Documenttranscriptie

Vliegenfestijn Een vieze vliegenwedstrijd voor 2 tot 4 spelers van 6 tot 99 jaar. Idee: Dietmar Keusch Licentie-agentschap: White Castle Illustraties: Kai Pannen Speelduur: 15 - 20 minuten Hmmm, wat ruikt hier zo verleidelijk? Een mooie grote vliegensmulhoop lokt alle vliegen magisch aan. Maar de weg erheen is nog ver. Gelukkig zijn er onderweg allerlei smakelijke landingspunten waarop ze even kunnen uitrusten. De vliegen moeten proberen om als eerste de lekkere 'smulhoop' te bereiken. Daarbij moeten ze goed oppassen! Niemand is veilig voor de kaart met de vliegenmepper en menige vlieg moet vlak voor de finish weer terug naar af! Wie met zijn 'vliegenkwartet' als eerste de smulhoop heeft bereikt, wint deze vieze vliegenwedstrijd! NEDERLANDS Spelinhoud 7 landingspunten, 1 'smulhoop', 16 vliegen (in 4 kleuren), 38 vliegkaarten, 9 vliegenmepperkaarten, 9 veegkaarten, 6 geurkaarten, 1 handleiding met spelregels. Spelvoorbereiding Leg de landingspunten in een willekeurige volgorde naast elkaar (zie afbeelding). De smulhoop (= finish) komt helemaal achteraan in de rij. Schud alle kaarten verdekt en leg ze als stapel klaar. Iedere speler krijgt de vier vliegen van één kleur en legt die voor het eerste landingspunt (= start) neer. De overtollige vliegen gaan terug in de doos. 11 Spelverloop Gespeeld wordt om beurten met de wijzers van de klok mee. De speler die als laatste op een ‚hoopje‘ heeft getrapt, mag beginnen. Iedere beurt bestaat uit twee handelingen: 1. 2. Vliegenactie = kaart trekken en neerleggen. Vliegenvlucht = een eigen vlieg één of twee landingspunten vooruit zetten. • De vliegkaart Leg de vliegkaart open op de markering van een willekeurig landingspunt. • De vliegenmepperkaart Leg de vliegenmepperkaart open op de markering van een willekeurig landingspunt. Als daar op dat moment vliegen even uitrusten, hebben ze pech en moeten ze meteen terug naar de start. Dat geldt ook voor vliegen van jouw eigen kleur! • De veegkaart Wissel twee willekeurige landingspunten om. Let op! Op deze twee landingspunten mogen zich géén vliegen van jouw eigen kleur bevinden! Leg de veegkaart vervolgens op de aflegstapel naast het spel. • De geurkaart Vlieg met jouw vliegen naar het volgende landingspunt. Leg de geurkaart daarna op de aflegstapel naast het spel. NEDERLANDS 1. Vliegenactie Neem een kaart van de stapel. Welke kaart is het? 2. Vliegenvlucht Heb je de vliegenactie uitgevoerd? Dan moet je nu met jouw vliegen verder vliegen. Daarbij moet je op de volgende regels letten: • • • Trek met één van jouw vliegen één of twee landingspunten verder. Op een landingspunt kunnen willekeurig veel eigen én andere vliegen staan. Als jouw vlieg landt op een vliegkaart in jouw kleur, moet jouw vlieg meteen twee plaatsen verder vliegen. Als hier ook weer een vliegkaart in jouw kleur ligt, vliegt jouw vlieg weer twee plaatsen verder. Let op! Deze regel geldt ook als je door een geurkaart jouw vlieg mag bewegen. 12 NEDERLANDS • • Als jouw vlieg landt op een landingspunt met een vliegenmepper, moet hij meteen terug naar de start en is jouw beurt voorbij. Let op! Je mag een landingspunt met een vliegenmepperkaart omzeilen. Als je met één van jouw vliegen op de ‚smulhoop‘ (= finish) terecht komt, vervallen alle overgebleven vliegpunten. Nu is de volgende speler aan de beurt en trekt een kaart. Belangrijk! • Op de markeringen van de landingspunten kunnen meerdere kaarten op elkaar liggen. De als laatste gelegde kaart ligt altijd bovenop. • Als de voorraadstapel is opgebruikt, trekken jullie alleen nog verder met de vliegen. Einde van het spel Het spel is uit zodra een speler met zijn vierde - en dus laatste - vlieg de smulhoop heeft bereikt. Hij is de winnaar en mag nu door alle medespelers bejubeld worden en in een vreugdevlucht rond de smulhoop vliegen! 13 Liebe Kinder, liebe Eltern, nach einer lustigen Spielerunde fehlt diesem HABA-Spiel plötzlich ein Teil des Spielmaterials und es ist nirgendwo wiederzufinden. Kein Problem! Unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie nachfragen, ob das Teil noch lieferbar ist. Dear Children and Parents, After a fun round, you suddenly discover that a part of this HABA game is missing and nowheree to be found. No problem! At www.haba.de/Ersatzteile you can find out whether this part is still s available for delivery. Chers enfants, chers parents, Après une partie de jeu amusante, vous vous rendez compte qu’il manque soudain une pièce au jeu HABA et vous ne la trouvez nulle part. Pas de problème ! Vous pouvez demander via www.haba.de/Ersatzteile si la pièce est encore disponible. Beste ouders, lieve kinderen, Na een leuke spelronde ontbreekt plotseling een deel van het spelmateriaal en is niet meer te vinden. Geen probleem! Onder www.haba.de/Ersatzteile kunt u altijd navragen of het nog verkrijgbaar is. Queridos niños, queridos padres: Después de una entretenida ronda de juego se descubre repentinamente que falta una pieza del material de juego que no se puede encontrar en ninguna parte. ¡Ningún problema! En www.haba.de/Ersatzteile podrá consultar si esta pieza está disponible como repuesto. Cari bambini e cari genitori, dopo una divertente partita improvvisamente manca un pezzo di questo gioco HABA e non si riesce a trovare da nessuna parte? Nessun problema! Sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete chiedere se il pezzo è ancora disponibile. Queridos pais, queridas crianças, Depois de alguns jogos engraçados verficou-se a falta de algumas peças qu ue não conseguem ser encontradas. Não faz mal! Sob www.haba.de/Ersatzteile e pode perguntar se a peça ainda é disponível. Kære børn, kære forældre, det kan forekomme at man efter en sjov omgang med dette HABA-spil ikkke kan finde reglerne mere. Intet problem! Du kan spørge om nogle nye såfremt de d stadigvæk kan leveres på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile. Kära barn, kära föräldrar! Efter en skojig spelrunda saknas plötsligt en bit ur spelmaterialet från detta HABA-spel och vi kan inte hitta det.Ingetproblem! Titta på webbsidan www.haba.de/Ersatzteile och fråga om biten kan levereras. -GFXGU)[GTGMGM-GFXGU5\½NČM 'I[XKF¢OL¢VªMWV¢PJKTVGNGPJK¢P[\KMGPPGMC*#$#L¢VªMPCMGI[FCTCD DLC ªUUGJQNUGOVCN¢NL¢M5GOOKIQPF# www.haba.de/ErsatzteileCNCVV OGIMªTFG\JGVKMJQI[TCMV¢TQPXCPGOªIC\CFCTCD OGIMª