GEBRUIKERSHANDLEIDING
EU-F-8z
VEILIGHEID
Alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken, dient de
gebruiker de volgende voorschriften aandachtig te lezen. Het niet
naleven van de regels in deze handleiding kan leiden tot persoonlijk
letsel of schade aan de controller. De gebruikershandleiding moet op een
veilige plaats worden bewaard voor verdere referentie. Om ongelukken
en fouten te voorkomen, moet ervoor worden gezorgd dat elke persoon
die het apparaat gebruikt, vertrouwd is met het werkingsprincipe en
met de beveiligingsfuncties van de controller. Als het apparaat wordt
verkocht of op een andere plaats wordt geplaatst, zorg er dan voor
dat de gebruikershandleiding bij het apparaat is, zodat elke potentiële
gebruiker toegang heeft tot essentiële informatie over het apparaat. De
fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enig letsel of schade
als gevolg van nalatigheid; daarom zijn gebruikers verplicht om de
nodige veiligheidsmaatregelen te nemen die in deze handleiding worden
vermeld om hun leven en eigendommen te beschermen.
WAARSCHUWING
• Hetapparaatmoetwordengeïnstalleerddooreengekwaliceerde
elektricien.
• De regelaar is niet bedoeld voor gebruik door kinderen
• Het is een elektrisch apparaat dat onder spanning staat. Zorg
ervoor dat de regelaar is losgekoppeld van het elektriciteitsnet
voordat u activiteiten uitvoert waarbij de voeding betrokken is
(kabels aansluiten, het apparaat installeren enz).
• Elk ander gebruik dan gespeciceerd door de fabrikant is
verboden.
We zijn toegewijd aan de bescherming van het milieu. De productie van
elektronische apparaten legt de verplichting op om te zorgen voor een
milieuvriendelijke verwijdering van gebruikte elektronische componenten
en apparaten. Daarom zijn we opgenomen in een register dat wordt
bijgehouden door de Inspectie voor de Milieubescherming. Het symbool
van de doorgekruiste vuilnisbak op een product betekent dat het product
niet in de containers voor huishoudelijk afval mag worden gegooid. Het
recyclen van afval helpt het milieu te beschermen. De gebruiker is
verplicht zijn gebruikte apparatuur af te geven bij een inzamelpunt waar
alle elektrische en elektronische componenten aanwezig zijn.
GARANTIE KAART
TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. Company garandeert de koper een goede werking van het apparaat gedurende een periode van 24
maanden vanaf de verkoopdatum. De garant verbindt zich ertoe het apparaat gratis te repareren als de gebreken zijn ontstaan door toedoen van
defabrikant.Hetapparaatmoetwordenafgeleverdbijdefabrikant.GedragsprincipesbijeenklachtwordenbepaalddoordeWetopdespecieke
voorwaarden voor consumentenkoop en wijzigingen van het Burgerlijk Wetboek (Staatsblad van 5 september 2002).
VOORZICHTIGHEID! DE TEMPERATUURSENSOR KAN NIET ZIJN ONDERGEDOMPELD IN EEN VLOEISTOF (OLIE ENZ). DIT KAN RESULTEREN IN
SCHADE AAN DE CONTROLLER EN VERLIES VAN GARANTIE! DE AANVAARDBARE RELATIEVE VOCHTIGHEID VAN DE OMGEVING VAN DE CONTROLLER
IS 5÷85% REL.H. ZONDER HET STOOMCONDENSATIE-EFFECT. HET APPARAAT IS NIET BEDOELD OM DOOR KINDEREN TE BEDIENEN.
Activiteiten met betrekking tot het instellen en regelen van de controllerparameters beschreven in de instructiehandleiding en onderdelen die tijdens
normaal gebruik verslijten, zoals zekeringen, vallen niet onder garantiereparaties. De garantie dekt geen schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste
bediening of door toedoen van de gebruiker, mechanische schade of schade ontstaan als gevolg van brand, overstroming, atmosferische ontladingen,
overspanning of kortsluiting. De tussenkomst van een niet-geautoriseerde service, opzettelijke reparaties, modicaties en constructiewijzigingen
veroorzaken het verlies van garantie. TECH-controllers hebben beschermende afdichtingen. Het verwijderen van een verzegeling leidt tot verlies van
garantie.
De kosten van een onterechte serviceoproep bij een defect komen uitsluitend voor rekening van de koper. De onterechte serviceoproep wordt
gedenieerdalseenoproepomteverwijderen
schade die niet het gevolg is van de fout van de Garant en een oproep die door de service als ongerechtvaardigd wordt beschouwd na diagnose van
het apparaat (bijv. buiten het apparaat.
Om de rechten die voortvloeien uit deze garantie uit te oefenen, is de gebruiker verplicht, op eigen kosten en op eigen risico, het apparaat samen met
een correct ingevulde garantiekaart (met in het bijzonder de verkoopdatum, de handtekening van de verkoper en een beschrijving van het defect)
en verkoopbewijs (ontvangstbewijs, btw-factuur, enz.). De garantiekaart is de enige basis voor gratis reparatie. De klachthersteltermijn is 14 dagen.
