04162
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Deutschland
✆ +49 38851 314650
*
* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
KUNDENSERVICE
IMPORTEUR
DE
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Germany
✆ +49 38851 314650
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
CUSTOMER SERVICE
IMPORTER
EN
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Allemagne
✆ +49 38851 314650
*
*
Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.
SERVICE APRÈS-VENTE
IMPORTATEUR
FR
DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin · Duitsland
✆ +49 38851 314650
*
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van jouw provider
.
KLANTENSERVICE
IMPORTEUR
NL
Hinweise zum Gebrauch
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unsere MAXXMEE Glas-Frischhaltedosen Klick-it
ent schieden hast. Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diese Hinweise
sorgfältig durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie sind
Bestandteil des Produktes.
Solltest du Fragen haben, wende dich an den Kundenservice über unsere Web site:
www.dspro.de/kundenservice
LIEFERUMFANG
3 x Glasdose mit Deckel (1 x ca. 400 ml, 1 x ca. 620 ml, 1 x ca. 950 ml)
1 x Hinweise zum Gebrauch
Den Lieferumfang auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden den Kunden-
service kontaktieren.
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
■Das Produkt ist zum Aufbewahren und Einfrieren von Lebensmitteln bestimmt.
■Das Produkt ist bis 300 °C backofengeeignet. Die Deckel dürfen im Backofen
NICHT verwendet werden!
■Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
■Das Produkt nur wie in den Hinweisen zum Gebrauch beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
WICHTIGE HINWEISE
■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
■Das Produkt vor dem ersten Gebrauch reinigen, um eventuelle Produktions-
rückstände zu entfernen.
■Das Produkt ist mikrowellengeeignet. Jedoch nicht länger als drei Minuten in
der Mikrowelle (bei einer Leistung von 800 – 900 W) erhitzen. Die Speisen nicht
aufkochen lassen.
■Bei der Verwendung in der Mikrowelle muss der Ventilverschluss am Deckel im-
mer aufgeklappt sein. Die Dosen dürfen niemals verschlossen sein! Es besteht
Berstgefahr!
■Beim Einfrieren von Lebensmitteln die Dosen nur zu ca. zwei Dritteln füllen, da
sich das Volumen beim Einfrieren vergrößert.
■Zum Reinigen des Produktes keine ätzenden oder scheuernden Reiniger ver-
wenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. Alle Bestandteile mit war-
mem Wasser und etwas Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine reingen.
■
Das Produkt direkt nach jedem Gebrauch abspülen, um Keimbildung zu vermeiden.
■Das Produkt schützen vor: Feuer und anderen sehr heißen Wärmequellen, dau-
erhafter Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen und Stößen.
■Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.
BENUTZUNG
• Alle Verschlüsse öffnen und den Deckel abnehmen.
• Die Lebensmittel in die Glasdose legen.
• Den Deckel aufl egen und jeweils zwei gegenüberliegende Verschlüsse gleichzei-
tig herunterdrücken. Alle Verschlüsse müssen hör- und spürbar einrasten.
• Zum Öffnen alle Verschlüsse hochklappen und den Deckel abnehmen.
PRODUKDATEN
Artikelnummer: 04162
Temperaturbereich: -30 °C bis +300 °C
ID HInweise: Z 04162 M DS V1 0321 uh
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff-
sammlung zuführen.
Alle Rechte vorbehalten.
Instructions for Use
EN
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our MAXXMEE glass food storage con-
tainers Klick-it. Before using the product for the fi rst time, please read through
these instructions carefully and keep them for future reference and other users.
They form an integral part of the product.
If you have any questions, contact the customer service department via our web-
site: www.dspro.de/kundenservice
ITEMS SUPPLIED
3 x glass container with lid (1 x approx. 400 ml, 1 x approx. 620 ml, 1 x approx. 950 ml)
1 x instructions for use
Check the items supplied for transport damage. If you fi nd any damage, contact
our customer service department.
INTENDED USE
■The product is intended to be used for storing and freezing food.
■The product is oven-safe up to 300°C. The lids must NOT be used in the oven!
■The product is for personal use only and is not intended for commercial appli-
cations.
■The product should only be used as described in the instructions for use. Any
other use is deemed to be improper.
DE HINWEISE ZUM GEBRAUCH
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR CONSIGNES D’UTILISATION
NL AANWIJ ZINGEN VOOR GEBRUIK
Für Lebensmittel geeignet.
Suitable for use with food.
Pour usage alimentaire.
Geschikt voor levensmiddelen.
04162_de-en-fr-nl_130x210mm.indd 1-404162_de-en-fr-nl_130x210mm.indd 1-4 01.03.2021 13:54:0301.03.2021 13:54:03
Consignes d'utilisation
FR
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de nos boîtes fraîcheur en verre Klick-
it MAXXMEE. Veuillez lire attentivement les présentes consignes d’utilisation avant
la première utilisation du produit et les conserver précieusement pour toute ques-
tion ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs. Elles font partie intégrante du
produit. Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente depuis notre
site Internet: www.dspro.de/kundenservice
COMPOSITION
3 x boîtes en verre avec couvercles (1 x env. 400ml, 1x env. 620ml, 1 x env. 950ml)
1x consignes d’utilisation
S’assurer que l’ensemble livré ne présente pas de dommages imputables au trans-
port. En cas d’endommagement, contacter le service après-vente.
UTILISATION CONFORME
■Ce produit est prévu pour conserver et congeler des aliments.
■Le produit résiste à la chaleur du four jusqu’à 300°C. Les couvercles ne doivent
PAS être utilisés au four!
■Ce produit est conçu pour un usage domestique, non professionnel.
■Le produit s’utilise uniquement tel que stipulé selon les consignes d’utilisation.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
AVIS IMPORTANTS
■Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants et des animaux. Risque de
suffocation!
■Nettoyer le produit avant la première utilisation pour éliminer les éventuels
résidus de production.
■Ce produit est utilisable au four à micro-ondes. Il ne faut toutefois pas le chauf-
fer au four à micro-ondes pendant plus de trois minutes (à une puissance de
800 à 900W). Ne pas y faire bouillir les aliments.
■Lors de l’utilisation au four à micro-ondes, la fermeture de la soupape sur le cou-
vercle doit toujours être relevée. Les boîtes ne doivent jamais être complètement
fermées! Risque d’éclatement!
■Pour la congélation d’aliments, remplir les boîtes approx. aux deux tiers seule-
ment, étant donné que le volume du contenu augmente lors de la congélation.
■Pour le nettoyage du produit, ne pas utiliser d’agents nettoyants corrosifs ou
abrasifs qui risqueraient d’en endommager les surfaces. Nettoyer toutes les
pièces à l’eau chaude avec un peu de produit vaisselle ou au lave-vaisselle.
■Rincer le produit immédiatement après chaque utilisation afi n de prévenir toute
formation de germes.
■Veiller à ce que le produit ne soit pas soumis à des chocs, ne pas l’exposer au
feu, à d’autres sources de chaleur très fortes, éviter une exposition prolongée
aux rayonnements du soleil et aux fortes variations de température.
■Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé.
UTILISATION
• Ouvrir toutes les fermetures et retirer le couvercle.
• Poser les aliments dans la boîte en verre.
• La coiffer de son couvercle et presser simultanément les deux fermetures oppo-
sées. Chacune des fermetures doit s’encliqueter de façon audible et palpable.
• Pour ouvrir, relever toutes les fermetures et retirer le couvercle.
DONNÉES CONCERNANT LE PRODUIT
Référence article: 04162
Plage de température: -30°C à +300°C
Identifi ant consignes: Z 04162 M DS V1 0321 uh
MISE AU REBUT
Se débarrasser des matériaux d'emballage dans le respect de l'envi-
ronnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.
Tous droits réservés.
Aanwij zingen voor gebruik
NL
Beste klant,
Hartelij k bedankt voor het kopen van onze MAXXMEE glazen vershouddozen
Klick-it. Lees vóór het eerste gebruik van het product deze aanwij zingen aan-
dachtig door, en bewaar deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze zij n
bestanddeel van het product.
Mocht je vragen hebben, neem dan contact op met de klantenservice via onze
website: www.dspro.de/kundenservice
OMVANG VAN DE LEVERING
3 x glazen doos met deksel (1 x ca. 400 ml, 1 x ca. 620 ml, 1 x ca. 950 ml)
1 x aanwij zingen voor gebruik
Controleer de omvang van de levering op transportschade. Neem in geval van
schade contact op met de klantenservice.
DOELMATIG GEBRUIK
■Het product is bedoeld voor het bewaren en invriezen van levensmiddelen.
■Het product is tot 300 °C geschikt voor de oven. De deksels mogen in de oven
NIET worden gebruikt!
■Het product is bedoeld voor privé gebruik, niet voor commerciële doeleinden.
■Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven in de aanwij zingen voor ge-
bruik. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.
BELANGRIJ KE AANWIJ ZINGEN
■Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen en dieren. Er be-
staat verstikkingsgevaar.
■Reinig het product vóór het eerste gebruik om eventuele productieresten te
verwij deren.
■Het product is geschikt voor de magnetron. Maar verwarm het niet langer dan
drie minuten in de magnetron (bij een vermogen van 800 – 900 W). Breng het
eten niet aan de kook.
■Bij gebruik in de magnetron moet de ventielsluiting in het deksel altij d openge-
klapt zij n. De dozen mogen nooit gesloten zij n! Er bestaat gevaar voor barsten!
■Vul de dozen bij het invriezen van levensmiddelen maar voor ca. twee derde,
aangezien het volume bij het invriezen groter wordt.
■Gebruik om het product te reinigen geen bij tende of schurende reinigingsmid-
delen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Reinig alle bestanddelen
met warm water en een beetje afwasmiddel of in de vaatwasser.
■Spoel het product om kiemvorming te vermij den meteen na elk gebruik af.
■Bescherm het product tegen: vuur en andere erg hete warmtebronnen, continu
invallend zonlicht, sterke temperatuurschommelingen en schokken.
■Gebruik het product niet als het is beschadigd.
GEBRUIK
• Open alle sluitingen en neem het deksel eraf.
• Leg de levensmiddelen in de glazen doos.
• Plaats het deksel erop en druk steeds twee tegenover elkaar liggende sluitingen
tegelij kertij d omlaag. Alle sluitingen moeten hoor- en voelbaar vastklikken.
• Klap om de dozen te openen alle sluitingen omhoog en haal het deksel eraf.
PRODUCTGEGEVENS
Artikelnummer: 04162
Temperatuurbereik: -30 °C tot +300 °C
ID aanwij zingen: Z 04162 M DS V1 0321 uh
VERWERKING
Verwij der het verpakkingsmateriaal milieuvriendelij k en breng het naar een
recyclepunt.
Alle rechten voorbehouden.
IMPORTANT NOTICES
■Keep children and animals away from the packaging material. There is a danger
of suffocation.
■Clean the product before you fi rst use it to remove any possible production
residues.
■The product is microwave-safe. However, do not heat it for longer than three
minutes in the microwave (at a power of 800 – 900 W). Do not allow the food to
come to the boil.
■When used in the microwave, the valve cap in the lid must always be open. The
lids must never be sealed shut! There is the risk of bursting!
■When you freeze food, only fi ll the containers approx. two-thirds full as the
volume will increase when the contents are frozen.
■Do not use any caustic or abrasive cleaners to clean the product. These may
damage the surface. Clean all components with warm water and a little deter-
gent or in the dishwasher.
■Rinse the product immediately after each use to prevent the formation of germs.
■Protect the product from: fi re and other very hot heat sources, constant sun-
light, strong temperature fl uctuations and impacts.
■Do not use the product if it is damaged.
USE
• Open all fasteners and remove the lid.
• Place the food in the glass container.
• Put the lid on and press down two opposite fasteners simultaneously in each
case. You must hear and feel all fasteners engage.
• To open, fl ip up all fasteners and remove the lid.
PRODUCT DATA
Article number: 04162
Temperature range: -30°C to +300°C
ID of instructions: Z 04162 M DS V1 0321 uh
DISPOSAL
Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so
that it can be recycled.
All rights reserved.
04162_de-en-fr-nl_130x210mm.indd 5-804162_de-en-fr-nl_130x210mm.indd 5-8 01.03.2021 13:54:3601.03.2021 13:54:36
-
1
-
2
in andere talen
- English: MAXXMEE 04162 User manual
- français: MAXXMEE 04162 Manuel utilisateur
- Deutsch: MAXXMEE 04162 Benutzerhandbuch
