Kinderkraft Nico Handleiding

Merk: Kinderkraft

Model: Nico

Categorie: Baby meubels

Type: Handleiding

MODEL: NICO BS 8509:2008+A1:2011 *EN 16890:2017 v. 1.2

(AR)  (CS) Návod k obsluze (DE) Bedienungsanleitung (EN) User manual (ES) Manual de uso (FR) Guide d’utilisation

(HU) Használati útmutató (IT) Istruzioni per utente (NL) Gebruiksaanwijzing (PL) Instrukcja obsługi (PT) Manual de instruções

(RO) Manual de utilizare (RU) Pуководство по эксплуатации (SK) Návod na použitie (SV) Bruksanvisning

(AR) xxx (CS) DĚTSKÁ POSTÝLKA (DE) KINDERBETT (EN) Baby cot (ES) CAMA INFANTIL (FR) LIT BÉBÉ (HU) GYEREKÁGY (IT) LETTINO

PER BAMBINI (NL) BABY BED (PL) Łóżeczko dziecięce (PT) BERÇO INFANTIL (RO) PĂTUŢ PENTRU BABELUŞ ŞI COPII (RU) ДЕТСКАЯ

КРОВАТКА (SK) DETSKÁ POSTIEĹKA (SV) xxx

• NICO•

BABY COT

3 
 
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, 
including  usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without  consent of 
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences. 
 
 
AR ............................................................................................................... 8 
CS ............................................................................................................. 11 
DE ............................................................................................................. 14 
EN ............................................................................................................. 17 
ES .............................................................................................................. 20 
FR ............................................................................................................. 22 
HU ............................................................................................................ 26 
IT .............................................................................................................. 28 
NL ............................................................................................................. 31 
PL .............................................................................................................. 34 
PT ............................................................................................................. 37 
RO ............................................................................................................. 40 
RU ............................................................................................................. 43 
SK ............................................................................................................. 46 
SV ............................................................................................................. 49 
 
 
 

M6x80 x1

M6x55 x7

M6x42 x8

7x35 x8



M6x15 x8

IIIa

IIIb









 







 





• 





• 



• 









• 









300



• 

• 





• 



 500

200



• 9

• 12060

30

• 



• 





• 4



18 

4

• 

14



2





156

I1 



3

II3 





2IIIa

2





4IIIb 



  

4 

1

2



M6 x 80

2

2



M6 x 557

3





M6 x 428

4





7 x 358

5

2



M6 x 15 8

6

2





7



 



7

3













































 







Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Tvoříme výrobky pro vaše dítě – dbáme

vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho nejlepšího výběru.

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO

BUDOUCÍ POUŽITÍ, ČTĚTE

POZORNĚ

POKYNY K BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VAROVÁNÍ

• Buďte si vědomi rizika, jaké představujte otevřený oheň a jiné

silné zdroje tepla, jako jsou radiátory/elektrická nebo plynová

kamna apod. umístěná poblíž výrobku.

• Neumísťujte lóżka v blízkosti zdroju tepla, oken a jiného

nábytku.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoliv jeho část

poškozená, prodřená nebo pokud chybí, používejte jen díly

schválené výrobcem. Díly lze získat pouze od výrobce.

• Nenechávejte v postýlce cokoliv, ani nenechávejte poblíž

postýlky jiné předměty, které by mohly tvořit podpěru pro

nohy nebo způsobit nebezpečí udušení nebo zavěšení dítěte,

např. kabely, provázky záclon/žaluzií. Ostatní produkty by

měly těsně přiléhat ke stěně nebo míst odstup 300 m mezi

stěnou a stranou postýlky.

• Nepoužívejte v postýlce více než jednu matraci.

• Nejnižší pozice dna postýlky je ta nejbezpečnější. Když si dítě

začíná samostatně sedat, je nutné používat pouze tuto úroveň.

• Tloušťka matrace by měla být taková, aby vnitřní výška (měřená

od horní roviny matrace do horní hrany rámu postýlky) činila

minimálně 500 mm v nejnižší pozici dna a minimálně 200 mm

v nejvyšší pozici dna postýlky.

• Maximální tloušťka matrace: 9 cm

• Pokud bude nutné matraci vyměnit, musí mít rozměry 120 x 60

cm. Délka a šířka by měla být taková, aby mezera mezi matrací,

boky a vrchní částí nepřekračovala 30 mm.

• Všechny montážní prvky a kování musí být během jejich

montáže dobře dotaženy, pravidelně kontrolovány a v případě

nutnosti opět dotaženy.

• Postýlka s vysokými stranami: Pro zabránění poranění dítěte v

důsledku nehody by postýlka neměla být používána, když se

dítě dokáže vyšplhat a vylézt z postýlky.

• Postýlka je určena pro děti ve věku od narození do 4 let. Pozor!

Postýlka ve funkci pohovky je určeno pro děti ve věku od 18

měsíců do 4 let.

• Pro přepravu nebo skladování je možné rozpojit hlavní části

postýlky.

1. Seznam prvků postýlky - str. 4

2. Instalace postýlky:

Montáž by měla být provedena na měkkém povrchu, který nepoškodí povrch prvků. Montáž by

měla být provedena dvěma osobami. Začněte sestavovat postýlku připojením prvku (1) a nohou

(5,6) pomocí konfirmátů (D) a šestihranného klíče (F) připojeného k sadě (obr. I). Opakujte

stejnou akci na druhém prvku (1). Připojte výsledné prvky ke dnu (3) pomocí montážní sady (B)

+ (E) a šestihranného klíče (obr. II). POZNÁMKA: Postýlka má 3-stupňové nastavení výšky dna.

Připojte stranu (2) ke vzniklé konstrukci tak, že ji přišroubujete šrouby (C) a šestihranným klíčem

(obr. IIIa). Opakujte stejnou akci na druhé straně. Chcete-li použít funkci gauče pro starší děti,

nejprve odstraňte jednu ze stran (2) a na její místo nainstalujte pomocí šroubů (B) a válečkových

matic (E) stranu (4) (obr. IIIb). Následně připojte střed boční desky (4) ke dnu pomocí šroubu A

a matice E. POZNÁMKA: Funkci gauče lze použít pouze se dnem v nejnižší poloze. Postýlka je

připravena k použití po vložení matrace a kontrole, že všechny upevňovací prvky jsou bezpečně

připevněny (7* - POZNÁMKA! Dětská postýlka je k dispozici ve dvou verzích: s matrací nebo bez

ní).

3. Čištění

Rám - čistěte měkkým, čistým a suchým hadříkem.

Ruční mytí.

Neperte. Výrobek můžete opatrně

omýt vlhkým hadříkem a jemným

mycím prostředkem.

Nebělte.

Nežehlete.

Nesušte v bubnové

sušičce.

Nečistěte chemicky.

Přední stěna (x2)

Šroub M6 x 80

Boční stěna (x2)

Šroub M6x55 (x7)

Dno

Šroub M6x42 (x8)

Boční deska

Konfirmát 7 X 35 (x8)

Levá noha (x2)

Válečková matice M6 x 15 (x8)

Pravá noha (x2)

Šestihranný klíč

Matrace

Výrobek neskladujte ani neuchovávejte, pokud je mokrý a nikdy jej neskladujte vevlhkých

podmínkách, protože to může způsobit vznik plísně.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf des Produktes der Marke Kinderkraft. Bei der Entwicklung unserer

Produkte ist uns Ihr Kind wichtig - wir kümmern uns stets um die Sicherheit und Qualität und

stellen somit den Komfort der besten Wahl sicher.

WICHTIG ZUM NACHLESEN

AUFBEWAHREN

AUFMERKSAM

LESEN

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMEN

ACHTUNG!

• Beachten Sie die Risiken offener Flammen und anderer

starken Wärmequellen wie Radiatoren / Elektro- oder

Gasheizgeräte, etc. , die in der Nähe des Produkts sind.

• Stellen Sie das Kinderbett nicht in der Nähe von

Wärmequellen, Fenstern oder anderen Möbeln auf.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn ein Teil davon

gebrochen, gerissen ist oder ein Element fehlt, verwenden

Sie nur vom Hersteller autorisierte Bestandteile. Teile sind

nur beim Hersteller erhältlich.

• Belassen Sie nichts im Bett oder stellen Sie das Bett nicht in

der Nähe anderer Geräte, die die Unterstützung für den Fuß

bieten könntem oder eine Erstickungsgefahr oder

Erhängungsgefahr darstellen könnten z.B. Drähte, Schnüre

von Vorhängen / Jalousien. Andere Produkte sollten eng an

der Wand anliegen oder einen Abstand von 300 mm zwischen

der Wand und der Seite des Kinderbettes haben.

• Nicht mehr als eine Matratze im Bett verwenden.

• Die unterste Position des Bodens des Bettes ist die sicherste.

Wenn das Kind anfängt, sich selbstständig zu setzen, soll man

nur diese Ebene verwenden.

