Model: CAMI rev. 1.0
EN 12227:2010, EN 716-1
(AR)
(NL) REISWIEG
GEBRUIKSAANWIJZING
(CS)
(PL)
(DE) REISEBETT
BEDIENUNGSANLEITUNG
(PT)
(EN) TRAVEL COT
USER MANUAL
(RO)
(ES) CUNA DE VIAJE
MANUAL DE USO
(RU)
(FR) LIT DE VOYAGE
(SK)
(HU) UTAZOAGY
(SV)
(IT) LETTINO DA VIAGGIO
ISTRUZIONI PER UTENTE
2
3
AR ................................................................................................................... 6
CS ................................................................................................................... 8
DE ................................................................................................................. 10
EN ................................................................................................................. 13
ES.................................................................................................................. 15
FR ................................................................................................................. 18
HU ................................................................................................................ 21
IT .................................................................................................................. 23
NL ................................................................................................................. 26
PL .................................................................................................................. 28
PT ................................................................................................................. 31
RO................................................................................................................. 33
RU ................................................................................................................. 36
SK ................................................................................................................. 38
SV ................................................................................................................. 41
4
1
2
3
4
A
B
C
D
E
F
5
G
H
I
J
K
L
M
N
O
6
Kinderkraft
•
•
•
•
-
•
•
•
AR
7
1.
.
)
) .
.
.
.
.
.
1
2
4Kraft Sp. z o.o
4Kraft Sp. z o.o
8
CS
•
•
•
•
•
zda jsou tyto
•
•
zipem.
•
•
• -
-
•
•
•
•
•
•
•
•
9
•
•
zipem.
1
3
2
4
Matrace
(obr. G).
2.
Vyndejte
istick
-
dohromady
(obr. K).
3.
4.
-
Potah matrace -
-
5.
1.
2.
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
10
A.
B.
•
C.
•
D.
E.
•
F.
atd.;
G.
H.
I.
J.
K.
8.
9. Tyto
10. http://WWW.KINDERKRAFT.COM
-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
- wir
WICHTIG ZUM NACHLESEN
AUFBEWAHREN AUFMERKSAM LESEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMEN
WARNUNG:
•
Radiatoren / Elektro- sind.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn ein Teil davon gebrochen, gerissen ist oder ein
Element fehlt, verwenden Sie nur vom Hersteller autorisierte Bestandteile.
• e
• Nicht mehr als eine Matratze im Bett verwenden.
• Das Reisebett ist bereit, es zu verwenden, wenn die Verriegelungsmechanismen
eingeschaltet sind.
• Die unterste Position des Bodens des Bettes ist die sicherste. Wenn das Kind allein zu sitzen
beginnt, so wird es empfohlen, diese Stufe zu verwenden.
DE
11
•
• angeschraubt und
• Um eine Verletzung des Kindes als Folge des Sturzes zu verhindern, sollte das Bett nicht mehr
verwendet werden, wenn das Kind in der Lage ist, zu klettern und aus dem Bett
herauszugehen.
• WARNUNG -
keine zweite Matratze hinzu. Erstickungsgefahr
Laufgitter- WARNUNG:
•
• Verwenden Sie das Laufgitter nicht ohne Sockel.
•
ausgeklappt ist und alle Verriegelungen aktiviert sind.
•
• Der Boden sollte immer auf die niedrigste Position gestellt werden, bis das Kind als genug ist,
um zu sitzen, knien oder aufzustehen.
• Es ist verboten, Teile zu verwenden, die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• Sie sollten sich bewusst sein, dass
- oder Erstickungsgefahr
darzustellen.
• Alle Verbindungen im Laufgitter sollten immer richtig festgezogen sein.
• Verwenden Sie das Produkt nicht,
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Elemente. Teile sind nur beim Hersteller
• Wenn Sie ein Kind unbeaufsichtigt im
Schaukelkufen zusammengeklappt sind.
1
Kinderbettrahmen mit vier Beinen
3
2
Metall-Matratzenhalterarme x 4
4
Matratze
1. Montage des Kinderbettes mit Matratze auf der oberen Ebene (Abb. I)
b. A).
Die korrekte Montage wird durch ein charakteristisches Klicken angezeigt. Stecken Sie die Kunststoffbeine in die Beine des Kinderbettes
e des
Kinderbettes aus. Die korrekte Montage wird durch ein charakteristisches Klick
Verkleidung an den Klammern der Beine befestigt (Abb. D). Entfalten Sie die Matratze, indem Sie an einer Seite ziehen (Abb. E), legen Sie
. Legen Sie
die Matratze in das Kinderbett (Abb. G). An der Un
des Kinderbettes und befestigen Sie sie mit einem Klettverschluss an der Unterseite. Vergewissern Sie sich, dass der Schlitten mit der
Klammer gesichert ist (Abb. H).
2. Montage des Kinderbettes mit Matratze auf der unteren Ebene (Abb. L)
b. A).
Die korrekte Montage wird durch ein charakteristisches Klicken angezeigt. Stecken Sie die Kunststoffbeine in die Beine des Kinderbettes
(Abb. B). Breitet die Beine des Kinderbettes aus. Die korrekte Montage wird durch ein charakteristisches Klicken angezeigt. (C) Um den Stoff
auf die untere Eben
12
Befestigen Sie die beiden Klammern an den Gurten mit den Beinklammern an jeder Ecke (Abb. J). Entfalten Sie die Matratze, indem Sie an
einer Sei
Verbindung
mit Klettverschluss (Abb. F). Legen Sie die Matratze in das Kinderbett (Abb. G). An der Unterseite der Matratze befinden sich 6
erseite. Das
3. Zusammenklappen des Kinderbetts
die Klammer, mit denen der Stoff an den Beinen befestigt ist (Abb. M). Stellen Sie das Kinderbett auf den Kopf. Richten Sie den Stoff der
ten und klappen Sie das Bein ins Innere des
falten (Abb. O).