Bij verlies of beschadiging van de garantiekaart geeft de fabrikant geen duplicaat af.
...................................... ......................................
verkoper stempel datum van uitverkoop
NL
UE VERKLARING VAN VEREENSTEMMING
Hierbij verklaren wij onder eigen verantwoordelijkheid dat
EU-F-8z vervaardigd door TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. met
hoofdkantoor in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van
16 april 2014 betreende de harmonisatie van de wetgevingen van
de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur,
Richtlijn2009/125/EGbetreendedetotstandbrengingvaneenkader
voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energie
gerelateerde producten, alsmede de verordening van het MINISTERIE
VAN ONDERNEMINGEN EN TECHNOLOGIE van 24 juni 2019 tot wijziging
vandeverordeningbetreendedeessentiëleeisentenaanzienvande
beperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkestoeninelektrische
en elektronische apparatuur, uitvoeringsbepalingen van Richtlijn (EU)
2017/2102 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november
2017 tot wijziging van Richtlijn 2011/65/EU betreende beperking
van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en
elektronische apparatuur (PB L 305 van 21.. 11.2017, p. 8). Voor de
beoordeling van de naleving zijn geharmoniseerde normen gebruikt:
PN-ENIEC60730-2-9:2019-06art.3.1aGebruiksveiligheid
PN-EN62479:2011art.3.1aGebruiksveiligheid
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b Elektromagnetische
compatibiliteit
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b Elektromagnetische
compatibiliteit
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 Eectief en coherent
gebruik van radiospectrum
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 Eectief en coherent
gebruik van radiospectrum
ENIEC63000:2018RoHS.
Wieprz, 15.04.2021
TECHNISCHE DATA
Stroomvoorziening 230±10%/50Hz
Max. energieverbruik 0,1W
Meetbereik vochtigheid 10-95%RH
Instelbereik temperatuur 5°C÷35°C
Werkingsfrequentie 868MHz
De afbeeldingen en diagrammen dienen alleen ter illustratie. De
fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen.
MENU FUNCTIES
Houd ingedrukt om het menu te openen. Gebruik vervolgens de
knoppen om tussen functies te schakelen.
1. Cal - met deze functie kan de gebruiker de kalibratiewaarde van
de sensor controleren. Na het selecteren van deze optie knippert het
schermgedurende3seconden.Vervolgenswordtdekalibratie-instelling
weergegeven.
2. Loc - met deze functie kan de gebruiker de toetsenblokkering
activeren. Na het selecteren van deze functie knippert het scherm
gedurende3seconden.Vervolgenswordtdegebruikergevraagdofhij
de toetsenblokkering wil activeren (ja/nee). Selecteer het antwoord met
een van de knoppen .Wacht3secondenomtebevestigenofdrukop
of .
Als het slot actief is, worden de toetsen automatisch vergrendeld na 10
seconden inactiviteit. Houd de knoppen ingedrukt om te
ontgrendelen. Ulc weergegeven op het scherm betekent dat de toetsen
zijn ontgrendeld.
3. rEg - met deze functie kan de gebruiker de regelaar in een zone
registreren.
4. Def - Met deze functie kan de gebruiker de fabrieksinstellingen
herstellen. Na het selecteren van deze functie knippert het scherm
gedurende3seconden.Vervolgenswordtdegebruikergevraagdofhij
de fabrieksinstellingen wil herstellen (ja/nee). Selecteer het antwoord
met een van de toetsen .Wacht3secondenomtebevestigen.
5. Ret - na het selecteren van deze optie knippert het scherm gedurende
3secondenenwordthetmenuafgesloten.
OPMERKING
Om het versienummer van het programma weer te geven, houdt u
de knop aan de rechterkant van de controllerbehuizing ingedrukt.
BESCHRIJVING
De EU-F-8z ruimteregelaar is bedoeld voor gebruik met externe regelaars.
Het moet in verwarmingszones worden geïnstalleerd. De regelaar stuurt
de huidige temperatuur- en vochtigheidsmetingen van een bepaalde zone
naar de externe controller. Op basis van de gegevens beheert de externe
controller de thermostatische kranen (openen als de temperatuur te laag is
en sluiten als de vooraf ingesteld temperatuur heeft bereikt is).
De huidige temperatuur wordt weergegeven op het hoofdscherm. Om de
huidige vochtigheidswaarde weer te geven, drukt u op de Menu-knop .
Controleur apparatuur:
• ingebouwd temperatuursensor
• luchtvochtigheidssensor
• bedoeld om in een frame te worden gemonteerd
• voorpaneel van glas
Voorbeelden van compatubele frames:
TECH Controllers speciaal glazen frame- Sinum FG of
Berker-S.1,B.1,B.3,B.7
Jung - AS, A500, A PLUS, A CREATION
Gira- STANDARD 55, E2, EVENT, ESPRIT, PROFIL55, E22
SIEMENS - DELTA LINE, DELTA VITA, DELTA MIRO,
Kopp - ALASKA
SCHNEIDER - SYSTEM M-PLAN, SYSTEM M-ELEGANCE, M-PURE, M-SMART
Controleer de afmetingen zorgvuldig voordat u een bepaald frame
koopt, aangezien de bovenstaande lijst kan veranderen!
