Achteruitrijcamera
Model
CY-RC50KN
Gebruiksaanwijzing
O
Wij verzoeken u deze instructies aandachtig door te lezen voordat u dit product in
gebruik neemt, bewaar deze handleiding goed zodat u er altijd iets in kunt nalezen.
Nederlands
R
Lees de bedieningsinstructies voor dit
toestel en voor alle andere componenten van
uw autonavigatiesysteem aandachtig door
voordat u het systeem in gebruik neemt. Zij
bevatten instructies voor de manier waarop
u het systeem op een veilige en effectieve
manier kunt gebruiken. Panasonic aanvaardt
geen aansprakelijkheid voor eventuele
problemen die het gevolg zijn van het niet
in acht nemen van de instructies die in deze
handleiding worden gegeven.
Dit pictogram wijst u op de
aanwezigheid van belangrijke
bedieningsinstructies. Het
niet in acht nemen van de
instructies kan ernstig letsel
of een ongeval met dodelijke
afl oop tot gevolg hebben.
Waarschuwing
Dit pictogram wijst u op de
aanwezigheid van belangrijke
bedieningsinstructies. Het
niet in acht nemen van de
instructies kan letsel of
materiële schade tot gevolg
hebben.
Voorzichtig
Neem de volgende waarschuwingen
in acht wanneer u dit toestel gebruikt.
R Rijd altijd langzaam achteruit, controleer met uw
eigen ogen of het veilig is.
Het beeld van de camera wordt anders waargenomen
dan de werkelijke afstand. Het blikveld dat kan worden
weergegeven, is ook beperkt. Rijd langzaam achteruit,
controleer met uw ogen of het veilig is in plaats van
te vertrouwen op het scherm. Achteruitrijden zonder
op de veiligheid te letten kan botsingen met mensen
of voorwerpen tot gevolg hebben.
R Gebruik altijd een zekering van de opgegeven
capaciteit. Vraag een gespecialiseerde vakman de
zekering te vervangen.
Als de capaciteit van de zekering hoger is dan
die van het opgegeven zekering, kan dat brand,
rookontwikkeling, oververhitting en andere storingen
tot gevolg hebben. Vraag uw dealer of servicecentrum
advies over het vervangen van de zekering of een
reparatie.
R Ga niet door met het gebruiken van het systeem
wanneer het niet of niet goed meer functioneert.
Als het toestel niet functioneert (geen beeld, geen
geluid, enz.) of er is iets niet in orde (een vreemd
voorwerp in het toestel, water op de componenten,
er komt rook uit, abnormaal lawaai of abnormale
geur, enz.) houd dan onmiddellijk op het toestel te
gebruiken, vraag vervolgens advies aan uw dealer of
servicecentrum. Als u, als het toestel in een dergelijke
staat is, doorgaat het te gebruiken, kan brand, een
elektrische schok of een ongeluk het gevolg zijn.
Waarschuwing
R
Deze handleiding laat u door middel van
pictogrammen zien hoe u dit product
veilig kunt gebruiken en maakt u zo
attent op mogelijke gevaren die het
gevolg zijn van onjuiste aansluitingen
en bedieningshandelingen. De betekenis
van de pictogrammen wordt hieronder
uitgelegd. Het is belangrijk dat u de
betekenis van de pictogrammen volledig
begrijpt, zodat u deze handleiding en het
systeem goed kunt gebruiken.
Veiligheidsinformatie
Neem de volgende aanwijzingen voor
een veilig gebruik in acht wanneer u
dit toestel gebruikt.
R Gebruik dit systeem niet voor enig ander doel dan
montage op een voertuig voor de weg.
Gebruik voor een ander doel dan toepassing op een
voertuig (zoals buitenshuis of op een pleziervaartuig)
kan het ontstaan van rook, oververhitting, elektrische
schok, letsel en storing tot gevolg hebben.
R Was het voertuig niet machinaal (een
autowasstraat).
Door blootstelling aan water uit een hogedrukspuit
of aanraking met een wasborstel kan het systeem
losraken en vallen en dat kan een ongeluk of letsel
veroorzaken. Wanneer water de camera binnendringt
kan dat leiden tot brand, een elektrische schok of een
storing.
