Documenttranscriptie

Veiligheidsmaatregelen Nederlands Waarschuwing Zorg ervoor dat de montageplaats sterk genoeg is voor langdurig gebruik. • Als na langdurig gebruik de sterkte onvoldoende is, kan het plasmascherm vallen, waardoor letsel kan worden veroorzaakt. De montage en aansluitingen mogen uitsluitend door een vakkundige installatiemonteur worden uitgevoerd. • Bij een verkeerde montage kan de apparatuur vallen met letsel tot gevolg. Neem een bepaalde veiligheidsmarge in acht wanneer u de sterkte van de montagewand bepaalt. • Als de wand niet sterk genoeg is, kan de apparatuur vallen met letsel tot gevolg. Bevestig de apparatuur niet op een plaats die het gewicht niet kan dragen. • Als de montageplaats niet sterk genoeg is, kan de apparatuur vallen met letsel tot gevolg. Demonteer de muurbevestigingssteun niet en maak geen aanpassingen. • Het toestel kan anders vallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Nadat u de beschermdopjes van het plasmascherm hebt verwijderd, dient u ze veilig buiten bereik van kinderen op te bergen. • Peuters zouden de dopjes per ongeluk kunnen inslikken. Als u denkt dat uw kind een dopje heeft ingeslikt, raadpleegt u zo spoedig mogelijk een arts. Let op Bevestig de apparatuur niet op een plaats die blootgesteld staat aan vocht, stof, rook, stoom of hitte. • Dit kan een nadelige invloed hebben op de plasmatelevisie en kan tevens brand of een elektrische schok veroorzaken. Gebruik geen andere televisies dan in de catalogus staan aangegeven. • Als u dat wel doet, bestaat de kans dat het toestel valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Voor de montage en het verplaatsen van de plasmatelevisie zijn minimaal twee personen nodig. • Dit om te voorkomen dat de plasmatelevisie valt en letsel veroorzaakt. Monteer de plasmatelevisie niet naar boven of naar de zijkant gericht, of ondersteboven. • Dit kan resulteren in oververhitting van de inwendige onderdelen van de plasmatelevisie met brand tot gevolg. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Als u de muurbevestigingssteun gebruikt, blokkeer dan de ruimte tussen de achterkant van het plasmascherm en de wand niet. • Dit kan resulteren in inwendige oververhitting met brand tot gevolg. Zorg voor ten minste 10 cm ruimte boven, onder, links en rechts van het plasmascherm. Zorg ook voor enige ruimte aan de achterkant. • Daarmee voorkomt u oververhitting met mogelijk brand als gevolg. Volg de installatiestappen in deze instructies nauwkeurig en installeer de plasmatelevisie op geen enkele andere manier. • Het toestel kan anders vallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Bevestig de bevestigingsschroeven en het netsnoer op zo’n manier dat ze geen contact maken met onderdelen in de muur. • Bij contact met metalen voorwerpen in de muur kan er sprake zijn van een elektrische schok. Gebruik voor de installatie de speciaal hiervoor bestemde onderdelen. • De plasmatelevisie kan anders van de muur vallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg. Verwijder het product als u het niet langer gebruikt. • Anders bestaat de kans dat het product valt en letsel veroorzaakt. Belangrijke opmerkingen betreffende de behandeling 1) Ga zorgvuldig te werk wanneer u een plaats uitzoekt voor de plasmatelevisie, want het scherm kan verkleuren of vervormd raken als gevolg van licht of warmte wanneer het in direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsradiator wordt geplaatst. 2) Reinig de muurbevestigingssteun door deze schoon te vegen met een zachte droge doek (van katoen, flanel e.d.). Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een sopje van wat neutraal wasmiddel, om daarna de steun goed af te drogen met een droge doek. Gebruik geen benzeen, thinner of meubelwas, aangezien die de deklaag kunnen doen afbladderen. (Aanwijzingen voor het reinigen van het beeldscherm vindt u in de handleiding van het beeldscherm. Als u een chemisch reinigingsdoekje gebruikt, volgt u de aanwijzingen behorend bij dat doekje.) 3) Bevestig geen kleefband of stickers op het product. Deze kunnen de afwerking van de muurbevestigingssteun beschadigen. Voorkom langdurige aanraking met rubber of plastic voorwerpen. (Dergelijke stoffen kunnen de afwerking aantasten.) 4) Het voorpaneel van de plasma-tv is van glas. Stoot er niet te hard tegen en zorg dat er geen druk op wordt uitgeoefend. Let op: Deze steun is alleen bedoeld voor plasma-tv-modellen van Panasonic (zie pagina 21). Bij gebruik in combinatie met andere apparatuur kan de montage onstabiel zijn met mogelijk letsel tot gevolg. INSTALLATIE DOOR EEN VAKMAN IS VEREIST. PANASONIC IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR EVENTUELE MATERIËLE BESCHADIGINGEN EN/OF ERNSTIG LETSEL INCLUSIEF FATAAL, ALS GEVOLG VAN ONJUIST INSTALLEREN OF ONJUIST HANTEREN. 16  Onderdelen [De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts tot voorbeeld.] TY-WK6P1RW  Bovenprofiel (1) Onderprofiel (1)  Linkersteunprofiel (1)  Rechtersteunprofiel (1)  M5 × 10steunmontageschroeven (8) Nederlands Muurbevestigingssteun (met verstelbare montagehoek) Onderdelen voor montage van de muurbevestigingssteun Label Onderdelen voor de bevestiging Gemonteerde steun  M8 × 32-inbusbouten met plat verzonken kop (4)  Ringetjes (4)  Getande veerklemmen (4)  M5 × 50 Bevestigingsschroef voor het scherm (2)  Isolatiebussen (4)  Inbussleutel (bijgeleverd gereedschap) (1) Voorzorgsmaatregelen betreffende de montage van de muurbevestigingssteun ♦ De muurbevestigingssteun wordt gebruikt om de plasmatelevisie aan een verticale muur te hangen. U mag de plasmatelevisie uitsluitend aan een verticale muur hangen. ♦ Om een correcte werking te verkrijgen en storingen te voorkomen, mag u de plasmatelevisie niet op een van de volgende plaatsen ophangen. • In de buurt van sprinklerinstallaties of rookmelders • Op plaatsen waar de apparatuur staat blootgesteld aan trillingen of schokken • In de buurt van hoogspanningskabels of dynamische stroombronnen • In de buurt van bronnen die magnetische stralen, hitte, waterdamp of roet afgeven • Op plaatsen die blootgesteld staan aan de warme lucht die door verwarmingsapparatuur wordt afgegeven • Op plaatsen waar zich condensdruppels van een airconditioner of ander apparaat kunnen vormen ♦ Gebruik de juiste montagematerialen en werkwijzen om de plasmatelevisie te bevestigen. ♦ Gebruik in de handel verkrijgbare schroeven met een nominale diameter van 6 mm, die geschikt zijn voor het wandmateriaal (hout, stalen frame, beton, enz.) waarop u de steun monteert. ♦ Gebruik een gemakkelijk bereikbaar stopcontact voor het aansluiten van het netsnoer van de plasmatelevisie. ♦ Zorg voor een goede luchtcirculatie zodat de omgevingstemperatuur niet hoger wordt dan 40 °C. Indien dit wel gebeurt, kunnen de inwendige onderdelen te heet worden met een defect tot gevolg. ♦ Leg een zachte deken of doek op de vloer zodat de plasmatelevisie en vloer niet worden beschadigd tijdens het monteren en opstellen. ♦ Let er bij het vastdraaien van de schroeven en bouten op dat deze niet te los, maar ook niet te strak worden aangedraaid. ♦ Neem afdoende maatregelen om een veilige werkomgeving rondom u te creëren voor het uitvoeren van de montage- en installatiewerkzaamheden, en om u vrij te kunnen bewegen tijdens deze werkzaamheden. ♦ Installeer de plasmatelevisie niet onder plafondlampen (spotlights, halogeenlampen, enzovoort) die veel warmte afgeven. De kunststof onderdelen van de behuizing kunnen anders vervormen of beschadigd raken. 17  Montageprocedure Bovenprofiel  Rechtersteunprofiel  Lipje Uitsparing Onderprofiel  (zijde waarop het label bevestigd is) M5 × 10-steunmontageschroeven  2. De sterkte van de bevestigingspunten controleren Opmerkingen • Er zijn negen voorgeboorde bevestigingsgaten aan de bovenkant en nog eens negen aan de onderkant van de muurbevestigingssteun. Gebruik de extra gaten als de muur is gemaakt van hout of ander materiaal dat wellicht onvoldoende sterk is voor bevestiging van de steun aan de zes punten die u rechts ziet. Houd er echter rekening mee dat bij sommige muren, afhankelijk van het materiaal van de muur, barsten kunnen optreden als de schroeven te dicht bij elkaar worden aangebracht. • Bevestig of plaats alleen een plasmascherm en geen ander product op de steun. • Raadpleeg de schematische tekening op pagina 21 voor de precieze bevestigingspunten van het plasmascherm. 113.5 436  De muurbevestigingssteun weegt ongeveer 4 kg. Kijk in de bedieningshandleiding bij het plasmascherm hoe zwaar het scherm is dat u wilt bevestigen aan de steun.  Bekijk de schematische tekening van de muurbevestigingssteun (rechts) en controleer de sterkte van de muur op de zes aangegeven bevestigingspunten. Als de muur niet sterk genoeg is op een van deze punten, moet de muur worden versterkt. Eenheid: mm 800 58 58 684 305 Opmerking • Houd het linker- en rechtersteunprofiel vast als u met de gemonteerde muurbevestigingssteun werkt. Als u het boven- en onderprofiel vasthoudt, kan deze eenheid vervormd raken. 440 520 600 630 730 760 -teken: Muurbevestigingsgaten (op zes plaatsen) Gebruik alle schroeven om de steun goed te bevestigen. 3. De muurbevestigingssteun bevestigen aan de muur  Bevestig de muurbevestigingssteun zodanig dat de pijlen op de steun omhoog wijzen.  Draai eerst de schroef in het gat midden bovenin vast .  Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat de steun niet schuin hangt en bevestig vervolgens de schroeven in de andere vijf gaten. Opmerkingen • Soms is het noodzakelijk schroeven of moeren in de muur aan te brengen voordat u de muurbevestigingssteun kunt bevestigen, bijvoorbeeld omdat de muur van beton is. Bepaal dan waar deze moeten komen door de steun tegen de muur te houden of bereken de plaats op basis van de schematische tekening. Zet vervolgens de schroeven of moeren met een nominale diameter van 6 mm (of gelijkwaardig) in de muur vast. Als u de schroeven in de wand draait, zorg er dan voor dat ze 10 tot 15 mm uit de wand uitsteken. • Gebruik voor bevestiging van de steun aan de muur bouten met een nominale diameter van 6 mm (of gelijkwaardig), verkrijgbaar bij een ijzerwinkel. Gebruik alleen bouten die geschikt zijn voor het materiaal waarvan de muur is gemaakt. • Zet de bouten op minimaal zes punten vast. 18 Linkersteunprofiel  Leg het boven- en onderprofiel  en het linkeren rechtersteunprofiel  en  neer zoals in de afbeelding. Steek de uitsteeksels (lipjes) van het linker en rechter steunprofiel in de uitsparingen (2 links en 2 rechts) in het boven- en onderprofiel en zet de onderdelen vast met de acht steunmontageschroeven . (Schroefkracht: 1,2 – 1,5 N•m) 17.5 Nederlands 1. De muurbevestigingssteun monteren [Gebruik alleen de aangegeven installatiemethoden.] Pijlen   U kunt de hoek van deze muurbevestigingssteun instellen in drie standen, die onderling 5 graden verschillen, van “0 graden (niet hellend)” tot “10 graden hellend”. Bij levering is de muurbevestigingssteun ingesteld op een hoek van 5-10 