We raden aan het FG-frame aan te schaen, dat speciaal
bedoeld is voor regelaars vervaardigd door TECH
Controllers.
HOE DE CONTROLLER TE GEBRUIKEN
• REGELAAR BESCHRIJVING
• DISPLAY BESCHRIJVING
Huidig temperatuur wordt weergegeven op de scherm. Gebruik de Menu
knop (in het midden) om de huidige luchtvochtigheid weer te geven.
HOE EEN REGELAAR TE REGISTREREN
De ruimteregelaar moet aangemeld zijn in een zone.
Ga hiervoor naar het menu van de externe controller en selecteer Zones
en Registratie. Selecteer vervolgens in het menu van de kamerregelaar
de functie reg en druk kort op de registratieknop aan de rechterkant van
de behuizing van de regelaar.
Als de registratie is gelukt, zal het display van de externe controller een
bericht tonen om te bevestigen en zullen SCs worden weergegeven op
het scherm van de regelaar. Err weergegeven op het scherm betekent
dat er een fout is opgetreden tijdens het registratieproces.
OPMERKING
Aan elke zone kan slechts één kamerregelaar worden toegewezen.
OPMERKING
Bij zonecontrollers kan de ruimteregelaar dienen als ruimtevoeler
of als vloervoeler. Om het apparaat als vloersensor te registreren,
drukt u twee keer op de communicatieknop op de regelaar.
De volgende regels moeten in acht worden genomen:
- Eenmaal geregistreerd,
kan de regelaar niet worden
afgemeld, maar alleen
worden uitgeschakeld door
UIT te selecteren in het
submenu van de bepaalde
zone in de externe regelaar.
- Als de gebruiker probeert
een regelaar toe te wijzen
aan de zone waaraan al
een andere regelaar is
toegewezen, wordt de
eerste regelaar afgemeld en
vervangen door de andere.
- Als de gebruiker probeert om een regelaar toe te wijzen die al aan
een andere zone is toegewezen, wordt de regelaar uit de eerste zone
verwijderd en in de nieuwe zone geregistreerd.
VOORINGESTELDE TEMPERATUUR
WIJZIGEN
De vooraf ingestelde zonetemperatuur kan rechtstreeks vanuit de
EU-F-8z kamerregelaar worden aangepast met behulp van de knoppen
en .
Tijdens inactiviteit van de controller geeft het hoofdscherm de huidige
zonetemperatuur weer. Na het indrukken van een van de knoppen
of , wordt de huidige temperatuur vervangen door de vooraf
ingestelde temperatuur (de cijfers knipperen). Met behulp van de
knoppen kan de gebruiker de vooraf ingestelde
temperatuurwaarde aanpassen. Ongeveer 3 seconden na het instellen
van de gewenste waarde, toont het display een scherm waarop de
gebruiker kan bepalen hoe lang de nieuwe instelling van toepassing
moet zijn.
- Tijdinstellingen kunnen worden aangepast met de knoppen :
- permanent - druk op totdat Con op het scherm verschijnt (de
vooraf ingestelde waarde is altijd van toepassing, ongeacht de
instellingen van het schema).
- voor een bepaald aantal uur - druk op een van de knoppen
- totdat het gewenste aantal uren op het scherm verschijnt, bijv. 01h
(de vooraf ingestelde waarde geldt voor de opgegeven periode; daarna
geldt het weekschema)
- als de temperatuurwaarde die is gedenieerd in de weekschema-
instellingen van toepassing moet zijn, drukt u op totdat op het
scherm UIT verschijnt.
Als er naast de temperatuurwaarde een zonpictogram verschijnt,
betekent dit dat de vooraf ingestelde kamertemperatuur is bereikt en
dat de verwarming is uitgeschakeld. Als het zonpictogram knippert,
wordt de kamer verwarmd en is de vooraf ingestelde temperatuur nog
niet bereikt.
1
34
2
1
2
3
1. Weergave - huidige kamer
temperatuur/vochtigheid
2. Knop
3.MenuKnop
4. Knop
1. Zon pictogram
2. Vochtigheid pictogram
3.Huidigvochtigheid
HOE TE INSTALLEREN
Deregelaarmoetwordengeïnstalleerddooreengekwaliceerdpersoon.
WAARSCHUWING
• Gevaar voor een dodelijke elektrische schok door het
aanraken van stroomvoerende verbindingen. Schakel
voor werkzaamheden aan de controller de voeding uit en
voorkom dat deze per ongeluk wordt ingeschakeld.
• Verkeerde aansluiting van draden kan de regelaar
beschadigen!
De onderstaande afbeelding laat zien hoe de regelaar moet worden
gemonteerd:
100cm
~
N L
Hoe naar installeren bijzonder elementen:
22.3
55 mm
71 mm
55 mm
71 mm
-
1
-
2