Neem de volgende aanwijzingen
voor een veilig gebruik in acht bij het
installeren van dit toestel.
R Beschadig de kabels niet.
Beschadig, buig, draai of wijzig kabels niet, trek
er niet aan, zet er geen zware voorwerpen op,
plaats ze niet in de buurt van apparatuur die hitte
uitstraalt, vermijd contact met hete onderdelen van
het voertuig. Als u kabels breekt of er kortsluiting in
veroorzaakt, kunnen brand, een elektrische schok en
ongelukken het gevolg zijn.
O
Leid kabels zo dat zij niet klem kunnen komen te
zitten in de carrosserie van het voertuig, tussen
schroeven of bewegende onderdelen (rails van
zittingen, enz.).
O
Druk kabels niet aan met de punt van een
schroevendraaier of een dergelijk stuk
gereedschap.
Voorzichtig
R Beschadig de kabel van de achteruitrijcamera niet.
Water en vocht kan langs de kabel vanaf het
beschadigde gedeelte in de camera komen, wat
brand, elektrische schok en storing kan veroorzaken.
R Leid de kabel van de achteruitrijcamera aan de
binnenzijde van het voertuig, zodat er geen water
in kan doordringen.
Als er tijdens een regenbui of een wasbeurt water in
het voertuig komt, kan dat brand of een elektrische
schok veroorzaken.
R Laat het bedraden, monteren en demonteren van
het toestel over aan een gespecialiseerde vakman.
Het bedraden, monteren en demonteren vereist
specialistische vaardigheden en ervaring. Denk
aan uw veiligheid, vraag uw dealer dergelijke
werkzaamheden uit te voeren. In het geval dat dit
systeem wordt geïnstalleerd in een voertuig met een
drive-computer of een navigatiesysteem, kan een
onjuiste verwijdering van de accu tot gevolg hebben
dat het geheugen van het systeem wordt gewist.
R Gebruik uitsluitend de accessoires die zijn
meegeleverd en de opgegeven onderdelen.
Het gebruik van niet-opgegeven onderdelen kan intern
een beschadiging van de apparatuur veroorzaken en
een onjuiste montage kan tot gevolg hebben dat het
toestel van het voertuig valt, wat kan leiden tot een
ongeluk, storing en brand.
R Monteer het toestel op juiste wijze, zodat het niet
los kan komen en niet kan vallen.
Verwijder vuil, was, enz. van de plaats van de
montage, zet daarna de camera stevig op zijn plaats.
Het opnieuw bevestigen van gelijmde onderdelen
of het gebruik van dubbelzijdig tape voor algemene
doeleinden kan ertoe leiden dat het toestel niet
stevig wordt bevestigd, waardoor het tijdens het
rijden van het voertuig kan vallen, wat kan leiden tot
een ongeluk of letsel. Controleer zo nu en dan de
bevestiging of montage (losse bouten, enz).
Lees aandachtig de instructiehandleiding voor de aangesloten toestellen
door (Auto-beeldscherm, enz.).
Kijk altijd eerst zelf achter u, voordat u achteruitrijdt.
O
Dit product maakt gebruik van een gespiegelde weergave (wat de oriëntatie van de
binnenspiegel en de buitenspiegels nabootst), en is bedoeld voor het controleren van het
zicht achter het voertuig.
O
Het is bedoeld om het gezichtsveld van de bestuurder achter het voertuig te vergroten. Het
is niet mogelijk alle gevaren en obstakels in beeld te brengen.
O
Er wordt gebruikgemaakt van een groothoeklens en deze maakt dat plaatsen dichtbij breder
en plaatsen verder weg smaller lijken. Dit kan tot gevolg hebben dat de waargenomen
afstanden verschillen van de werkelijke afstanden.
Dit product kan worden aangesloten op een beeldscherm, enz., voorzien van RCA-video-
ingangen. Wanneer de versnellingshendel in de stand voor achteruit (R) staat, komen de
verbindingsfunctie (camera-onderbrekings-display) en de display op schaal overeen met
het aangesloten beeldscherm en daarom kunnen wij een normale werking niet garanderen.
Controleer regelmatig of de componenten van het systeem
nog goed vastzitten
O
Controleer of er geen schroeven loszitten en of de camerabeugel niet is losgeraakt.
O
Controleer of de rubberen waterafdichtingen waar de kabel het voertuig binnenkomt, parallel
lopen aan de rubberen pakking waarmee zij contact maken.
Breng niet gedurende lange tijd de zon rechtstreeks in beeld.
O
Er zou dan een ingebrand beeld op het scherm kunnen achterblijven.
Gebruik niet een mobiele telefoon of draadloze apparatuur in
de buurt van het systeem
O
Dit kan schermruis en storingen geven.
U kunt beter een mobiele telefoon of draadloze apparatuur op enige afstand van het systeem
gebruiken.
Afwijzing van aansprakelijkheid
O
Eventuele reparaties van storingen of beschadigingen die worden veroorzaakt door brand,
aardbevingen, handelingen van derden, andere ongevallen, handelingen van de gebruiker,
hetzij bij ongeluk of met opzet, onjuiste bediening of gebruik onder abnormale condities, zal,
over het algemeen, betaling van een vergoeding voor de reparatie nodig maken.
O
Niet gegarandeerd wanneer het wordt geïnstalleerd in een voertuig voor commercieel
gebruik (bussen, vrachtauto’s, taxi’s, bestelauto’s, enz.).
Opmerkingen over het gebruik
Memo
Uitgestuurd beeld ..... Beeld groothoekspiegel (voor het controleren van het zicht naar achteren)
Video-indeling ................................................................................................... NTSC-composite
Stroomvoorziening ............................................................................... DC 12 V, negatieve aarde
Stroomverbruik .................................................................................. 1,6 W (ongeveer 135 mA)
Beeldsensor ......................................................................... Kleuren-CCD, solid-state, 6,35 mm
Effectieve beeldpunten ............................................................... Ongeveer 250 000 beeldpunten
Lens ............................................................. Groothoek, brandpuntsafstand f=1,94 mm, F 1:2,8
Hoek-gezichtsveld ................................................................... Horizontaal: 134°, Verticaal: 103°
S/R-verhouding ......................................................... 46 dB of meer (bij aanbevolen lichtniveau)
Horizontal resolutie ....................................................................... 330 TV-lijnen (in het midden)
Helderheidsbereik .......................................................................... Ongeveer 1,5 lx – 100 000 lx
Uitgestuurd beeld .................................................................................................. 1 Vp-p (75 Ω)
Afmetingen (B x H x D)
O
Achteruitrijcamera ...................................................................... 23 mm x 21 mm x 20 mm
(kabellengte 4 m, uitstekende punten aan de achterzijde niet inbegrepen)
O
Regel-unit achteruitrijcamera ..................................................... 76 mm x 27 mm x 40 mm
Gewicht
O
Achteruitrijcamera ............................................................... Ongeveer 90
g
(inclusief kabel)
O
Regel-unit achteruitrijcamera ...................................................................... Ongeveer 110
g
Opmerking:
O
Specifi caties en het ontwerp kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving, zij kunnen het
gevolg zijn van verbeteringen van de technologie.
O
Sommige afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen verschillen van die van uw
product.
Gedrukt in Japan YEFM286003
F0207-0
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Technische gegevens
Neem de volgende waarschuwingen
in acht bij het installeren van dit
toestel.
R Gebruiken in een DC 12 V
geaard voertuig.
U kunt dit systeem alleen gebruiken in een DC 12 V
geaard voertuig. Het kan niet worden gebruikt met
andere accusystemen zoals die voor DC 24 V (grote
vrachtwagens, dieselvoertuigen voor gebruik in
koude streken, enz.). Gebruik in dergelijke voertuigen
en zou brand en storing veroorzaken.
R Maak de accu-
klem los wanneer u bezig bent met
de bedrading of met installatiewerkzaamheden.
Werken aan de bedrading of de installatie terwijl de
accu-
klem is bevestigd zou een elektrische schok
of letsel door kortsluiting tot gevolg kunnen hebben.
R Dit systeem moet zo worden geïnstalleerd dat de
werking van de beveiligingsvoorzieningen van een
voertuig, zoals een airbag, niet wordt belemmerd.
Wordt dit systeem geïnstalleerd in een voertuig met
een beveiligingsvoorziening zoals een airbag of een
anti-diefstalsysteem, vraag dan bij de autofabrikant
naar aanwijzingen voor een veilige werking voordat
u de installatie onderneemt en als u de installatie
uitvoert, doe dat dan op een veilige en juiste wijze.
Een onjuiste verwijdering van de accu kan leiden
tot een storing van een toestel en een ongeval met
mogelijk dodelijke afl oop.
R Gebruik nooit de onderdelen die behoren tot de
veiligheidsvoorzieningen van het voertuig voor het
monteren of aarden van het systeem.
Gebruik van de bouten of moeren van onderdelen
die behoren tot de veiligheidsvoorzieningen
(stuurinrichting, remsystemen, brandstoftank, enz.)
kan tot gevolg hebben dat de remmen niet goed
functioneren, er brand ontstaat of andere ongelukken
gebeuren.
R Ga na waar leidingen, tanks en elektrische
bedrading zich in het voertuig bevinden wanneer u
het toestel monteert.
Laat leidingen, tanks of elektrische bedrading altijd
ongemoeid, raak ze nooit aan, wanneer u ten behoeve
van de installatie gaten in de carrosserie opent. Breng
middelen aan om de plaatsen waar u hebt gewerkt
roest- en waterbestendig te maken, aangezien roest
of waterlekkage brand, een elektrische schok of een
ander ongeval tot gevolg kunnen hebben.
R Leid kabels zo dat inzittenden die het voertuig
besturen of personen die in- of uitstappen er niet
door worden gehinderd.
Leid kabels zo dat zij niet klem komen te zitten bij het
stuur, de versnellingshendel, de rempedalen, voeten,
enz. en bind ze strak bijeen en stevig vast. Slecht
aangelegde kabels kunnen leiden tot ongelukken en
letsel.
R Bedraad en installeer het systeem volgens de
instructies.
Als de bedrading en installatie niet goed volgens de
bedieningsinstructies zijn uitgevoerd, kan dat brand
of ongelukken tot gevolg hebben.
R Probeer niet het systeem uit elkaar te halen, te
repareren of te modifi ceren.
Probeer nooit het systeem uit elkaar te halen, te
repareren of modifi ceren, of om de kabelisolatie te
verwijderen om de stroomvoorziening af te takken
van andere toestellen. Brand, een elektrische schok
of een ongeluk kunnen daarvan het gevolg zijn.
R Controleer na het bedraden en installeren van het
systeem, of alle systemen van het voertuig normaal
functioneren.
Als er onderdelen van het voertuig (remmen,
verlichting, claxon, noodverlichting en
richtingaanwijzers, enz.) niet normaal functioneren
kan dat leiden tot brand, een elektrische schok of een
ongeluk.
R Houd schroeven en andere kleine componenten
weg bij kleine kinderen.
Er is een risico dat zij kleine componenten inslikken.
Roep onmiddellijk medische assistentie in als dat
gebeurt.
Waarschuwing
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)
Dit symbool op het product en/of de bijbehorende documenten geeft aan
dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden
weggegooid met het gewone huishoudafval.
Voor een juiste verwerking, inzameling en recycling levert u deze apparatuur
in bij een aangewezen inzamelpunt, waar u ze gratis of tegen betaling kunt
achterlaten. In sommige landen is het daarnaast mogelijk uw afgedankte
apparatuur terug te brengen naar een plaatselijke winkel wanneer u daar een
vergelijkbaar nieuw product aanschaft. Door dit toestel op verantwoorde
wijze weg te gooien, draagt u bij aan het behoud van waardevolle bronnen en
voorkomt u eventuele negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het
milieu die zouden kunnen voortvloeien uit een onjuiste afvalverwerking. Neem
contact op met uw lokale overheid voor informatie over het dichtstbijzijnde
aangewezen inzamelpunt.
Het is mogelijk dat bij onjuist weggooien van dit toestel een boete kan worden
opgelegd overeenkomstig de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw
dealer of leverancier voor verdere informatie.
Informatie over weggooien van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw dealer
en vraag wat de juiste methode van weggooien is.
Als u vermoedt dat er iets mis is
Controleer het systeem en neem de stappen die hieronder worden beschreven.
Als de beschreven suggesties het probleem niet oplossen, kunt u het toestel het beste naar het
offi ciële Panasonic servicecentrum bij u in de buurt brengen. Het product kan het beste alleen
worden nagezien door vakbekwaam personeel. Wij verzoeken u controle en reparaties aan
vakmensen over te laten.
Panasonic zal niet aansprakelijk zijn voor eventuele ongelukken die worden veroorzaakt
doordat u het toestel niet hebt laten nazien of doordat u zelf het toestel hebt nagezien en
gerepareerd.
Houd u voor wat betreft de maatregelen die u zelf kunt nemen, vooral aan de hieronder
beschreven aanwijzingen, die in cursieve letters worden aangeduid in “Mogelijke oplossing”,
andere verrichtingen zijn te gevaarlijk en moeten niet door gebruikers worden uitgevoerd.
Waarschuwing
O
Gebruik het toestel niet wanneer het niet geschikt is voor gebruik, bijvoorbeeld, wanneer
het geluid niet werkt, of als er rook of een vieze geur uit komt, dit kan oververhitting of
een elektrische schok tot gevolg hebben. Houd onmiddellijk op het toestel te gebruiken en
vraag uw dealer om advies.
O
Probeer nooit zelf het toestel te repareren, dat is te gevaarlijk.
Probleem Mogelijke oorzaak ° Mogelijke oplossing
Geen beeld van de
camera.
O
Onjuiste instellingen of aansluiting.
° Controleer de instellingen en de aansluiting van de kabels.
O
De zekering voor het systeem of voor de apparatuur die erop is
aangesloten, is gesprongen.
° Vraag advies bij een Panasonic Servicecentrum.
Het beeld is
onduidelijk.
O
Zit er stof of vuil op de camera?
° Veeg de lens schoon.
Witte lijnen
(verticale
lichtlijnen) op het
scherm.
O
Als de camera recht op de zon is gericht, of een krachtige lamp (een
refl ectie van een spatbord, een lichtstraal van koplampen, enz.) schijnt
in de camera, kunnen verticale lijnen verschijnen boven en onder de
lichtbron. (Lichtvegen)
° Dit is geen storing.
Ruis op het scherm.
O
Wanneer een gebied dat wordt bestreken door de camera, wordt verlicht
door TL-verlichting of een dergelijke lichtbron, kan er ruis op het scherm
verschijnen. (Schittering)
° Dit is geen storing.
Het beeld op het
scherm is moeilijk
te onderscheiden.
O
Het beeld op het scherm kan moeilijk te onderscheiden zijn wanneer
een donker gebied of een beeld dat helder is in een kleine gebied, wordt
getoond, of wanneer de camera warm is.
° Dit is geen storing.
Verhelpen van storingen
Bestrijdingsmiddel
Alcohol
Verfverdunner
Wasbenzine
Was
Aanwijzing voor veilig reinigen
O
Gebruik geen vluchtige chemicaliën, zoals alcohol, wasbenzine, verfverdunners en benzine.
Zij kunnen leiden tot vervorming, verslechtering en breuk.
O
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schurende deeltjes bevatten omdat die krassen
achterlaten.
O
Als de lens vuil is, veeg deze dan schoon met een zacht, vochtig doekje. Als u de lens stevig
schoon veegt met een droge doek, beschadigt u de lens.
Productonderhoud
Als de suggesties in de tabellen geen oplossing bieden voor het probleem, kunt u het toestel
het beste naar het offi ciële Panasonic servicecentrum bij u in de buurt brengen. Het product
kan het beste alleen worden nagezien door vakbekwaam personeel.
De zekering vervangen
Gebruik zekeringen van dezelfde opgegeven klasse (1 A). Wanneer u andere vervangende
zekeringen of zekeringen van een hogere klasse gebruikt of als u het product direct aansluit
zonder een zekering, kan dat brand tot gevolg hebben of beschadiging van het toestel.
Als het niet lukt de zekering te vervangen, vraagt dan advies aan het offi ciële Panasonic
Servicecentrum bij u in de buurt.
Onderhoud
Neem contact op met uw dealer als er een artikel ontbreekt.
O
Cijfers tussen ( ) geven aantallen weer.
Regel-unit
achteruitrijcamera
(1)
Voedingskabel
(2)
RCA-kabel
(1)
Q Accessoires
Bedieningsinstructies
(deze handleiding)
(1)
PAN-EUROPESE
GARANTIE
(Garantiekaart)
5 m
(1)
Camerabeugel
(1)
Kabelrails
Achteruitrijcamera
(met rubberen waterafdichting)
4 m kabel
Bouten met ring
(1)
Inbussleutel
M3 × 6 mm
Klittenband
(4) (1) 38 × 70 mm
(1)
6 m (1)
Kabelbinder
(2)
Kabelklem
18 cm
Dubbelzijdige tape
(7)
(1)
30 × 70 mm
Klemconnector
(1)
Controleer de inhoud
O
Leid de camerakabel zo dat regenwater, enz. niet kan binnendringen.
O
Let erop dat de kabel lang genoeg is en niet wordt aangetrokken wanneer het portier wordt
geopend en gesloten.
Achteruitrijcamera
Regel-unit
achteruitrijcamera
Kabelklem
Afscherming
bekabeling
Kabelbinder
Vastmaken aan de
afscherming bekabeling.
Auto-beeldscherm, enz.
Kabelrails
(papieren rug losmaken)
Op de juiste afmeting
afsnijden.
Kabel achteruitrijcamera
Rubberen waterafdichting
(Bevestigd aan
achteruitrijcamera.)
Tegen de rubberen
pakking plaatsen en de
kabel doorvoeren in
het interieur.
Kabelklem
Hatchback of een type bestelwagen
Leid de kabel boven de achterdeur
(buiten).
Leid de kabel niet onder de achterdeur
door (binnen).
Vastmaken met kabelklemmen
op belangrijke punten,
vervolgens de kabel naar binnen
leiden waar de ruimte van de
rand van de deur groter is.
De kabel zal beschadigd raken
als deze bekneld raakt door de
rand van de achterdeur.
Kabelgeleiding (voorbeeld)
Opmerking:
O
Open en sluit het achterportier of de kofferdeksel langzaam om te controleren of de
camerakabel niet klem komt komt te zitten tussen portier/kofferdeksel of dat portier/
kofferdeksel er niet langs schrapen. Vocht of water kunnen binnendringen door het
beschadigde gedeelte van de kabel en in het binnenste van de camera binnendringen, wat
storingen tot gevolg heeft.
O
Leid de camerakabel zo ver van de antennekabel vandaan als mogelijk is.
(Dit is om ruis in TV- en radiosignalen te vermijden.)
O
Als radio-uitzendingen op de middengolf last hebben van ruis, verplaats de camera kabel
dan verder van de kabels van het voertuig vandaan.
Achteruitrijcamera
Kofferdeksel Kabelklem
Rubberen pakking
Rubberen waterafdichting
(Bevestigd aan
achteruitrijcamera.)
Aanzicht met kofferdeksel
gesloten
Rubberen waterafdichting
(Bevestigd aan
achteruitrijcamera.)
Rubberen pakking
Bevestig de rubberen waterafdichting zo dat deze
parallel loopt met de rubberen pakking wanneer het
kofferdeksel gesloten is.
Sedan type
Opmerking:
O
De camera kan niet worden bevestigd op oppervlakken van lak of glas die zijn
behandeld met een kunststof coating (behandelingen die maken dat waterdruppels,
modderspatten, enz. worden afgestoten), of op opnieuw gelakte oppervlakken.
Probeer aansluitingen en plaatsing eerst uit, zodat u kunt zien of de positie goed is.
Herhaaldelijk opnieuw bevestigen verzwakt de kleefkracht.
