Haba 4286 Voetbaldinos de handleiding

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

Dinosaurs Soccer · Dinosaures footballeurs · Voetbaldino’s

Dinosaurios futboleros · Dinosauri calciatori

Pagina laadt ...

21

Voetbaldino’s

Een dribbelend

g

eheu

g

enspel voor 2 - 4 spelers van 4 - 99

j

aar.

Sp

elidee

:

M

a

rk

us

Niki

sc

h

Ill

ustraties

:

Eve

l

yn Kopp

Sp

eelduur:

ca

. 10 min

ute

n

Voetbalhelden naar voren! Voor dit memospel heb

j

e niet alleen

g

oede voetbalbenen nodi

g

maar vooral een heldere

g

eest. Wie

o

nthoudt waar zijn/haar eigen dino’s staan, gee

f

t de beste passes

e

n maakt de meeste doel

p

unten. Maar als de scheidsrechter ﬂ uit,

worden de dino’s opnieuw

g

eschud en wordt

j

e hoofd opnieuw

naar

h

et

k

oo

k

punt ge

b

rac

h

t.

Spelinhoud

1 spee

lb

or

d

1

sc

h

e

i

ds

r

ec

h

ter

1 v

oetba

l

18 ron

d

e

d

ino

k

aartjes

3 vierkante doelkaart

j

es

4 tweedeli

g

e bekerpuzzels

1

kl

euren

d

o

bb

e

l

steen

spelre

g

els

NEDERLANDS

22

Spelidee

H

et elftal der voetbaldino’s is vastbesloten de be

g

eerde dinobeker

t

e winnen. Een speler moet altijd in één beurt langs de vij

f

rijen van

d

e vi

j

andeli

j

ke dino’s zien te komen om de doelli

j

n te bereiken en

een doelpunt te kunnen maken. Hiervoor moet hi

j

/zi

j

op iedere ri

j

een

d

ino

k

aartje om

d

raaien. A

l

s

h

ierop een

b

e

k

er is te zien, mag

h

i

j

/zi

j

verder spelen. Staat er een kruis af

g

ebeeld, dan

g

ri

j

pt de

scheidsrechter in en wordt de aanval op het doel a

fg

esla

g

en. De

k

aartjes wor

d

en weer omge

k

eer

d

en

d

e vo

l

gen

d

e spe

l

er mag zijn

g

eluk proberen. Jullie moeten daarom

g

oed onthouden waar de

k

ruizen li

gg

en. Maar let op! Als de aanval wordt af

g

esla

g

en,

w

or

d

en oo

k

d

e

k

aartjes verwisse

ld

.

W

ie heeft een

g

oed

g

eheu

g

en en maakt als eerste twee doelpunten

?

Spelvoorbereiding

L

e

g

het speelbord in het midden van de tafel. Schud de 18 ronde

d

inokaart

j

es en le

g

ze met de dinozi

j

de omhoo

g

op de velden met

d

e

b

ijpassen

d

e si

lh

ouetten. Sc

h

u

d

e 3

d

oe

lk

aartjes en

l

eg ze met

h

et vraa

g

teken omhoo

g

op de drie doelvelden van het speelbord.

Zet de scheidsrechter o

p

één van de voets

p

oren naast een

w

i

ll

e

k

eurige rij. Leg

h

et overige spe

l

materiaa

l

kl

aar

.

Spelverloop

E

r wor

d

t

kl

o

k

sgewijs om

d

e

b

eurt gespee

ld

.

D

e speler die het hardst een bal kan schieten, be

g

int. Als

j

ullie het

niet eens kunnen worden, be

g

int de

j

on

g

ste speler en

g

ooit met de

d

o

bb

e

l

steen. Leg

d

e voet

b

a

l

op

h

et

d

inove

ld

met

d

e

b

ijpassen

d

e

k

leur in het start

g

ebied van de voetbaldino’s.

NEDERLANDS

23

Let op:

B

eki

j

k de dinovelden van het start

g

ebied en het speelbord eerst ’ns

g

oed: er zijn steeds één o

f

twee pijlen die naar de dinokaartjes van

d

e vo

l

gen

d

e rij wijzen. Uitgaan

d

e van

h

et ve

ld

waarop

d

e voet

b

a

l

zich bevindt, moet

j

e vervol

g

ens alti

j

d een dinokaart

j

e omkeren dat

d

oor een pij

l

wor

d

t aangewezen.

D

raai een

k

aartje om. Wat is erop te zien

?

•

Een

k

ruis

:

H

elaas! Je pass is niet

g

oed aan

g

ekomen

en je beurt is voorbij

.

Keer alle kaart

j

es weer om. Verwissel

nu uit dezel

f

de rij waarnaast de scheidsrechter staat twee kaartjes

v

an plaats. Daarna zet je de scheidsrechter op de voeta

f

druk naast

d

e ri

j

waarin

j

e de fout hebt be

g

aan.

D

e voet

b

a

l

wor

d

t van

h

et spee

lb

or

d

genomen en

d

e vo

l

gen

d

e

s

p

eler is aan de beur

t

NEDERLANDS

24

•

E

e

n

be

k

e

r

:

Gewe

ld

ig! Je

d

room om

d

e

b

e

k

er te winnen

gaat

d

oor!

