Canon Wireless Remote Control BR-E1 Handleiding
- Type
- Handleiding
1
D
Draadloze afstandsbediening
BR-E1
INSTRUCTIEHANDLEIDING
2
De Draadloze afstandsbediening BR-E1 is een draadloze
afstandsbediening die compatibel is met de lage energietechnologie
Bluetooth
®
(hierna "Bluetooth").
De koppeling van de afstandsbediening aan een Bluetooth-compatibele
digitale camera van Canon* zorgt ervoor dat de volgende acties
draadloos kunnen worden uitgevoerd (met een bedieningsafstand van
ongeveer 5 m in elke richting).
* Voor meer informatie over de ondersteunde camera's, raadpleeg de website van
Canon enz.
• Stilstaande foto's en films maken
• Focussen met AF
• Zoomen (bij gebruik van de Power Zoom Adapter)
Lees voordat u begint met opnamen maken het volgende
Lees eerst de "Veiligheidsmaatregelen" (pag. 5) en "Tips en
waarschuwingen voor het gebruik" (pag. 6) om ongevallen te vermijden.
Lees deze handleiding zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat u dit
product correct gebruikt.
Inleiding
Kenmerken van de BR-E1
Als de afstandsbediening in een zak of tas wordt gedragen, kan dit
ervoor zorgen dat er onbedoeld knoppen worden ingedrukt waardoor
defecten aan de camera kunnen worden veroorzaakt. Als u geen foto's
neemt, wordt er aangeraden om de camera of de Bluetooth-functie vanaf
het menuscherm uit te schakelen.
De bedieningafstand kan verschillen naargelang de omstandigheden
waarin de afstandsbediening wordt gebruikt. Voor meer details, zie
"Opmerkingen voor de werking van de draadloze communicatie"
(pag. 7).
Let op: Canon is niet aansprakelijk voor eventueel verlies of schade als
gevolg van onjuiste instellingen van de draadloze communicatiefuncties
bij gebruik van dit product. Daarnaast is Canon niet aansprakelijk voor
eventueel ander verlies of schade als gevolg van het gebruik van dit
product.
3
Pictogrammen in deze handleiding
(pag. **) : Referentiepaginanummers voor meer informatie.
: Waarschuwingen om mogelijke problemen bij de bediening
te voorkomen.
: Aanvullende informatie.
Symbolen en afspraken die in deze
handleiding worden gebruikt
Handelsmerken
De Bluetooth
®
-merknaam en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Canon Inc.
gebeurt volgens een vergunning. Andere handelsmerken en handelsnamen
zijn die van hun respectievelijke eigenaars.
Het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi Protected Setup-symbool zijn
handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.
Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van de respectieve eigenaren.
4
Inleiding ............................................................................................ 2
Kenmerken van de BR-E1 ............................................................. 2
Symbolen en afspraken die in deze handleiding worden gebruikt ... 3
Veiligheidsmaatregelen .................................................................... 5
Tips en waarschuwingen voor het gebruik ....................................... 6
De afstandsbediening vasthouden ................................................... 6
Opmerkingen bij het gebruik van de afstandsbediening................... 7
Nomenclatuur ................................................................................... 8
De afstandsbediening en de camera verbinden ............................... 9
Geregistreerde informatie controleren/registratie verwijderen ........11
Geregistreerde informatie controleren ..........................................11
Registratie verwijderen .................................................................11
Stilstaande foto's nemen ................................................................ 12
Films maken ................................................................................... 13
De Power Zoom Adapter bedienen ................................................ 14
De batterij vervangen ..................................................................... 15
Specificaties ................................................................................... 16
Status aanwijzingslampje ............................................................... 16
Werking draadloze communicatie .................................................. 17
Index............................................................................................... 19
Inhoudsopgave
5
De volgende voorzorgsmaatregelen zijn getroffen om schade of letsel
aan uzelf en anderen te voorkomen. Zorg ervoor dat u deze
voorzorgsmaatregelen goed begrijpt en volg ze op voordat u het product
gaat gebruiken.
Als u last hebt van storingen, problemen of schade aan het
product, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde Canon Service
Center of de leverancier bij wie u het product hebt gekocht.
Veiligheidsmaatregelen
Waarschuwingen:
Volg de onderstaande waarschuwingen op.
Anders kan dit resulteren in dodelijke ongevallen
of ernstige verwondingen.