O
De montagepositie bepaalt welke schroefgaten u moet gebruiken en in hoeverre u
de beeldhoek kunt aanpassen. Pas de beeldhoek aan en controleer of het gewenste
blikveld zichtbaar is. (Het is niet mogelijk componenten opnieuw te bevestigen.)
O
Monteer de camera zo dat hij de carrosserie van het voertuig of de achterruitwissers
niet raakt.
QVoor een veilige montage
O
Werk niet buitenshuis in regenachtig weer.
O
Verwarm, wanneer de luchttemperatuur laag is, met behulp van de binnenverwarming
of de ventilator van het voertuig of een haardroger de plaats waar u het toestel
bevestigt.
O
Verwijder met behulp van een haardroger, enz., alle vocht. Vuil en vocht op de plaats
waar u het toestel bevestigt, vermindert de hechtkracht en dat kan ertoe leiden dat de
camera van het voertuig afvalt.
O
Stel de camera gedurende 24 uur na montage niet bloot aan regen of ander water,
trek er niet aan en oefen er niet veel kracht op uit.
Achteruitrijcamera
Veeg alle olie en vuil, enz. van het oppervlak waar u het
toestel monteert.
Vóór de installatie
Montageprocedure
Veeg alle olie en vuil, enz. van het oppervlak waar u het
toestel monteert.
Opmerking:
Monteer de regel-unit niet op de volgende plaatsen, dit zou kunnen leiden tot storingen.
O
Plaatsen waar het toestel nat kan worden
O
Plaatsen waar op het toestel gestapt kan worden
O
Stoffi ge plaatsen
O
Dichtbij verwarmingsleidingen of objecten die warmte uitstralen
O
Plaatsen waar het toestel direct beschenen kan worden door de zon
O
Onder het tapijt, of een andere plaats waar het warm wordt
Vóór de installatie
Regel-unit achteruitrijcamera Regel-unit achteruitrijcamera
Klittenband Dubbelzijdige
tape
Regel-unit achteruitrijcamera
Montage op tapijt, enz.
Montage op harde oppervlakken
(vloer, enz.)
Bij aansluiting op een Panasonic Car Monitor, enz., wordt het beeld van de camera
automatisch op het scherm weergegeven wanneer de versnellingshendel in de stand voor
achteruit (R) wordt gezet.
O
Voor bepaalde combinaties van voertuigtype en toestel kunnen extra kabels (als optie
verkrijgbaar) nodig zijn, maar het kan ook zijn dat aansluiting niet mogelijk is.
Vraag uw dealer of servicecentrum advies.
O
Vraag, voor een aansluiting met producten van andere bedrijven, advies aan de fabrikant
van de verschillende toestellen.
Breng de aansluitingen in orde en voer inst
1 A
Camera-ingang (CAMERA IN)
Video-uitgang (VIDEO OUT)
Opmerking:
O
Sluit connectors stevig aan. Let er ook op dat u niet aan de kabels trekt.
O
Verleng de RCA-kabel of de kabel van de achteruitrijcamera niet omdat dit kan leiden tot
beeldbuis en storingen.
O
Gebruik alleen klemconnectors op de aangegeven plaatsen.
Draag altijd handschoenen voor veiliger
werken tijdens het bedraden en monteren.
Q Installatieprocedure
Maak de accu
-klem los.
Sluit de bedrading aan.
O
Om te voorkomen dat er iets misgaat
en kortsluiting ontstaat kunt u beter de
connectors van de voedingskabel pas
aansluiten als alle bedrading is voltooid.
Monteer de componenten.
Maak de accu
-klem weer vast.
Regel-unit
achteruitrijcamera
Voedingskabel
(5 m)
RCA-kabel
(6 m)
Achteruitrijcamera
(4 m)
Aardedraad
(Zwart)
Zekering 1 A
Retourdraad
(Violet/wit gestreept)
(Geel)
Naar ingang camerabeeld of video-ingang
Naar een metalen deel van de carrosserie
van het voertuig
Naar de
-draad van de achteruitrijlamp
(Geel)
Bevestigen op een gedeelte van onbedekt
metaal, niet afgedekt met verf, enz.
Niet vastmaken op een punt dat constant
van stroom wordt voorzien.
Voedingsconnector (POWER)
Alleen NTSC
Bedradingsprocedure
ellingen en bedieningshandelingen uit overeenkomstig de installatie-instructies voor de
a
P
R
N
D
2
L
1A
CAMERA-IN
Retourdraad
(Violet/wit gestreept)
Beeldscherm in het
dashboard
(CQ-VD7005N: optie)
Retour-verlengsnoer
(Violet/wit gestreept)
Achteruitrijlamp
Klemconnector
Aansluiting op een auto-beeldscherm (voorbeeld)
Klemconnector
Versnellingshendel
Retourdraad
(Violet/wit gestreept)
Aardedraad
(Zwart)
Accu
Chassis van
auto
Regel-unit
achteruitrijcamera
Achteruitrijcamera
(4 m)
(Geel)
(Geel)
RCA-kabel
(6 m)
Aansluiten op de
-draad van de achteruitrijlamp (lamp met een transparente lens, die brandt wanneer u achteruitrijdt)
die gaat branden wanneer u de versnellingshendel van het voertuig in de stand voor achteruit (R) plaatst.
Camera-ingang
(Geel)
P
R
N
D
2
L
1 A
a
angesloten toestellen.
Auto-beeldscherm
Zo maakt u vastgezette kabels los
Voedingskabel Kabel
achteruitrijcamera
Zo bevestigt u een klemconnector
Steek de kabel in de
klemconnector.
Voertuig-zijde bedradingskabel
Retourdraad van dit toestel
Druk het element op
zijn plaats.
Sluit de connector.
Retourdraad
(Violet/wit gestreept)
Aardedraad
(Zwart)
Chassis van
auto
Achteruitrijcamera
(4 m)
RCA-kabel
(6 m)
(Geel)
Klemconnector
Achteruitrijlamp
Versnellingshendel
Regel-unit
achteruitrijcamera
Retourdraad
(Geel)
Accu
Knip de bevestigingsstekker af en sluit
de draad aan op de klemconnector.
O
Als u hard trekt, breekt u de kabel.
O
Controleer of de vergrendeling is
losgemaakt voordat u de aansluiting
verbreekt.
Aansluiting op een auto-beeldscherm van een ander bedrijf
(voorbeeld)
Klemconnector
Aansluiten op de
-draad van de achteruitrijlamp (lamp met een transparente lens, die brandt wanneer u achteruitrijdt)
die gaat branden wanneer u de versnellingshendel van het voertuig in de stand voor achteruit (R) plaatst.
Video-ingang
Alleen NTSC
Stel de beeldhoek van de camera zo af dat het spatbord of de achterste
rand van het voertuig onderin het beeldscherm verschijnt.
Bevestig de camerabeugel op een glazen of gelakt oppervlak op de
carrosserie van het voertuig.
Zijaanzicht
Monteer de camera-body op de camera-beugel.
Bout met ring
Inbussleutel
Achteruitrijcamera
Zijde met logo boven
De montagepositie bepaalt welke schroefgaten
u moet gebruiken en in hoeverre u de beeldhoek
kunt aanpassen.
Monteer op de
schroefgaten aan de zijde
tegenover de richting van
de voorwaartse beweging.
Richting van
voorwaartse
beweging
Gezichtsveld camera
Ongeveer 103°
Ongeveer 134°
Draai met behulp van de
Inbussleutel de bouten los
en stel de beeldhoek van
de camera af.
(Draai na het afstellen de
bouten stevig vast.)
45°
90°
Verwijder de papieren rug en druk de
camerabeugel stevig op het oppervlak.
O
Raak het oppervlak waar u
het toestel bevestigt niet met
uw handen aan.
O
Bevestig het hechtgedeelte
niet opnieuw.
Bevestiging op de
schroefgaten onder de
camera.
Richting van
voorwaartse
beweging
Logo
90°
0°
Logo
Pas de camerabeugel aan aan
de vorm van het montage-
oppervlak. (Verwijder de
papieren de rug niet)
Camerabeugel
Spatbord of de achterste
rand van het voertuig
Memo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
