GEBRUIKERSHANDLEIDING
EU-R-12b
VEILIGHEID
Alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken, dient de gebruiker
de volgende voorschriften aandachtig te lezen. Het niet naleven van de
regels in deze handleiding kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan
de controller. De gebruikershandleiding moet op een veilige plaats worden
bewaard voor verdere referentie. Om ongelukken en fouten te voorkomen,
moet ervoor worden gezorgd dat elke persoon die het apparaat gebruikt,
vertrouwd is met het werkingsprincipe en met de beveiligingsfuncties
van de controller. Als het apparaat wordt verkocht of op een andere
plaats wordt geplaatst, zorg er dan voor dat de gebruikershandleiding
bij het apparaat is, zodat elke potentiële gebruiker toegang heeft tot
essentiële informatie over het apparaat. De fabrikant aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor enig letsel of schade als gevolg van nalatigheid;
daarom zijn gebruikers verplicht om de nodige veiligheidsmaatregelen
te nemen die in deze handleiding worden vermeld om hun leven en
eigendommen te beschermen.
WAARSCHUWING
• De regelgever is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
• Elkandergebruikdangespeciceerddoordefabrikantisverboden.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd door een gekwaliceerd
persoon.
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet
voordat u werkzaamheden aan de stroomvoorziening uitvoert
(kabels aansluiten, apparaat installeren enz.).
TECHNISCHE DATA
Stroomvoorziening 5V DC
Max. energieverbruik 0,1W
Bedrijfstemperatuur 5÷50°C
We zijn toegewijd aan de bescherming van het
milieu. De productie van elektronische apparaten
legt de verplichting op om te zorgen voor een
milieuvriendelijke verwijdering van gebruikte
elektronische componenten en apparaten.
Daarom zijn we opgenomen in een register
dat wordt bijgehouden door de Inspectie voor
de Milieubescherming. Het symbool van de
doorgekruiste vuilnisbak op een product betekent
dat het product niet in de containers voor
huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het
recyclen van afval helpt het milieu te beschermen.
De gebruiker is verplicht zijn gebruikte apparatuur
af te geven bij een inzamelpunt waar alle elektrische
en elektronische componenten aanwezig zijn.
GARANTIE KAART
TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. Company garandeert de koper een goede werking van het apparaat gedurende een periode van 24 maanden
vanaf de verkoopdatum. De garant verbindt zich ertoe het apparaat gratis te repareren als de gebreken zijn ontstaan door toedoen van de fabrikant.
Hetapparaatmoetwordenafgeleverdbijdefabrikant.GedragsprincipesbijeenklachtwordenbepaalddoordeWetopdespeciekevoorwaardenvoor
consumentenkoop en wijzigingen van het Burgerlijk Wetboek (Staatsblad van 5 september 2002).
VOORZICHTIGHEID! DE TEMPERATUURSENSOR KAN NIET ZIJN ONDERGEDOMPELD IN EEN VLOEISTOF (OLIE ENZ). DIT KAN RESULTEREN IN SCHADE
AAN DE CONTROLLER EN VERLIES VAN GARANTIE! DE AANVAARDBARE RELATIEVE VOCHTIGHEID VAN DE OMGEVING VAN DE CONTROLLER IS 5÷85%
REL.H. ZONDER HET STOOMCONDENSATIE-EFFECT. HET APPARAAT IS NIET BEDOELD OM DOOR KINDEREN TE BEDIENEN.
Activiteiten met betrekking tot het instellen en regelen van de controllerparameters beschreven in de instructiehandleiding en onderdelen die tijdens
normaal gebruik verslijten, zoals zekeringen, vallen niet onder garantiereparaties. De garantie dekt geen schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste
bediening of door toedoen van de gebruiker, mechanische schade of schade ontstaan als gevolg van brand, overstroming, atmosferische ontladingen,
overspanning of kortsluiting. De tussenkomst van een niet-geautoriseerde service, opzettelijke reparaties, modicaties en constructiewijzigingen
veroorzaken het verlies van garantie. TECH-controllers hebben beschermende afdichtingen. Het verwijderen van een verzegeling leidt tot verlies van
garantie.