• Die Dicke der Matratze sollte so sein, dass die innere Höhe

(gemessen von der oberen Ebene der Matratze bis zum oberen

Rand des Bettrahmens) mindestens 500 mm in der untersten

Position und mindestens 200 mm in seiner höchsten Position

des Bodens des Bettes beträgt.

• Die maximale Dicke der Matratze: 9 cm

• Die Matratze für das Bett sollte Abmessungen von 120 x 60 cm

haben. Die Länge und die Breite sollten derart sein, dass der

Spalt zwischen der Matratze und den Seiten und an den

Spitzen nicht mehr als 30 mm beträgt.

• Alle Montageteile und Beschläge während der Installation

müssen gut angeschraubt und regelmäßig überprüft und bei

Bedarf gut angeschraubt werden.

• Kinderbett mit hohen Seiten: Um eine Verletzung des Kindes

als Folge des Sturzes zu verhindern, sollte das Bett nicht mehr

verwendet werden, wenn das Kind in der Lage ist, zu klettern

und aus dem Bett herauszugehen.

• Das Kinderbett ist für Kinder von Geburt an bis 4 Jahren

vorgesehen. Achtung! Das Kinderbett in der Liegefunktion ist

für Kinder von 18 Monaten bis 4 Jahren geeignet

• Zum Transport oder zur Lagerung können die Hauptteile des

Kinderbetts getrennt werden.

1. Liste der Kinderbettteile – S. 4

2. Montage des Kinderbettes:

Die Montage sollte auf einer weichen Oberfläche erfolgen, die die Oberfläche der Elemente

nicht beschädigt. Die Montage sollte von zwei Personen durchgeführt werden. Beginnen Sie mit

der Montage des Kinderbetts, indem Sie das Element (1) und die Beine (5,6) mit der im Set

enthaltenen Confirmat-Schrauben (D) und dem Inbusschlüssel (F) verbinden (Abb. I).

Wiederholen Sie den gleichen Vorgang für das zweite Element (1). Verbinden Sie die

resultierenden Elemente mit Hilfe vom Montageset (B) + (E) und Inbusschlüssel (Abb. II) mit der

Unterseite (3). HINWEIS: Das Kinderbett verfügt über eine dreistufige Höhenverstellung für die

Unterseite. Verbinden Sie die Seite (2) mit der in den vorherigen Schritten montierten

Konstruktion, indem Sie sie mit den Schrauben (C) und dem Inbusschlüssel (Abb. IIIa)

festschrauben. Wiederholen Sie den gleichen Vorgang auf der anderen Seite. Um die

Liegefunktion für ältere Kinder zu nutzen, entfernen Sie zuerst eine der Seiten (2) und an dieser

Stelle montieren Sie mit Hilfe von Schrauben (B) und Wellenmuttern (E) die Seite (4) (Abb. IIIb).

Verbinden Sie außerdem die Mitte der Seitenplatte (4) mit Hilfe von Schraube A und Mutter E

mit der Unterseite. HINWEIS: Die Liegefunktion kann nur verwendet werden, wenn sich die

Unterseite in der niedrigsten Position befindet. Das Kinderbett ist nach dem Einlegen der

Matratze einsatzbereit und nach Sicherstellen, dass alle Befestigungselemente sicher befestigt

sind (7* - HINWEIS: Das Kinderbett ist in zwei Versionen erhältlich: mit oder ohne Matratze).

3. Wartung und Reinigung

Rahmen - mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch reinigen.

Handwäsche.

Nicht waschen. Das Produkt kann

mit einem feuchten Lappen und

einem milden Reinigungsmittel

sanft abgewischt werden.

Vorderseite (x2)

Schraube M6 x 80

Seitenwand (x2)

Schraube M6x55 (x7)

Unterseite

Schraube M6x42 (x8)

Seitenplatte

Confirmat-Schraube 7 x 35 (x8)

Linkes Bein (x2)

Wellenmutter M6 x 15 (x8)

Rechtes Bein (x2)

Inbusschlüssel

Matratze

Keine Bleichmittel

verwenden

Nicht bügeln

Nicht im

Trommeltrockner

trocknen

Nicht chemisch reinigen

Das feuchte Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten

Umgebung aufbewahren, weil es zur Schimmelbildung führen kann.

Dear customer

Thank you for choosing a product by Kinderkraft. Our designes are child-oriented – safety and

quality always comes first, stay comfortable knowing that you have made the best choice.

IMPORTANT, RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE: READ

CAREFULLY

SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

WARNING

• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong

heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near

vicinity of the cot;

• Do not place this child’s bed near heat sources, windows and

other furniture.

• Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and

use only spare parts approved by the manufacturer; spare

parts may be only delivered by manufacturer.

• Do not leave anything in the cot or place the cot close to

another product, which could provide a foothold or present

a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,

blind/curtain cords. Another products should be placed

either tight to any wall or have a gap of 300 mm between the

wall and the side of the bed;

• Do not use more than one mattress in the cot.

• The lowest position of the base is the safest. When a child

starts to sit down without the assistance – use only this level.

• Thickness of the mattress shall be such that the internal height

(measured from the top of mattress to the upper edge of the

cot frame) was at least 500 mm in the lowest position of the

cot base and at least 200 mm in the highest position of the cot

base.

• Maximum thickness of the mattress: 9 cm.

• Mattress should have size 120 x 60 cm. Length and width shall

be that there shall be no gap more than 30 mm between the

mattress and the sides and ends.

• All assembly elements and fittings should be tightened

properly and checked regularly and retightened as necessary.

• Cot with high sides: To prevent injury from falls, if the child is

able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used for

that child.

• The bed is intended for children from birth to 4 years of age.

Note! The sofa-bed function of the baby cot is intended for

children from 18 months to 4 years of age.

• For transport or storage it is possible to disconnect the main

parts of the cot.

1. List of cot components - page 4

2. Cot assembly:

The installation should take place on a soft surface that will not damage the surface of the

elements. Installation should be carried out by two people. Start assembling the cot by

connecting the element (1) and legs (5,6) with the confirmat (D) and the Allen key (F) included

in the set (fig. I). Repeat the same operation on the second element (1). Connect the resulting

elements to the bottom (3) with the mounting kit (B) + (E) and Allen key (fig. II). ATTENTION: The

cot has a 3-step bottom height adjustment. Connect the side (2) to the structure assembled in

the previous steps by screwing it in with screws (C) and an Allen key (fig. IIIa). Repeat the same

operation on the other side. To use is as a toddler bed, remove one of the sides (2) beforehand,

and install it there using the screws (B) and wheel nuts (E) on the side (4) (fig IIIb). In addition,

connect the centre of the side panel (4) to the bottom using screw A and nut E. NOTE: The

toddler bed can only be used with the bottom in the lowest position. The cot is ready for use

once the mattress is inserted and all attachments are firmly secured (7* - CAUTION! The cot is

available in two versions: with or without a mattress).

3. Maintenance and cleaning

Frame - clean with a soft, clean and dry cloth.

Handwash.

Do not wash. Clean the product

gently with a damp cloth and a

mild detergent.

Do not bleach

Do not iron

Do not dry in a tumble

dryer

Do not dry clean

Do not fold or store the product when it is wet and never store it in wet conditions, as it can

lead to mould growth.

Front (x2)

Screw M6 x 80

Side wall (x2)

Screw M6x55 (x7)

Bottom

Screw M6x42 (x8)

Side panel

Confirmat 7 x 35 (x8)

Left leg (x2)

Wheel nut M6 x 15 (x8)

Right leg (x2)

Allen key

Mattress

¡Estimado Cliente!

Gracias por comprar el producto de marca Kinderkraft. Diseñamos pensando en su hijo, siempre

nos preocupamos por la seguridad, la calidad y garantizamos la máxima comodidad.

IMPORTANTE, GUARDAR

PARA

FUTURAS CONSULTAS, LEER

ATENTAMENTE

INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

• Ser consciente del peligro que presenta el fuego y otras

fuentes de calor fuertes tales como radiadores/calentadores

eléctricos o de gas, etc. que se encuentran cerca del producto.

• No coloque la cuna cerca de fuentes de calor, ventanas u otros

muebles.

• No utilizar el producto si alguna pieza esta dañada, rota o

falta, utilizar sólo componentes autorizados por el fabricante.

Utilice solo piezas autorizadas por el fabricante.

• No dejar nada en la cuna y no colocarla cerca de otro aparato

que podría proporcionar apoyo para los pies o causar un

peligro de asfixia o estrangulación del niño, como cables,

cuerdas de cortinas/persianas. Otros productos deben

adherirse firmemente a la pared o tener una distancia de 300

mm entre la pared y el costado de la cuna.

• No utilizar más de un colchón en la cama.

• La posición más baja del fondo de la cuna es la más segura.

Cuando un niño comienza a sentarse solo, use este nivel

solamente.

• El grosor del colchón debe ser tal que la altura interior (medida

desde la superficie superior del colchón hasta el borde superior

del marco de la cuna) sea al menos 500 mm en la posición más

baja del fondo y al menos 200 mm en la posición más alta del

fondo de la cuna.

