Gefahrenzeichen: Diese Sym-

bole zeigen Verletzungsgefah-

ren an. Die dazugehörenden

Verletzung oder Tod zur Folge

schwere Verletzung oder Tod zur Folge

zur Folge haben

druck abgesaugt. Einfach die jeweilige Oberfläche einsprühen, einschäumen und

abziehen – alles mit nur einem Gerät! Dank Batteriebetrieb ist der Fensterreiniger be-

sonders leicht in der Handhabung und kabellos flexibel einsetzbar. Sollten Sie Fragen

zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice

über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfäl-

tig durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein

Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn

die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.

Oberflächen, die empfindlich auf

Feuchtigkeit reagieren wie Tapeten,

Textilien, geklebte Gegenstände,

unversiegelte oder gewachste

Holzoberflächen, weicher Kunststoff,

elektronischen Geräten und zerbrech-

lichen Gegenständen geeignet.

schlossen sind alle Mängel, die durch

versuche entstehen. Dies gilt auch für

■Nur in geschlossenen Räumen lagern.

■Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuch-

■Vor der Verwendung des Gerätes

■Das Gerät niemals in Wasser oder

■Verpackungsmaterial von Kindern

■Batterien können bei Verschlucken

■Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung,

■Nur den in den technischen Daten

■Die Batterien aus dem Gerät heraus-

■Immer alle Batterien ersetzen. Keine

which are sensitive to moisture such

as wallpaper, textiles, glued objects,

unsealed or waxed wooden surfaces,

soft plastic, leather, etc.

ing up dry dirt.

described in the operating instruc-

tions. Any other use is deemed to be

wear and tear.

■Keep animals, hair, jewellery, wide

■Remove a dead battery from the

■Use only the battery type specified in

■Take the batteries out of the device

■Always replace all batteries together.

■The device should only be used if it has

■Note the MAX marking on the dirty

■Only ever pour conventional window

■Do not place any heavy objects on

compartment cover.

batteries and insert four new

■The device must always be switched

off when it is left unattended and

before assembling, disassembling,

filling or emptying the water tank or

cleaning the device.

■Do not suck up large amounts of

water at once. Only use on vertical

■Do not open either of the two water

far as it will go into the suction open-

cleaning attachmentusing the hook

and loop fastener.

the opening of the fresh water tank

go into the opening of the fresh water

dissolve the dirt (Picture F).

switch on the suction function: Press

the On / Off switch(6).

place the scraper lip(17) on the wet

bottom by applying gentle pressure

11. Once the MAX marking of the dirty

the device starts to wane (see the “Insert-

ing / Changing Batteries” chapter).

■Empty both water tanks after each use

1. Detach the cleaning cloth(1) from the

2. Empty and rinse out the dirty water

○Pull out its sealing cap(14) and pour

away all the remaining water.

○Use the measuring cup(3) to pour

clean water into the dirty water tank

►Clean the scraper lip.

►Turn over the scraper lip: Pull the

►If after turning the scraper lip over

la livraison, sont requises pour le

(en face inférieure)

Symboles de danger: ces sym-

boles signalent des risques de

blessure. Lire et observer attenti-

vement les consignes de sécurité

Informations complémentaires

des consignes correspondantes.

blessures graves, voire mortelles

vant induire des blessures graves, voire

Il suffit de pulvériser la surface à nettoyer, de faire mousser et de passer la raclette –

le tout avec un seul et même appareil! Fonctionnant sur piles, ce nettoie-vitres est

particulièrement facile à manipuler et s’utilise en toute flexibilité puisqu’il est sans fil.

Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires,

veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Web:

l'appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour

les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et l’importateur

caractéristiques de l'appareil tel qu'il est réellement.

cabines de douche.

nettoyage de surfaces sensibles à

l'humidité comme les tapisseries, les

textiles, les objets collés, les surfaces

en bois non vitrifiées ou cirées, le

plastique souple, le cuir, etc.

toyage d'appareils électroniques et

d'objets fragiles.

sionnel.

sation non conforme, à une dété-

rioration, à un entartrage ou à des

tentatives de réparation est exclu de

la garantie. L’usure normale est égale-

ment exclue de la garantie.

■Ne pas entreposer l’appareil dans des

■Ne pas utiliser l'appareil en cas de

■Tenir l’emballage hors de portée des

■L’ingestion de piles peut être mor-

■Si une pile a coulé, éviter tout

■Afin d'éviter toute surchauffe de l'ap-

■Utiliser uniquement le type de pile

■Remplacer toujours toutes les piles

■Veiller à ce que l'appareil ne soit pas

oppervlakken die gevoelig op vocht

reageren, zoals behang, textiel, ge-

lijmde voorwerpen, onbehandelde of

met was behandelde houten opper-

vlakken, zachte kunststof, leer etc.

reiniging van elektronische apparaten

en breekbare voorwerpen.

ciële doeleinden.

ondeskundige behandeling, bescha-

diging, kalkaanslag of reparatiepogin-

gen, zijn uitgesloten van de garan-

tie. Dit geldt ook voor de normale

■Niet opslaan in ruimtes met een hoge

■Batterijen kunnen levensgevaarlijk

■Mocht een batterij lekken, lichaam-

■Houd dieren, haren, sieraden, wijde

■Verwijder een lekkende batterij direct

■Dek het apparaat tijdens de wer-

■Gebruik uitsluitend het batterijtype

■Haal de batterijen uit het apparaat

■Vervang altijd alle batterijen. Gebruik

■Gebruik het apparaat alleen wanneer

■Let op de MAX-markering van de

werking van het apparaat kunnen

alleen origineel toebehoren van de

fabrikant.

■Leg nooit zware voorwerpen op het

het weg.

alleen op loodrechte oppervlakken.

tijdens het gebruik!

de opening van de verswatertank.

11. Schakel het apparaat door indrukken

Als de prestaties van het apparaat

afnemen, moeten de batterijen worden

vervangen (zie hoofdstuk ‘Batterijen

■Gebruik geen scherpe of schurende

3. Open de verswatertank(12) en maak

4. Trek het reinigingsopzetstuk(4) van

• Bewaar het apparaat op een droge,

Consumenten zijn er wettelijk

toe verplicht, batterijen apart

in te leveren. Batterijen kunnen

gratis bij een inzamelpunt van uw

gemeente/wijk of in bepaalde

winkels worden ingeleverd, zodat

ze milieuvriendelijk worden afge-

voerd en waardevolle grondstoffen

eruit gehaald kunnen worden.

Bij een verkeerde afvoer kunnen

te apparaten niet bij het huisvuil

horen, maar via speciale inzamel-

en teruggavesystemen moeten

worden afgevoerd. Eigenaren van

oude apparaten moeten oude bat-

inzamelpunten van publiekrechte-

lijke afvalbedrijven of bij de fabri-

kanten en verkopers of bij speciaal

hiervoor ingerichte inzamelpunten.

Ook winkels die elektrische en

elektronische apparaten verkopen,

zijn verplicht om afgedankte appa-

raten terug te nemen.

Voeding: 6 V DC (4 x batterijen, AA)

Motorvermogen: 10 W

Capaciteit van de watertank: 100 ml

Max. gebruiksduur per keer: ca. 30 minuten

ID gebruiksaanwijzing: Z 01181 M DS V1 0922 mh

Alle rechten voorbehouden.