Dekostenvaneenonterechteserviceoproepbijeendefectkomenuitsluitendvoorrekeningvandekoper.Deonterechteserviceoproepwordtgedenieerd
als een oproep om te verwijderen
schade die niet het gevolg is van de fout van de Garant en een oproep die door de service als ongerechtvaardigd wordt beschouwd na diagnose van het
apparaat (bijv. buiten het apparaat.
Om de rechten die voortvloeien uit deze garantie uit te oefenen, is de gebruiker verplicht, op eigen kosten en op eigen risico, het apparaat samen met
een correct ingevulde garantiekaart (met in het bijzonder de verkoopdatum, de handtekening van de verkoper en een beschrijving van het defect) en
verkoopbewijs (ontvangstbewijs, btw-factuur, enz.). De garantiekaart is de enige basis voor gratis reparatie. De klachthersteltermijn is 14 dagen.
Bij verlies of beschadiging van de garantiekaart geeft de fabrikant geen duplicaat af.
...................................... ......................................
verkoper stempel datum van uitverkoop
NL
OMSCHRIJVING
De EU-R-12b kamerregelaar is ontworpen om samen te werken met de
controllers EU-L-12, EU-ML-12 en EU-L-X WiFi.
Het moet in de verwarmingszone worden geïnstalleerd. De regelaar stuurt
de huidige kamertemperatuur- en vochtigheidsmetingen naar de externe
controller, die de gegevens gebruikt om thermostatische kranen te regelen
(ze openen wanneer de temperatuur te laag is en sluiten wanneer de
kamertemperatuur is bereikt).
De huidige temperatuur wordt weergegeven op het scherm. Met de Menu-
knop ● kan de gebruiker de weergegeven parameter wijzigen van de
huidige temperatuur naar de huidige vochtigheid of vloertemperatuur.
Met de regelaar kan de gebruiker de vooraf ingestelde zonetemperatuur
permanent of voor een bepaalde tijd wijzigen.
Controleapparatuur:
• ingebouwd temperatuursensor
• lucht vochtigheidssensor
• vloersensor (optioneel)
• wandmontage behuizing
UE VERKLARING VAN VEREENSTEMMING
Hierbij verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat
EU-R-12b, vervaardigd door TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., met
hoofdkantoor in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, voldoet aan
Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26
februari 2014 betreende de harmonisatie van de wetgevingen van de
lidstatenbetreendehetopdemarktaanbiedenvanelektrischmateriaal
ontworpen voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (EU PB L
96 van 29.03.2014, blz. 357), Richtlijn 2014/ 30/EU van het Europees
ParlementendeRaadvan26februari2014betreendedeharmonisatie
van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische
compatibiliteit(EUPBL96van29.03.2014,blz.79),Richtlijn2009/125/
EG tot vaststelling een kader voor het vaststellen van eisen inzake
ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten en de verordening
door het MINISTERIE VAN ONDERNEMERSCHAP EN TECHNOLOGIE van 24
juni2019totwijzigingvandeverordeningbetreendedeessentiëleeisen
met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde haza rdous
stoeninelektrischeenelektronischeapparatuur,uitvoeringsbepalingen
vanRichtlijn(EU)2017/2102vanhetEuropeesParlementendeRaadvan
15november2017totwijzigingvanRichtlijn2011/65/EUbetreendede
beperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkestoeninelektrische
enelektronischeapparatuur(PBL305van21.11.2017,blz.8).
Voor de beoordeling van de naleving werden geharmoniseerde normen
gebruikt:PN-ENIEC60730-2-9:2019-06,PN-EN60730-1:2016-10,
ENIEC63000:2018RoHS.