• Grosor máximo del colchón: 9 cm

• El colchón para la cuna debe tener dimensiones de 120 x 60 cm.

La longitud y anchura deben ser tales que el espacio entre el

colchón y los laterales y la parte superior no exceda 30 mm.

• Todas las piezas y los accesorios de montaje deben estar bien

apretados y comprobados regularmente y si es necesario se

deben volver a apretar.

• Para evitar lesiones al niño como resultado de la caída, la cuna

ya no debe usarse si el niño es capaz de subirse y bajar de la

cuna.

• La cuna está destinada a niños desde el nacimiento hasta los 4

años. ¡Precaución! La función de sofá-cama de la cama infantil

está pensada para niños de 18 meses a 4 años de edad.

• Para el transporte o almacenamiento, es posible desmontar las

partes principales de la cuna.

1. Lista de artículos de la cuna - página 4

Frente (x2)

Tornillo M6 x 80

Pared lateral (x2)

Tornillo M6x55 (x7)

Fondo

Tornillo M6x42 (x8)

Placa lateral

Tornillo rosca lima 7 x 35 (x8)

2. Montaje de la cuna:

El montaje debe realizarse en una superficie blanda que no dañe la superficie de los elementos.

El montaje debe ser realizado por dos personas. Comience la instalación de la base montando

el elemento (1) y los pies (5.6) con el tornillo rosca lima (D) y la llave Allen (F) incluida en el

conjunto (Fig. I). Repita la misma operación con el segundo elemento (1). Monte los elementos

resultantes en la parte inferior (3) utilizando el kit de montaje (B) + (E) y la llave Allen (fig. II).

NOTA: El fondo tiene un ajuste de altura de tres niveles para la parte inferior. Monte la pared

lateral (2) a la estructura ensamblada en los pasos anteriores, atornillándola con los tornillos (C)

y la llave Allen (Fig. IIIa). Repita la misma operación en el otro lado. Para usar la función de sofá

para niños mayores, primero retire una de las laterales (2) y, en su lugar, monte una lateral (4)

con los tornillos (B) y las tuercas cilíndricas (E) (Fig. IIIb). Además, monte el centro de la placa

lateral (4) en la parte inferior con el tornillo A y la tuerca E. ATENCIÓN: El modo sofá solo se

puede usar con el fondo en la posición más baja. La cuna estará lista para usar después de

colocar el colchón y después de asegurarse de que todos los sujetadores estén seguros (7* -

ATENCIÓN! la cama infantil está disponible en dos versiones: con o sin colchón).

3. Mantenimiento y limpieza

Marco - limpie con un paño suave, limpio y seco.

La Lavado a mano.

No lavar. El producto se puede

lavar con un paño húmedo y un

detergente suave.

No usar blanqueador

No planchar

No secar en secadora

No lavar en seco

No plegar y no guardar el producto si está mojado y nunca almacenarlo en condiciones de

humedad, ya que esto puede causar que aparezca el moho.

Cher Client !

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de la marque Kinderkraft. Nos produits sont

conçus spécialement pour votre enfant : nous veillons toujours à leur sécurité et qualité en

vous garantissant ainsi le meilleur choix.

Pie izquierdo (x2)

Tuerca cilíndrica M6 x 15 (x8)

Pie derecho (x2)

Llave Allen

Colchón

IMPORTANT ! À

CONSERVER POUR

CONSULTATION

ULTÉRIEURE

INSTRUCTIONS RELATIVES A LA SÉCURITÉ ET AUX PRÉCAUTIONS

D’USAGE

AVERTISSEMENT

• Soyez conscient du risque que présente une flamme nue et

une autre source de chaleur intense (telle que les radiateurs,

les appareils de chauffage électriques ou au gaz, etc.) à

proximité du produit.

• Ne placez pas le lit près des sources de chaleur, des fenêtres

ou d'autres meubles.

• N'utilisez pas le produit avec un élément endommagé, déchiré

ou manquant; n'utilisez que des éléments autorisés par le

fabricant. Les pièces ne peuvent être obtenues qu'auprès du

fabricant.

• Ne laissez rien dans le lit, évitez de placer le lit à proximité

d'un autre objet qui pourrait servir d'appui pour les pieds ou

augmenter le risque d'étouffement ou de pendaison de bébé

par ex. les câbles, les cordons, les rideaux, les stores. Les

autres produits doivent adhérer fermement au mur ou avoir

une distance de 300 mm entre le mur et le côté du lit.

• N'utilisez qu'un matelas dans le lit.

• La position la plus basse du fond du lit est la plus sûre. Lorsque

votre enfant commence à s'asseoir sans aide, utilisez

seulement ce niveau.

• L'épaisseur du matelas devrait répondre aux conditions

suivantes : la hauteur intérieure (mesurée à partir de la surface

supérieure du matelas jusqu'au bord supérieur du cadre de lit)

doit être de 500 mm au minimum en position la plus basse du

fond et de 200 mm au minimum en position la plus élevée du

fond de lit.

• Épaisseur matelas maximale: 9 cm

• Le matelas utilisé dans le lit devrait être de 120 x 60 cm. En

effet, sa longueur et sa largeur devraient permettre d'éviter

l'espace de plus de 30 mm entre matelas et les côtés avec les

pointes.

• Tous les éléments de fixation et les ferrures lors de leur

montage doivent être convenablement serrés et contrôlés

régulièrement et, au besoin, resserrés.

• Lit d'enfant avec de hauts côtés: Afin d'éviter des traumatismes

liés à une chute, le lit ne devrait plus être utilisé, si votre enfant

arrive à se hisser et à sortir du lit tout seul.

• Le lit d'enfant est destiné aux enfants de la naissance jusqu’à 4

ans. Attention ! La fonction canapé-lit du lit d'enfant est destiné

aux enfants de 18 mois à 4 ans.

• Pour le transport ou le stockage, il est possible de déconnecter

les parties principales du lit.

1. Liste des éléments du lit - page 4

Devant (x2)

Vis M6 x 80

Paroi latérale (x2)

Vis M6x55 (x7)

2. Montage du lit :

Le montage doit se faire sur une surface souple qui n'endommagera pas la surface des éléments.

Le montage doit être réalisé par 2 personnes. Commencez à monter le lit d'enfant en reliant

l'élément (1) et les pieds (5.6) avec la vis confirmat (D) et la clé Allen (F) fournie (fig. I). Répétez

la même action sur le deuxième élément (1). Reliez les éléments obtenus au fond (3) à l'aide du

kit de montage (B) + (E) et de la clé Allen (Fig. II). ATTENTION : Le lit d'enfant a un réglage de la

hauteur du fond en trois étapes. Reliez le côté (2) à la structure assemblée dans les étapes

précédentes en le vissant avec les vis (C) et la clé Allen (Fig. IIIa). Répétez la même action de

l’autre côté. Pour utiliser la fonction de banquette pour les enfants plus âgés, il faut enlever au

préalable un des côtés (2) et 'installer à cet endroit en utilisant les vis (B) et les écrous à rouleaux

(E) le côté (4) (fig IIIb). En outre, reliez le centre du panneau latéral (4) au fond à l'aide de la vis

A et de l'écrou E. NOTE : La fonction de banquette ne peut être utilisée qu'avec le fond en

position basse. Le lit est prêt à l'emploi une fois que le matelas est inséré et que toutes les pièces

de fixation sont bien fixées. (7* - ATTENTION ! Le lit bébé est disponible en deux versions : avec

ou sans matelas).

3. Maintenance and cleaning

Cadre – nettoyer le cadre métallique avec un chiffon propre et humide

Lavage des mains.

Ne pas laver. Le produit peut être

lavé doucement avec un chiffon

humide et un détergent doux.

Ne pas blanchir.

Ne pas repasser.

Ne pas sécher dans un

sèche-linge.

Ne pas nettoyer à sec.

Ne pas plier et ne pas stocker le produit lorsqu'il est mouillé et ne jamais le stocker dans des

conditions humides, car cela pourrait entraîner la formation de moisissures.

Fond

Vis M6x42 (x8)

Panneau latéral

Vis de type confirmat 7 x 35 (x8)

Pied gauche (x2)

Écrou à rouleaux M6 x 15 (x8)

Pied droit (x2)

Clé Allen

Matelas

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy megvásárolta Kinderkraft márkájú termékünket. Termékeinket gyermekét

szem előtt tartva hozzuk létre - mindig szem előtt tartva a biztonságot és a minőséget, így

biztos lehet abban, hogy a legjobb döntést hozta.

FONTOS, ŐRIZZE MEG,

FIGYELMESEN OLVASSA EL

BIZTONSÁGRA ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

FIGYELEM

• Legyen tisztában azzal a veszélyforrással, amelyet a termék

közelében található nyílt tűz és egyéb hőforrások, mint pl.

hősugárzó/elektromos vagy gáz fűtőtest stb. jelentenek.

• Ne helyezze az ágyat hőforrás, ablak vagy egyéb bútor

közelébe.

• Ne használja a terméket, ha bármelyik alkatrésze sérült,

szakadt vagy hiányzik. Kizárólag gyártó által jóváhagyott

alkatrészeket használjon. Az alkatrészek kizárólag a

gyártótól szerezhetők be.

• Ne hagyjon az ágyban semmit és ne helyezze azt olyan

tárgyak közelébe, melyek támasztékot jelenthetnek a

gyerek talpának és melyek fulladászveszélyt okozhatnak, pl.

vezetékek és függönyök/sötétítők zsinórjai. A többi termék

illeszkedjen szorosan a falhoz vagy hagyjon 300 mm szabad

helyet a fal és az ágy oldala között.

• Ne helyezzen az ágyba több mint egy matracot.

• Az ágy legalsó szinten való beállítása a legbiztonságosabb. Ha

gyermeke elkezd önállóan ülni, csak ezt a szintet használja.

• A matrac legyen olyan magas, hogy a belső magasság (a

matrac felső felületétől az ágykeret felső pereméig) legalább

500 mm legyen az ágy legalsó szinten való beállításakor és 200

mm a legmagasabb szinten való beállításkor.

• Matrac maximális vastagsága: 9 cm

• Az ágyba helyezett matrac legyen 120 x 60 cm méretű. A

matrac legyen olyan széles és hosszú, hogy a matrac és a

szélek közötti rés ne haladja meg a

30 mm-t.

• Az összeszerelés során mindegyik rögzítőelemet és vasalatot

jól csavarja be, valamint rendszeresen ellenőrizze és szükség

esetén húzza meg.

• Magas oldalakkal ellátott ágy: Az esésveszély elkerülése

érdekében ne használja az ágyat, ha gyereke képes felmászni

a keretre és kimászni az ágyból.

• Az ágy születéstől 4 éves korig használható. Figyelem! A

gyerekágy kanapéként 18 hónapos kortól 4 éves korig

használható.

• Az ágy főbb alkatrészei szállítás vagy tárolás céljából

szétszerelhetők.

1. Ágy alkatrészeinek listája – 4. oldal

2. Ágy összeszerelése:

Az összeszerelést puha felületen végezze, mely nem károsítja az elemek felületét. Az

összeszerelést két ember hajtsa végre. Az ágy összeszerelését az (1) alkatrész és (5,6) lábak a

Elülső rész (x2)

M6 x 80 Csavar

Oldalfal (x2)

Csavar M6x55 (x7)

Alsó rész

Csavar M6x42 (x8)

Oldalsó lemez

Konfirmátor csavar 7 x 35 (x8)

Bal láb (x2)

Hengeres anyacsavar M6 x 15 (x8)

Jobb láb (x2)

Imbuszkulcs

Matrac

készlet részét képező (D) konfirmátor csavarokkal és (F) imbuszkulccsal való összeszerelésével

kezdje (I. rajz). Ismételje meg ezeket a lépéseket a másik alkatrésszel is (1). Rögzítse az így kapott

alkatrészeket az ágy aljához (3) a (B) + (E) szerelőkészlet, valamint az imbuszkulcs segítségével

(II. rajz). FIGYELEM: Az ágy 3 szintben állítható magasságú padlóval rendelkezik. Rögzítse az

oldalfalat (2) az előző lépésekben összeszerelt szerkezethez (C) csavarok és imbuszkulcs

segítségével (IIIa. rajz). Ugyanezt a lépést ismételje meg a másik oldalon is. Az idősebb

gyermekeknek szánt kanapé funkció igénybevételéhez szerelje le az oldalfalak (2) egyikét, majd

rögzítse ide csavarral (B) és hengeres anyacsavarral (E) az oldalsó lemezt (4) (IIIb. rajz). Ezt

követően rögzítse az oldalsó lemez (4) közepét az ágy aljához az A csavarral és az E anyacsavarral.

FIGYELEM: A kanapé funkció használatakor az ágy alja legyen a legalsó helyzetben rögzítve. Az

ágy a matrac behelyezését és az összes rögzítőelem feszességének ellenőrzését követően

használatra kész (7* - FIGYELEM! Az ágy kétféle változatban kapható: matraccal vagy anélkül).

3. Karbantartás és tisztítás

Keret - puha, tiszta és száraz ronggyal tisztítsa.

Kézi mosás.

Ne mossa. A terméket óvatosan át

lehet törölni enyhe tisztítószeres

vízzel megnedvesített

törlőronggyal.

Tilos fehéríteni

Ne vasalja

Ne szárítsa dobszárítóban

Ne tisztítsa vegyileg

Ne csukja össze és ne tárolja a nedves terméket, sohase tárolja nedves körülmények között, ez

ugyanis a penész kialakulásához vezethet.

Gentile Cliente!

Grazie per aver acquistato il prodotto del marchio Kinderkraft. Progettiamo

pensando al Vostro bambino - abbiamo sempre a cuore la sicurezza e la qualità,

garantendo così il comfort della scelta migliore.

IMPORTANTE,

CONSERVARE PER

UN USO FUTURO, LEGGERE

ATTENTAMENTE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI

ATTENZIONE!

• E' necessario essere consapevoli del rischio che costituisce il

fuoco aperto e altre fonti forti di calore quali riscaldatori

elettrici o a gas, ecc. situate in prossimità del prodotto.

• Non posizionare il lettino vicino a fonti di calore, finestre o

altri mobili.

• Non utilizzare il prodotto se qualunque dei suoi componenti è

danneggiato, strappato o mancante, utilizzare solo i

componenti approvati dal produttore. I pezzi di ricambio

possono essere ottenuti solo dal produttore.

• Non lasciare nulla nel lettino né posizionare il lettino vicino ad

altre attrezzature che potrebbero creare un sostegno per il

piede o provocare un rischio di strangolamento o di

soffocamento del bambino, ad es. cavi, corde delle

tende/degli avvolgibili. Gli altri prodotti devono aderire

strettamente alla parete o avere spazio di 300 mm tra la

parete e la sponda del lettino.

• Non utilizzare più di un materasso nel lettino.

• La posizione più bassa del fondo del lettino è la più sicura.

Quando il bambino inizia a stare seduto da solo, occorre

utilizare solo questo livello.

• Lo spessore del materassino deve essere tale che l'altezza

interna (misurata dalla superficie superiore del materasso al

bordo superiore del telaio del lettino) sia di almeno 500 mm

nella posizione più bassa del fondo e di almeno 200 mm nella

posizione più alta del lettino.

• Lo spessore massimo del materassino: 9 centimetri

• Il materassino utilizzato per il lettino deve avere le seguenti

dimensioni: 120 x 60 cm. La lunghezza e La lunghezza e la

larghezza devono essere tali che la distanza tra il materasso e i

lati e le estremità non superi 30 mm.

• Tutti gli elementi di montaggio e gli attacchi devono essere ben

serrati durante l'installazione, controllati regolarmente e, se

necessario, nuovamente serrati.

• Lettino con lati alti: Il letto non dovrebbe essere più utilizzato

se il bambino può arrampicarsi e alzarsi dal letto, per evitare

che il bambino cada.

• Il lettino è adatto a bambini dalla nascita fino all’età di 4 anni.

Attenzione! Il lettino con funzione divano è destinato per

bambini dai 18 mesi fino a 4 anni di età.

• Per il trasporto o lo stoccaggio, è possibile scollegare le parti

principali del lettino.

1. Elenco degli articoli per il lettino - p. 4

2. Assemblaggio del lettino:

L'assemblaggio deve essere eseguito su una superficie morbida che non danneggi la superficie

Parte anteriore (x2)

Vite M6 x 80

Parete laterale (x2)

Vite M6x55 (x7)

Parte inferiore

Vite M6x42 (x8)

Piastra laterale

Vite tipo confirmat 7 x 35 (x8)

Gamba sinistra (x2)

Dado a rullo M6 x 15 (x8)

Gamba destra (x2)

Chiave a brugola

Materasso

dei componenti. L’assemblaggio deve essere eseguito da due persone. Iniziare l’assemblaggio

del lettino collegando l'elemento (1) e le gambe (5,6) utilizzando la configurazione (D) e la chiave

a brugola (F) inclusa nel set (Fig. I). Ripeti la stessa operazione sul secondo elemento (1). Collega

gli elementi risultanti alla parte inferiore (3) usando il set di assemblaggio (B) + (E) e una chiave

a brugola (Fig. II). ATTENZIONE: Il lettino ha una regolazione in altezza su 3 livelli. Collega il lato

(2) alla struttura assemblata nei passi precedenti avvitandolo con le viti (C) e la chiave a brugola

(Fig. IIIa). Ripeti la stessa operazione sull'altro lato. Per utilizzare la funzione divano per i bambini

più grandi, rimuovi prima uno dei lati (2) e sostituiscilo assemblandolo il lato (4) (Fig. IIIb) con le

viti (B) e i dei dadi a rulli (E). Inoltre, collega il centro della piastra laterale (4) alla parte inferiore

utilizzando la vite A e il dado E. ATTENZIONE: La funzione divano può essere utilizzata solo con

la parte inferiore nella posizione più bassa. Il lettino è pronto per l'uso dopo aver inserito il

materasso e aver verificato che tutti i elementi di fissaggio siano stati fissati in modo sicuro (7*

- ATTENZIONE! Il lettino è disponibile in due versioni: con materasso incluso o senza materasso).

3. Conservazione e pulizia

Telaio – pulire con un panno morbido, pulito ed asciutto.

Lavaggio delle mani.

Non lavare.Il prodotto può essere

lavato delicatamente con un panno

umido e un detergente delicato.

Non candeggiare

Non stirare

Non asciugare in

asciugatrice

Non lavare a secco

Non piegare o conservare il prodotto quando è bagnato e non conservarlo in condizioni di

umidità, perché potrebbe provocare la formazione di muffa.

Geachte klant

Dank u wel voor uw aankoop van een Kinderkraft product. Wij ontwerpen met uw kind in

gedachten - wij hechten altijd veel waarde aan veiligheid en kwaliteit en zorgen voor het

comfort van de beste keuze.

BELANGRIJK, VOOR LATER

GEBRUIK

BEWAREN, GOED DOORLEZEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VOORZORGSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

• Wees bewust van de risico's van open vuur en andere sterke

warmtebronnen in de omgeving van het product zoals

elektrische of gasradiatoren/verwarmers, enz.

• Plaats het bedje niet in de buurt van warmtebronnen, ramen

of andere meubelstukken.

• Gebruik het product niet als een deel ervan beschadigd,

gescheurd of ontbrekend is. Gebruik alleen door de

fabrikant goedgekeurde onderdelen.

• Laat niets in bed liggen en plaats het bed niet in de buurt van

apparatuur die een voetsteun of een risico op verstikking of

het ophangen van uw kind kan vormen, zoals kabels

koorden van gordijnen/jaloezieën. Andere producten

moeten goed aan de muur hechten of moet er een afstand

van 300 mm tussen de muur en de zijkant van het bedje zijn.

• Niet meer dan één matras in het bed gebruiken.

• De laagste positie van de bedbodem is de veiligste. Wanneer

uw kind op eigen kracht begint te zitten, gebruik dan alleen

die stand.

• De dikte van de matras moet zodanig zijn dat de inwendige

hoogte (gemeten vanaf het bovenste vlak van de matras tot

aan de bovenrand van het bedframe) ten minste 500 mm in

de laagste stand van de bodem en ten minste 200 mm in de

hoogste stand van de bedbodem bedraagt.

• Maximale dikte van de matras: 9 cm

• De voor het bed gebruikte matras moet de afmetingen 120 x

60 cm hebben. De lengte en breedte moeten zodanig zijn dat

de ruimte tussen de matras, de zijkanten en bovenkant niet

meer dan 30 mm bedraagt.

• Alle montageonderdelen en beslagen moeten tijdens de

montage naar behoren worden aangedraaid, regelmatig

gecontroleerd worden en zo nodig worden aangedraaid.

• Bedje met hoge zijkanten: Om letsel bij het kind als gevolg van

een val te voorkomen, mag het bed niet meer worden

gebruikt als het kind op en uit bed kan klimmen.

• Het bedje is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte tot 4

jaar. Het kinderbedje in de bankvorm is bedoeld voor

kinderen van 18 maanden tot 4 jaar.

• Voor vervoer of opslag is het mogelijk om de belangrijkste

onderdelen van het bedje los te nemen.

1. Lijst van onderdelen van het bedje – p. 4

2. Montage van het bedje:

De montage moet plaatsvinden op een zacht ondergrond die het oppervlak van de elementen

niet zal beschadigen. De montage moet door twee personen worden uitgevoerd. Begin met de

montage van het bedje door het element (1) en de poten (5, 6) te verbinden met behulp van de

confirmat (D) en de inbussleutel (F) die meegeleverd zijn met de set (afb. I). Herhaal dezelfde

procedure voor het tweede element (1). Sluit de ontstane elementen aan op de bodem (3) met

de montageset (B) + (E) en inbussleutel (afb. II). LET OP: Het bedje heeft een 3-traps

hoogteverstelling van de bodem. Verbind de zijwand (2) met de structuur die in de vorige

stappen is opgezet, door deze met schroeven (C) en de inbussleutel (afb. IIIa) vast te schroeven.

Herhaal dezelfde handeling aan de andere kant. Om de bankfunctie voor oudere kinderen te

gebruiken, verwijdert u vooraf een van de zijwanden (2) en monteert u daar met de schroeven

(B) en de rolmoeren (E) aan de zijwand (4) (afb. IIIb). Bovendien moet het midden van de zijplaat

(4) met schroef A en schroef E op de bodem worden aangesloten. LET OP: De bankfunctie kan

Voorkant (x2)

Schroef M6 x 80

Zijwand (x2)

Schroef M6x55 (x7)

Bodem

Schroef M6x42 (x8)

Zijwand

Confirmat 7 x 35 (x8)

Linkerpoot (x2)

Rolmoer M6 x 15 (x8)

Rechterpoot (x2)

Inbussleutel

Matras

alleen worden gebruikt met de bodem in de laagste stand. Het bedje is klaar voor gebruik zodra

de matras is geplaatst en alle bevestigingen goed zijn vastgezet (7* - LET OP! Het bedje is

beschikbaar in twee versies: met bijgevoegd matras en zonder matras).

3. Onderhoud en reiniging

Kader – reinig met gebruik van een zacht, schoon en droog doekje.

Handenwassen.

Niet wassen. Reinig met een

vochtige doek en zacht

reinigingsmiddelen.

Niet bleken

Niet strijken

Niet in de droogtrommel

drogen

Niet chemisch laten reinigen

Klap het product niet in als het nat is en bewaar het nooit in vochtige omstandigheden, het kan

tot schimmelvorming leiden.

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup produktu marki Kinderkraft. Tworzymy z myślą o Twoim

dziecku – zawsze dbamy o bezpieczeństwo i jakość, zapewniając tym samym

komfort najlepszego wyboru.

WAŻNE, ZACHOWAJ NA

PRZYSZŁOŚĆ, PRZECZYTAJ

UWAŻNIE

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE

• Bądź świadom ryzyka, jakie stanowi otwarty ogień oraz inne

silne źródła ciepła, takie jak promienniki/grzejniki elektryczne

lub gazowe itp. umieszczone w pobliżu produktu.

• Nie umieszczać łóżeczka w pobliżu źródeł ciepła, okien oraz

innych mebli.

• Nie używać produktu, jeżeli jakikolwiek jego element jest

uszkodzony, rozdarty lub brakuje elementu, używać tylko

elementów dopuszczonych przez producenta. Części można

pozyskać wyłącznie od producenta.

• Nie pozostawiać w łóżku czegokolwiek ani nie ustawiać łóżka

w pobliżu innego sprzętu, który mógłby stanowić podparcie

dla stopy lub spowodować niebezpieczeństwo uduszenia lub

powieszenia dziecka, np. przewody, sznurki zasłon/żaluzji.

Pozostałe produkty powinny ściśle przylegać do ściany lub

mieć odstęp 300 mm pomiędzy ścianą a bokiem łóżeczka.

• Nie używać w łóżku więcej niż jednego materaca.

• Najniższe położenie dna łóżka jest najbezpieczniejsze. Gdy

dziecko zaczyna

samodzielnie siadać należy używać tylko tego poziomu.

• Grubość materaca powinna być taka, by wewnętrzna wysokość

(mierzona od górnej płaszczyzny materaca do górnej krawędzi

ramy łóżka) wynosiła, co najmniej 500 mm w najniższym

położeniu dna i co najmniej 200 mm w najwyższym położeniu

dna łóżka.

• Maksymalna grubość materaca: 9 cm

• Materac używany do łóżka powinien mieć wymiary 120 x 60

cm. Długość i szerokość powinna być taka, aby szczelina między

materacem a bokami i szczytami nie przekraczała 30 mm.

• Wszystkie elementy montażowe i okucia podczas ich montażu

muszą być dobrze dokręcone oraz regularnie sprawdzane i w

razie konieczności dokręcane.

• Łóżeczko z wysokimi bokami: Aby zapobiec obrażeniom dziecka

wskutek upadku, łóżko nie powinno być dłużej używane, jeżeli

dziecko potrafi się wspiąć i wyjść z łóżka.

• Łóżeczko przeznaczone jest dla dzieci w wieku od urodzenia do

4 lat. Uwaga! Łóżeczko w funkcji tapczan jest przeznaczone dla

dzieci w wieku od 18 miesięcy do 4 lat.

• W celu transportu lub przechowywania możliwe jest

rozłączenie głównych części łóżeczka.

1. Lista elementów łóżeczka – str. 4

2. Montaż łóżeczka:

Montaż powinien odbywać się na miękkim podłożu, które nie uszkodzi powierzchni elementów.

Montaż należy przeprowadzić w dwie osoby. Montaż łóżeczka rozpocznij od połączenia

elementu (1) i nóżek (5,6) przy pomocy konfirmat (D) oraz klucza imbusowego (F) załączonego

do zestawu (rys. I). Tą samą czynność powtórz na drugim elemencie (1). Połącz powstałe

elementy z dnem (3) przy pomocy zestawu montażowego (B) + (E) oraz klucza imbusowego (rys.

II). UWAGA: Łóżeczko posiada 3- stopniową regulację wysokości położenia dna. Połącz bok (2) z

konstrukcją złożoną w poprzednich krokach przykręcając go przy pomocy śrub (C) oraz klucza

imbusowego (rys. IIIa). Tą samą czynność powtórz po drugiej stronie. Aby skorzystać z funkcji

tapczanu dla starszych dzieci, zdemontuj uprzednio jeden z boków (2), a na to miejsce zamontuj

przy pomocy śrub (B) oraz nakrętek wałeczkowych (E) bok (4) (rys. IIIb). Dodatkowo środek płyty

bocznej (4) połącz z dnem przy użyciu śruby A oraz nakrętki E. UWAGA: Funkcja tapczanu może

być używana wyłącznie z dnem w najniższym położeniu. Łóżeczko jest gotowe do użytku po

włożeniu materaca oraz upewnieniu się, że wszystkie elementy mocujące zostały pewnie

zabezpieczeone (7* - UWAGA! Łóżeczko dostępne jest w dwóch wersjach: z dołączonym

materacem lub bez materaca).

Front (x2)

Śruba M6 x 80

Ściana boczna (x2)

Śruba M6x55 (x7)

Dno

Śruba M6x42 (x8)

Płyta boczna

Konfirmat 7 x 35 (x8)

Noga lewa (x2)

Nakrętka wałeczkowa M6 x 15 (x8)

Noga prawa (x2)

Klucz imbusowy

Materac

3. Konserwacja oraz czyszczenie

Rama – czyścić za pomocą miękkiej, czystej i suchej ściereczki.

Prać ręcznie.

Nie prać. Produkt można

przemywać delikatnie wilgotną

ściereczką i łagodnym środkiem

myjącym.

Nie wybielać

Nie prasować

Nie suszyć w suszarce

bębnowej

Nie czyścić chemicznie

Nie składać, ani przechowywać produktu, gdy jest mokry i nigdy nie przechowywać go w

wilgotnych warunkach, ponieważ może to doprowadzić do tworzenia się pleśni.

Prezado Cliente!

Obrigado por adquirir um produto Kinderkraft. Criamos nossos produtos pensando em seus

filhos -

sempre nos preocupamos com a segurança e qualidade, garantindo assim o conforto da

melhor escolha.

IMPORTANTE! GUARDAR

PARA USO POSTERIOR.

NOTAS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES. AVISOS:

• Esteja ciente dos riscos de chamas abertas e outras fontes de

calor fortes, como radiadores / aquecedores elétricos ou a

gás, etc. localizados perto do produto.

• Não coloque a maca perto de fontes de calor, janelas ou

outros móveis.

• Não use o produto se alguma peça estiver danificada, rasgada

ou ausente, use apenas componentes autorizados pelo

fabricante.

• Não deixe nada na cama ou coloque-a perto de outros

equipamentos que possam apoiar o pé ou fazer com que uma

criança sufoque ou pendure, como fios, cortinas / persianas.

Outros produtos devem aderir firmemente à parede ou ter

uma distância de 300 mm entre a parede e a lateral da maca.

• Não use mais de um colchão na cama.

• A posição mais baixa do fundo da cama é a mais segura. Quando

uma criança começar a se sentar sozinha, use apenas este nível.

• A espessura do colchão deve ser tal que a altura interna

(medida da parte superior do colchão até a borda superior da

estrutura da cama) seja de pelo menos 500 mm na posição

inferior mais baixa e de pelo menos 200 mm na posição inferior

mais alta da cama.

• Espessura máxima do colchão: 9 cm

• O colchão usado para a cama deve ter 120 x 60 cm. O

comprimento e a largura devem ser tais que o espaço entre o

colchão e os lados e as partes superiores não exceda 30 mm.

• odo o hardware e acessórios de montagem devem ser bem

apertados e verificados regularmente e apertados, se

necessário.

• Para evitar ferimentos na criança devido à quedas, o berço não

deve mais ser usado se a criança já puder escalar e sair da cama.

• O berço é destinado a crianças desde o nascimento até os 4

anos. Cuidado! O berço em função de sofá é destinado para

crianças de 18 meses a 4 anos.

• Para transporte ou armazenamento, é possível desmontar as

peças principais do berço.

1. Lista de itens de berço - página 4

Frente (x2)

Parafuso M6 x 80

Parede lateral (x2)

Parafuso M6x55 (x7)

2. Montagem do berço:

A montagem deve ocorrer em uma superfície macia que não danifique a superfície dos

elementos. A montagem deve ser realizada por duas pessoas. Comece a instalação do berço

montando o elemento (1) e os pés (5,6) com o parafuso rosca soberba (D) e a chave Allen (F)

incluída no conjunto (Fig. I). Repita a mesma operação com o segundo elemento (1). Monte os

elementos resultantes ao fundo (3) usando o kit de montagem (B) + (E) e a chave Allen (fig. II).

NOTA: O berço possui um ajuste de altura em três níveis para a parte inferior. Monte a lateral

(2) à estrutura montada nas etapas anteriores, parafusando-a com os parafusos (C) e a chave

Allen (Fig. IIIa). Repita a mesma operação do outro lado. Para usar a função de sofá para crianças

mais velhas, remova primeiro uma das laterais (2) e no lugar dela monte uma lateral (4) usando

os parafusos (B) e porcas cilíndricas (E) (Fig. IIIb). Além disso, monte o centro da placa lateral (4)

ao fundo usando o parafuso A e a porca E. ATENÇÃO: O modo sofá só pode ser usado com o

fundo na posição mais baixa. O berço estará pronto para uso após a inserção do colchão e após

certificar-se de que todos os elementos de fixação estejam bem firmes (7 * - ATENÇÃO! O berço

está disponível em duas versões: com ou sem colchão).

3. Manutenção e limpeza

Quadro - limpe com um pano macio, limpo e seco.

Lavar à mão.

Não lavar. O produto pode ser

lavado delicadamente com um

pano húmido e um detergente

suave.

Não utilizar produtos de

branqueamento.

Não passar a ferro.

Não secar na máquina de

secar roupa.

Não limpar quimicamente.

Não dobre nem guarde o produto quando estiver molhado e nunca o guarde em condições

húmidas, podendo isso levar à formação de bolor.

Fundo

Parafuso M6x42 (x8)

Placa lateral

Parafuso rosca soberba 7 x 35 (x8)

Pé esquerdo (x2)

Porca cilíndrica M6 x 15 (x8)

Pé direito (x2)

Chave Allen

Colchão

Stimate Client!

Vă mulțumim prentru achiziționarea produsului marca Kinderkraft. Le creem cu gândul la

Copilul dumneavoatră - întodeauna siguranţă şi calitatea sunt pe primul loc, oferind în

același timp confortul celei mai bune alegeri.

IMPORTANT, A SE PĂSTRA

PENTRU CONSULTĂRI

VIITOARE, CITIȚI CU

ATENȚIE

INSTRUCȚIUNI ȘI MĂSURI DE SIGURANȚĂ

AVERTIZARE

• Fiți conștienți de pericolul de incendiu deschis și de alte surse

puternice de căldură, cum ar fi radiatoarele / încălzitoarele

electrice sau de gaz, etc. care sunt aproape de produs.

• Nu așezați pătuțul în apropierea surselor de căldură, geamuri

sau alt mobilier.

• Nu utilizați produsul dacă vreuna dintre componente este

deteriorată, ruptă sau lipsește, utilizați numai componente

aprobate de producător. Piesele pot fi procurate numai de la

producător.

• Nu lăsați nimic în pat și să nu puneți-l lângă un alt dispozitiv

care poate oferi suport pentru picioare sau poate provoca un

pericol de sufocare sau strangulare a copilului, cum ar fi

cabluri, corzi, perdele / jaluzele. Alte produse trebuie să adere

strâns la perete sau să aibă o distanță de 300 mm între perete

și partea laterală a pătuțului.

• Nu utilizați mai mult de o saltea în pat.

• Poziția inferioară a fundului pătuțului este cea mai sigură.

Atunci când copilul începe să stea singur în fund, folosiți numai

acest nivel.

• Grosimea saltelei trebuie să fie astfel încât înălțimea interioară

(măsurată de la suprafața superioară a saltelei până la

marginea superioară a cadrului suportului) să fie de cel puțin

500 mm în poziția cea mai de jos a fundului și cel puțin la 200

mm de la fundul pătuțului.

• Grosimea maximă a saltelei: 9 cm

• Salteaua pentru pătuț trebuie să aibă dimensiunile de 120 x 60

cm. Lungimea și lățimea trebuie să fie astfel încât spațiul dintre

saltea și părțile laterale și partea superioară să nu depășească

30 mm.

• Toate piesele și accesoriile de montaj trebuie strânse și

verificate în mod regulat și, dacă este necesar, trebuie strânse.

• Pătuț cu părți laterale înalte: Pentru a preveni rănirea copilului,

patul nu mai trebuie utilizat intens, dacă acesta se poate ridica

şi coborî din pat.

• Pătuțul este destinat copiilor de la naștere până la 4 ani.

Atenție! Pătuțul cu funcție de canapea este destinat copiilor

între 18 luni și 4 ani.

• Pentru transport sau depozitare este posibilă deconectarea

părților principale ale patului.

1. Lista elementelor patului - pag. 4

Față (x2)

Șurub M6 x 80

Perete lateral (x2)

Șurub M6x55 (x7)

Partea de jos

Șurub M6x42 (x8)

Placă laterală

Șurub de cuplare 7 x 35 (x8)

2. Montarea patului:

Montarea trebuie efectuată pe o suprafață moale, care nu va deteriora suprafaţa elementelor.

Montarea trebuie efectuată în două persoane. Începeți prin conectarea elementului (1) și a

picioarelor (5.6) cu ajutorul șurubului de cuplare (D) și cheia imbus (F) incluse în kit (fig. I).

Repetați aceeași operațiune pentru al doilea element (1). Conectați componentele rezultate la

partea inferioară (3) folosind kitul de montare (B) + (E) și o cheie imbus (fig. II). ATENȚIE: Pătuțul

are o ajustare a înălțime în 3 trepte a poziției inferioare. Conectați partea (2) la structura pliată

în pașii anteriori prin înșurubarea acesteia cu șuruburile (C) și o cheie imbus (fig. IIIa). Repetă

aceleași acțiuni pe partea cealaltă. Pentru a utiliza funcția de canapea pentru copiii mai mari,

scoateți mai întâi una dintre laturi (2) și instalați partea (4) folosind șuruburile (B) și piulițele

pentru erixoane (E) (Fig. IIIb). În plus, conectați centrul plăcii laterale (4) la partea inferioară

folosind șurubul A și piulița E. ATENȚIE: Funcția de canapea poate fi utilizată doar cu partea

inferioară în poziția cea mai joasă.

Pătuțul este gata de utilizare după introducerea saltelei și după asigurarea că toate elementele

de fixare au fost fixate în siguranță (7 * - NOTĂ! Pătuțul este disponibil în două versiuni: cu sau

fără saltea).

3. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Cadru - curățați cu o cârpă moale, curată și uscată.

Spalat pe maini.

Nu spălați. Produsul poate fi

spălat ușor cu o cârpă umedă și

un agent ușor de curățare.

Nu înălbiți

Nu calcați

Nu uscați prin centrifugare

Nu curățați chimic

Nu pliați și nu depozitați produsul când acesta este umed și niciodată nu îl păstrați în condiții

umede, deoarece acest lucru poate duce la formarea mucegaiului.

Picior stâng (x2)

Piuliță pentru erixon M6 x 15 (x8)

Picior drept (x2)

Cheie imbus

Saltea

Уважаемый клиент!

Благодарим вас за покупку изделия марки Kinderkraft. Мы создаем с мыслью о вашем

ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, тем самым обеспечивая

комфорт лучшего выбора.

ВАЖНО, СОХРАНИТЬ НА

БУДУЩЕЕ, ЧИТАЙТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Осознавайте риск, который представляет собой

открытый огонь и другие сильные источники тепла, такие

как электрические или газовые радиаторы/обогреватели

и т. д., помещенные рядом с продуктом.

● Не ставьте кроватку возле источников тепла, окон и

других предметов мебели.

● Не использовать продукт, если любой его элемент

нарушен, порван или отсутствует, использовать только

элементы, допущенные производителем. Запчасти

можно получить только у производителя.

● Не оставляйте в кроватке что-либо и не устанавливайте

кроватку вблизи другого оборудования, которое может

представлять собой опору для ног или привести к

опасности удушения или повесить ребенка, например,

провода, шнуры штор/жалюзи. Остальные продукты

должны плотно прилегать к стене или иметь расстояние

300 мм между стеной и боком кроватки.

● Не использовать в кроватке более одного матраса.

● Нижнее положение дна кровати - самое безопасное. Когда

ребенок начинает самостоятельно сидеть, следует

использовать только этот уровнь.

● Толщина матраса должна быть такой, чтобы внутренняя

высота (измеряется от верхней плоскости матраса до

верхнего края рамы кровати) составляла, по меньшей

мере, 500 мм в нижнем положении дна и не менее 200 мм

в самом высоком положении дна кровати.

● Максимальная толщина матраса: 9 см

● Матрас, который используется для кроватки, должен

иметь размеры 120 х 60 см. Длина и ширина должна быть

такой, чтобы зазор между матрасом и боковыми краями и

вершинами не превышал 30 мм.

● Все крепежные элементы и фурнитура во время их

монтажа должны быть нормально затянуты, а также

регулярно проверяться и при необходимости затягиваться.

● Детская кроватка с высокими бортами: во избежание

падения ребенка из-за травмы, кровать больше не должна

использоваться, если ребенок может подняться и вылезть

с кроватки.

● Кроватка предназначена для детей в возрасте от рождения

до 4 лет. Внимание! Детская кроватка в форме кушетки

предназначена для детей от 18 месяцев до 4 лет.

● Для транспортировки или хранения можно отключить

основные части кроватки.

1. Список элементов кроватки - страница 4

2. Сборка кроватки:

Установка должна быть сделана на мягкой поверхности, которая не повредит поверхность

элементов. Установка должна выполняться двумя людьми. Начните установку детской

кроватки, соединив элемент (1) и ножки (5,6), используя евро шуруп(D) и шестигранный

ключ (F), входящие в комплект (рис. I). Повторите ту же операцию для второго элемента

(1). Соедините полученные элементы с нижней частью (3), используя монтажный

комплект (B) + (E) и шестигранный ключ (рис. II). ПРИМЕЧАНИЕ. Детская кроватка имеет 3-

ступенчатую регулировку высоты для дна. Подсоедините сторону (2) к конструкции

сделанной на предыдущих этапах, прикрутив ее винтами (C) и шестигранным ключом

(рис. IIIa). Повторите ту же операцию на другой стороне. Чтобы использовать функцию

кровати для детей старшего возраста, сначала снимите одну из сторон (2) и замените ее

винтами (B) и роликовыми гайками (E) со стороны (4) (рис. IIIb). Кроме того, соедините

центр боковой панели (4) с нижней частью с помощью винта A и гайки E. ПРИМЕЧАНИЕ.

Функцию кровати можно использовать только с нижней частью в самом нижнем

положении. Детская кроватка готова к использованию после установки матраса и

проверки того, что все крепления надежно закреплены (7* - ВНИМАНИЕ! Кроватка

выпускается в двух вариантах: с матрасом или без матраса)

3. ическое обслуживание и чистка

Каркас - очистить мягкой, чистой и сухой тканью.

мытье рук.

Не стирать. Продукт можно

аккуратно промыть влажной

тканью и мягким моющим

средством.

Фронт (х2)

М6 х 80 винт

Боковая стенка (х2)

Винт М6х55 (х7)

Низ

Винт М6х42 (х8)

Боковина

Еврошуруп 7 x 35 (x8)

Левая нога (х2)

Ролик гайка М6 х 15 (х8)

Правая нога (х2)

Шестигранный ключ

Mатрас

Не отбеливать

Не гладить

Не сушить в барабанных

сушилках

Не чистить химически

Не складывать и не хранить продукт, когда он влажный и никогда не хранить его в

условиях повышенной влажности, так как это может привести к образованию плесени.

Vážený zákazník!

Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt značky Kinderkraft. Naším cieľom je spokojnosť vášho

dieťaťa – vždy dbáme o bezpečnosť a kvalitu a garantujeme maximálne pohodlie.

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE

BUDÚCE POTREBY, ČÍTAJTE

POZORNE

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA

VAROVANIE

• Buďte si vedomý rizika, aké predstavuje otvorený oheň a iné

silné zdroje tepla, akými sú radiátory/elektrické alebo plynové

ohrievače atď. umiestnené v blízkosti produktu.

• Neumiestňovať postieľku v blízkosti zdrojov tepla, okien a

iného nábytku.

• Produkt nepoužívajte, ak je ktorákoľvek jeho časť poškodená,

roztrhnutá alebo ak chýba niektorá časť, používať možno len

prvky odporúčané výrobcom. Diely možno získať len od

výrobcu.

• Do postieľky sa nesmú ukladať žiadne predmety, zároveň sa

nesmie klásť do blízkosti iných zariadení, ktoré by mohli

predstavovať oporu pre chodidlo alebo nebezpečenstvo

udusenia či uškrtenia dieťaťa, napr. káble, šnúrky od

závesov/žalúzií. Zvyšné produkty musia tesne priliehať k stene

alebo mať odstup 300 mm medzi stenou a bočnou stranou

postieľky.

• V postieľke nepoužívajte viac ako jeden matrac.

• Najnižšia poloha dna postieľky je najbezpečnejšia. Ak si dieťa

začína samostatne sadať, je potrebné používať iba túto polohu.

• Hrúbka matraca musí byť taká, aby vnútorná výška (meraná od

vrchnej plochy matraca po horný okraj rámu postele)

predstavovala minimálne 500 mm v najnižšej polohe dna a

minimálne 200 mm v najvyššej polohe dna postieľky.

• Maximálna hrúbka matraca: 9 cm

• Matrac používaný do postieľky musí mať rozmery 120 x 60 cm.

Dĺžka a šírka musí byť taká, aby škára medzi matracom a bokmi

a prednými stranami nepresiahla 30 mm.

• Všetky montážne prvky a objímky musia byť počas ich montáže

dobre upevnené a pravidelne kontrolované a v prípade potreby

dotiahnuté.

• Postieľka s vysokými stranami: Aby sa zabránilo zraneniam

dieťaťa spôsobených pádom, posteľ by sa už nemala používať

dlhšie, ak dieťa dokáže vyliezť a vstať z postele.

• Postieľka je určená pre deti vo veku od narodenia do 4 rokov.

Upozornenie! Detská posteľ s funkciou pohovky je určená pre

deti vo veku od 18 mesiacov do 4 rokov.

• Na prepravu alebo skladovanie je možné rozpojiť hlavne časti

postieľky.

1. Zoznam dielov detskej postele – str. 4

2. Montáž postieľky:

Montáž by sa mala vykonávať na mäkkom povrchu, aby nedošlo k poškodeniu povrchu

jednotlivých dielov. Montáž by mali vykonať dvaja ľudia. Montáž postieľky začnite spojením

prvku (1) a nôh (5,6) pomocou konfirmát (D) a imbusového kľúča (F), ktorý je súčasťou zostavy

(obr. I). Túto činnosť zopakujte aj pri druhom prvku (1). Pripojte výsledné prvky ku dnu (3)

pomocou montážnej sady (B) + (E) a imbusového kľúča (obr. II). POZNÁMKA: Postieľka má 3-

stupňové nastavenie výšky dna. Pripojte stranu (2) ku vzniknutej konštrukcii tak, že ju

priskrutkujete skrutkami (C) a imbusovým kľúčom (obr. IIIa). Túto činnosť zopakujte aj na druhej

strane. Ak chcete použiť funkciu gauča pre staršie deti, najprv odstráňte jednu zo strán (2) a na

jej miesto nainštalujte pomocou skrutiek (B) a valčekových matíc (E) stranu (4) (obr. IIIb).

Následne pripojte stred bočné dosky (4) ku dnu pomocou skrutky A a matice E. POZNÁMKA:

Funkciu gauča možno použiť len s dnom v najnižšej polohe. Postieľka je pripravená na použitie

po vložení matrace a kontrole, že všetky upevňovacie prvky sú bezpečne pripevnené (7 * -

POZNÁMKA! Detská postieľka je k dispozícii v dvoch verziách: s matracom alebo bez matraca).

3. Údržba a čistenie

Rám – čistiť mäkkou, čistou a suchou handričkou.

Ručné umývanie.

Výrobok sa nesmie prať Na čistenie

poťahu použite navlhčenú

handričku a jemný čistiaci

prostriedok.

Výrobok sa nesmie bieliť

Výrobok sa nesmie žehliť

Výrobok sa nesmie sušiť v

bubnovej sušičke

Výrobok sa nesmie chemicky čistiť

Neskladajte ani neskladujte výrobok, ktorý je mokrý, ani ho neskladujte vo vlhkom prostredí,

keďže to môže viesť k vzniku plesní.

Predná stena (x2)

Skrutka M6 x 80

Bočná stena (x2)

Skrutka M6x55 (x7)

Dno

Skrutka M6x42 (x8)

Bočná doska

Konfirmát 7 X 35 (x8)

Ľavá noha (x2)

Valčeková matica M6 x 15 (x8)

Pravá noha (x2)

Imbusový kľúč

Matrac

Kära kunder!

Tack för att du köpte en Kinderkraft-produkt. Vi skapar med ditt barn i åtanke - vi bryr oss

alltid om säkerhet och kvalitet, vilket säkerställer komforten för det bästa valet.

VIKTIGT! LÄS VÄNLIGT OCH

BEHÅLL FÖR FRAMTIDA

REFERENSER

ANMÄRKNINGAR OM SÄKERHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNINGAR !:

• Var medveten om riskerna med öppen låga och andra starka

värmekällor, t.ex. strålnings-, el- eller gasvärmare etc. som

placeras nära produkten.

• Placera inte babysängen nära värmekällor, fönster eller andra

möbler.

• Använd inte produkten om någon del är skadad, trasig eller

saknas, använd endast delar som godkänts av tillverkaren.

Delar kan endast erhållas från tillverkaren.

• Lämna inget i sängen och placera inte sängen i närheten av

annan utrustning som kan ge fotstöd eller orsaka strypnings-

eller hängningsrisk för barnet, t.ex. kablar, gardinsnören eller

rullgardinsnören. Andra produkter ska sitta tätt mot väggen

eller ha en lucka på 300 mm mellan väggen och babysängens

sida.

• Använd inte mer än en madrass i sängen.

• Det lägsta läget på sängens botten är säkrast. När ditt barn börjar

sitta upp utan hjälp, använd endast denna nivå.

• Madrassens tjocklek bör vara sådan att den inre höjden (mätt

från madrassens ovansida till sängsramens överkanten) är minst

500 mm vid sängbottnens lägsta läge och minst 200 mm vid

sängbottnens högsta läge.

• Maximal tjocklek på madrassen: 9 cm

• Sängens madrass ska vara 120 x 60 cm. Längden och bredden ska

vara sådana att springan mellan madrassen och sidorna och

ovansidan inte överstiger 30 mm.

• Alla monteringsdelar och beslag under monteringen måste vara

ordentligt åtdragna och kontrolleras regelbundet och dras åt vid

behov.

• Säng med höga sidor: För att förhindra att barnet skadas vid ett

fall bör sängen inte längre användas om barnet kan klättra upp

och ut ur sängen.

• Barnsängen är lämplig för barn från födsel till 4 år. Observera att

barnsängen i sofffunktionen är avsedd för barn i åldrarna 18

månader till 4 år.

• För transport eller förvaring är det möjligt att koppla loss

huvuddelarna av barnsängen.

1. Förteckning över komponenter till barnsängen - sida 4

2. Montering av barnsängen:

Monteringen ska ske på ett mjukt underlag som inte skadar komponenternas yta. Monteringen

bör utföras av två personer. Börja med att montera barnsängen genom att sätta ihop elementet

(1) och fötterna (5,6) med hjälp av den medföljande bekräftelsenyckeln (D) och insexnyckeln (F)

(fig. I). Upprepa samma procedur för det andra elementet (1). Sätt ihop de resulterande

elementen med botten (3) med hjälp av monteringssatsen (B) + (E) och insexnyckeln (fig. II).

Framsida (x2)

Skruv M6 x 80

Sidovägg (x2)

Skruv M6x55 (x7)

Botten

Skruv M6x42 (x8)

Sidopanel

Konfirmation 7 x 35 (x8)

Vänster ben (x2)

Axelmutter M6 x 15 (x8)

Höger ben (x2)

Insexnyckel

Madrass

OBS: Sängen har en höjdjustering i 3 lägen för botten. Anslut sidan (2) till den struktur som

monterats i de föregående stegen genom att skruva fast den med skruvarna (C) och insexnyckeln

(fig. IIIa). Upprepa samma sak på andra sidan. Om du vill använda sofffunktionen för äldre barn

ska du ta bort en av sidorna (2) i förväg och ersätta den med sidan (4) med hjälp av skruvar (B)

och rullmuttrar (E) (fig. IIIb). Anslut dessutom sidopanelens mitt (4) till botten med hjälp av skruv

A och mutter E. OBS: Sofffunktionen kan endast användas när botten är i lägsta läge. Sängen är

klar att användas när du har satt in madrassen och sett till att alla fästanordningar är säkert

inställda (7* - OBS! Sängen finns i två versioner: med eller utan madrass).

3. Underhåll och rengöring

Ram - rengör med en mjuk, ren och torr trasa.

Handtvätt.

Får inte tvättas. Produkten kan

tvättas försiktigt med en fuktig

trasa och ett milt

rengöringsmedel.

Blekas inte

Stryk inte

Torka inte i tumlare

Får inte kemtvättas

Vik eller förvara inte produkten när den är våt och förvara den aldrig i fuktiga förhållanden

eftersom detta kan leda till mögelbildning.

Kinderkraft Nico Handleiding

Merk: Kinderkraft

Model: Nico

Categorie: Baby meubels

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Kinderkraft Nico Manuale utente
français: Kinderkraft Nico Manuel utilisateur
Deutsch: Kinderkraft Nico Benutzerhandbuch
português: Kinderkraft Nico Manual do usuário
slovenčina: Kinderkraft Nico Používateľská príručka
română: Kinderkraft Nico Manual de utilizare

Kinderkraft Nico Handleiding

Kinderkraft Nico Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten