijder de ongewenste

brandstof/olie en laat het product drogen. Verwijder

ongewenste brandstof van het product.

• Als u brandstof op uw kleding morst, trek dan direct

andere kleding aan.

• Zorg dat er geen brandstof op uw lichaam terecht

komt, dit kan letsel veroorzaken. Als er brandstof op

uw lichaam terecht komt, verwijder deze dan met

water en zeep.

• Start de motor niet als u brandstof op het product of

op uw lichaam hebt gemorst.

• Start het product niet als er sprake is van een

motorlekkage. Controleer de motor regelmatig op

lekkage.

66 1173 - 003 - 19.03.2021

• Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof is licht

ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Ze kunnen

letsel veroorzaken of leiden tot de dood.

• Adem geen brandstofdampen in, dit kan letsel

veroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie.

• Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor.

• Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de

brandstof of de motor.

• Vul geen brandstof bij terwijl de motor is

ingeschakeld.

• Zorg ervoor dat de motor koud is wanneer u

brandstof bijvult.

• Draai de tankdop langzaam open en laat de druk

voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult.

• Zorg voor voldoende ventilatie bij het vullen met en

mengen van brandstof (benzine en tweetaktolie) of

het aftappen van de brandstoftank.

• Brandstof en brandstofdampen zijn zeer

brandgevaarlijk en kunnen leiden tot ernstig letsel bij

inademing en contact met de huid. Wees daarom

voorzichtig wanneer u met brandstof werkt en zorg

voor voldoende ventilatie bij de brandstofhantering.

• Draai de tankdop goed vast, zodat er geen brand

kan ontstaan.

• Verplaats het product minstens 3 m (10 ft) van de

plaats waar u de brandstoftank hebt gevuld, voordat

u het product start.

• Doe niet te veel brandstof in de brandstoftank.

• Zorg dat er geen brandstof wordt gemorst wanneer u

het product of de jerrycan met brandstof verplaatst.

• Plaats het product of de jerrycan met brandstof niet

op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan

open vuur, vonken of waakvlammen. Zorg dat er

geen open vuur aanwezig is in de opslagruimte.

• Gebruik alleen goedgekeurde jerrycans voor het

verplaatsen of opslaan van brandstof.

• Leeg de brandstoftank voordat het product

gedurende lange tijd wordt opgeslagen. Neem lokale

wetgeving in acht voor het afvoeren van brandstof.

• Reinig het product voordat het gedurende lange tijd

wordt opgeslagen.

• Verwijder de bougiekap voordat het product wordt

opgeslagen, zodat de motor niet onbedoeld kan

starten.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Stop de motor en zorg dat de snijuitrusting stopt.

Laat het product afkoelen voordat u

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Koppel de bougiekap los voordat u onderhoud

uitvoert.

• Uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide,

een geurloos, giftig en uiterst gevaarlijk gas, dat de

dood kan veroorzaken. Laat het product nooit

binnenshuis of in gesloten ruimten draaien.

• De uitlaatdampen van de motor zijn heet en kunnen

vonken bevatten. Laat het product niet draaien in

gesloten ruimtes of in de buurt van licht ontvlambaar

materiaal.

• Accessoires en wijzigingen aan het product die niet

zijn goedgekeurd door de fabrikant, kunnen leiden

tot ernstig letsel of overlijden. Breng geen

wijzigingen aan het product aan. Gebruik altijd

originele accessoires.

• Als het onderhoud niet correct en regelmatig wordt

uitgevoerd, bestaat een verhoogde kans op letsel of

schade aan het product.

• Voer alleen onderhoud uit zoals aanbevolen in deze

bedieningshandleiding. Laat een goedgekeurde

Husqvarna-servicewerkplaats alle andere

onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

• Laat een erkende Husqvarna servicewerkplaats

regelmatig onderhoud aan het product uitvoeren.

• Vervang beschadigde, versleten of defecte

onderdelen.

Montage

Inleiding

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe het product moet

worden gemonteerd en afgesteld.

WAARSCHUWING: Lees, voordat

u het product monteert, het hoofdstuk over

veiligheid en de montage-instructies door.

1173 - 003 - 19.03.2021 67

De hendel installeren

• Breng de hendel aan met de 2 schroeven.

De stootbescherming monteren

(optioneel)

• Monteer de stootbescherming met de 3 schroeven.

Het draagstel (525HE4) afstellen

Gebruik altijd het draagstel wanneer u het product

gebruikt. Het draagstel biedt maximale controle tijdens

de bediening van het product. Het draagstel vermindert

het risico op vermoeidheid in uw lichaam.

1. Doe het draagstel om.

2. Bevestig het product aan de ophanghaak van het

draagstel.

3. Stel de lengte van het draagstel zo af dat de

ophanghaak zicht ongeveer ter hoogte van uw heup

bevindt.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u het

product gaat gebruiken, dient u het

hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben

begrepen.

Voordat u het product gebruikt

• Onderzoek het werkgebied en verwijder losse

voorwerpen.

• Controleer het snij-aggregaat. Zie

De messen

inspecteren op pagina 75

• Controleer of de veiligheidsvoorzieningen op het

product correct werken. Gebruik het product alleen

als alle veiligheidsvoorzieningen correct zijn

geïnstalleerd.

• Controleer of alle schroeven en moeren goed zijn

vastgedraaid.

• Controleer of alle afdekkingen goed zijn bevestigd

en niet zijn beschadigd voordat u het product start.

• Zorg ervoor dat het snij-aggregaat altijd stopt

wanneer de motor stationair draait.

Brandstof

Dit product is uitgerust met een tweetaktmotor.

OPGELET: Een verkeerde soort

brandstof kan leiden tot motorschade.

Gebruik een mengsel van benzine en

tweetaktolie.

Voorgemengde brandstof

• Gebruik voorgemengde Husqvarna-alkylaatbrandstof

voor optimale prestaties en een lange levensduur

van de motor. Deze brandstof bevat minder

schadelijke stoffen dan reguliere brandstof waardoor

de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen wordt

68 1173 - 003 - 19.03.2021

beperkt. Bij gebruik van deze brandstof blijven er

minder verbrandingsresten in de motor achter

waardoor de onderdelen van de motor schoner

blijven.

Brandstof mengen

Benzine

• Gebruik hoogwaardige loodvrije benzine met

maximaal 10% ethanol (E10).

OPGELET: Gebruik geen benzine

met een octaangetal lager dan 90

RON/87 AKI. Een lager octaangetal kan

leiden tot pingelen van de motor wat tot

motorschade kan leiden.

Tweetaktolie

• Gebruik voor de beste resultaten en optimale

prestaties Husqvarna tweetaktolie.

• Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is,

gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie

voor luchtgekoelde motoren. Bespreek de keuze van

de tweetaktolie met uw servicedealer.

OPGELET: Gebruik geen

tweetaktolie die bedoeld is voor

watergekoelde buitenboordmotoren,

zogenaamde outboardoil. Gebruik geen

olie die is bedoeld voor viertaktmotoren.

Benzine en tweetaktolie mengen

Benzine, liter Tweetaktolie,

liter

2% (50:1)

5 0,10

10 0,20

15 0,30

20 0,40

OPGELET: Wanneer u kleine

hoeveelheden brandstof mengt, kunnen

kleine fouten grote gevolgen hebben voor de

mengverhouding. Meet de hoeveelheid olie

nauwkeurig af om het juiste mengsel te

verkrijgen.

1. Giet de helft van de benzine in een schone

brandstofbestendige houder.

2. Voeg de volledige hoeveelheid olie toe.

3. Schud het brandstofmengsel.

4. Giet de resterende hoeveelheid benzine in de

houder.

5. Schud het brandstofmengsel grondig.

OPGELET: Meng maximaal de

hoeveelheid brandstof die u nodig hebt voor

1 maand.

Brandstoftank vullen

WAARSCHUWING: Houd u voor

uw eigen veiligheid aan de volgende

procedure.

1. Stop de motor en laat de motor afkoelen.

2. Maak het gebied rondom de brandstoftankdop goed

schoon.

3. Schud de container en zorg ervoor dat de brandstof

volledig is gemengd.

4. Draai de brandstoftankdop langzaam los om de druk

te laten ontsnappen.

5. Vul de brandstoftank.

OPGELET: Zorg dat er niet te veel

brandstof in de brandstoftank zit. De

brandstof zet uit wanneer deze heet

wordt.

6. Draai de tankdop volledig vast.

7. Verwijder gemorste brandstof op en rond het

product.

1173 - 003 - 19.03.2021 69

8. Verwijder het product altijd ten minste 3 m uit de

buurt van de tankplaats en brandstofbron voordat u

het product gaat starten.

Let op: Zie

Productoverzicht op pagina 61

om te zien

waar de brandstoftank op uw product is.

De motor starten

WAARSCHUWING: Houd

personen en dieren op een minimale afstand

van 15 m wanneer u het product start. Er

bestaat een risico dat de snijuitrusting begint

te bewegen.

1. Zet de chokehendel in de chokestand.

2. Duw op de primerbalg van brandstofpomp totdat de

balg wordt gevuld met brandstof.

Let op: Het is niet nodig het balgje volledig te

vullen.

3. Druk de behuizing van het apparaat met uw

linkerhand op de grond. Plaats uw voeten niet op het

product.

4. Trek langzaam aan de startkoordhendel totdat u

enige weerstand voelt en trek dan met kracht aan de

startkoordhendel.

WAARSCHUWING: Wikkel het

startkoord niet rond uw hand.

5. Blijf aan de startkoordhendel trekken totdat de motor

start.

OPGELET: Trek het startkoord niet

helemaal uit en laat de greep niet los.

Laat het startkoord langzaam los om

schade aan het product te voorkomen.

6. Wanneer de motor start, zet u de chokehendel in de

bedrijfsstand en geeft u vol gas. De gashendel wordt

automatisch ontkoppeld vanuit de beginpositie.

7. Zorg ervoor dat de motor soepel draait.

WAARSCHUWING: Gebruik het

product nooit met een beschadigde

bougiekap, om elektrische schokken te

voorkomen.

Een warme motor voorbereiden voor het

starten

1. Druk de balg van de brandstofpomp steeds opnieuw

in, totdat de balg wordt gevuld met brandstof. Het is

niet nodig het balgje volledig te vullen.

2. Trek aan de greep van het startkoord totdat de motor

start. Duw de gashendel geleidelijk naar voren om

het motortoerental te verhogen.

OPGELET: Trek het startkoord niet

helemaal uit. Laat de startkoordhendel

niet los wanneer het startkoord helemaal

70 1173 - 003 - 19.03.2021

is uitgetrokken. Dit kan schade aan het

product veroorzaken.

Product stoppen

1. Zet de stopschakelaar in de stopstand om de motor

te stoppen.

OPGELET: De stopschakelaar

keert automatisch terug naar zijn

oorspronkelijke stand. Om per ongeluk

starten te voorkomen, moet de

bougiekap altijd van de bougie worden

gehaald bij montage, controle en/of

onderhoud.

Het product gebruiken

• Begin bij de grond en beweeg het product omhoog

langs de heg wanneer u de zijkanten snoeit.

• Zorg ervoor dat de motor de heg niet raakt.

• Houd het product dicht bij uw lichaam voor een

stabiele werkpositie.

• Zorg ervoor dat het snij-aggregaat de grond niet

raakt.

• Wees voorzichtig en werk langzaam totdat alle

takken correct zijn gesneden.

De hoek van het snij-aggregaat aanpassen

Het snij-aggregaat is in 10 verschillende stappen

verstelbaar.

WAARSCHUWING: Gebruik het

snij-aggregaat niet wanneer u de hoek

afstelt.

1. Laat de motor stationair draaien en controleer of het

snij-aggregaat niet beweegt.

2. Trek de stelhendel omlaag.

3. Kantel het snij-aggregaat in de juiste positie. Volg 1

van de volgende procedures.

a) Gebruik de hendel.

b) Duw het uiteinde van het snij-aggregaat tegen

een stabiel oppervlak.

4. Laat de stelhendel los om het snij-aggregaat te

vergrendelen.

5. Duw het snij-aggregaat tegen de heg om te

controleren of het is vergrendeld.

1173 - 003 - 19.03.2021 71

De frictie voor de hoekverstelling aanpassen

WAARSCHUWING: Gebruik het

snij-aggregaat niet wanneer u de frictie

afstelt.

1. Druk de stopschakelaar in om het product te

stoppen.

2. Monteer de transportbescherming op het snij-

aggregaat

3. Trek de stelhendel omlaag.

4. Kantel het snij-aggregaat in de geschikte positie.

5. Stel de schroef af om de frictie in te stellen.

6. Zet het snij-aggregaat in verschillende standen om

de frictie te proberen.

Product in de transportstand zetten

WAARSCHUWING: Start het

product niet wanneer de hendel in de

transportstand staat.

1. Druk de stopschakelaar in om het product te

stoppen.

2. Monteer de transportbescherming op het snij-

aggregaat.

3. Trek de stelhendel omlaag.

4. Vouw het snij-aggregaat, zodat het parallel is aan de

steel.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het

hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en

begrepen voordat u onderhoud aan het

product gaat uitvoeren.

Onderhoudsschema

Onderhoud Elke dag Wekelijks Maande-

lijks

Reinig het externe oppervlak. Na elke activiteit.

Verwijder bladeren, vuil en overtollig smeermiddel van de geluiddemper, uitlaat-

pijp en motor. Na elke activiteit.

Zorg ervoor dat de het snij-aggregaat niet beweegt bij stationair toerental. X

Controleer de stopschakelaar. X

Controleer het snij-aggregaat op beschadigingen en scheuren. Vervang indien

beschadigd. X

Controleer de gashendelvergrendeling en de gashendel. X

72 1173 - 003 - 19.03.2021

Onderhoud Elke dag Wekelijks Maande-

lijks

Controleer de motor, de brandstoftank en de brandstofleidingen op lekkages. X

Draai moeren en bouten aan. X

Controleer het brandstoffilter op verontreiniging en de brandstofslang op scheu-

ren en andere defecten. Vervang indien nodig. X

Controleer de starter en het startkoord op beschadigingen. X

Maak het luchtfilter schoon. Vervang indien nodig. X

Controleer de trillingsdempers op beschadigingen en scheuren. X

Controleer de bougie, zie

Technische gegevens op pagina 77

. X

Reinig het koelsysteem. X

Reinig het externe oppervlak van de carburateur en het gebied er omheen. X

Reinig of vervang het vonkenopvangnet. X

Maak de binnenkant van de brandstoftank schoon. X

Zorg ervoor dat de tandwielkast is gevuld met vet. X

Stationair toerental afstellen

1. Reinig het luchtfilter en bevestig het luchtfilterdeksel.

2. Start het product. Zie

De motor starten op pagina 70

3. Draai de stelschroef T rechtsom tot het snij-

aggregaat begint te draaien.

4. Draai de stelschroef linksom tot het snij-aggregaat

stopt.

WAARSCHUWING: Als het snij-

aggregaat niet stopt wanneer u het

stationair toerental afstelt, neem dan

contact op met uw dichtstbijzijnde

servicedealer. Gebruik het product niet

voordat het is juist afgesteld of

gerepareerd

Let op: Het stationaire toerental is juist wanneer de

motor in alle standen soepel draait. Zie

Technische

gegevens op pagina 77

voor het aanbevolen stationair

toerental.

Onderhoud uitvoeren aan de

geluiddemper

De geluiddemper zorgt dat het geluidsniveau omlaag

wordt gebracht en geleidt tevens de uitlaatgassen van

de gebruiker weg.

WAARSCHUWING: Geluiddempers

met een katalysator worden zeer warm

tijdens het gebruik en blijven enige tijd heet

nadat u het product hebt gestopt. Dit geldt

ook bij stationair draaien. Als u het product

aanraakt, kunt u brandwonden oplopen.

Denk na over het risico op brand.

1. Schakel het product uit en laat het afkoelen.

2. Verwijder de afscherming van de geluiddemper.

1173 - 003 - 19.03.2021 73

3. Verwijder de schroef waarmee het vonkenopvangnet

is bevestigd.

4. Reinig het vonkenopvangnet als het verstopt is of

vervang het als het beschadigd is.

OPGELET: Een beschadigde

vonkenvanger mag nooit worden

teruggeplaatst. Gebruik een product niet als

het vonkenopvangnet op de geluiddemper

ontbreekt of defect is.

OPGELET: Indien het

vonkenopvangnet vaak verstopt is, kan dit

erop duiden dat de werking van de

katalysator is afgenomen. Neem contact op

met uw servicedealer voor controle van de

geluiddemper. Een verstopt

vonkenopvangnet veroorzaakt oververhitting

en dat leidt tot schade aan de cilinder en

zuiger.

Koelsysteem

Het product heeft een koelsysteem om de

bedrijfstemperatuur zo laag mogelijk te houden.

Maak de onderdelen van het koelsysteem één keer per

week schoon met een borstel, of vaker onder zwaardere

omstandigheden. Een vuil of verstopt koelsysteem zorgt

ervoor dat het product te heet wordt, waardoor de

cilinder en zuiger beschadigd kunnen raken.

Het koelsysteem bevat de volgende onderdelen:

1. Luchtinlaat in de starter.

2. Ventilatorschoepen op het vliegwiel.

3. Koelflenzen op de cilinder.

4. Cilinderkap

5. Afdekkap geluiddemper.

6. Geluiddemperplaat.

De bougie controleren

OPGELET: Gebruik de aanbevolen

bougie. Zie

Technische gegevens op pagina

. Een onjuiste bougie kan leiden tot

schade aan het product.

1. Als het product lastig te starten of gebruiken is, of als

het product niet goed werkt bij stationair toerental,

controleer dan de bougie op afzettingen. Volg

onderstaande stappen om ongewenste afzettingen

op de elektroden van de bougie te voorkomen:

a) zorg dat het stationaire motortoerental correct is

afgesteld.

b) zorg dat het brandstofmengsel correct is.

c) zorg dat het luchtfilter schoon is.

2. Reinig de bougie als deze vuil is.

3. Controleer of de afstand tussen de elektroden juist

is. Zie

Technische gegevens op pagina 77

4. Vervang de bougie maandelijks of vaker, indien

nodig.

Het luchtfilter reinigen

OPGELET: Een luchtfilter dat

beschadigd is, erg vies is of doordrenkt is

met brandstof, moet altijd worden

vervangen.

Reinig het luchtfilter regelmatig om vuil en stof te

verwijderen. Hiermee voorkomt u een defecte

74 1173 - 003 - 19.03.2021

carburateur, startproblemen, vermogensverlies, slijtage

van motoronderdelen en een hoger brandstofverbruik

dan normaal.

Als u een luchtfilter lange tijd gebruikt, kan dat niet

volledig worden gereinigd. Vervang het luchtfilter

regelmatig door een nieuw exemplaar. Zie

Onderhoudsschema op pagina 72

1. Zet de chokehendel naar boven om de chokeklep te

sluiten.

2. Verwijder het luchtfilterdeksel en de luchtfilters.

3. Reinig de luchtfilters met een warm sopje van water

en zeep.

4. Vervang de luchtfilters als ze niet volledig kunnen

worden gereinigd. Vervang een beschadigd

luchtfilter altijd.

5. Reinig het binnenoppervlak van het luchtfilterdeksel.

Gebruik perslucht of een borstel.

6. Controleer de rubberen afdichting op het luchtfilter.

Vervang het luchtfilter als de rubberen afdichting is

beschadigd.

7. Zorg dat het luchtfilter droog is wanneer u dit

aanbrengt.

De hoekoverbrenging en

versnellingsbak smeren

WAARSCHUWING: Laat het

product afkoelen voordat u de

hoekoverbrenging en de tandwielkast

aanraakt om brandwonden te voorkomen.

Let op: Nieuwe producten worden na ongeveer 20

bedrijfsuren voor het eerst met vet gevuld.

• Gebruik speciaalvet. Neem voor meer informatie

contact op met uw servicedealer.

• Breng vet aan via de smeernippel.

OPGELET: Vul de tandwielkast niet

helemaal.

De messen reinigen en smeren

1. Verwijder ongewenste materialen van de bladen

voor en nadat u het product gebruikt.

2. Smeer de bladen voorafgaand aan langdurige

opslag.

Let op: Neem voor meer informatie over aanbevolen

reinigings- en smeermiddelen contact op met uw

servicedealer.

De messen inspecteren

1. Verwijder de schroeven uit de tandwielkast.

1173 - 003 - 19.03.2021 75

2. Plaats de combinatiesleutel in de tandwielkast en

draai rechtsom en linksom. Controleer of de messen

vrij draaien.

3. Controleer de randen van de messen op

beschadigingen en vervorming.

4. Gebruik een vijl om bramen op de messen te

verwijderen.

5. Monteer in omgekeerde volgorde van verwijderen.

Probleemoplossing

De motor start niet

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen stap

Starterpallen De starterpallen kunnen

niet vrij bewegen.

Verstel of vervang de starterpallen.

Reinig rondom de starterpallen.

Neem contact op met een erkende servicedealer.

Brandstoftank Verkeerd type brandstof. Aftappen en juiste brandstof gebruiken.

Carburateur Incorrect stationair toeren-

tal.

Pas het stationaire toerental aan.

Geen vonk De bougie is vies of nat. Zorg ervoor dat de bougie droog en schoon is.

Incorrecte elektrodenaf-

stand.

Reinig de bougie. Controleer of de elektrodenafstand op

de bougie juist is. Zorg ervoor dat de bougie is uitgerust

met een onderdrukker.

Raadpleeg

Technische gegevens op pagina 77

voor de

juiste elektrodenafstand.

Bougie De bougie zit los. Draai de bougie vast.

De motor start, maar stopt weer

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen stap

Brandstoftank Verkeerd type brandstof. Aftappen en juiste brandstof gebruiken.

Carburateur Incorrect stationair toeren-

tal.

Pas het stationaire toerental aan. Zie

Stationair toerental

afstellen op pagina 73

. Neem indien nodig contact op

met uw servicedealer.

76 1173 - 003 - 19.03.2021

De motor start, maar stopt weer

Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen stap

Luchtfilter Verstopt luchtfilter. Maak het luchtfilter schoon.

Mes

Probleem Mogelijke oorzaken Aanbevolen stap

Het blad beweegt lang-

zaam of beweegt niet.

Het blad wordt geblokkeerd

of is beschadigd.

Verwijder ongewenste materialen van de bladen. Zie

messen reinigen en smeren op pagina 75

. Verwijder bra-

men van het blad, zie

De messen inspecteren op pagina

. Vervang het blad als dit beschadigd is.

Het blad heeft moeite met

snijden.

Het blad is niet scherp of is

beschadigd.

Slijp het blad, zie

De messen inspecteren op pagina 75

Vervang het blad als dit beschadigd is.

Het blad wordt heet. Er is wrijving tussen de bla-

den.

Verwijder bramen van het blad en smeer het blad. Zie

De messen inspecteren op pagina 75

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• Laat het product voor opslag altijd afkoelen.

• Controleer voor opslag en vervoer van het product

en de brandstof of er geen lekken of dampen zijn.

Vonken of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische

apparaten of ketels, kunnen tot brand leiden.

• Gebruik altijd goedgekeurde containers voor opslag

en transport van brandstof.

• Leeg de brandstoftank voorafgaand aan transport of

langdurige opslag. De brandstof via een geschikte

verwijderingslocatie afvoeren.

• Bevestig de transportbescherming tijdens transport

en opslag.

• Verwijder de bougiekap van de bougie.

• Bevestig het product tijdens transport. Zorg ervoor

dat het niet kan bewegen.

• Reinig en onderhoud het product voor lange-

termijnopslag.

Technische gegevens

525HE3 525HE4

Motor

Cilinderinhoud, cm325,4 25,4

Stationair toerental, rpm 2800-3200 2800-3200

Aanbevolen maximum toerental, omw./min 11.000-12.000 11.000-12.000

Maximaal motorvermogen volgens ISO 8893, kW/pk bij

tpm

1,0/1,3 bij 8500 1,0/1,3 bij 8500

Geluiddemper met katalysator Ja Ja

1173 - 003 - 19.03.2021 77

525HE3 525HE4

Ontstekingssysteem

Bougie Husqvarna HQT-2 Husqvarna HQT-2

Elektrodenafstand, mm 0,65 0,65

Brandstof

Inhoud brandstoftank, l/cm30,5 0,5

Gewicht

Gewicht, kg 5,9 6,3

Geluidsemissies 10

Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) 106 106

Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd LWA dB (A) 107 107

Geluidsniveau 11

Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebrui-

ker, gemeten volgens EN ISO 10517, dB(A)

96 95

Trillingsniveau 12

Equivalente trillingsniveaus (ahv, eq) in de handgrepen, gemeten volgens EN ISO 10517, m/s2:

Voor/achter, m/s25,6/4,4 4,6/3,9

Messen

Type Dubbelzijdig Dubbelzijdig

Maaihoogte, mm 600 600

Snijsnelheid, sneden/min 4400 4400

10 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LWA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Het

gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het

hoogste niveau geeft. Het verschil tussen gegarandeerd en gemeten geluidsvermogen is dat het gegaran-

deerde geluidsvermogen ook spreiding in het meetresultaat omvat en de verschillen tussen de verschillende

producten van hetzelfde model conform Richtlijn 2000/14/EG.

11 De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (stan-

daardafwijking) van 1 dB (A).

12 De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaard-

afwijking) van 1 m/s2.

78 1173 - 003 - 19.03.2021

EG verklaring van overeenstemming

EG-conformiteitsverklaring

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel:

+46-36-146500, verklaart dat de heggenscharen

Husqvarna 525HE3, 525HE4 met serienummers van

2020 en later (het jaar staat duidelijk op het

productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer)

voldoet aan de eisen die zijn opgenomen in de

RICHTLIJNEN VAN DE RAAD:

• van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines"

2006/42/EG

• van 26 februari 2014 "betreffende

elektromagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU

• van 8 mei 2000 "met betrekking tot geluidsemissies

in het milieu" 2000/14/EG. Beoordeling van de

overeenstemming uitgevoerd volgens Bijlage V.

• van 8 juni 2011 "inzake beperking van het gebruik

van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en

elektronische apparatuur" 2011/65/EU.

De volgende normen zijn van toepassing:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 10517:2009/A1:2013, ISO

14982:2009, CISPR 12:2009, EN 50581:2012.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden, heeft namens Husqvarna

AB een niet-verplicht typeonderzoek uitgevoerd. Het

certificaat heeft nummer: SEC/20/2543.

Verder heeft RISE SMP Svensk Maskinprovning AB,

Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, een verklaring

van overeenstemming met bijlage V van de Richtlijn van

de Raad van 8 mei 2000 "betreffende geluidsemissie

door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG

afgegeven. Het certificaat heeft nummer: 01/094/030.

Voor informatie over geluidsemissies, zie

Technische

gegevens op pagina 77

Huskvarna, 2019-12-15

Per Gustafsson, Hoofd Ontwikkeling (gemachtigde

vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en

verantwoordelijk voor technische documentatie)

1173 - 003 - 19.03.2021 79

VSEBINA

Uvod............................................................................. 80

Varnost......................................................................... 82

Montaža........................................................................ 86

Delovanje......................................................................87

Vzdrževanje.................................................................. 91

Odpravljanje težav........................................................ 95

Transport skladiščenje in odstranitev........................... 96

Tehnični podatki............................................................96

Izjava ES o skladnosti...................................................98

Uvod

Opis izdelka

Izdelek je model obrezovalnika žive meje z motorjem z

notranjim zgorevanjem.

Namen uporabe

Izdelek uporabljajte za obrezovanje vej in vejic. Izdelka

ne uporabljajte za druga opravila.

Pregled izdelka

1. Lopatica

2. Menjalnik

3. Ročica za nastavitev položaja

4. Mazalno mesto za mast

5. Ročica

6. Sprednji ročaj

7. Gred

8. Nosilni kavelj oprtnika (525HE4)

9. Izklopno stikalo

10. Ročica plina

11. Zaklep ročice plina

12. Zadnji ročaj

13. Pokrov sklopke

14. Membrana črpalke goriva

15. Ročica čoka

16. Kapica vžigalne svečke in vžigalna svečka

17. Pokrov valja

18. Ročica zaganjalne vrvice

19. Posoda za gorivo

20. Pokrov zračnega filtra

21. Protiudarni ščitnik

22. Transportna zaščita

23. Kombiniran ključ

24. Navodila za uporabo

25. Oprtnik (525HE4)

80 1173 - 003 - 19.03.2021

Simboli na izdelku

Ustavitev.

Ta izdelek je lahko nevaren in lahko

povzroči hude poškodbe oziroma smrt

upravljavca ali drugih. Bodite previdni in

uporabljajte izdelek pravilno.

Pred uporabo tega izdelka morate

pozorno prebrati navodila za uporabo ter

jih razumeti.

Na območjih, kjer bi lahko na vas padel

kakšen predmet, uporabljajte zaščitno

čelado. Uporabljajte odobreno zaščito za

sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči.

Vedno uporabljajte atestirane zaščitne

rokavice.

Uporabljajte stabilno obutev z nedrsečimi

podplati.

Preden se dotaknete rezalnega orodja,

popolnoma zaustavite izdelek.

Delov telesa ne približajte vročim

površinam.

Gorivo.

Čok.

Membrana črpalke goriva.

Nastavitveni vijak za prosti tek.

Igla visoke hitrosti.

Igla nizke hitrosti.

V tem izdelku ni električne izolacije. Če se

izdelek dotakne ali se približa

visokonapetostnim vodnikom, lahko

povzroči resne poškodbe ali smrt

uporabnika. Elektrika lahko preskakuje

med različnimi predmeti po krivulji. Čim

večja je napetost, tem dlje lahko elektrika

preskoči. Elektrika lahko potuje skozi veje

in druge predmete, še posebej če so

mokri. Vedno pazite, da bo med izdelkom

in visokonapetostno napeljavo najmanj

10 m/33 čevljev. Prepričajte se, da je

motor izklopljen, preden začnete delati v

bližini napajalnih vodov. Med delom bodite

najmanj 15 m/50 ft oddaljeni od drugih

oseb ali živali.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami

ES.

Nivo emisije hrupa v okolje je skladen z

Evropsko direktivo 2000/14/ES in

zakonodajo Novega južnega Walesa, in

sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu

(nadzor hrupa) iz 2017". Podatke o

emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in

v poglavju Tehnični podatki.

yyyywwxxxxx Na tipski ploščici je navedena serijska številka. yyyy pomeni leto proizvodnje, ww pa

označuje teden proizvodnje.

Opomba: Ostali znaki in nalepke na izdelku se

nanašajo na specifične certifikacijske zahteve, ki veljajo

na nekaterih tržiščih.

Stopnja emisij Euro V

OPOZORILO: Zaradi predelave

motorja se razveljavi EU-homologacija tega

izdelka.

1173 - 003 - 19.03.2021 81

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost

proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za

poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih

primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril

proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni

izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem

centru ali pri pooblaščenem organu.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej

pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja

nevarnost telesne poškodbe ali smrti

uporabnika ali opazovalcev ob

neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja

nevarnost poškodbe izdelka, drugih

materialov ali okolice ob neupoštevanju

navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših

informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

• Pri nepravilni ali malomarni uporabi izdelek postane

nevarno orodje, ki lahko povzroči resne ali celo

smrtne poškodbe. Zato je zelo pomembno, da

natančno preberete in razumete navodila za

uporabo.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno

polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti

delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov.

Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se

pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom

ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer

zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Pri ljudeh, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko

pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči

poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite znamenja

pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z

zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo

občutenja, ščemenje, zbadanje, bolečino, zmanjšano

moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno

se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih.

Nevarnost sprememb je večja ob delu pri nizkih

temperaturah.

• V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še

primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se

na svojega zastopnika ali servisno delavnico.

Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo

prezahtevne.

• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče

ali nevarnosti, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi

lastnini.

• Izdelka ne dovolite uporabljati nikomur, dokler se ne

prepričate, da je razumel vsebino navodil za uporabo

• Otrokom nikoli ne dovolite, da uporabljajo izdelek ali

da so zgolj v njegovi bližini. Ker je izdelek opremljen

z vzmetnim stikalom za zaustavitev, ga lahko že z

majhno hitrostjo in silo vključite, kar pomeni, da

lahko tudi majhni otroci v določenih okoliščinah

zaženejo izdelek. To lahko pomeni tveganje resne

osebne poškodbe. Zato odstranite kapico svečke, ko

izdelka ne morete nadzorovati.

• Izdelek shranjujte izven dosega otrok.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod vplivom

alkohola ali jemljete zdravila, ki lahko vplivajo na vid,

presojo ali koordinacijo.

• Ne uporabljajte pokvarjenega izdelka. Sledite

navodilom za pregled, vzdrževanje in servis v skladu

z napotki v teh navodilih. Nekatere vrste

vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to

usposobljeno strokovno osebje. Upoštevajte

navodila v poglavju Vzdrževanje.

• Nikoli ne uporabljajte izdelka, katerega prvotne

specifikacije so bile na kakršen koli način

spremenjene.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v izrednih vremenskih

pogojih, kot so izredno mrzli, izredno vroči in/ali

vlažni pogoji.

• Pokvarjena rezila lahko povečajo nevarnost nesreč.

• V premeru 15 metrov/50 čevljev od delovnega mesta

ne sme biti ljudi ali živali.

• Opazujte okolico in se prepričajte, da ne obstaja

nevarnost, da nobena oseba ali žival ne more priti v

stik z rezalno opremo.

82 1173 - 003 - 19.03.2021

• Preglejte delovno območje. Odstranite vse

predmete, ki jih lahko izvrže.

• Vedno morate imeti varen in stabilen položaj za delo.

• Izdelka z delujočim motorjem ne pustite brez

nadzora.

• Med delovanjem motorja vaše roke in noge ne smejo

priti v bližino rezalne enote.

• Če med delovanjem pride do ukleščenja med rezili,

izklopite motor ter pred čiščenjem rezil počakajte, da

se motor povsem zaustavi. Pokrov svečke odklopite

s svečke.

• Ko je motor izključen, odmaknite roke in noge iz

bližine rezalne enote, dokler se motor povsem ne

zaustavi.

• Pazite na kose in veje, ki jih lahko naprava izvrže

med obrezovanjem.

• Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice,

kadar uporabljate zaščito za sluh. Zaščito za sluh

odstranite takoj, ko se motor zaustavi.

• Orodja ne uporabljajte z lestve, stola ali drugega

dvignjenega položaja, ki ni povsem varen.

• Izdelek vedno držite z obema rokama. Izdelek držite

pred telesom.

• Če zadenete ob predmet ali se pojavijo tresljaji,

izdelek nemudoma zaustavite. Pokrov svečke

odklopite s svečke. Prepričajte se, da izdelek ni

poškodovan. Popravite poškodbe.

• Za preprečevanje nevarnosti električnega udara se

prepričajte, da pokrovček svečke in vžigalni kabel

nista poškodovana.

• Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.

• Preverite, če je menjalnik pravilno namazan. Glejte

Mazanje kotnega prenosa in menjalnika na strani

• Med uporabo izdelka se menjalnik močno segreje.

Da se ne bi opekli, se menjalnika ne dotikajte.

• Pred zagonom morate namestiti vse pokrove in

ščitnike.

• Če se rezila zablokirajo, jih lahko sprostite tako, da v

menjalnik vstavite kombiniran ključ. Kombiniran ključ

vstavite v menjalnik in ga obračajte naprej in nazaj.

Glejte

Pregledovanje rezil na strani 94

• Ko izdelka ne uporabljate, morate rezalno enoto

zaščititi s transportno zaščito.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno

osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema

ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v

primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam

pomaga izbrati ustrezno opremo.

• Nosite homologirano zaščito za sluh, ki ustrezno

zmanjšuje hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu

lahko povzroči trajne okvare sluha.

• Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi če

uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi

homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna

očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1

za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

• Vedno uporabljajte rokavice.

• Nosite vzdržljive škornje ali čevlje, ki ne drsijo.

• Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno

uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne

uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo

za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač in

sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad

rameni.

• Paket prve pomoči hranite na dosegu roke.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi

napravami.

1173 - 003 - 19.03.2021 83

• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so

varnostne naprave poškodovane, se obrnite na

pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina

1. Prepričajte se, da se zaklep ročica plina (A) in ročica

plina (B) premikata neovirano ter da povratna vzmet

deluje pravilno.

2. Prepričajte se, da je ročica plina zaklenjena v

položaju prostega teka, ko je zaklep ročice plina

sproščen.

3. Potisnite zaklep ročice plina navzdol in se

prepričajte, da se vrne v začetni položaj, ko ga

sprostite.

4. Zaženite izdelek in pritisnite polni plin. Glejte

razdelek

Zagon motorja na strani 88

5. Sprostite ročico plina in se prepričajte, da se rezilo

ustavi in miruje.

OPOZORILO: Če se rezilo

premika, ko je ročica plina v prostem

teku, je treba nastaviti prosti tek. Glejte

Prilagajanje hitrosti prostega teka na

strani 92

Preverjanje izklopnega stikala

1. Zaženite motor.

2. Izklopno stikalo premaknite v položaj za izklop in se

prepričajte, da se je motor izklopil.

Preverjanje sistema za dušenje tresljajev

OPOZORILO: Uporaba nepravilnega

rezalnega priključka poveča raven tresljajev.

Sistem za dušenje tresljajev zmanjša tresljaje v ročajih

na minimum. Sistem za blaženje tresljajev izdelka

zmanjšuje prenos vibracij med motorno enoto in enoto

gredi.

1. Izklopite motor.

2. Vizualno preverite, da ni prisotnih deformacij in

poškodb, na primer razpok.

3. Prepričajte se, da so elementi za blaženje tresljajev

pravilno nameščeni.

Preverjanje dušilnika

Dušilnik zmanjšuje nivo hrupa na najnižjo možno raven

in odvaja izpušne pline stran od uporabnika.

84 1173 - 003 - 19.03.2021

• Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb in

deformacij.

• Poskrbite, da je dušilnik pravilno nameščen na

izdelek.

• Če ima dušilnik na vašem izdelku mrežico lovilnika

iskric, jo vizualno preverite. Če je mrežica lovilnika

iskric poškodovana, jo zamenjajte.

a) Če je mrežica lovilnika iskric zamašena, jo

očistite. Zamašena mrežica lovilnika iskric

povzroči pregrevanje motorja in posledične

poškodbe motorja.

b) Lovilnik isker mora biti pravilno nameščen.

Preverjanje rezil

1. Zaustavite stroj in se prepričajte, da so se rezila

ustavila.

2. Pokrov svečke odstranite s svečke.

3. Nadenite si zaščitne rokavice.

4. Prepričajte se, da rezila niso poškodovana ali zvita.

Vedno zamenjajte poškodovano ali ukrivljeno rezilo.

5. Prepričajte se, da so vijaki rezila priviti.

Preverjane kotnega prenosa in menjalnika

OPOZORILO: Počakajte, da se

izdelek pred dotikanjem kotnega prenosa in

menjalnika ohladi in tako preprečite

opekline.

• Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb in

deformacij.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

• Goriva ne mešajte v zaprtih prostorih ali v bližini vira

toplote.

• Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja,

izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in

počakajte, da se izdelek posuši. Očistite ostanke

goriva z izdelka.

• Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma

preoblecite.

• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko

pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se

očistite z milom in vodo.

• Če se je olje ali gorivo polilo po izdelku ali po vašem

telesu, ne zaganjajte motorja.

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno

preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo,

hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb

ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do

poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali

motorja.

• Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.

• Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor

ohlajen.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za

gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Zagotovite zadosten pretok zraka pri dolivanju in

mešanju goriva (bencin in olje za dvotaktne motorje)

ali praznjenju rezervoarja za gorivo.

• Gorivo in hlapi goriva so izredno vnetljivi in lahko

povzročijo resne poškodbe v primeru vdihavanja ali

stika s kožo. Pri delu z gorivom bodite zato vedno

zelo previdni in skrbite za zadosten pretok zraka.

• Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo, da ne

pride do požara.

• Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m

(10 čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo

za gorivo.

• V posodo za gorivo ne nalijte preveč goriva.

• Prepričajte se, da med premikanjem izdelka ali

posode za gorivo ne more priti do iztekanja.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino

odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk.

Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni

izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte

samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo

za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z

lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite pokrov svečke, da

preprečite nenameren zagon motorja.

1173 - 003 - 19.03.2021 85

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

preberite navodila v povezavi z opozorili v

nadaljevanju.

• Zaustavite stroj in se prepričajte, da se je rezalna

oprema ustavila. Pred izvajanjem vzdrževalnih del

se mora izdelek ohladiti.

• Pred vzdrževalnimi deli odklopite pokrov svečke.

• Izpušni plini iz motorja vsebujejo ogljikov monoksid,

strupen in zelo nevaren plin brez vonja, ki lahko

povzroči smrt. Izdelka ne zaganjajte v zaprtih

prostorih.

• Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo

iskre. Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih

ali v bližini vnetljivih materialov.

• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s

strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam

ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Uporabljajte

samo originalno dodatno opremo.

• Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se

poveča nevarnost poškodb za osebe in izdelek.

• Vzdrževanje opravite v skladu s priporočili v teh

navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno

vzdrževanje naj opravi Husqvarna osebje

pooblaščene servisne delavnice.

• Redno dovolite osebju pooblaščene servisne

delavnice Husqvarnaizvajati vzdrževalna dela.

• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene

dele.

Montaža

Uvod

V tem poglavju je opisan postopek montaže in

nastavitve izdelka.

OPOZORILO: Preden sestavite

izdelek, preberite poglavje o varnosti in

navodila za montažo.

Namestitev ročaja

• Ročaj namestite z dvema vijakoma.

Namestitev protiudarnega ščitnika

(izbirno)

• Protiudarni ščitnik namestite s tremi vijaki.

Nastavitev oprtnika (525HE4)

Pri uporabi izdelka obvezno uporabljajte oprtnik. Med

uporabo izdelka nudi oprtnik najvišjo stopnjo nadzora

nad izdelkom. Oprtnik zmanjšuje nevarnost pojava

utrujenosti telesa.

1. Namestite oprtnik.

2. Izdelek pripnite na nosilni kavelj za oprtnik.

86 1173 - 003 - 19.03.2021

3. Dolžino oprtnika prilagajajte, dokler ni nosilni kavelj

na višini kolka.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka

morate prebrati in razumeti poglavje o

varnosti.

Pred uporabo izdelka

• Preglejte delovno območje in odstranite ločene

predmete.

• Preverite rezalno enoto. Glejte razdelek

Pregledovanje rezil na strani 94

• Prepričajte se, da varnostne naprave izdelka

pravilno delujejo. Če niso pravilno nameščene vse

varnostne naprave, izdelka ne uporabljajte.

• Prepričajte se, da so vsi vijaki in matice dobro priviti.

• Pred zagonom izdelka se prepričajte, da so vsi

pokrovi pravilno nameščeni in da niso poškodovani.

• Prepričajte se, da se rezalna enota ustavi, ko je

motor v prostem teku.

Gorivo

Ta izdelek ima dvotaktni motor.

POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto

goriva, lahko poškodujete motor. Uporabite

mešanico bencina in olja za dvotaktne

motorje.

Predhodno zmešano gorivo

• Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo

motorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mešanico

goriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manj

škodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim gorivom,

kar zmanjšuje količino škodljivih izpušnih plinov. Po

zgorevanju tega goriva je količina ostankov manjša,

zaradi česar so deli motorja čistejši.

Mešanje goriva

Bencin

• Uporabljajte kakovosten neosvinčen bencin z največ

10-% vsebnostjo etanola.

POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki

ima oktansko število nižje od 90 RON/87

AKI. Uporaba nižjega oktanskega števila

lahko povzroči klenkanje, kar povzroča

poškodbe motorja.

Olje za dvotaktne motorje

• Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje

za dvotaktne motorje Husqvarna.

• Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo,

lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne

motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega

olja se obrnite na servisnega zastopnika.

POZOR: Ne uporabljajte olja za

vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne

motorje. Ne uporabljajte olja za

štiritaktne motorje.

Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje

Bencin, liter Olje za dvo-

taktne motorje,

liter

2 % (50 : 1)

5 0,10

10 0,20

15 0,30

1173 - 003 - 19.03.2021 87

20 0,40

POZOR: Pri mešanju manjših količin

goriva lahko manjša odstopanja močneje

vplivajo na razmerje mešanice. Natančno

izmerite količino olja in tako ustvarite

pravilno mešanico.

1. Dolijte polovico bencina v čisto posodo za gorivo.

2. Dodajte celotno količino olja.

3. Pretresite mešanico goriva.

4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina.

5. Temeljito pretresite mešanico goriva.

POZOR: Naenkrat ne pripravite

mešanice goriva za več kot en mesec.

Polnjenje posode za gorivo

OPOZORILO: Za lastno varnost

upoštevajte postopek v nadaljevanju.

1. Zaustavite motor in pustite, da se ohladi.

2. Očistite področje okrog pokrova posode za gorivo.

3. Pretresite posodo in tako poskrbite za ustrezno

mešanje goriva.

4. Odstranite pokrovček posode za gorivo, da sprostite

pritisk.

5. Napolnite posodo za gorivo.

POZOR: Prepričajte se, da v posodi

za gorivo ni preveč goriva. Gorivo ima pri

višjih temperaturah večjo prostornino.

6. Zategnite pokrovček posode za gorivo.

7. Na izdelku in okoli njega očistite razlito gorivo.

8. Izdelek pred zagonom za vsaj 3 m (10 čevljev)

odmaknite od mesta, kjer ste točili gorivo, in od vira

goriva.

Opomba: Za mesto rezervoarja za gorivo na vašem

izdelku glejte

Pregled izdelka na strani 80

Zagon motorja

OPOZORILO: Ob zagonu izdelka

bodite na varni razdalji najmanj 15 m/

50 čevljev od drugih oseb in živali.

Nevarnost premikanja rezalnega priključka.

1. Ročico čoka premaknite v položaj za čok.

2. Pritiskajte membrano črpalke goriva, dokler se

membrana ne začne polniti z gorivom.

Opomba: Membrane črpalke za gorivo ni treba

povsem napolniti.

88 1173 - 003 - 19.03.2021

3. Z levo roko pritisnite ohišje izdelka ob tla. Na izdelek

ne postavite nog.

4. Počasi povlecite ročico zaganjalne vrvice, dokler ne

začutite nekoliko upora, nato ročico zaganjalne

vrvice močno povlecite.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice

ne navijajte okoli svoje roke.

5. Ročico zaganjalne vrvice vlecite, dokler ne se motor

ne zažene.

POZOR: Zaganjalne vrvice nikoli ne

izvlecite do konca in ne izpustite ročice

zaganjalne vrvice. Vrv zaganjalnika

spuščajte počasi, da se izdelek ne

poškoduje.

6. Ob zagonu motorja potisnite ročico čoka v delovni

položaj in pritisnite polni plin. Ročica plina se

samodejno izklopi z začetne nastavitve.

7. Prepričajte se, da motor gladko deluje.

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte

s poškodovanim pokrovčkom svečke, sicer

je nevarnost električnega udara.

Priprava toplega motorja na zagon

1. Membrano črpalke goriva pritiskajte toliko časa, da

se napolni z gorivom. Membrane črpalke za gorivo ni

treba povsem napolniti.

2. Povlecite zaganjalno vrvico, dokler ne zaženete

motorja. Ročico plina postopoma pritiskajte in počasi

zvišujte hitrost.

POZOR: Zaganjalne vrvice ne

povlecite do konca. Ko je zaganjalna

vrvica popolnoma izvlečena, ne izpustite

ročice. Izdelek se lahko tako poškoduje.

Kako izklopiti izdelek

1. Motor izklopite tako, da stikalo za zaustavitev

premaknete v položaj za zaustavitev.

POZOR: Izklopno stikalo se

samodejno vrne v začetni položaj. Za

preprečevanje nenamernega zagona,

morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali

vzdrževanju pokrovček svečke odstraniti

s svečke.

1173 - 003 - 19.03.2021 89

Uporaba izdelka

• Ko obrezujete strani žive meje, začnite pri tleh in

izdelek premikajte navzgor.

• Pazite, da se z motorjem ne dotaknete žive meje.

• Za stabilni delovni položaj izdelek držite ob telesu.

• Pazite, da se z rezalno enoto ne dotaknete tal.

• Bodite previdni in obrezujte počasi, dokler niso vse

veje pravilno obrezane.

Prilagajanje kota rezalne enote

Rezalno enoto lahko nastavite v 10 različnih položajev.

OPOZORILO: Ne delajte z rezalno

enoto, ko nastavljate kot.

1. Motor pustite teči pri hitrosti prostega teka in se

prepričajte, da se rezalna enota ne premika.

2. Povlecite nastavitveno ročico za nastavitev položaja.

3. Rezalno enoto nagnite v pravilen položaj. Uporabite

enega od naslednjih postopkov.

a) Uporabite ročaj.

b) Konec rezalne enote potisnite ob stabilno

površino.

4. Za zaklep rezalne enote sprostite ročico za

nastavitev položaja.

5. Rezalno enoto potisnite ob živo mejo, da preverite,

ali je zaklenjena.

Prilagoditev trenja za nastavitev kota ročaja

OPOZORILO: Ne delajte z rezalno

enoto, kadar nastavljate trenje.

1. Za zaustavitev izdelka pritisnite izklopno stikalo.

2. Na rezalno enoto namestite transportno zaščito.

3. Povlecite nastavitveno ročico za nastavitev položaja.

90 1173 - 003 - 19.03.2021

4. Rezalno enoto nagnite v primeren položaj.

5. Prilagodite vijak, da nastavite trenje.

6. Rezalno enoto nastavite v drug položaj, da

preizkusite trenje.

Nastavitev kosilnice v transportni položaj

OPOZORILO: Izdelka ne zaženite, če

je ta v transportnem položaju.

1. Za zaustavitev izdelka pritisnite izklopno stikalo.

2. Na rezalno enoto namestite transportno zaščito.

3. Povlecite nastavitveno ročico za nastavitev položaja.

4. Prepognite rezalno enoto, da bo vzporedna z gredjo.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem

vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati

in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdrževanja

Vzdrževanje Dnevno Teden-

sko Mesečno

Očistite zunanjo površino. Po vsaki uporabi.

Očistite listje, umazanijo in neželeno mazivo iz dušilnika, izpušne cevi in motorja. Po vsaki uporabi.

Prepričajte se, da se rezalna enota v prostem teku ne premika. X

Preverite izklopno stikalo. X

Preverite, ali je rezalna enota poškodovana ali razpokana. V primeru poškodb,

zamenjajte. X

Preverite zaklep ročice plina in ročico plina. X

Preglejte, ali iz motorja, posode ali cevi za gorivo izteka gorivo. X

Privijte matice in vijake. X

1173 - 003 - 19.03.2021 91

Vzdrževanje Dnevno Teden-

sko Mesečno

Preverite, ali je filter goriva onesnažen ter ali ima cev goriva razpoke ali druge

okvare. Po potrebi zamenjajte. X

Preverite, ali sta zaganjalnik in zaganjalna vrvica poškodovana. X

Očistite zračni filter. Po potrebi jih zamenjajte. X

Preverite, ali so elementi za blaženje tresljajev poškodovani ali razpokani. X

Preglejte svečko, glejte

Tehnični podatki na strani 96

. X

Očistite hladilni sistem. X

Očistite zunanjo površino uplinjalnika in območje okrog njega. X

Očistite ali zamenjajte lovilnik isker. X

Očistite notranje površine rezervoarja za gorivo. X

Prepričajte se, da je menjalnik napolnjen z mastjo. X

Prilagajanje hitrosti prostega teka

1. Očistite zračni filter in namestite pokrov zračnega

filtra.

2. Zaženite izdelek. Glejte razdelek

Zagon motorja na

strani 88

3. Nastavitveni vijak T obračajte v smeri vrtenja urinih

kazalcev, dokler se rezalna enota ne začne

premikati.

4. Nastavitveni vijak obračajte v nasprotni smeri vrtenja

urinih kazalcev, dokler se rezalna enota ne ustavi.

OPOZORILO: Če se rezalna

enota po nastavitvi hitrosti v prostem

teku ne zaustavi, se obrnite na

najbližjega servisnega zastopnika.

Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno

nastavljen ali popravljen.

Opomba: Hitrost prostega teka je nastavljena

pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem

položaju. Za priporočeno hitrost v prostem teku glejte

Tehnični podatki na strani 96

Vzdrževanje dušilnika

Dušilnik znižuje nivo hrupa in usmerja izpušne pline

stran od uporabnika.

OPOZORILO: Dušilniki s katalizatorji

se med uporabo močno segrejejo in ostajajo

vroči še nekaj časa po izklopu izdelka. To

velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Če

se dotaknete izdelka, lahko pride do opeklin

kože. Zavedajte se nevarnosti požara.

1. Izdelek zaustavite in počakajte, da se ohladi.

2. Odstranite pokrov dušilca.

92 1173 - 003 - 19.03.2021

3. Odstranite vijak, s katerim je pritrjen lovilnik isker.

4. Če je lovilnik isker zamašen, ga očistite, če je

poškodovan, pa ga zamenjajte.

POZOR: Poškodovan lovilnik isker je

treba zamenjati. Izdelka ne uporabljajte, če

lovilnik isker ni nameščen ali je poškodovan.

POZOR: Če je mrežica lovilnika isker

pogosto zamašena, je to lahko znak, da je

delovanje katalizatorja poslabšano. Dušilnik

naj pregleda servisni zastopnik. Zamašen

lovilnik isker povzroča pregrevanje, kar

povzroči poškodbe valja in bata.

Hladilni sistem

Izdelek je opremljen s hladilnim sistemom, ki skrbi za

čim nižjo delovno temperaturo.

Vsak teden, pri zahtevnejših pogojih uporabe pa tudi

pogosteje, s krtačko očistite dele hladilnega sistema.

Umazan ali zamašen hladilni sistem povzroča

pregrevanje izdelka, zaradi česar pride do poškodb bata

in valja.

Sestavni deli hladilnega sistema:

1. Reže za dovod zraka na zaganjalniku.

2. Rebra na vztrajniku.

3. Hladilna rebra na valju.

4. Pokrov valja.

5. Pokrov dušilnika.

6. Ploščica dušilnika.

Preverjanje svečke

POZOR: Uporabite priporočeno svečko.

Glejte

Tehnični podatki na strani 96

. Če

uporabite neustrezno svečko, se lahko

izdelek poškoduje.

1. Če se pojavijo težave pri zagonu ali delovanju

izdelka ali če izdelek v prostem teku ne deluje

ustrezno, preverite, ali so se na svečki nabrale

obloge. Tveganje za pojav oblog na elektrodah

svečke lahko zmanjšate tako, da naredite naslednje:

a) preverite, ali je hitrost prostega teka pravilno

nastavljena,

b) zagotovite, da je mešanica goriva ustrezna,

c) zagotovite, da je zračni filter čist.

2. Če je svečka umazana, jo očistite.

3. Prepričajte se, da je razmak pri elektrodi pravilen.

Glejte razdelek

Tehnični podatki na strani 96

4. Svečko zamenjajte enkrat mesečno ali po potrebi

pogosteje.

Čiščenje zračnega filtra

POZOR: Poškodovan, izjemno umazan

ali premočen zračni filter je treba obvezno

zamenjati.

Z zračnega filtra redno odstranjujte umazanijo in prah. S

tem preprečite okvare uplinjača, težave pri zagonu,

1173 - 003 - 19.03.2021 93

izgubo moči motorja, obrabo delov motorja in večjo

porabo goriva od običajne.

Če filter uporabljate dlje časa, ga ni mogoče popolnoma

očistiti. Zračne filtre menjajte z novimi v rednih intervalih.

Glejte

Urnik vzdrževanja na strani 91

1. Ročico čoka premaknite navzgor za zapiranje

dušilnega ventila.

2. Odstranite pokrov zračnega filtra in zračne filtre.

3. Zračne filtre očistite s toplo milnico.

4. Če zračnih filtrov ni mogoče v celoti očistiti, jih

zamenjajte. Če je zračni filter poškodovan, ga

zamenjajte.

5. Očistite notranjo površino pokrova zračnega filtra.

Uporabite stisnjen zrak ali krtačko.

6. Preverite stanje tesnila na zračnem filtru. Če je

tesnilo poškodovano, zamenjate zračni filter.

7. Počakajte, da se zračni filter posuši, preden ga

znova namestite.

Mazanje kotnega prenosa in

menjalnika

OPOZORILO: Počakajte, da se

izdelek pred dotikanjem kotnega prenosa in

menjalnika ohladi in tako preprečite

opekline.

Opomba: Novi izdelki so z mastjo napolnjeni po

približno 20 urah delovanja.

• Uporabite posebno mast . Če potrebujete več

informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

• Mast dodajte prek mazalnega mesta.

POZOR: Menjalnika ne napolnite do

konca.

Čiščenje in mazanje rezila

1. Odstranite neželene materiale z rezila pred in po

uporabi izdelka.

2. Pred daljšim skladiščenjem rezila namažite.

Opomba: Če potrebujete več informacij o

priporočenih čistil in mazivih, se obrnite na servisnega

zastopnika.

Pregledovanje rezil

1. Iz menjalnika odstranite vijak.

94 1173 - 003 - 19.03.2021

2. Kombiniran ključ vstavite v menjalnik ter ga obrnite v

smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri urinega

kazalca. Prepričajte se, da se rezila nemoteno vrtijo.

3. Preglejte, ali so robovi rezila poškodovani in

deformirani.

4. S pilo odstranite ostanke z rezila.

5. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Odpravljanje težav

Motorja ni mogoče zagnati

Težava Možen vzrok Priporočen korak

Zaskočke zaganjalnika Zaskočne kljukice zaganjal-

nika se ne morejo prosto

premikati.

Prilagodite ali nastavite zaskočne kljukice zaganjalnika.

Očistite okolico zaskočnih kljukic.

Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika.

Posoda za gorivo Nepravilna vrsta goriva. Izpraznite in uporabite pravo gorivo.

Uplinjač Napačen prosti tek. Nastavite prosti tek.

Ni iskre Svečka je umazana ali mo-

kra.

Poskrbite, da je svečka suha in čista.

Napačen razmak elektrode.

Očistite svečko. Razmak elektrode svečke mora biti pra-

vilen. Na svečki mora biti nameščena zaščita kapica.

Ustrezen razmak med elektrodama si oglejte v poglavju

Tehnični podatki na strani 96

Svečka Svečka ni čvrsto namešče-

na.

Zategnite svečko.

Motor se zažene, vendar se ponovno zaustavi

Težava Možen vzrok Priporočen korak

Posoda za gorivo Nepravilna vrsta goriva. Izpraznite in uporabite pravo gorivo.

Uplinjač Napačen prosti tek. Nastavite prosti tek. Glejte razdelek

Prilagajanje hitrosti

prostega teka na strani 92

. Po potrebi se obrnite na ser-

visnega zastopnika.

1173 - 003 - 19.03.2021 95

Motor se zažene, vendar se ponovno zaustavi

Težava Možen vzrok Priporočen korak

Zračni filter Zamašen zračni filter. Očistite zračni filter.

Rezilo

Težava Možni vzroki Priporočen korak

Rezilo se premika počasi,

ali se sploh ne premika.

Rezilo je blokirano ali po-

škodovano.

Z rezila odstranite neželene materiale. Glejte razdelek

Čiščenje in mazanje rezila na strani 94

. Rezilo zbrusite,

glejte

Pregledovanje rezil na strani 94

. Če je rezilo po-

škodovano, ga zamenjajte.

Rezilo ne reže nemoteno. Rezilo je topo ali poškodo-

vano.

Po potrebi naostrite rezilo, glejte

Pregledovanje rezil na

strani 94

. Če je rezilo poškodovano, ga zamenjajte.

Rezilo se segreva. Med reziloma je trenje. Rezili zbrusite in namastite. Glejte

Pregledovanje rezil na

strani 94

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Pred vsakim shranjevanjem se mora izdelek ohladiti.

• Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se

prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov.

Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali

kotlov, lahko zanetijo ogenj.

• Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabite

odobrene posode.

• Pred transportom ali dolgotrajnim skladiščenjem

izpraznite posodo za gorivo. Gorivo zavrzite na temu

primernem zbirnem mestu.

• Med prevozom in skladiščenjem namestite

transportno zaščito.

• Pokrov svečke odstranite s svečke.

• Med prevozom pritrdite izdelek. Prepričajte se, da se

ne more prestaviti.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem očistite izdelek in

na njem opravite servis.

Tehnični podatki

525HE3 525HE4

Motor

Gibna prostornina valja v cm325,4 25,4

Hitrost prostega teka, vrt./min 2800-3200 2800–3200

Priporočeno najvišje število vrtljajev, vrt/min 11000–12000 11000–12000

Največja izhodna moč motorja, v skladu z ISO 8893,

kW/KM pri vrt/min

1,0/1,3 pri 8500 1,0/1,3 pri 8500

Dušilnik z katalizatorjem Da Da

96 1173 - 003 - 19.03.2021

525HE3 525HE4

Vžigalni sistem

Svečka Husqvarna HQT-2 Husqvarna HQT-2

Razmik elektrod, mm 0,65 0,65

Gorivo

Kapaciteta rezervoarja goriva v l/cm30,5 0,5

Teža

Teža, kg 5,9 6,3

Emisije hrupa 13

Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 106 106

Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 107 107

Nivoji hrupa 14

Ekvivalentna raven zvočnega tlaka na uporabnikovem

ušesu, merjena po EN ISO 10517, dB(A)

96 95

Ravni vibracij 15

Ekvivalentne ravni vibracij (ahv,eq) v ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 10517, m/s2:

Spredaj/zadaj, m/s25,6/4,4 4,6/3,9

Rezila

Vrsta Dvostransko Dvostransko

Rezalna dolžina, mm 600 600

Hitrost rezanja, rezov/min 4400 4400

13 Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (LWA), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven

zvočne moči izdelka je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika

med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je, da zajamčena raven zvočne moči v skladu z Direktivo

2000/14/ES vključuje tudi razpršitev rezultata meritve in razlike med različnimi izdelki istega modela.

14 Zabeleženi podatki za nivo zvočnega tlaka imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 dB(A).

15 Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 m/s2.

1173 - 003 - 19.03.2021 97

Izjava ES o skladnosti

Husqvarna ABSE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.:

+46-36-146500, izjavlja, da so obrezovalniki žive meje

Husqvarna 525HE3, 525HE4 s serijskimi številkami od

leta 2020 dalje (leto izdelave, ki mu sledi serijska

številka, je jasno navedeno na tipski plošči), skladni z

zahtevami DIREKTIVE SVETA:

• z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje,

2006/42/ES

• z dne 26. februarja 2014 o elektromagnetni

združljivosti 2014/30/EU

• z dne 8. maja 2000 o emisijah hrupa v okolje

2000/14/ES. Ocena skladnosti glede na aneks V.

• z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih

nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

2011/65/EU.

Uporabljeni so naslednji standardi:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 10517:2009/A1:2013, ISO

14982:2009, CISPR 12:2009, EN 50581:2012.

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,

SE-750 07 Uppsala, Sweden,, je v imenu Husqvarna AB

prostovoljno opravil tipski pregled. Številka certifikata:

SEC/20/2543.

Poleg tega je združenje RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden, potrdilo skladnost s Prilogo V Direktive Sveta

2000/14/ES z dne 8. maja 2000, "ki se nanaša na

emisije hrupa v okolje". Številka certifikata: 01/094/030.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje

Tehnični podatki na strani 96

Huskvarna, 2019-12-15

Per Gustafsson, vodja razvoja (pooblaščeni zastopnik

družbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnično

dokumentacijo)

98 1173 - 003 - 19.03.2021

1173 - 003 - 19.03.2021 99

Original instructions

Originalanweisungen

Instructions d’origine

Originele instructies

Izvirna navodila

www.husqvarna.com

115966420

2021-04-06

Husqvarna 525HE3 de handleiding

Merk: Husqvarna

Model: 525HE3

Categorie: Speelgoed

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Husqvarna 525HE3 Owner's manual
français: Husqvarna 525HE3 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Husqvarna 525HE3 Bedienungsanleitung

Husqvarna 525HE3 de handleiding

Husqvarna 525HE3 de handleiding

in andere talen

Andere documenten