4. Reinigung
ann von Hand
in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Matratzenbezug: Ziehen Sie den Matratzenbezug ab, indem Sie
Niemals mit
Scheuermitteln auf Ammoniakbasis, Bleichmitteln oder Spiritus reinigen. Das Kinderbett muss
getrocknet werden. Rahmen und Beine - Reinigen Sie den Metallrahmen mit einem weichen, sauberen und feuchten Tuch und milder Seife.
Nicht im Trockner trocknen
Nicht chemisch reinigen
Nicht bleichen
5. Garantie
1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-
geliefert wird.
2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-
,
3.
festgelegt werden.
4. Der
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.
6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.
7. Die Garantie umfasst nicht:
A. unststoffs, es sei denn, der Fehler ist
auf einen Material-
B.
•
C.
• Lesen S
D.
E.
•
mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);
F.
G.
H.
I. Produkten
J.
Reflektoren, Glocken;
K.
13
8.
9.
ein.
10.
htigten Zweck
widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.
o. kann rechtliche Konsequenzen haben
EN
Dear customer
Thank you for choosing a product by Kinderkraft. Our designes are child-oriented safety and quality always comes first, stay comfortable
knowing that you have made the best choice.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE, READ CAREFULLY
SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS
WARNING
• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires, etc. in the near vicinity of the cot;
• Do not use the cot if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved
by the manufacturer;
• Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could
provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,
blind/curtain cords;
• Do not use more than one mattress in the cot.
• Travel cot is ready for use, only when the locking mechanisms are engaged. Check carefully
that they are fully engaged before using the folding travel cot.
• The lowest position of the base is the safest. When the child starts sit alone, is advised to use
only this base level.
• If you leave the child in the cot unattended, always check, if the side entrance is fastened
with a zip.
• All assembly elements and fittings should be tightened properly and checked regularly and
retightened as necessary.
• To prevent injury from falls, if the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer
be used for that child.
• WARNING Only use the mattress sold with this cot, do not add a second mattress on this
one, suffocation hazards.
PLAYPEN WARNING:
• Do not place the playpen close to an open fire or other heat source.
• Do not use the playpen without the base.
• Ensure that the playpen is fully erected and all the locking mechanisms engaged before
placing your child in this playpen.
• Maximum age of child for which the playpen is intended 36 months.
14
• The base should always be used in the lowest position as soon as the child is old enough to
sit, kneel or to pull itself up.
• Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used.
• Do not leave anything in the playpen or place the playpen close to another product, which
could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings,
blind/curtain cords.
• All assembly fittings should always be tightened properly.
• Do not use the playpen if any part is broken, torn or missing and use only spare parts
approved by the manufacturer.
• If you leave the child in the playpen unattended, always check, if the side entrance is fastened
with a zip.
1. Assembly of the cot with the mattress in the top position (figure I)
Remove the cot from the bag. Pull on the shorter sides of the frame to unfold the cot (figure A). You'll hear a distinctive "click" if the
assembly has been carried out correctly. Place the plastic legs into the legs of the cot (figure B). Make sure the leg you've chosen has a
buckle matching the buckle of the cot cover. Unfold the cot legs. You'll hear a distinctive "click" if the assembly has been carried out
correctly. (C) Next, clip the cover buckles with the leg buckles (figure D). Unfold the mattress by pulling on one side (figure E); place the
mattress on a clean surface so that the pockets for the metal brackets are visible. Slide the ends of the metal brackets marked with openings
into the pockets. Connect them, and secure the connection point using hook-and-loop closures (figure F). Place the mattress in the cot
(figure G). There are six hook-and-loop closures on the bottom of the mattress. Thread them through the base of the cot and connect to
the hook-and-loop closures underneath. Make sure that the zipper is secured with the buckle (figure H).
2. Assembly of the cot with the mattress in the lower position (figure L)
Remove the cot from the bag. Pull on the shorter sides of the frame to unfold the cot (figure A). You'll hear a distinctive "click" if the
assembly has been carried out correctly. Place the plastic legs into the legs of the cot (figure B). Unfold the cot legs. You'll hear a distinctive
"click" if the assembly has been carried out correctly. (C) To unroll the material to the lower position, open the buckle (figure H) and open
the zipper around the perimeter of the cot. Fasten both buckles on the straps to the leg buckles in each corner (figure J). Unfold the mattress
by pulling on one side (figure E); place the mattress on a clean surface so that the pockets for the metal brackets are visible. Slide the ends
of the metal brackets marked with openings into the pockets. Connect them, and secure the connection point using hook-and-loop closures
(figure F). Place the mattress in the cot (figure G). There are six hook-and-loop closures on the bottom of the mattress. Thread them through
the base of the cot and connect to the hook-and-loop closures underneath. The cot has side access open the zipper to open it (figure K).
3. Folding the cot
Open the hook-and-loop closures connecting the mattress to the base of the cot, and remove the mattress. Open the buckles connecting
the material with the legs (figure M). Place the cot upside down. Straighten the cot base material. Slide the lever on the cot leg down, and
fold the leg towards the inside of the cot. Repeat with the remaining legs. There are buttons in the middle part of the longer sides of the
frame. Press them while simultaneously folding the frame of the cot in half (figure O).
4. Cleaning
Cot fabric remove the fabric from the cot by opening the zippers underneath the cot frame. You can hand wash it in warm water using
mild detergent. Mattress cover remove the mattress cover by opening the zipper. You can hand wash it in warm water using mild
detergent. Never clean using abrasive ammonia-based cleaners, whitening agents or spirits. The cot must be completely dry before use and
storage. Frame and legs clean the metal frame using a soft, clean, damp cloth and mild soap.
5. Warranty
1. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period starts from the date the product is handed over
to the Buyer.
1
Cot frame with four legs
3
Plastic legs x4
2
Metal mattress brackets x 4
4
Mattress
Hand wash in warm water using mild detergent.
Do not tumble dry
Do not dry clean
Do not bleach
Do not iron
15
2. The warranty is only valid in the member states of the European Union, excluding overseas territories (as currently defined, including
Ireland
excluding the British Overseas Territories (e.g. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).
3. The manufacturer's warranty does not apply to countries not listed above. The conditions of the additional warranty may be
determined by the Seller.
4. In some countries, it is possible to extend the warranty to a limited period of 120 months (10 years).The complete terms and
conditions and the warranty extension registration form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM
5. The warranty is valid only in the territory indicated in paragraph 2.
6. Claims must be made by completing the form available at WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. The warranty does not cover:
A. Cosmetic damage, including but not limited to: scratches, dents and cracks in plastic, unless the failure is due to a material or
manufacturing defect;
B. Damage resulting from misuse or poor maintenance - including but not limited to: mechanical damage to products caused by
misuse or poor maintenance;
• Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;
C. Damage caused by improper assembly, installation or disassembly of products and/or accessories;
• Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;
D. Damage caused by corrosion, mould or rust, resulting from improper maintenance, care and storage;
E. Damage caused by normal wear and tear or otherwise resulting from the normal passage of time;
• This includes: tears or punctures in inner tubes; tyre damage; tyre tread damage; fading of fabrics resulting from mechanical
use (e.g. on joints and covering of moving parts);
F. Damage or erosion caused by sun, perspiration, detergents, storage conditions or frequent washing, etc;
G. Damage caused by accident, abuse, misuse, fire, contact with liquid, earthquake or other external causes;
H. Products that have been modified to change functionality without 4Kraft's written consent;
I. Products from which the serial number or lot number has been removed or tampered with in any way;
J. Damage caused by the use of third party components or products - including but not limited to: cup holders, umbrellas,
reflectors, bells;
K. Damage caused by transport or by ground handling service providers.
8. The warranty period for accessories included with the product is 6 months from the date of sale, excluding the faults described above.
9. These warranty conditions are complementary to the Customer's statutory rights with respect to 4KRAFT sp. z o.o. The warranty does
not exclude, limit or suspend the Customer's rights under warranty for defects in goods sold.
10. The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, copying, duplication and
sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.
Gracias por comprar el
IMPORTANTE, GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS, LEER
ATENTAMENTE
INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
• Ser consciente del peligro que presenta el fuego y otras fuentes de calor fuertes tales como
•
autorizados por el fabricante.
•
cuerdas de cortinas/persianas.
ES
16
•
• La
activados.
• nza a
•
con cremallera.
• Todas las piezas y los accesorios de montaje deben estar bien apretados y comprobados
regularmente y si es necesario se deben volver a apretar.
•
es capaz de subirse y bajar de la cuna.
• ADVERTENCIA- ta cuna, no agregue un segundo
Parque infantile ADVERTENCIA:
• No colocar el parque cerca de llamas u otras fuentes de calor.
• No utilizar el parque sin base.
• completamente montado y de que todos los
•
• ga edad
suficiente para sentarse, arrodillarse o levantarse.
•
• Tenga en cuenta que los objetos que se dejen dentro del parque infantil pueden ser utilizados
como apoyo po
• Todas las conexiones del parque infantil deben estar siempre bien apretadas.
•
solicitarse al fabricante. No utilice componentes no autorizados por el fabricante.
• Si s
1. Montaje I)
Saca la cuna de la bolsa. A). El montaje correcto se indica con un clic
patas de la cuna (fig. B).
o. (C) A
los extremos
de lo el cierre
de contacto (fig.
con la hebilla (fig. H).
L)
Saca la A). El montaje correcto se indica con un clic
B). Despliega las patas de la cuna. El montaje correcto se indica
1
3
2
4
17
Conecta las dos hebillas de correas con las hebillas de las patas de cada esquina (fig
los extremos
de los soportes de metal marcados con orificios dentro de los
de contacto (fig.
la parte inferior de la cuna y
la cremallera (fig. K).
3. Plegar la cuna
tela con las patas (fig. M). Coloca la cuna boca abajo. Alisa la tela de la parte inferior de la cuna. Empuja hacia abajo la palanca ubicada en
O).
4. Limpieza
La tela de la cuna - retira la tela de la cuna desabrochando la
agua tibia y un detergente suave.
con agua tibia y un detergente suave. Nunca
cuna debe secarse completamente antes de usarla o almacenarla. -
ve.
Lavar a mano con agua tibia y un detergente suave
No secar en secadora
No limpiar en seco
No blanquear
No planchar
5.
1. comienza a partir de la fecha
de entrega del producto al comprador.
2. definen
e Irlanda del Norte, excluyendo los territorios
3. al pueden ser
determinados por el vendedor.
4. En
5. en el territorio indicado en el apartado 2.
6. Las reclamaciones deben realizarse rellenando el formulario disponible en WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.
7.
A. ico, a menos que el fallo se deba a
B.
productos causados por un mal uso o un mantenimiento deficiente;
•
C.
• ucto contenidas en el manual de usuario;
D.
E.
• Esto incluye: roturas o
F.
frecuentes, etc;
G.
H. Productos que hayan sido modificados para cambiar su funcionalidad sin el consentimiento por escrito de 4Kraft;
I.
manera;
18
J. de terceros - incluyendo pero no limitado a: portavasos, paraguas,
reflectores, timbres;
K.
8. meses a partir de la fecha de venta, excluyendo los defectos
descritos anteriormente.
9. uye,
limita o suspende los derechos de garant
10.
Todos los derechos del presente documento pertenecen en su totalidad a 4Kraft Sp. z o.o. Cualquier uso no autorizado de los mismos en
- en su totalidad o en parte, sin el
consentimiento de 4Kraft Sp. z o.o. puede tener consecuencias legales.
Cher Client !
ant :
CONSERVER POUR
AVERTISSEMENT
•
intense (telle que les radiateurs, les appareils de chauffage
•
• utre objet qui pourrait
• N'utilisez qu'un matelas dans le lit.
•
Avant d'utiliser le produit, assurez-
•
assis.
• Si vous laissez votre enfant dans le lit sans surveillance, assurez-vous toujours que l'ouverture
•
•
• AVERTISSEMENT - N'utilisez que le matelas vendu
-
Parc pour enfants- AVERTISSEMENT:
•
• Ne pas utiliser le parc sans sa base.
FR
19
• Assurez-v
•
•
de s'asseoir, de s'agenouiller ou de se relever.
•
•
•
• N'utilisez pas le prod
fabricant.
• Si vous laissez votre enfant le parc pour enfants sans surveillance, assurez-vous toujours que
clic
clic
telas en tirant
es.
- agrippantes
-les dans le fond du
lit et agrippez-
clic
embouts en clic
vec les pieds
s. Reliez-
ntes au fond
du matelas. Passez-les dans le fond du lit et agrippez-les avec les bandes se t
3. Pliage du lit parapluie
-
4. Nettoyage
Textile du lit -
Housse de matelas -
Ne jamais nettoyer avec des produits abrasifs, blanch
-
1
Cadre de lit avec quatre pieds
3
Pieds en plastique x4
2
4
4
Matelas
20
Ne pas
Ne pas blanchir
Ne pas repasser
5. Garantie
1. de la date de
2. -mer (tels qu'ils sont
-
-Uni de Grande-Bretagne
-mer (par exemple,
3. -
4. Dans certains pays, il est
et le formulaire d'enregistrement de l'extension de garantie sont disponibles sur WWW.KINDERKRAFT.COM.
5. La garantie est valable uniquement sur le ter
6.
7. La garantie ne couvre pas :
A.
B. - y compris, mais sans s'y limiter : les dommages
• Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel d'utilisation ;
C. corrects des produits et/ou des accessoires ;
• Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel d'utilisation ;
D. oin et d'un stockage
E.
•
de roulement des
F. ges
G.
tremblement de terre ou d'autres causes externes ;
H.
I.
J. - y compris, mais sans s'y limiter : porte-gobelets,
K.
8.
-dessus.
9. --vis de 4KRAFT sp. z o.o. La garantie n'exclut pas,
ne limite pas et ne suspend pas les droits du client en
10. Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM
-
l'encontre de leur but, y compris notamment : l'utilisation, la copie, la duplication, ladiffusion - en tout ou en partie sans le consentement
21
- mindig
OLVASSA EL
•
•
•
•
•
mechanizmusok teljesen be vannak-e kapcsolva.
•
•
van-
•
•
• -
- :
•
•
• -e
•
•
•
•
•
HU
22
•
•
-
1
3
2
4
Matrac
1. (I. rajz)
csattja
a csattal (H rajz).
(E rajz), majd
helyezze a tisz
4. Tiszt
- A
matrac huzata Soha ne tiszt
-
Ne
Ne vasalja
5. Garancia
1.
2.
---szigetek, Athos, Ceuta,
- -
-szigetek, Falkland-szigetek).
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
23
7.
A.
-
B. -
•
C.
•
D.
E. ;
•
F.
G.
H.
I.
J. r -
K.
8.
9. -
jogokat.
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
Gentile Cliente!
Grazie per aver acquistato il prodotto del marchio Kinderkraft. Progettiamo pensando al Vostro bambino - abbiamo sempre a cuore la
IMPORTANTE, CONSERVARE PER UN
USO FUTURO, LEGGERE
NOTE RELATIVE ALLA SICUREZZA E ALLE MISURE DI SICUREZZA
ATTENZIONE
• E' necessario essere consapevoli del rischio che costituisce il fuoco aperto e altre fonti forti
di calore quali riscaldatori elettrici o a
•
mancante, utilizzare solo i componenti approvati dal produttore.
•
potrebbero creare un sostegno per il piede o provocare un rischio di strangolamento o di
soffocamento del bambino, ad es. cavi, corde delle tende/degli avvolgibili.
•
•
Verificare attentamente che tali meccanismi siano completamente attivati prima dell'uso.
•
IT
24
• Se lasciate il bambino incustodito nel lettino, controllate sempre che l'ingresso laterale sia
chiuso con la cerniera lampo.
• Tutti gli elementi di montaggio e gli attacchi devono essere ben serrati durante l'installazione,
controllati regolarmente e, se necessario, nuovamente serrati.
• essere
• ATTENZIONE - Utilizzare solo il materasso venduto con questo lettino, non aggiungere un
secondo materasso su questo, rischi di soffocamento.
Box ATTENZIONE:
• Non posizionare il box nelle vicinanze di fuoco aperto o di altre fonti di calore.
• Non utilizzare il box sprovvisto di fondo.
• Prima di mettere il bambino nel box, assicurarsi che il prodotto sia completamente
assemblato e che tutti i meccanismi di bloccaggio siano stati attivati.
•
•
• Non devono essere utilizzati accessori non approvati dal produttore.
• Dovresti essere consapevole che gli oggetti lasciati all'interno del box possono essere usati
per sostenere il piede o rappresentare un rischio di soffocamento.
• Tutti i collegamenti dello box devono essere sempre serrati correttamente.
• Non utilizzare il prodotto se
utilizza solo componenti autorizzati dal produttore. Le parti possono essere ottenute solo dal
produttore. Non utilizzare parti non autorizzate dal produttore.
• Se lasciate il bambino incustodito in un box, controllate sempre che l'ingresso laterale sia
chiuso con la cerniera lampo.
1. Montaggio del lettino con materassino posto sul livello superiore (fig. I)
Estrai il lettino dalla borsa.
Inserisci le gambe di plastica in quelle del lettino (fig. B). Presta attenzione alla scelta della gamba con la fibbia corrispondente a quella del
imento a quelle
delle gambe (fig. D). Apri il materassino tirandolo da un lato (fig. E), appoggia il materassino su una superficie pulita in modo che siano
nelle tasche. Uniscile e fissa il
punto di collegamento chiudendo le chiusure in velcro (fig. F). Sistema il materasso sul lettino (fig. G). Sono presenti 6 chiusure in velcro
nella parte inferiore del materassino. Falle passare attraverso il fondo del lettino e chiudile con il velcro posto sul fondo. Controlla se la
2. Montaggio del lettino con il materasso posto sul livello inferiore (fig. L)
egnalato da un click. Inserisci
le gambe in plastica
il rivestimento fino al livello inferiore, apri la fibbia (fig. H) e sgancia la cerniera lungo il perimetro del lettino. Fissa entrambe le fibbie sulle
cinghie con quelle per le gambe, ad ogni angolo (fig. J). Apri il materassino tirandolo da un lato (fig. E), appoggia il materassino su una
superficie pulita in modo che siano visibili le tasche per i supporti metallici. Inserisci le
fori nelle tasche. Uniscili e fissa il punto di collegamento chiudendo le chiusure in velcro (fig. F). Sistema il materassino sul lettino (fig. G).
Sono presenti 6 chiusure in velcro nella parte inferiore del materassino. Falle passare attraverso il fondo del lettino e chiudile con il velcro
posto sul fondo. Il lettino dispone di un ingresso laterale, tira la cerniera per aprirlo (fig. K).
1
Telaio del lettino con quattro gambe
3
Piedini in plastica x4
2
Supporti metallici per materassino x 4
4
Materasso
25
3. Chiusura del lettino
Apri le chiusure in velcro che collegano il materassino al fondo del lettino, e successivamente rimuovi il materassino. Apri le fibbie che
uniscono il rivestimento con le gambe (fig. M). Capovolgi il lettino. Distendi il rivestimento del fondo del lettino. Abbassa la leva sulla gamba
del lettino e ghi del
telaio. Premili contemporaneamente verso il basso, piegando in due il telaio del lettino (fig. O).
4. Pulizia
Rivestimento del lettino rimuovi il tessuto sganciando le cerniere poste sotto il telaio del lettino. Lavabile a mano in acqua tiepida con
detersivo delicato. Coprimaterasso rimuovi il coprimaterasso aprendo la cerniera. Lavabile a mano in acqua tiepida con detersivo
delicato. Non pulire mai con detergenti abrasivi a base di ammoniaca, candeggina o alcol. Il lettino deve essere accuratamente asciutto
prima dell'uso o prima della conservazione. Telaio e gambe pulire la struttura in metallo con un panno morbido e con sapone neutro.
5. Garanzia
1. Tutti i prodotti Kinderkraft sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di copertura della garanzia inizia dal giorno in cui il
prodotto viene consegnato all'acquirente.
2. dei territori d'oltremare (attualmente
Melilla,
l Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,
esclusi i territori britannici d'oltremare (tra gli altri Bermuda, Isole Cayman, Isole Falkland).
3. Nel paesi di cui sopra, la garanzia del produttore non trova applicazione. Le condizioni di una supplementare garanzia possono essere
determinate dal venditore.
4. I termini e le condizioni e il
modulo di richiesta di estensione della garanzia sono disponibili sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM
5. nto 2.
6. I reclami devono essere segnalati tramite la compilazione del modulo disponibile sul sito web WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. La garanzia non comprende:
A. Danni estetici, inclusi ma in via esclusiva: graffi, ammaccature e rotture nella plastica, a meno che il guasto non sia dovuto a
un difetto nel materiale o un difetto di fabbricazione;
B. Danni derivanti da un uso improprio o da una inadeguata manutenzione - compresi, tra gli altri: danni meccanici dei prodotti
dovuti ad un uso improprio o ad una inadeguata manutenzione;
• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e manutenzione del prodotto contenute nel manuale d'uso;
C. Danni derivanti da un incorretto montaggio, installazione o smontaggio dei prodotti e/o degli accessori;
• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e installazione del prodotto contenute nel manuale'uso;
D. Danni derivanti da corrosione, muffa o ruggine dovuti a inadeguata manutenzione, trattamento e stoccaggio;
E. Danni derivanti da una normale usura o comunque derivanti dal passare del tempo;
• Questo include: strappi o forature nelle camere d'aria; danni alle gomme, danni al battistrada delle gomme; scolorimento del
tessuto causato dall'uso meccanico (ad esempio sulle giunture e sul rivestimento delle parti mobili);
F. Danni o erosioni causati da sole, sudore, detergenti, condizioni di stoccaggio o lavaggi frequenti, ecc..;
G. Danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, incendio, contatto con sostanze liquide, terremoto o altre cause esterne;
H.
I. il numero di serie o il numero del lotto;
J. tra i quali: portabicchieri, ombrelli, elementi riflettenti,,
campanelli;
K. Danni causati dal trasporto o dallo staff dell'aereo.
8. Il periodo di garanzi
di cui sopra.
9. Le presenti condizioni di garanzia costituiscono un supplemento ai diritti attribuiti dalla legge al Cliente nei confronti di 4KRAFT sp.
z o.o.. La garanzia non esclude, limita o sospende i diritti del cliente derivanti dalle disposizioni relative alla garanzia sui difetti del
prodotto venduto.
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati per intero alla 4Kraft Sp. z o.o. Qualsiasi uso non autorizzato, non conforme alla sua
destinazione, incluso: utilizzo, copia, duplicazione, pubblicazione -
conseguenze legali.
Lavare a mano in acqua tiepida con un detersivo delicato.
Non asciugare in asciugatrice
Non lavare a secco
Non candeggiare
Non stirare
26
Geachte klant
Dank u wel voor uw aankoop van een Kinderkraft product. Wij ontwerpen met uw kind in gedachten - wij hechten altijd veel waarde aan
veiligheid en kwaliteit en zorgen voor het comfort van de beste keuze.
BELANGRIJK, VOOR LATER GEBRUIK
BEWAREN, GOED DOORLEZEN
VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
• Wees bewust van de risico's van open vuur en andere sterke warmtebronnen in de
omgeving van het product zoals elektrische of gasradiatoren/verwarmers, enz.
• Gebruik het product niet als een deel ervan beschadigd, gescheurd of ontbrekend is.
Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde onderdelen.
• Laat niets in het bed liggen en plaats het bed niet in de buurt van andere apparatuur die de
voet kan ondersteunen of een risico op verstikking of ophanging van het kind kan
•
• De reiswieg is pas klaar voor gebruik als de vergrendelmechanismen zijn ingeschakeld.
Controleer voor gebruik zorgvuldig of de vergrendelmechanismen volledig zijn ingeschakeld.
• De laagste stand van de bedbodem is het veiligst. Zodra uw kind op zichzelf begint te zitten,
is het aan te raden om alleen dit niveau te gebruiken.
• Als u uw kind zonder toezicht in bed laat, controleer dan altijd of de zij-ingang met de rits is
afgesloten.
• Alle montageonderdelen en beslagen moeten tijdens de montage naar behoren worden
aangedraaid, regelmatig gecontroleerd worden en zo nodig worden aangedraaid.
• Om letsel bij het kind als gevolg van een val te voorkomen, mag het bed niet meer worden
gebruikt als het kind op en uit bed kan klimmen.
• WAARSCHUWING - Gebruik alleen de matras die bij dit bedje wordt verkocht, plaats hier
geen tweede matras op, verstikkingsgevaar
Box WAARSCHUWING:
• Plaats het box nooit in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen.
• Gebruik het box altijd met het onderstel.
• Voordat u uw kind in de box plaatst, dient u ervoor te zorgen dat het volledig is
uitgetrokken en dat alle vergrendelingsmechanismen ingeschakeld zijn.
• Het box is bestemd voor kinderen tot 36 maanden.
• De basis moet altijd in de laagste stand worden gezet totdat het kind oud genoeg is om te
kunnen zitten, knielen of zich op te trekken.
• Het is verboden om onderdelen te gebruiken die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd;
• Houd er rekening mee dat voorwerpen die in de box worden achtergelaten, als steun voor de
voet kunnen dienen of een gevaar voor verstikking of verslikking met zich mee kunnen
brengen.
• Alle verbindingen in de box moeten altijd naar behoren worden aangedraaid.
NL
27
• Gebruik het product niet als een onderdeel ervan beschadigd is, gescheurd is of ontbreekt.
Gebruik alleen onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Onderdelen zijn alleen
verkrijgbaar bij de fabrikant. Gebruik geen onderdelen die niet door de fabrikant zijn
goedgekeurd.
• Als u uw kind zonder toezicht in box laat, controleer dan altijd of de zij-ingang met de rits is
afgesloten.
1
Kinderbedframe met vier poten
3
Kunststof poten x4
2
Metalen matrassteunen x 4
4
Matras
1. Montage van het kinderbedje met matras op het bovenste niveau (fig. I)
Haal het kinderbedje uit de tas. Trek aan de korte zijden van het frame om het bedje uit te vouwen (fig. A). Een correcte montage wordt
aangegeven door een karakteristieke klik. Stop de plastic voetjes in de poten van het bedje (fig. B). Zorg ervoor dat u een poot kiest met
een gesp die overeenkomt met de gesp aan de kinderbedrand. Klap de poten van het bedje uit. Een correcte montage wordt aangegeven
door een karakteristieke klik. (C) Maak vervolgens de bedrandgespen aan de pootgespen vast (fig. D). Vouw de matras uit door
kant te trekken (fig. E), leg de matras op een schone ondergrond, zodat de zakjes voor de metalen steunen zichtbaar zijn. Steek de uiteinden
van de met gaten gemarkeerde metalen steunen in de zakjes. Verbind ze met elkaar en beveilig de verbinding vast met klittenband (fig. F).
Leg de matras in het bedje (fig. G). Aan de onderkant van de matras zitten 6 klittenbandlipjes. Steek ze door de bodem van het bedje en
maak ze vast met het klittenband aan de onderkant. Controleer of de ritssluiting goed beveiligd is met de gesp (fig. H).
2. Montage van het kinderbedje met matras op het onderste niveau (fig. I)
Haal het kinderbedje uit de tas. Trek aan de korte zijden van het frame om het bedje uit te vouwen (fig. A). Een correcte montage wordt
aangegeven door een karakteristieke klik. Stop de plastic voetjes in de poten van het bedje (fig. B). Klap de poten van het bedje uit. Een
correcte montage wordt aangegeven door een karakteristieke klik. (C) Om de stof af te rollen naar het onderste niveau, opent u de gesp
(fig. H) en ritst u de rits rond de omtrek van het bed open. Klem de twee gespen aan de riemen vast met de beengespen in elke hoek (fig.
metalen
steunen zichtbaar zijn. Steek de uiteinden van de met gaten gemarkeerde metalen steunen in de zakjes. Verbind ze met elkaar en beveilig
de verbinding vast met klittenband (fig. F). Leg de matras in het bedje (fig. G). Aan de onderkant van de matras zitten 6 klittenbandlipjes.
Steek ze door de bodem van het bedje en maak ze vast met het klittenband aan de onderkant. Het bedje heeft een zijuitgang, maak de rits
los om deze te openen (fig. K).
3. Opvouwen van het bedje
Maak de klittenbandverbindingen tussen de matras en de bodem van het bedje los en trek de matras eruit. Maak de gespen los waarmee
de stof aan de poten vastzit (fig. M). Zet het kinderbed ondersteboven. Strijk de onderste stof van het bedje recht. Duw de hendel op de
voet van het bedje naar beneden en vouw de voet naar het midden van het bedje. Herhaal dit met de andere poten. In het midden van de
4. Reinigen
Stoffen van het bedje - verwijder de stof van het bedje door de ritsen onder het frame los te maken. Kan met de hand gewassen worden
in warm water met een mild wasmiddel. Matrashoes - verwijder de matrashoes door de rits los te ritsen. Kan met de hand gewassen worden
in warm water met een mild wasmiddel. Nooit reinigen met schurende reinigingsmiddelen op ammoniakbasis, bleekmiddelen of spiritus.
Het bedje moet goed gedroogd worden voor gebruik of opslag. Frame en poten - maak het metalen frame schoon met een zachte, schone
en vochtige doek en milde zeep.
5. Garantie
1. Alle Kinderkraft producten komen met 24 maanden garantie. De garantieperiode gaat in op de dag dat het product aan de Koper
wordt geleverd
2. De garantie geldt alleen op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, met uitsluiting van de overzeese gebieden ( in
de huidige feitelijke toestand, waaronder met name: Azoren, Madeira, Canarische Eilanden, Franse Overzeese Departementen,
het
Verenigd Koninkrijk van Groot--Ierland, met uitzondering van de Britse Overzeese Gebieden (o.a. Bermuda,
Caymaneilanden en Falklandeilanden).
Was met de hand in warm water met een mild wasmiddel.
Niet in een droogtrommel drogen
Niet chemisch reinigen
Niet bleken
Niet strijken
28
3. De fabrieksgarantie geldt niet voor landen die hierboven niet zijn vermeld. De voorwaarden van aanvullende garantie kunnen door
de Verkoper worden vastgesteld.
4. In sommige landen is het mogelijk om de garantie voor een beperkte periode te verlengen tot 120 maanden (10 jaar). De volledige
voorwaarden en het inschrijvingsformulier voor garantieverlenging zijn te vinden op de website WWW.KINDERKRAFT.COM
5. De garantie is alleen geldig op het grondgebied vermeld in lid 2.
6. Klachten moeten worden ingediend door het formulier in te vullen dat beschikbaar is op de website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. De garantie dekt geen:
A. Cosmetische schade, waaronder maar niet beperkt tot: krassen, deuken en barsten in plastic, tenzij het defect te wijten is
aan een gebrek in materiaal of fabricage;
B. Beschadigingen als gevolg van verkeerd gebruik of onjuist onderhoud - waaronder, maar niet beperkt tot: mechanische
schade aan producten als gevolg van verkeerd gebruik of onjuist onderhoud;
• Raadpleeg de gebruiks- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het product;
C. Beschadigingen veroorzaakt door onjuiste montage, installatie of demontage van de producten en/of toebehoren;
• Raadpleeg de gebruiks- en montageinstructies in de handleiding van het product;
D. Beschadigingen door corrosie, schimmel of roest als gevolg van onjuist onderhoud, verzorging en opslag;
E. Beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage of anderszins voortvloeiend uit het normale verloop van de tijd;
• Dit omvat: gescheurde of lekke binnenbanden; schade aan de banden; beschadiging van het loopvlak; verbleking van de stof
als gevolg van mechanisch gebruik (bv. op verbindingen en bekleding van bewegende delen);
F. Beschadigingen of erosie veroorzaakt door zonlicht, transpiratie, detergenten, opslagomstandigheden of veelvuldig wassen,
enz.;
G. Beschadigingen veroorzaakt door een ongeval, misbruik, verkeerd gebruik, brand, contact met vloeistof, aardbeving of andere
externe oorzaken;
H. Producten die zonder schriftelijke toestemming van 4Kraft zijn aangepast om de functionaliteit ervan te wijzigen;
I. Producten waarvan het serienummer of partijnummer is verwijderd of op enigerlei wijze is gemanipuleerd;
J. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van onderdelen of producten van derden - waaronder, maar niet beperkt tot:
bekerhouders, paraplu's, reflectoren, bellen;
K. Schade veroorzaakt door vervoer of door personeel van een vliegtuig.
8. De garantieperiode voor de aan het product gekoppelde toebehoren is 6 maanden vanaf de datum van verkoop, met uitzondering
van de hierboven beschreven beschadigingen.
9. Deze garantievoorwaarden vormen een aanvulling op de rechten van de Klant ten aanzien van 4KRAFT sp. z o.o. De garantie sluit de
rechten van de Klant uit hoofde van de wettelijke aansprakelijkheid van de verkoper voor gebreken in het verkochte product niet uit,
beperkt deze niet en schort deze ook niet op.
10. De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website WWW.KINDERKRAFT.COM
Alle rechten voor deze bewerking behoren volledig tot 4Kraft Sp. z o.o. [BV]. Ieder gebruik strijdig met de bestemming, met name:
vermenigvuldigen, ter beschikking stellen - in het geheel of gedeeltelijk zonder toestemming van 4Kraft Sp. z o.o. kan
rechterlijke gevolgen hebben.
Szanowny Kliencie!
•
• brakuje
•
PL
29
•
•
• t najbezpieczniejsze. Gdy dziecko zaczyna samodzielnie
•
•
•
• Ostrz-
Kojec
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
czterema nogami
3
2
Metalowe wsporniki materaca x 4
4
Materac
ystyczne
30
ak aby
(rys. K).
4. Czyszczenie
o detergentu. Pokrowiec materaca
5. Gwarancja
1. Wszystkie Produkty Kinderkraft -
2.
(zgodnie z aktualny
ytorium
Kajmany, Falklandy).
3.
Sprzedawca.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. Gwarancja nie obejmuje:
A.
B. -
•
C.
•
D.
E.
•
F.
itp.;
G.
H.
I.
J. -
K.
31
8.
9.
za wady rzeczy sprzedanej.
10. na stronie internetowej WWW.KINDERKRAFT.COM
niezgodnie z ich
Prezado Cliente!
Obrigado por adquirir um produto Kinderkraft. Criamos nossos produtos pensando em seus filhos - sempre nos preocupamos com a
IMPORTANTE! GUARDAR PARA USO
POSTERIOR.
• Esteja ciente dos riscos de chamas abertas e outras fontes de calor fortes, como
•
componentes autorizados pelo fabricante.
• -a perto de outros equipamentos que possam servir
exemplo, fios, cortinas/persianas.
•
•
ativados.
•
•
• Durante a montagem, todo os elementos e encaixes de montagem devem ser bem apertados
•
da cama.
• AVISO -
neste, riscos de sufocamento.
- AVISO:
•
•
• Antes de colocar o seu filho no parque infantil, certifique-se de que o
totalmente desdobrado e de que todos os mecanismos de bloqueio foram ativados.
PT
32
•
•
sentar, ajoelhar ou escalar.
•
• Deve estar ciente de que os itens deixados dentro do cercadinho podem ser usados para
• em ser sempre devidamente apertadas
•
componentes aprovados pelo fabricante.
nte.
•
1
3
2
4
I)
A). Se realizar a montagem de maneira correta vai ouvir
Logo aperte as fivelas do tecido com as fivelas
rtes de metal
Una-
--as com as fitas adesivas na parte inferior. Verifique se o
fecho de correr foi assegurado com a fivela (fig. H).
L)
A). Se realizar a montagem de maneira correta vai ouvir
montagem de
ela (fig. H) e abra o fecho
-
--as com
(fig. perna
Aperte-
4. Limpeza
- abrindo os fechos que encontram-se debaixo da estrutura.
quente usando um detergente suave. -
.
Estrutura com pernas - a estrutura de metal deve ser
33
5. Garantia
1. de 24 meses.
.
2. com
o estado atual dos fatos
-Bretanha
e Irlanda do
3. Os termos da garantia adicional podem ser especificados
pelo Vendedor.
4. Em aO texto completo dos termos e
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. 2.
6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
A. enos que a falha
B. -
produtos causados
• Leia
C. Os danos causados
•
D. Os danos causados
E. Os danos causados
• Inclui: rasgos ou furos em tubos; danos ao pneu; danos ao piso do pneu;
F.
G. Os danos causados
H. Os produtos que foram modificados para alterar a funcionalidade sem o consentimento por escrito da 4Kraft;
I.
J. Os danos causados pelo uso de componentes ou produtos de terceiros - -copos,
guarda-chuvas, refletores, sinos;
K. Os danos causados por transporte ou m
8. os
acima.
9.
limita ou suspende os direitos do Cliente decorrentes do disposto na garantia por defeitos no item vendido.
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
pretendido,
- no todo ou em parte, sem o consentimento da 4Kraft Sp. z o.o. pode resultar
Stimate Client!
-
AVERTIZARE
•
RO
34
•
• -
picioare sau poate provoca un pericol de sufocare sau strangulare a copilului, cum ar fi
cabluri, corzi, perdele / jaluzele.
•
•
-
•
•
cu fermoar.
•
•
• AVERTISMENT -
aceasta, pericole de sufocare.
arc - AVERTIZARE:
•
•
• punerea ui arcul de -
•
•
mare p a se ridica.
•
•
sprijini piciorul sau pot prezenta per
•
•
•
1
3
Picioare din plastic x4
2
4
Saltea
nivelul de sus (fig. I)
auzirea unul
ul clic
-
35
-
-i
fermoarul de-
-le
--
a o deschide (fig. K).
a laturilor lungi ale
-
Husa saltelei
un detergent delicat. l trebuie uscat
5.
1. Uz visiem Kinderkraft
2. iskajam
3.
4. Noteikumu pilns saturs un
WWW.KINDERKRAFT.COM.
5.
6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.
7. Garantija neattiecas uz:
A.
B.
•
C.
•
D.
E.
•
F.
ml.;
G.
A nu se usca rufe
chimic
A nu se c
36
H. 4Kraft
I.
J.
elementu, zvanu
K.
8.
9. 4KRAFT sp. z o.o.
10. WWW.KINDERKRAFT.COM.
scopului propus,
zarea, copierea, reproducerea, distribuirea -
Kinderkraft. -
• ,
/ . .,
.
• , - , ,
, .
• ,
, , , / .
• .
•
.
• -
•
• ,
.
• -
, .
• -
RU
37
•
•
•
•
•
•
•
•
• -
•
1
3
4
2
4
-
-
-
-
38
5.
1. -
---
2.
-
-Kraft
!
POZORNE
VAROVANIE
•
•
•
•
•
•
•
SK
39
•
•
• VAROVANIE -
VAROVANIE
•
• stavy.
•
•
•
•
•
chodidla alebo
•
•
•
1
3
2
matraca x 4
4
Matrac
1.
F).
2.
ite obe
pojte ich
3. Skladanie postie
Rozopnite
M). smerom
40
-
-
-
mydlom.
5.
1. -
2.
Hochrhein, Campione d'Italia
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
A.
B. -
•
C.
•
D.
skladovania;
E.
•
F.
G.
H.
I. Pr
J. -
K.
8.
9.
tovaru.
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
-
41
-- vi bryr oss alltid om
FRAMTIDA REFERENSER.
VARNING
• som el- eller
•
• utrustning som kan
gardiner / blindband.
•
• Kontrollera noga
•
•
•
•
• VARNING -
Lekhage - VARNING:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SV
42
•
dragkedja.
1
Babysngsram med fyra ben
3
Plastben x4
2
4
Madrass
I)
sammanfogningspunktet
(fig. H).
karakteristiskt
banden yta
e
rsidan
d
gens
-
- med ett
Ram och ben - .
5. Garanti
1. Alla Kinderkraft-produkter omfattas av en 24-levereras till
2. ,
thos, Ceuta, Melilla,
d
3. I
4. texten
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6. WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
A. - eller
tillverkningsfel;
Torktumla ej
Blek inte
Stryk inte
43
B. -
• -
C.
• som finns i bruksanvisningen.
D.
E.
• Dessa inkluderar: revor eller
F.
G. Skador or
H.
I.
J. -
paraplyer, reflektorer, klockor;
K. Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal.
8. ovan.
9.
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
edda syfte,
- helt eller delvis utan t
konsekvenser.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
in andere talen
- italiano: Kinderkraft CAMI Manuale utente
- français: Kinderkraft CAMI Manuel utilisateur
- español: Kinderkraft CAMI Manual de usuario
- Deutsch: Kinderkraft CAMI Benutzerhandbuch
- português: Kinderkraft CAMI Manual do usuário
- slovenčina: Kinderkraft CAMI Používateľská príručka
- română: Kinderkraft CAMI Manual de utilizare
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
ickle bubba Snowdon Collection Gebruikershandleiding
-
ekomia Lumy Handleiding
-
Lionelo FLOWER Handleiding
-
4Kraft Kinderkraft Neste Up_0726041 Handleiding
-
mothercare SLEEPI EXTENSION JUNIOR Gebruikershandleiding
-
Step2 Turbocharged Twin Truck Bed™ Assembly Instructions
-
-
Joie roomie glide Handleiding
-
Joie Roomie Go Bedside Crib Handleiding
-
Brevi Side bed crib Vicino de handleiding
