Haba 300301 de handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Haba 300301 de handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
11
NEDERLANDS
Vliegenfestijn
Een vieze v
l
ie
g
enwe
d
stri
jd
voor 2 tot 4 spe
l
ers van 6 tot 99
j
aar
.
I
dee
: Di
et
m
a
r K
eusch
Licentie-agentsc
h
ap:
Wh
i
te
Castle
Illustraties:
K
a
i
Panne
n
Sp
eelduur:
1
5 - 20 min
ute
n
H
mmm, wat ruikt hier zo verleidelijk? Een mooie grote vliegensmulhoop lokt alle vliegen
m
a
g
isc
h
aan. Maar
d
e we
g
er
h
een is no
g
ver. Ge
l
u
kk
i
g
zi
j
n er on
d
erwe
g
a
ll
er
l
ei sma
k
e
l
i
jk
e
l
andin
g
spunten waarop ze even kunnen uitrusten. De vlie
g
en moeten proberen om als eerste
de lekkere 'smulhoop' te bereiken. Daarbij moeten ze goed oppassen! Niemand is veilig voor de
k
aart met de vlie
g
enmepper en meni
g
e vlie
g
moet vlak voor de fi nish weer teru
g
naar af!
W
ie met zi
j
n 'vlie
g
enkwartet' als eerste de smulhoop hee
f
t bereikt, wint deze vieze
v
liegenwedstrijd!
Spelinhoud
7
landin
g
spunten, 1 'smulhoop', 16 vlie
g
en (in 4 kleuren), 38 vlie
g
kaarten, 9
v
liegenmepperkaarten, 9 veegkaarten, 6 geurkaarten, 1 handleiding met spelregels.
Spelvoorbereiding
L
e
g
de landin
g
spunten in een willekeuri
g
e vol
g
orde naast elkaar (zie a
f
beeldin
g
). De smulhoop
(
= fi ni
sh
)
komt helemaal achteraan in de rij. Schud alle kaarten verdekt en leg ze als stapel
kl
aar. Ie
d
ere spe
l
er
k
ri
jg
t
d
e vier v
l
ie
g
en van één
kl
eur en
l
e
g
t
d
ie v
oor
h
et eerste
l
an
d
in
g
spunt
(= start
)
neer. De overtolli
g
e vlie
g
en
g
aan teru
g
in de doos.
1
2
NEDERLANDS
Spelverloop
Gespeeld wordt om beurten met de wi
j
zers van de klok mee. De speler die als laatste op een
hoopje‘ heeft getrapt, mag beginnen.
I
e
d
ere
b
eurt
b
estaat uit twee
h
an
d
e
l
ingen
:
1. V
l
iegenactie =
k
aart tre
kk
en en neer
l
eggen
.
2. Vlie
g
envlucht = een ei
g
en vlie
g
één o
f
twee landin
g
spunten vooruit zetten
.
1. Vliegenactie
Neem een kaart van de sta
p
el. Welke kaart is het?
De v
l
ieg
k
aar
t
Le
g
de vlie
g
kaart open op de markerin
g
van een willekeuri
g
landin
g
spunt.
De vlie
g
enmepperkaart
Leg
d
e v
l
iegenmepper
k
aart open op
d
e mar
k
ering van een wi
ll
e
k
eurig
l
an
d
in
g
spunt. A
l
s
d
aar op
d
at moment v
l
ie
g
en even uitrusten,
h
e
bb
en
z
e pech en moeten ze meteen terug naar de start. Dat geldt ook voor
vl
iegen van jouw eigen
kl
eur
!
De veeg
k
aar
t
W
issel twee willekeuri
g
e landin
g
spunten om. Let op! Op deze twee
landingspunten mogen zich géé
n
vliegen van jouw eigen kleur bevinden!
Le
g
de vee
g
kaart vervol
g
ens op de a
e
g
stapel naast het spel
.
De geur
k
aar
t
Vlie
g
met
j
ouw vlie
g
en naar het vol
g
ende landin
g
spunt.
Leg de geurkaart daarna op de afl egstapel naast het spel
.
2. Vlie
g
envlucht
H
eb je de vliegenactie uitgevoerd? Dan moet je nu met jouw vliegen verder vliegen. Daar
-
b
i
j
moet
j
e op
d
e vo
lg
en
d
e re
g
e
l
s
l
etten:
Trek met één van jouw vliegen
éé
n
o
f
t
w
ee
landingspunten verder
.
Op een landingspunt kunnen willekeurig veel eigen én andere vliegen staan.
Als jouw vlieg landt op een vliegkaar
t
in jouw kleur, moet jouw vlieg meteen
t
w
ee
p
l
aatsen ver
d
er v
l
ie
g
en. A
l
s
h
ier oo
k
weer een v
l
ie
gk
aart in
j
ouw
kl
eur
l
i
g
t, v
l
ie
g
t
j
ouw
vlie
g
weer twee plaatsen verder.
L
et op
!
Deze rege
l
ge
ld
t oo
k
a
l
s je
d
oor een geur
k
aart jouw v
l
ieg mag
b
ewegen.
1
3
NEDERLANDS
A
l
s
j
ouw v
l
ie
g
l
an
d
t op een
l
an
d
in
g
spunt met een v
l
iegenmeppe
r
, moet
h
i
j
meteen
teru
g
naar de start en is
j
ouw beurt voorbi
j
.
Let o
p
! Je mag een landingspunt met een vliegenmepperkaart omzeilen.
Als
j
e met één van
j
ouw vlie
g
en op de ‚smulhoop‘ (= fi nish) terecht komt, vervallen alle
over
g
ebleven vlie
g
punten
.
N
u is
d
e vo
lg
en
d
e spe
l
er aan
d
e
b
eurt en tre
k
t een
k
aart.
Be
l
angrij
k
!
Op de markeringen van de landingspunten kunnen meerdere kaarten op elkaar liggen.
De a
l
s
l
aatste ge
l
eg
d
e
k
aart
l
igt a
l
tij
d
b
ovenop
.
A
l
s
d
e voorraa
d
stape
l
is op
g
e
b
rui
k
t, tre
kk
en
j
u
ll
ie a
ll
een no
g
ver
d
er met
d
e v
l
ie
g
en.
Einde van het spel
H
et spel is uit zodra een speler met zi
j
n vierde - en dus laatste - vlie
g
de smulhoop hee
f
t
b
ereikt. Hij is de winnaar en mag nu door alle medespelers bejubeld worden en in een
v
reu
gd
ev
l
uc
h
t ron
d
d
e smu
lh
oop v
l
ie
g
en!
Liebe Kinder, liebe Eltern,
nach einer lustigen Spielerunde
f
ehlt diesem HABA-Spiel plötzlich ein Teil des Spielmaterials
u
nd es ist nirgendwo wiederzufinden. Kein Problem! Unter www.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
k
önnen Sie nach
f
ra
g
en, ob das Teil noch lie
f
erbar ist
.
Dear Children and Parents,
A
f
ter a
f
un round,
y
ou suddenl
y
discover that a part o
f
this HABA
g
ame is missin
g
and nowher
e
t
o be
f
ound. No problem! At
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
you can
nd out whether this part is
s
a
vailable for delivery
.
Chers enfants, chers parents,
Après une partie
d
e jeu amusante, vous vous ren
d
ez compte qu’i
l
manque sou
d
ain une pièce
a
u
j
eu HABA et vous ne
l
a trouvez nu
ll
e part. Pas
d
e pro
bl
ème ! Vous pouvez
d
eman
d
er via
www.haba.de/Ersatzteil
e
si la pièce est encore disponible
.
Beste ouders, lieve kinderen,
N
a een leuke spelronde ontbreekt plotseling een deel van het spelmateriaal en is niet meer te vinden.
Geen
p
robleem! Onder
w
ww.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
kunt u altijd navragen of het nog verkrijgbaar is
.
Queridos niños, queridos padres:
Después de una entretenida ronda de juego se descubre repentinamente que falta una pieza del
materia
l
d
e
j
ue
g
o que no se pue
d
e encontrar en nin
g
una parte. ¡Nin
g
ún pro
bl
ema! En
www.haba.de/Ersatzteil
e
podrá consultar si esta pieza está disponible como repuesto
.
Cari bambini e cari genitori,
dopo una divertente partita improvvisamente manca un pezzo di questo
g
ioco HABA e non si riesce
a
trovare
d
a nessuna parte? Nessun pro
bl
ema! Su
l
sito www.
haba
.
de/
Er
sat
z
te
i
le
(
ricambi
)
potete
c
h
ie
d
ere se i
l
p
ezzo è ancora
d
is
p
oni
b
i
l
e
.
Queridos pais, queridas crianças,
Depois de al
g
uns
j
o
g
os en
g
raçados ver
cou-se a
f
alta de al
g
umas peças q
u
conse
g
uem ser encontradas. Não
f
az mal! Sob
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
perguntar se a peça ain
d
a é
d
isponíve
l.
Kære børn, kære forældre,
det kan forekomme at man efter en sjov omgang med dette HABA-spil ik
k
nde re
g
lerne mere. Intet problem! Du kan spør
g
e om no
g
le n
y
e så
f
remt
d
s
tadigvæk kan leveres på hjemmesiden
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
.
Kära barn, kära föräldrar!
E
f
ter en skojig spelrunda saknas plötsligt en bit ur spelmaterialet
f
rån
detta HABA-spel och vi kan inte hitta det.Ingetproblem! Titta p
å
webbs
i
da
n www.
haba
.
de/
Er
sat
z
te
i
le
och frå
g
a om biten kan levereras
.
-GFXGU)[GTGMGM-GFXGU5\½NČM
'I[XKF¢OL¢VªMWV¢PJKTVGNGPJK¢P[\KMGPPGMC*#$#L¢VªMPCMGI[FCTC
D
ª
UUGJQNUGOVCN¢NL¢M5GOOKIQPF# www.haba.de/Ersatzteil
e
C
N
CVV
OGIMªTFG\JGVKMJQI[TCMV¢TQPXCPGOªIC\CFCTCD
u
e não
e
pode
k
e kan
d
e
D
LC
OGI
e
s
til
l
1/22