Voorkom brand, oververhitting, lekkage van chemische stoffen, explosies en elektrische
schokken door de onderstaande veiligheidsmaatregelen op te volgen:
• Gebruik geen accu's die niet in deze instructiehandleiding worden genoemd. Gebruik
geen zelfgemaakte accu's of aangepaste accu's, of het product als het beschadigd is.
• Veroorzaak geen kortsluiting bij de accu en probeer deze niet te demonteren of aan te
passen. Verhit of soldeer de accu niet. Stel de accu niet bloot aan vuur of water. Stel
de accu niet bloot aan sterke fysieke schokken.
• Zorg ervoor dat u de plus- en minpool van de accu in de juiste richting plaatst.
Dek de elektrische contactpunten van de accu af voordat u deze wegdoet. Contact met
andere metalen voorwerpen of accu's kan brand of explosie veroorzaken.
Verwijder de accu onmiddellijk als deze lekt, van kleur of vorm verandert, of als er rook
of giftige damp vrijkomt. Pas op dat u hierbij geen brandwonden oploopt. Als u deze
blijft gebruiken, kan dit leiden tot brand, elektrische schokken of brandwonden.
Houd de batterij, de batterijcover enz. buiten het bereik van kinderen. Neem
onmiddellijk contact op met een arts als een kind een batterij of batterijcover. De
chemische stoffen in batterijen kunnen letsels in de maag en darmen veroorzaken.
Vraag toestemming voordat u het product in een vliegtuig of ziekenhuis gebruikt. De
elektromagnetische golven die door het product worden afgegeven, kunnen storingen
veroorzaken in de instrumenten van vliegtuigen of de medische apparatuur in
ziekenhuizen.
Wanneer het product door kinderen gebruikt gaat worden, moet een volwassene eerst
goed uitleggen hoe het product moet worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen terwijl
ze het product gebruiken. Onjuist gebruik kan leiden tot elektrische schokken of letsel.
Laat het product niet nat worden. Als u het apparaat in het water hebt laten vallen of als
er water of metaal in het product is terechtgekomen, moet u de accu onmiddellijk
verwijderen. Zo voorkomt u brand, elektrische schokken en brandwonden.
Gebruik geen verfverdunner, benzeen of andere organische oplosmiddelen om het
product schoon te maken. Deze stoffen kunnen brand veroorzaken en zijn schadelijk
voor de gezondheid.
Aandachtspunten:
Neem de onderstaande aandachtspunten in acht.
Als u dit niet doet, kan dat leiden tot fysiek letsel
of schade aan eigendommen.
Steek uw vinger nooit in de openingen van het product. Hij kan vast komen te zitten.
6
Dompel het product nooit onder in water. Droog het product af met
een schone, droge doek als er waterspatten op zijn gekomen. Wrijf
het product grondig schoon met een schone, licht vochtige doek als
deze in aanraking is gekomen met zoute lucht.
Houd de afstandsbediening zoals in onderstaande afbeelding vast
wanneer u ze bedient.
Tips en waarschuwingen voor het gebruik
De afstandsbediening vasthouden
Bedek dit gedeelte nooit met uw
vingers. Hierdoor wordt de
bedieningsafstand mogelijk ingekort.
7
Als het gebruik van de afstandsbediening vertraging oploopt, mislukt of
er zich andere problemen voordoen, probeer dan de volgende
mogelijke oplossingen.
De bedieningsafstand van dit product bedraagt ongeveer 5 m in alle
richtingen. De bedieningen op afstand worden mogelijk niet uitgevoerd
als dit product te ver van de camera is verwijderd. Voer in dit geval de
bedieningen op afstand uit nadat u het product dichter bij de camera
hebt gebracht.
De bedieningsafstand van dit product wordt mogelijk ingekort als er
personen of andere obstructies tussen dit product en de camera staan.
De bedieningsafstand van dit product wordt mogelijk ingekort als er
acties worden uitgevoerd terwijl uw vinger de < > bedekt.
Dit product voert de Bluetooth-communicatie uit via radiogolven in de
2,4 GHz-band. Daarom kan het gebruik van de afstandsbediening
vertraging oplopen of mislukken als er elektronische apparaten in de
buurt zijn die op dezelfde frequentieband werken.
Elektronische apparaten die op dezelfde frequentieband werken, zijn
onder meer Wi-Fi-apparaten, smartphones, Bluetooth-apparaten,
magnetrons, draadloze telefoons en gelijkaardige apparaten.
Als er radiogolfinterferentie optreedt tussen een elektronisch
apparaat in de buurt en dit product, staakt u het gebruik van het
elektronische apparaat of begeeft u zich verder uit de buurt van het
apparaat om dit product te gebruiken.
Zelfs als er geen elektronische apparaten in de buurt zijn, kan er
radiogolfinterferentie optreden tussen dit product en een elektronisch
apparaat dat in een gebouw of auto in de buurt wordt gebruikt. In
dergelijke gevallen kan het probleem eventueel opgelost worden als u
dit product een tijdje ongemoeid laat en het daarna opnieuw bedient.
Opmerkingen bij het gebruik van de
afstandsbediening
Afstand tussen de camera en dit product
Obstructies die de communicatie van dit product belemmeren
Radiogolfinterferentie op de 2,4GHz-band
8
Nomenclatuur
Ontspanningsknop
< > Onmiddellijke ontspanning
Aanwijzingslampje (rood)
< > AF-startknop
Power zoom
< > Groothoekknop
< > Telefotoknop
Schakelaar
ontspanningstiming/
filmopname
< > Bluetooth-logo
< > Ontspanfunctie met 2 sec. vertraging
< > Filmopname
Coverschroef
batterijcompartiment
Accucompartimentklepje
Uitsparing voor riempje
Er is geen riempje meegeleverd bij het product.
9
Verbind de afstandsbediening en de camera door gebruik te maken van
de Bluetooth-functie.
Om de afstandsbediening en de cameria via Bluetooth te verbinden,
moet u de camera en de afstandsbediening eerst koppelen (het
apparaat in de camera registeren).
1
Stel de camera in op de
koppelingsstand-bymodus.
Selecteer [
Pairing
] vanaf het
menuscherm van de camera. Voor
meer details, raadpleeg de pagina's
met betrekking tot BR-E1 in de
instructiehandleiding van de camera.
2
Verbind de afstandsbediening
met de camera.
Houd de knoppen <W> en <T> op
de afstandsbediening gelijktijdig
gedurende drie seconden of meer
ingedrukt.
Het aanwijzingslampje knippert en de
koppeling begint.
Het aanwijzingslampje brandt
wanneer de koppeling is voltooid. De
afstandsbediening is in de camera
geregistreerd en op de lcd-monitor
wordt een melding weergegeven.
Als de koppeling mislukt, knippert het
lampje snel. Houd in dit geval de
knoppen <
W
> en <
T
> opnieuw
ingedrukt.
De afstandsbediening en de camera verbinden
De afstandsbediening en de camera verbinden
10
Tegelijkertijd koppelen met twee of meer camera's is niet mogelijk.
Als u koppelt met een camera terwijl de afstandsbediening reeds
gekoppeld was met een andere camera, kan de afstandsbediening
van de camera waarmee eerder werd gekoppeld, niet worden
uitgevoerd. Verwijder de registratie van de afstandsbediening en
koppel dan met de andere camera.
Als u in het menuscherm van de te koppelen camera [Pairing] niet kunt
selecteren, dan is deze mogelijk al gekoppeld met een andere
afstandsbediening. Verwijder de registratie van de afstandsbediening en
koppel dan met de camera.
Het is niet mogelijk om meerdere afstandsbedieningen tekoppelen met
één camera. Bij de koppeling van een camera die reeds met een andere
afstandsbediening werd gekoppeld, moet u de registratie van de
afstandsbediening verwijderen (door de camera te bedienen) en de
camera vervolgens met de andere afstandsbediening koppelen.
De koppeling en de bedieningen op afstand kunnen niet worden
uitgevoerd wanneer de camera met een interfacekabel met een
computer of GPS-ontvanger is verbonden. Voer de koppeling en de
bedieningen op afstand uit nadat de kabel is losgekoppeld.
De koppeling wordt niet verwijderd als de camera wordt uitgeschakeld.
De bedieningen op afstand kunnen opnieuw worden uitgevoerd wanneer
de camera wordt ingeschakeld.
Bedieningen op afstand kunnen niet worden uitgevoerd wanneer de
camera via Wi-Fi is verbonden. De bedieningen op afstand kunnen
opnieuw worden uitgevoerd wanneer de Wi-Fi-verbinding is beëindigd.
11
U kunt de geregistreerde informatie van een gekoppelde
afstandsbediening of controleren een registratie verwijderen vanaf het
menuscherm van de camera.
Wanneer de afstandsbediening correct is gekoppeld, wordt het 12-
cijferige nummer op de achterkant van de afstandsbediening (het
Bluetooth-adres) op de lcd-monitor van de camera weergegeven. Als
het nummer niet correct is, verwijder dan de registratie van de
afstandsbedening en voer die opnieuw uit. Voor de
bedieningsprocedure, raadpleeg de pagina met betrekking tot de BR-
E1 in de instructiehandleiding van de camera.