Wieprz, 28.10.2022
HOE DE REGELAAR TE GEBRUIKEN
Display Menuknop ●
huidige temperatuur,
vochtigheid,
vloer temperatuur
- druk - verander de weergave
van kamertemperatuur naar
vochtigheidsniveau/bevestiging van
instellingen
- vasthouden - het menu openen
Het icon verschijnt wanneer de vooraf ingestelde temperatuur niet
isbereiktendebetreendezonemoetworden.
INSTALLATIE
Om de vloersensor of draden aan te sluiten, verwijdert u de achterklep
van de regelaar.
Het systeem maakt gebruik van een terminating verbinding. Afhankelijk
van de volgorde waarin de regelaars zijn aangesloten op de externe
regelaar (als eerste of die in het midden van de transmissielijn van de
regelaar met de externe regelaar), zet u de afsluitweerstand in de regelaar
in de juiste stand. AAN zet de weerstand aan en 1 is de neutraal stand.
Gedetailleerde informatie over het beëindigen van de verbinding van de
externe controller met de regelaars wordt beschreven in de EU-L-12, EU-
ML-12 en EU-L-X WiFi-handleidingen.
1 2
4
VOORAF INGESTELDE TEMPERATUUR
De vooraf ingestelde zonetemperatuur kan rechtstreeks worden aangepast
vanaf de EU-R-12b kamerregelaar met behulp van de knoppen < >.
Tijdens inactiviteit wordt de huidige zonetemperatuur weergegeven op
de scherm van de controller. Gebruik de knoppen < > om de ingestelde
waarde te wijzigen. Wanneer de vooraf ingestelde temperatuur is
gedenieerd,verschijnthetinstelscherm●).
Tijdinstellingen kunnen worden gewijzigd met de knoppen < >:
- voor een bepaald aantal uren - Klik de knop < > tot het gewenste
aantal uren wordt weergegeven, bijv 1 uur (de vooraf ingestelde
temperatuur is 1 uur geldig daarna is de vorige instelling van toepassing:
schema of constante temperatuur Con). Om te bevestigen, drukt u op de
Menu-knop●.
- permanent - druk op de knop > totdat Con wordt weergegeven (de
vooraf ingestelde temperatuur is voor onbepaalde tijd geldig, ongeacht de
programma-instellingen).
Omtebevestigen,druktuopdemiddelsteknop●.
- als u wilt dat de vooraf ingesteld temperatuur van de weekprogramma-
instellingen van toepassing is, drukt u op de knop < totdat UIT op het
schermverschijnt.Drukopdemiddelsteknop●omtebevestigen●.
- terug naar de vorige instelling (schema of constante temperatuur
Con) druk op de knop < totdat 0 wordt weergegeven. Bevestig door op
Menutoets●tedrukken.
7MENUFUNCTIES
Houd de Menu-knop ●. Za pomocą przycisków < > ingedrukt om het
menu te openen. Gebruik de knoppen < > om tussen menu-opties te
wisselen.BevestigdooropdeMenu-toets●tedrukken.
1.FLO - als u op de menuknop ● drukt, wordt de vloertemperatuur
weergegeven (optie beschikbaar na activering van de vloersensor door
tweemaal op de aanmeldknop te drukken).
2. CAL - met deze functie kan de gebruiker de kalibratiewaarde
instellen voor de ruimtesensor en vervolgens de vloersensor Flo (indien
geactiveerd).DruknahetopenenvandeCal-functieopdeMenu-knop●.
Gebruik de knoppen < > om de kalibratiewaarde in te stellen.
3. LOC - de functie schakelt de automatische knopvergrendeling in. Na
hetselecterenvandeLoc-functie,druktuopdeMenu-knop●.Vervolgens
wordt een vraag weergegeven of de vergrendeling moet worden
ingeschakeld (ja/nee). Selecteer door op een van de knoppen < > te
drukken.BevestigdooropdeMenu-knop●tedrukken.Houddeknoppen
< >tegelijkertijd ingedrukt om de knop te ontgrendelen. Wanneer Loc
wordt weergegeven, zijn de knoppen ontgrendeld. Om de vergrendeling
uit te schakelen, gaat u opnieuw naar de Loc-functie en selecteert u de
optienee.BevestigdooropdeMenu-toets●tedrukken.
4. DEF - met deze functie kan de gebruiker de fabrieksinstellingen
herstellen.Nade Def-functieteselecteren,druktuop deMenu-knop●.
Vervolgens wordt de vraag getoond of de fabrieksinstellingen moeten
worden hersteld (ja/nee). Selecteer door op een van de knoppen < > te
drukken.BevestigdooropdeMenu-knop●tedrukken.
Na het herstellen van de fabrieksinstellingen zal het nodig zijn om de
regelaar opnieuw te registreren in de externe controller.
5. RET - verlaat het menu. Druk eenmaal in de Ret-functie op de
middelsteknop●omhetmenuteverlaten.
8
(Menu > Monteursmenu> Hoofdmodule/aanvullend modules
>Zones >Zone... >Vloerverwarming >Vloersensor > Sensorselectie
> Extra sensor > AAN).
• Houd de registratieknop ingedrukt om de huidig softwareversie
weer te geven.
Onthoud de volgende regels:
- Een geregistreerde regelaar kan worden verwijderd (Menu >
Monteursmenu > Hoofdmodule / extra module > Zones > Zone ...
> Ruimtesensor > Sensorselectie > Bedraad RS) of uitgeschakeld
met de externe regelaar (door AAN te deselecteren in het submenu van
een bepaalde zone).
- Als de gebruiker probeert een regelaar toe te wijzen aan de zone waaraan
andere regelaar al is toegewezen, wordt de eerste regelaar afgemeld en
wordt deze vervangen door de andere.
- Als de gebruiker probeert een sensor toe te wijzen die al aan een andere
zone is toegewezen, wordt de sensor uit de eerste zone verwijderd en
geregistreerd in de nieuwe.
Het is mogelijk om een individuele vooraf ingestelde temperatuurwaarde
en weekschema in te stellen voor elke kamerregelaar die aan een
bepaalde zone is toegewezen. De instellingen kunnen zowel in het menu
van de externe controller als via www. emodul.eu (gebruik de module). De
vooraf ingestelde temperatuur kan ook rechtstreeks vanaf de ruimtevoeler
worden aangepast met behulp van de knoppen < >.
6
REGELAAR REGISTRATIE
Elke ruimteregelaar dient in een zone geregistreerd te worden. Om te
registreren gaat u naar het menu van de externe controller en selecteert
u: (Menu > installateursmenu > Hoofdmodule/Extra modules >
Zones > Zone... > Ruimtesensor > Sensorselectie > Bedraad RS)
en druk op de registratie knop op de regelaar.
Als het registratieproces met
succes is voltooid, zal het
scherm van de externe controller
een bericht weergeven om te
bevestigen, terwijl het scherm
van de kamersensor Scs zal
weergeven.
Als de kamersensor Err
weergeeft, is er een fout
opgetreden tijdens registratie
proces.
OPMERKING
• Aan elke zone mag slechts één ruimteregelaar worden toegewezen.
• De regelaar kan dienen als vloersensor. Sluit hiervoor de NTC-
sensor aan op de regelaar en activeer deze door te dubbelklikken
op de aanmeldknop. Na succesvol activering verschijnt de Scs-
bericht op het display van de controller. Het Err-bericht dat op het
scherm van de kamerregelaar wordt weergegeven, duidt op een
fout in het activeringsproces. De geactiveerde sensor moet worden
geregistreerd in de EU-L-12, EU-ML-12 of EU-L-X WiFi externe
controller.
5
34
AB
L-12
R-12s
B
A
Czujnik
podłogowy
100cm
ON
ON
B
A
Czujnik
podłogowy
ON
ON
B
A
Czujnik
podłogowy
afsluitweerstand
(jumper)
EU-L-12
EU-R-12b
vloersensor
registratie
knop
scherm
Menuknop
23.2
23.2
-
1
-
2