graden. U kunt een andere hoek kiezen door de stelschroeven te verwijderen en de positie van de beugel te wijzigen. (Schroefkracht: 0,8 – 1,0 N•m) Bij een hoek van Bij een hoek van 0 graden 10 graden Beugel Hoek van 0 graden Hoek van 0 graden Nederlands 4. De hoek van de muurbevestigingssteun instellen Stelschroef Schuinstand van 5 tot 10 graden Muur Hoek van 5 graden Muur Hoek van 10 graden Opmerking • Bij sommige typen HDMI-kabels of PC-kabels, kan de kabel de wand raken en schade toebrengen aan de HDMIaansluiting of de PC-ingangsaansluiting op het televisietoestel. In dat geval dient u de hoek van de muurbevestigingssteun zo bij te stellen dat er geen gewicht aan de kabel komt te hangen. 5. De isolatiebussen bevestigen op het plasmascherm  Verwijder het bovendeksel van de kartonnen doos waarin de plasma-tv is verpakt en trek de beschermende plastic zak omlaag. Ondersteun het plasmascherm aan de voorkant, zodat het niet kantelt.  Neem de standaard uit de kartonnen doos.  Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de beschermdopjes (4) van het plasmascherm. Opmerking • Na het verwijderen van de beschermdopjes en het uitnemen van de standaard en accessoires, bergt u die veilig op. (U hebt ze weer nodig als u een aparte montagestandaard gebruikt.)  Bevestig met de bijgeleverde inbussleutel  de bijgeleverde M8 × 32-inbusbouten met plat verzonken kop , getande veerklemmen , isolatiebussen  en ringetjes  (ieder 4 x) op de punten waar voorheen de beschermdopjes zaten. (Schroefkracht: 3 – 4 N•m) * De verschillende modellen plasmaschermen verschillen qua uiterlijk. De afbeelding hieronder is van een toepasselijk model. Kruiskopschroevendraaier Beschermdopje Standaard      19  Montageprocedure Uitsparing boven Opmerkingen • Sluit eerst de kabels en snoeren van de aan te sluiten componenten aan, voordat u het plasmascherm monteert aan de muurbevestigingssteun. • Bij het bevestigen van het plasmascherm aan de muurbevestigingssteun dient u op te letten dat er geen kabels of snoeren klem raken tussen het plasmascherm en de muurbevestigingssteun. • Zie de gebruiksaanwijzing van uw plasma-tv voor het aansluiten van de plasma-tv op de andere componenten.  Steek de bovenste isolatiebussen van de plasma-tv in de uitsparingen bovenaan de muurbevestigingssteun.  Laat de plasma-tv voorzichtig zakken en steek de onderste isolatiebussen in de openingen onderaan de muurbevestigingssteun.  Laat het plasmascherm vervolgens weer iets zakken. Muur  Muur Nederlands 6. Het plasmascherm aan de muurbevestigingssteun monteren en aansluiten op de andere componenten   Gat onder Isolatiebus onder LET OP • Als u het plasmascherm te ver optilt, raakt de bovenkant los van de muurbevestigingssteun. Gat voor de schermbevestigingsschroef Muur Steek de bijgeleverde schermbevestigingsschroeven  (2) in de schroefgaten aan de zijkant (links en rechts) van de muurbevestigingssteun om het scherm vast te zetten. M5 × 50 Bevestigingsschroef voor het scherm  Opmerking • Om te voorkomen dat de plasma-tv losraakt van de muurbevestigingssteun, moet u de schermbevestigingsschroeven  aan de linker- en rechterkant stevig vastdraaien, totdat de schroeven blokkeren.  Verwijder de linker en rechter rood gemarkeerde schroeven  (één links en één rechts) die dienen voor het vastzetten en losmaken van het plasmascherm.  Til het plasmascherm een klein eindje op en trek het naar voren en trek dan de isolatiebussen onderaan los.  Trek het plasmascherm naar voren en sluit de snoeren of kabels van de aan te sluiten componenten aan op de aansluitbussen aan de achterkant.  Til het plasmascherm een klein eindje op en steek de onderste isolatiebussen in de openingen onderaan de muurbevestigingssteun.  Laat het plasmascherm vervolgens weer iets zakken.  Draai de linker en rechter rood gemarkeerde schroeven  (één links en één rechts) voor het los- en vastmaken van het plasmascherm in de rood gemarkeerde schroefgaten aan de zijkant van de muurbevestigingssteun. (Schroefkracht: 1,2 – 1,5 N•m) Opmerking • Het aansluiten van componenten op de plasma-tv kunt u het best overlaten aan een bevoegd installateur. 20  Rode schroef  voor het vastzetten en losmaken van het plasmascherm  Rode schroef  voor het vastzetten en losmaken van het plasmascherm Muur Aansluiten van andere componenten Muurbevestigingssteun Muur 7. Het plasmascherm vastzetten    Isolatiebus onder Gat onder   Nederlands  Muur  Verwijder de schermbevestigingsschroeven  (één links en één rechts) die zijn vastgezet aan de zijkanten van de muurbevestigingssteun.  Maak de snoeren los waarmee de plasma-TV is aangesloten op de andere apparatuur.  Til het onderste deel van het plasmascherm op en trek het scherm naar u toe.  Til het plasmascherm recht omhoog zodra de onderste isolatiebussen vrij zijn. M5 × 50 Bevestigingsschroef voor het scherm  Muur Het plasmascherm verwijderen van de muurbevestigingssteun Opmerking • Alleen een vakkundig installateur mag de plasma-tv verwijderen van de muurbevestigingssteun. Isolatiebus onder  21  Yttermåttstabell Oversigt over udvendige mål Таблица внешних размеров Сыртқы өлшемдер сызбасы Таблиця зовнішніх розмірів 外形尺寸 Bảng kích thước ngoài External dimensions table Tabelle mit externen Abmessungen Tabel met buitenafmetingen Tabella delle dimensioni esterne Tableau des dimensions extérieures Tabla de dimensiones externas Tabela com as dimensões externas • Applicable models • Zutreffende Modelle • Modellen waarop van toepassing • Modelli applicabili • Modèles concernès • Modelos aplicables • Modelos a que se aplicam TC-P65V10 TC-P65V10X TH-P65V10C TH-P65V10A TH-P65V10Z TH-P65V10S TH-P65V11S • Modell • Anvendelige modeller • Πодходящие модели • Қолдануға болатын модельдер • Моделі •适用型号 • Các mô hình áp dụng TH-P65V10H TH-P65V10T TH-P65V10D TH-P65V10M TH-P65V10R TH-P65V10P • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensioni • Dimensions • Dimensiones • Dimensões • Mått • Mål • Размеры • Өлшемдер • Розміри •尺寸 • Kích thước • Attachment angle • Monteringsvinkel • Anbringungswinkel • Fastgørelsesvinkel • Montagehoek • Угол прикрепления • Angolo di collegamento • Бекіту бұрышы • Angle de montage • Кут нахилу • Ángulo de ajuste •角度 • Ângulo de montagem • Góc nối 0° 5° 10° mm (inches) mm (inches) mm (inches) мм / 毫米 мм / 毫米 мм / 毫米 A 1572 (61.9) B 964 (38.0) C 94 (3.8) D 182 (7.2) 193 (7.6) 201 (8.0) E 167 (6.6) 229 (9.1) 290 (11.5) F 73 (2.9) 54 (2.2) 34 (1.4) G 97 (3.9) A 1572 (61.9) B 964 (38.0) C TX-P65V10B TX-P65V10E TX-PR65V10 93 (3.7) D 182 (7.2) 193 (7.6) 201 (8.0) E 167 (6.6) 229 (9.1) 290 (11.5) F 73 (2.9) 54 (2.2) 34 (1.4) G 97 (3.9) A 1574 (62.0) B 965 (38.0) C TC-P65S1 TC-P65VT25 TC-P65VT25X TX-P65VT20B TX-P65VT20L TX-P65VT20E TX-PR65VT20 TH-P65VT20C TH-P65VT20A TH-P65VT20Z TC-65PS24 TC-P65S2 TH-P65S20C TH-P65S20A TH-P65VT20G TH-P65VT20H TH-P65VT20K TH-P65VT20T TH-P65VT20D TH-P65VT20M TH-P65VT20R TH-P65VT20P TH-P65S20Z TH-P65S20M TH-P65S20R TH-P65S20P 92 (3.7) D 182 (7.2) 193 (7.6) 201 (8.0) E 165 (6.5) 228 (9.0) 288 (11.4) F 73 (2.9) 54 (2.2) 34 (1.4) G 103 (4.1) A 1580 (62.3) B 967 (38.1) C 85 (3.4) D 182 (7.2) 192 (7.6) 201 (8.0) E 158 (6.3) 221 (8.8) 282 (11.2) F 71 (2.8) 52 (2.1) 32 (1.3) G 90 (3.6) A 1574 (62.0) B 965 (38.0) C 92 (3.7) D 182 (7.2) 192 (7.6) 201 (8.0) E 165 (6.5) 227 (9.0) 288 (11.4) F 71 (2.8) 52 (2.1) 32 (1.3) G 105 (4.2) 89