Om een gekoppelde (geregistreerde) afstandsbediening met een
andere camera te gebruiken of de koppeling opnieuw uit te voeren,
moet u de registratie van de afstandsbediening verwijderen. Voor de
bedieningsprocedure, raadpleeg de pagina met betrekking tot de BR-
E1 in de instructiehandleiding van de camera.
Geregistreerde informatie controleren/
registratie verwijderen
Geregistreerde informatie controleren
Registratie verwijderen
12
1
Stel de camera in voor de
afstandsbediening.
Stel de camera in voor het nemen van
een foto.
Stel de drivemodus van de camera in
op < > (afstandsbediening).
2
Selecteer de ontspanningsmethode.
Stel de schakelaar ontspanningstiming/
filmopname op de afstandsbediening in
op < > (onmiddellijke ontspanning) of
positie < > (ontspanfunctie met 2 sec.
vertraging).
3
Neem een foto.
Wanneer u op de ontspanningsknop op
de afstandsbediening drukt, focust de
camera automatisch (AF) en neemt hij
een foto wanneer de focus is bereikt.
Het aanwijzingslampje brandt
wanneer de focus is ingesteld met AF.
Er kunnen geen foto's worden
genomen tot de focus met AF wordt
bereikt. Het aanwijzingslampje op de
afstandsbediening knippert snel.
Bij handmatig focussen brandt het
aanwijzingslampje wanneer de foto
wordt genomen.
Stilstaande foto's nemen
De opstellingsmethode voor de afstandsbediening kan verschillen
naargelang de camera. Raadpleeg de instructiehandleiding van uw camera.
De camera kan ook worden gefocust door op de knop <
AF
> op de
afstandsbediening te drukken.
Met de instellingen van Aangepaste Bediening van de camera (omschakelen
van de knopfuncties) kunt u de functie van de ontspanner of de <
AF
>-knop
op de afstandsbediening wijzigen. Afhankelijk van de instelling brandt het
aanwijzingslampje tevens wanneer een foto wordt genomen.
13
1
Stel de camera in voor de
afstandsbediening.
Stel de camera in om te filmen.
Stel de [
Afst.bediening
] in op
[
Inschakelen
] vanaf het menuscherm
van de camera.
2
Stel de schakelaar in op < >.
Stel de schakelaar
ontspanningstiming/filmopname op
de afstandsbediening in op de positie
<>.
3
Neem de film op.
Wanneer u op de ontspanningsknop
op de afstandsbediening drukt, gaat
het aanwijzingslampje branden en
begint de filmopname.
Wanneer u nogmaals op de knop
drukt, knippert het aanwijzingslampje
en stopt de filmopname.
Films maken
De opstellingsmethode voor de afstandsbediening kan verschillen
naargelang de camera. Raadpleeg de instructiehandleiding van uw
camera.
De bedieningsgeluiden van de afstandsbedienings worden mogelijk mee
opgenomen.
De camera kan ook worden gefocust door op de knop <
AF
> op de
afstandsbediening te drukken.
14
De Power Zoom Adapter is een lensaccessoire (afzonderlijk verkocht).
Voor meer informatie over de bevestiging op de lens en de bediening
van de Power Zoom Adapter, raadpleeg de instructiehandleiding.
1
Bereid de Power Zoom Adapter
voor.
Bevestig de Power Zoom Adapter op
de lens en bevestig de lens
vervolgens op de camera.
Stel de zoommodusschakelaar van
de Power Zoom Adapter in op de
positie <
PZ
>.
2
Stel de camera in voor de
afstandsbediening.
Stel de drivemodus van de camera in
op < > (afstandsbediening).
3
Druk op de power zoom-knop.
Druk op de knop <
W
> voor een zoom
naar de groothoekkant of op de knop
<
T
> voor een zoom naar de telekant.
De Power Zoom Adapter bedienen
De opstellingsmethode voor de afstandsbediening kan verschillen
naargelang de camera. Raadpleeg de instructiehandleiding van uw
camera.
Tijdens het fotograferen met zoeker kan de Power Zoom Adapter niet
worden gebruikt.
De zoomsnelheid is constant, ongeacht de manier waarop u de power
zoom-knop indrukt.
De zoomsnelheid kan met de snelheidsniveauschakelaar op de Power
Zoom Adapter worden ingesteld.
15
Als het aanwijzingslampje niet gaat branden wanneer u op een knop op
de afstandsbediening drukt, moet u de batterij vervangen. Gebruik een
lithiumknoopcelbatterij CR2032.
De batterij vervangen
CR2032
Verzeker dat de batterij met de positieve (+)
kant naar boven worden ingevoerd, zoals in
bovenstaande afbeelding wordt aangegeven.
16
Type: Afstandsbediening
Compatibiliteit met standaarden: Bluetooth-specificatie versie 4.1
(BLE-technologie (Bluetooth low energy))
Overdrachtsmethode: GFSK-modulatie
Bedieningsafstand: Ongeveer 5 m vanaf de camera in elke richting
* Zonder obstakels tussen de afstandsbediening
en de camera en zonder radiostoring
Stroom: Lithiumknoopcelbatterij CR2032
Levensduur van de batterij: Ongeveer een jaar
Afmetingen (B x H x D): Circa 27,0 x 91,5 x 12,0 mm
Gewicht: Circa 14 g (exclusief batterij)
Bedrijfstemperatuur: 0 °C - 40 °C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik: 85% of lager
Alle bovenstaande gegevens zijn gebaseerd op de testnormen van Canon.
De specificaties en de vormgeving van het product kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
* Bij het handmatig focussen brandt het lampje wanneer een foto wordt genomen.
* Afhankelijk van de instellingen van Aangepaste Bediening van de camera
(omschakelen van de knopfuncties) brandt het aanwijzingslampje bij het nemen
van een foto.
Specificaties
Status aanwijzingslampje
Aanwijzingslampje Status
Brandt
Koppeling voltooid
AF bereikt
Start lange belichtingstijden (bulb)/fims opnemen
Knippert
Koppeling starten
Stop lange belichtingstijden (bulb)/films opnemen
Knippert snel
Fout
AF niet bereikt
17
Landen en regio’s waar het gebruik van draadloze communicatie is
toegestaan
Het gebruik van draadloze communicatie is beperkt in sommige landen en regio’s
en illegaal gebruik kan worden bestraft volgens nationale of lokale wetgeving. Om
te voorkomen dat u wetgeving inzake draadloze communicatie overtreedt, gaat u
naar de website van Canon om te controleren waar het gebruik is toegestaan.
Canon kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele problemen die
ontstaan door het gebruik van draadloze communicatie in andere landen en
regio’s.
Modelnummer
BR-E1: DS586111 (inclusief Bluetooth-module model: WM500)
Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze apparatuur conform is met Richtlijn 2014/
53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
op het volgende internetadres:
Bluetooth-frequentiebereik: 2402 MHz - 2480 MHz
Maximaal uitgangsvermogen Bluetooth: 7,14 dBm
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Werking draadloze communicatie
http://www.canon-europe.com/ce-documentation
18
19
A
Aanwijzingslampje ..........................16
AF-startknop .....................................8
B
Bedieningsafstand ..........................16
Bluetooth...........................................9
......................................................8
D
De batterij vervangen......................15
F
Films maken....................................13
G
Geregistreerde informatie
controleren ......................................11
H
Handelsmerken.................................3
K
Koppeling ..........................................9
N
Nomenclatuur....................................8
O
Onmiddellijke ontspanning................8
Ontspanfunctie met 2 sec.
vertraging ..........................................8
Ontspanningsknop ..........................12
P
Pictogrammen .................................. 3
Power zoom ................................... 14
Power Zoom Adapter ..................... 14
R
Registratie verwijderen................... 11
S
Schakelaar ........................... 8, 12, 13
Stilstaande foto's nemen ................ 12
T
Tips en waarschuwingen voor het
gebruik.............................................. 6
V
Veiligheidsmaatregelen .................... 5
Verbinding ........................................ 9
Index
De beschrijvingen in deze instructiehandleiding dateren van februari 2017.
Voor informatie over de compatibiliteit met producten van latere datum neemt u
contact op met een Canon Service Center. De meeste recente versie van de
instructiehandleiding vindt u op de website van Canon.
CPA-X323-000 © CANON INC. 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Canon Wireless Remote Control BR-E1 Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Canon EOS 850D Handleiding
-
Canon EOS 800D Handleiding
-
Canon EOS 6D Mark II Handleiding
-
Canon EOS 77D Handleiding
-
Canon EOS M200 Handleiding
-
Canon EOS M6 Mark II Handleiding
-
Canon EOS 200D Handleiding
-
Canon Wireless Remote Control BR-E1 Handleiding
-
Canon PowerShot G7 X Mark III Handleiding
-
Canon PowerShot SX70 HS Handleiding