N

u ma

g

j

e een kaart

j

e van de vol

g

ende ri

j

om

d

raaien

d

at

d

oor een pij

l

wor

d

t aangewezen.

S

pee

l

net zo

l

ang

d

oor tot je een

k

ruis om

d

raait

of de ri

j

precies voor het doel hebt bereikt.

Doelschot

A

l

s

d

e voet

b

a

l

op

d

e rij voor

h

et

d

oe

l

igt, mag je een sc

h

ot op

h

et

doel wa

g

en. Draai één van de beide mo

g

eli

j

ke doelkaart

j

es om.

Wat is er op

h

et

k

aartje te zien

?

•

Een voet

b

a

l

:

G

eweldi

g

! Je hebt een doelpunt

g

emaa

k

t! Pa

k

een

b

e

k

erpuzze

l

stu

k

en

l

eg

h

et voor je

.

•

Een

k

ruis

:

Helaas! Je doelschot heeft

j

ammer

g

enoe

g

een resultaat.

N

a ie

d

er

d

oe

l

sc

h

ot wor

d

en

d

e

d

rie

d

oe

lk

aartjes opnieuw gesc

h

u

d

en weer met het vraa

g

teken omhoo

g

op de doelvelden

g

ele

g

d.

Draai het bekerplaatje om van de rij waarnaast de scheidsrechter

s

taat, verwisse

l

twee

k

aartjes van

d

eze rij en zet

d

e sc

h

ei

d

srec

h

ter

vervol

g

ens naast het doel.

NEDERLANDS

25

D

aarna wor

d

en a

ll

e an

d

ere open

l

iggen

d

e

k

aartjes weer omge-

k

eerd, de voetbal wordt van het speelbord

g

enomen en de

v

o

l

gen

d

e spe

l

er is aan

d

e

b

eurt.

Einde van het spel

Z

odra één van de spelers zi

j

n/haar tweede puzzelstuk heeft behaald,

h

ee

f

t hij/zij het spel gewonnen. Hij/zij kan de bekerpuzzel in elkaar

zetten en zich door de medespelers laten huldi

g

en.

Tips en opmerkingen:

•

Het spe

l

wor

d

t moei

l

ij

k

er a

l

s, a

l

vorens

d

e sc

h

ei

d

srec

h

ter te

v

erzetten, niet slechts twee kaart

j

es worden verwisseld maar

all

e

k

aartjes van

d

eze rij wor

d

en gesc

h

u

d

en vervo

l

gens

o

pnieuw ver

d

e

k

t op

h

et spee

lb

or

d

wor

d

en ge

l

eg

d.

•

Ont

h

ou wie met

h

et spe

l

is

b

egonnen. A

l

s één van

d

e spe

l

ers

h

et tweede doelpunt maakt, zi

j

n alle spelers tot de startspeler

nog één

k

eer aan

d

e

b

eurt en

k

rijgen zo

d

e

k

ans om eveneens

een twee

d

e

d

oe

l

punt te ma

k

en. Zo

k

omen a

ll

e spe

l

ers even

v

aak aan de beurt. Als meerdere s

p

elers twee doel

p

unten

h

e

bb

en gemaa

k

t, zijn er meer

d

ere winnaars.

NEDERLANDS

26

Toernooivariant

Als

j

ullie willen, kunnen

j

ullie een

g

root dinovoetbaltoernooi houden.

H

iervoor wor

d

t

h

et spe

l

met

d

e vo

l

gen

d

e rege

l

s uitge

b

rei

d

:

•

Er spe

l

en te

lk

ens twee spe

l

ers tegen e

lk

aar. De overige spe

l

ers

ki

j

ken toe en moedi

g

en de beide profs aan.

•

Er worden twee ronden

g

espeeld

.

•

In de eerste ronde be

g

int de oudste speler. De eerste ronde

g

aat

n

et zo

l

ang

d

oor tot a

ll

e spe

l

ers één

k

eer tegen e

lk

aar

h

e

bb

en

gespeeld. Schrij

f

de namen van de spelers op die een doelpunt

hebben

g

emaakt.

•

In de tweede ronde spelen opnieuw alle spelers één keer te

g

en

e

lk

aar. Dit

k

eer

b

egint

d

e jongste spe

l

er.

H

et toernooi is voor

b

ij na

d

e twee

d

e ron

d

e. De spe

l

er

d

ie

d

e meeste

spellen heeft

g

ewonnen, wint. Bi

j

g

eli

j

kspel zi

j

n er meerdere win

-

n

aa

r

s

.

NEDERLANDS

Pagina laadt ...

Geschenke

Gifts

Regalos

Cadeaux

Regali

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Habitación infantil

Camera dei bambini

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Los niños comprenden el mundo

jugando.

HABA les acompaña con juegos

y juguetes que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Baby & Kleinkind

Bebè & bambino piccolo

Infant Toys

Bebé y niño pequeño

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

TL 75660 2/10 Art. Nr.: 4286

Haba 4286 Voetbaldinos de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Haba 4286 Voetbaldinos de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten