Horizon Fitness Horizon GR7 Indoor Bike de handleiding

Merk: Horizon Fitness

Model: Horizon GR7 Indoor Bike

Type: de handleiding

GR7 GR7s

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUEL D‘UTILISATION

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 1 6/27/18 11:30 AM

INDOOR CYCLE OPERATION

ENGLISH

3 ENGLISH

35 DEUTSCH

67 NEDERLANDS

99 FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 2-3 6/27/18 11:30 AM

GR7

GR7s

2 ft

60 cm

2 ft

60 cm

2 ft 60 cm

FRONT

REAR

BIKE

HOW TO MOVE THE INDOOR CYCLE

Due to the weight of the Indoor Cycle, it is recommended

that two persons move it. While one person lifts the back

of the indoor cycle, the second person firmly holds the

handlebar and tips the indoor cycle forward until it rolls

on the wheels. Carefully move the Indoor Cycle to the

desired location and then lower it.

If the Indoor Cycle rocks on the floor after being set

down, turn the leveling feet underneath the front or rear

stabilizer until the rocking motion is eliminated.

Leveling Feet

To reduce the risk of injury, use extreme caution

while moving the indoor cycle. Do not attempt to

move it over uneven surfaces and make sure there’s

a safety space of 20 inch (minimum) to the nearest

equipment is recommended.

WARNING

LOCATION OF THE

INDOOR CYCLE

Place the Indoor Cycle on a

level surface. There should be

2 feet (60 cm) of each side

surround the Indoor Cycle. Do

not place the cycle in any area

that will block any vent or air

openings. The Indoor Cycle

should not be located in a

garage, covered patio, near

water or outdoors.

Firmly grasp the

handlebars, carefully tip

toward you, and roll on the

transport wheels.

GR7

GR7s

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EXERCISE EQUIPMENT.

• Keep children off your Bike at all times.

• When the Bike is in use, young children and pets should be kept at least 10 feet away.

• Use this Bike only for its intended use as described in the manual.

• Keep your hands away from all moving parts. Never turn the pedal crank arms by hand.

• Do not remove your feet from the pedals while they are in motion.

• After exercising, push down on the tension knob or turn the tension knob in a clockwise direction to slow the flywheel down

and decrease the potential for injury.

• Do not dismount the Bike until both the pedals and flywheel have come to a complete stop.

• Do not attempt to use this Bike at high speeds or in standing positions until you have practiced and are comfortable at lower

speeds.

• Rotate the tension knob clock wise to add resistance to the flywheel prior to standing on the pedals.

• Never drop or insert any object into any opening on this Bike.

• Do not use without proper footwear.

• Rotate the tension knob clock wise to lock the flywheel when not in use.

To assure that the safety level of this Bike is maintained, examine components for wear and tear on a regular basis.

Components that are worn excessively or inoperable should be replaced immediately or the Bike should be put out of use until

it is repaired.

CAUTION!

If you experience chest pains, nausea,

dizziness or shortness of breath,

stop exercising immediately and

consult your physician before continuing.

This application is only for indoor use at home,

not recommend to use in commercial environment.

GR7

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 4-5 6/27/18 11:30 AM

GR7

GR7s

GR7

GR7s

HOW TO ADJUST THE INDOOR CYCLE

The Indoor Cycle can be adjusted for maximum comfort and exercise effectiveness. The instructions below describe one

approach to adjusting the Indoor Cycle to ensure optimal user comfort and ideal body positioning; you may choose to adjust the

Indoor Cycle differently.

SADDLE ADJUSTMENT

Proper saddle height helps ensure maximum

exercise efficiency and comfort, while

reducing the risk of injury. Adjust the saddle

height to make sure it’s in proper position, one

that keeps a slightly bend in your knee while

your legs are in the extended position.

HANDLEBAR ADJUSTMENT

Proper position for the handlebar is based

primarily on comfort. Typically, the handlebar

should be positioned slightly higher than

the saddle for beginning cyclists. Advanced

cyclists could try different heights to get the

arrangement most suitable for you. TO ADJUST THE SADDLE HEIGHT:

Rotate the adjustment lever counterclockwise and adjust the saddle to a comfortable pedaling position. Rotate the lever

clockwise to lock saddle position.

TO ADJUST THE SADDLE HORIZONTAL POSITION:

Rotate the adjustment lever counterclockwise to slide the saddle forward or backward as desired. Rotate the lever clockwise to

lock saddle position. Test the saddle slide for proper operation.

GR7

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 6-7 6/27/18 11:30 AM

GR7

GR7s

GR7

GR7s

TO ADJUST THE HANDLEBAR HEIGHT:

Rotate the adjustment lever counterclockwise to adjust the handlebar height. Raise or lower the handlebar to the desired

height. Rotate the lever clockwise to lock handlebar position.

TO ADJUST THE PEDAL STRAPS:

Place each foot ankle on the pedal and in the toe clip that the foot ankle is centered over the pedal spindle (center of the

pedal). Rotate one foot to arms reach and pull up on the toe clip strap. Repeat for the other foot. Keep your knees over your

feet as you pedal. To remove your foot from the toe clip, loosen the strap and pull out.

RESISTANCE CONTROL AND EMERGENCY BRAKE

The preferred level of difficulty in pedaling (resistance) can be regulated in fine increments by use of the resistance control

lever. To increase the resistance, push down the resistance control lever. To decrease the resistance, pull up the lever.

IMPORTANT:

• To stop the flywheel while pedaling, push down to extremely

on the resistance control lever.

• The flywheel should quickly come to a complete stop.

• Make sure your shoes are fixed into the toe clip.

• Apply full resistance load when the bike is not in use to

prevent injuries due to moving drive gear components.

Resistance control /

Emergency brake

The Indoor Cycle does not have a free moving flywheel; the

pedals will continue to move together with the flywheel until

the flywheel stops. Reducing speed in a controlled manner

is required. To stop the flywheel immediately, push down

to extremely on the resistance control lever. Always pedal

in a controlled manner and adjust your desired cadence

according to your own abilities. Push down extremely the

resistance control lever down = emergency stop.

WARNING

The Indoor Cycle uses a fixed flywheel that builds momentum and will keep the pedals turning even after the user stops pedaling or if

the user’s feet slip off. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE YOUR FEET FROM THE PEDALS OR DISMOUNT THE MACHINE UNTIL

BOTH THE PEDALS AND THE FLYWHEEL HAVE COMPLETELY STOPPED. Failure to follow these instructions may lead to loss of

control and the potential for serious injury.

WARNING

GR7

The pedal straps should

be adjusted to hold the

foot snugly in the pedal .

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 8-9 6/27/18 11:30 AM

1110

ASSEMBLY

There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the

assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the indoor cycle could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To

prevent damage to the indoor cycle, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

Before proceeding, find your indoor cycle’s serial number located on

the front base frame of the cycle and enter it in the space provided below.

ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW:

» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.

» Be sure to enter both the SERIAL NUMBER and MODEL NAME on your warranty card.

SERIAL NUMBER:

MODEL NAME:

HORIZON INDOOR CYCLE

WARNING

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 10-11 6/27/18 11:30 AM

1312

Main Frame

Front Stabilizer

Pedal

Handlebar Set

Saddle Set

Rear Stabilizer

MODEL INFORMATION

GR7

SHOWN

GR7

GR7s

PRE ASSEMBLY

MAIN PARTS INCLUDED:

Main Frame

Front & rear stabilizer

Handlebar Set

Saddle Set

Pedals

If you have questions or if there

are any missing parts, contact your

local dealer. Contact information

may be located on the back panel

of this manual or on warranty card.

UNPACKING

Due to the weight of the indoor cycle, it is recommended that two persons

perform the assembly. Set the indoor cycle in a cleared area and remove all

packing materials; do not dispose of the packing materials until assembly is

completed.

NOTE: During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and

partially threaded in before completely tightening any ONE bolt.

NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any

grease, such as lithium bike grease is recommended.

NEED HELP?

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 12-13 6/27/18 11:30 AM

1514

GR7

GR7s

ASSEMBLY STEP 2-1 (for GR7)

A A. Release the 4 x BOLTS (L26) from the

BOTTLE HOLDER.

B Attach HANDLEBAR to the BOTTLE HOLDER

using FASTEN PLATE (G03) and 4 x BOLTS

(L26) then fasten by ALLEN WRENCH.

GR7

SHOWN

L26

Z01

Z02

A Attach FRONT STABILIZER to the MAIN FRAME

using BOLTS (2 x Z01 and 2 x Z02) and fasten

by ALLEN WRENCH.

B Attach REAR STABILIZER to the MAIN FRAME

using BOLTS (3 x Z01) and fasten by ALLEN

WRENCH.

ASSEMBLY STEP 1

Z01

Z02 L26

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 14-15 6/27/18 11:30 AM

1716

A Release KNOB (B30) and FIXING BASE (C06).

B Attach HANDLEBAR to the CONSOLE MAST

using KNOB (B30) and FIXING BASE (C06).

GR7

SHOWN

B30

C06

GR7s

SHOWN

A A. Release 4 x BOLTS (L30) from the bottom of

HANDLEBAR.

B Attach HANDLEBAR to the CONSOLE MAST

using 4 x BOLTS (L30) and fasten by ALLEN

WRENCH.

L30

ASSEMBLY STEP 2-2 (for GR7) ASSEMBLY STEP 2 (for GR7s)

B30

C06 L30

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 16-17 6/27/18 11:30 AM

1918

ASSEMBLY STEP 3 (GR7)

A Release PEDAL (R) onto the CRANK in the right

hand side, between CRANK and PEDAL (R), A

WASHER (T03) is necessary. Then tighten the

PEDAL (R) by WRENCH.

B Repeat the assembly process on the left hand

side.

GR7

SHOWN

T03

ASSEMBLY STEP 4

GR7

GR7s

ASSEMBLY COMPLETE!

T03 GR7/GR7s

GR7

Dimension: 134 x 56.2 x 105.8 cm / 53” x 22” x 42”

Product Weight: 51 kg / 112 lbs.

Max. User Weight: 136 kg / 300 lbs.

GR7s

Dimension: 130.5 x 56.2 x 105.8 cm / 51” x 22” x 38”

Product Weight: 49 kg / 108 lbs.

Max. User Weight: 136 kg / 300 lbs.

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 18-19 6/27/18 11:30 AM

2120

TROUBLESHOOTING

& MAINTENANCE

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 20-21 6/27/18 11:30 AM

2322

COMMON PRODUCT QUESTIONS

ARE THE SOUNDS MY Indoor Cycle MAKES NORMAL?

Our Indoor Cycles are some of the quietest available because they use belt drives and cantilever brake resistance. We use the

highest grade bearings and chains/belts to minimize noise. However, because the resistance system itself is so quiet, you will

occasionally hear other slight mechanical noises. Unlike older, louder technologies, there are no fans, friction belts, or alternator

noises to mask these sounds on our Indoor Cycles. These mechanical noises, which may or may not be intermittent, are normal

and are caused by the transfer of significant amounts of energy to a rapidly spinning flywheel. All bearings, chains/belts and

other rotating parts will generate some noise which will transmit through the casing and frame. It is also normal for these sounds

to change slightly during a workout and over time because of thermal expansion of the parts.

WHY IS THE Indoor Cycle I HAD DELIVERED LOUDER THAN THE ONE AT THE STORE ?

All fitness products seem quieter in a large store showroom because there is generally more background noise than in your

home. Also, there will be less reverberation on a carpeted concrete floor than on a wood overlay floor. Sometimes a heavy

rubber mat will help reduce reverberation through the floor. If a fitness product is placed close to a wall, there will be more

reflected noise.

HOW LONG WILL THE BELT LAST?

The computer modeling we have done indicated virtually thousands of maintenance free hours. You should not have to replace

the belt as long as you have the Indoor Cycle.

CAN I MOVE THE Indoor Cycle EASILY ONCE IT IS ASSEMBLED?

Your Indoor Cycle has a pair of transport wheels built into the front stabilizer tube. Please follow the moving the Indoor Cycle

section to transport your Indoor Cycle. It is important that you place your Indoor Cycle in a comfortable and inviting room. Your

Indoor Cycle is designed to use minimal floor space. Many people will place their Indoor Cycles facing the TV or a picture

window. If at all possible, avoid putting your Indoor Cycle in an unfinished basement. To make exercise a desirable daily activity

for you, the Indoor Cycle should be in a comfortable setting.

TROUBLES HOOTING

PROBLEM: The Indoor Cycle makes a squeaking or chirping noise.

SOLUTION: Verify the following:

• The Indoor Cycle is on a level surface.

• Loosen all bolts attached during the assembly process, grease the threads, and tighten again.

In order for Customer Tech Support to service your Indoor Cycle they may need to ask detailed questions about the symptoms

that are occurring. Some troubleshooting questions that may be asked are:

• How long has this problem been occurring?

• Does this problem occur with every use? With every user?

• If you are hearing a noise, does it come from the front or the back? What kind of noise is it (thumping, grinding,

squeaking, chirping etc.)?

• Has the machine been lubricated and maintained per the maintenance schedule?

Answering these and other questions will give the technicians the ability to send proper replacement parts and the service

necessary to get you and your Indoor Cycle running again!

If this does not remedy the problem, you may

CONTACT CUSTOMER TECH SUPPORT AT THE NUMBER ON THE INFORMATION CARD.

The following information may be asked of you when you call. Please have these items readily available:

• Model Name

• Serial Number

• Proof of Purchase (receipt or credit card statement)

You may find more troubleshooting suggestions on the customer support section of our website. Contact customer support

using the contact information on the INFORMATION CARD.

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 22-23 6/27/18 11:30 AM

2524

MAINTENANCE

The safety level given by the design of the Indoor Cycle can only be maintained when the equipment is regularly examined for

damage and wear. Inoperable components should be replaced or the equipment should be put out of use until it is repaired.

DAILY

• Wipe down the Indoor Cycle after each use to remove sweat and moisture. Use soap and water, or a diluted non-abrasive

domestic cleaner solution. Rinse to remove detergent residue and then dry off.

• Before each session, inspect for loose components such as pedals or cranks prior to commencing the next use. Tighten

up any loose parts.

WEEKLY

• Check for proper flywheel alignment. Torque flywheel nuts as necessary.

• Remove chain guard and check for loose chain. Adjust and lubricate the chain as necessary.

• Check to make sure the crank arms are tight to the bottom bracket.

• Inspect all parts, nuts, bolts, or screws for adjustments, replacements or maintenance.

MONTHLY

• Inspect the frame and main assembly components for rust or corrosion. Tilt the cycle or place in an upside down position

to locate areas where rust and corrosion may develop. Use a small, wire brush to remove rust build-up in small crevasses,

such as leveling feet, quick release levers and other bolt assemblies.

• Inspect all wear items for adjustments or possible part replacement. Give particular attention to the following:

A) Inspect brake pad for wear. Excessive wear or dryness indicates replacement is required.

B) Inspect seat pad for wear. Rips, tears or excessive movement indicates replacement is required.

C) Inspect pedals for play. Excessive movement of pedals indicates replacement is required.

• Inspect the chain for tensioning by rotating the crank to drive the flywheel forward. Do this motion in 1/4 turns to assess if

there is free play between the crank and the flywheel.

• Dryness or prolonged use may cause the height and reach adjustments for the seat and handlebar to become tight. If this

is the case, the sliding assembly should be removed from the frame and have a smear of light duty grease applied along

the sliding surface before assembly. Similarly, apply some light grease to the clamping assembly to ensure it does not seize

up. Clean off excessive grease before reassembly.

• Please lubricate the seat post, brake pad and handlebar adjustment regularly with lubricant in your parts package.

GR7 EXPLODED VIEW

B30

L25X2

B27

AG2

L26X4

G03

C80

C06

C15

B31

L29X2

B26

B32

Q09X2

Q14X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T04

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

R38

R32X2

R41

B34

D08

B40X2

B35X2

R43

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

K13X2

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L06

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L24X2

L18

L05

L17

L20

AC1

V07

R40

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

C83

L04

R31X4

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

R37

B28

L25X3

Q08X4

R18

Q13X2

B41

T03

R32X6

V20X4 D

C16

B50X2

B51X2

R35

R23X4

R13X2

R04

R05

R20X2

R21

R14X2

B14

R06

R22X4

B42X4

B37x2

B36x2

B17

P25

P23x2

P24X2

B43 F

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 24-25 6/27/18 11:30 AM

2726

GR7 PARTS LIST

NO. DESCRIPTION QTY

AB1 FRAME SET 1

B17 FASTEN PLATE;FRAME;LEFT 1

B36 LEAF SPRING;TORSION 2

B37 SCREW 2

B18 PRESSING BLOCK;FRAME;RIGHT 1

B19 KNOB 2

B14 FIXING PLATE 1

B29 CAP;FRAME;FRONT 1

B28 CAP;FRAME;BACK 1

B42 SCREW 4

B35 SPRING 2

B40 SCREW 2

B50 SCREW 2

B51 NUT 2

P23 TIE STRAP ADHESIVE 2

P24 SCREW 2

P25 MOVEABLE BUSHING 0

AC1 CONSOLE MAST SET 1

C06 FIXING BASE;KNOB 1

C80 FIXING BLOCK 1

NO. DESCRIPTION QTY

AG2 HANDLEBAR 1

L06 LOCATION HOOK 1

L20 COVER 1

L21 COVER 1

S01 STEEL ROPE 1

L15 SWIVEL AXLE 1

L24 SCREW 2

L25 SCREW 7

L26 SCREW 4

L28 SCREW 2

L29 SCREW 2

B26 MP3 SUPPORT RACK 1

G03 FASTEN PLATE 1

C11 CAP 1

B27 KETTLE RACK 1

L05 SPRING 1

L18 SPRING PIN 1

L17 STEEL BALL 1

B30 KNOB 1

B31 FOAM PAD 1

NO. DESCRIPTION QTY

B32 FOAM PAD 1

C15 FIX BUCKLE SET 1

L04 HANDLEBAR 1

L27 SCREW 2

B41 WASHER 2

C16 SCREW 1

B43 FOAM PAD 1

AJ1 STABILIZER SET 1

J05 SCREW 2

AJ2 STABILIZER SET 1

K50 FOOT PAD 4

K13 TRANSPORT WHEELS 2

F06 CAP;RIGHT-FRONT 1

F07 CAP;LEFT-FRONT 1

F08 CAP;LEFT-REAR 1

F09 CAP;RIGHT-REAR 1

F10 SCREW 8

AD1 SEAT SLEEVE SET 1

AD2 SEAT PAD ADJUSTABLE SET 1

D05 GUIDE BLOCK 1

NO. DESCRIPTION QTY

R19 SEAT PAD 1

D08 CAP;DOWN 1

C14 SNUG PLATE 1

B33 KNOB 1

D07 CAP;UP 2

R18 SHIM 1

R03 DISK 1

T16 MAGNET 1

T09 BELT;POLY-V 1

T04 PEDAL SET;L /R 1

T10 BEARING 1

T11 BEARING 1

T12 SNAP RING 1

T01 CRANK;L 1

T02 CRANK;R 1

R13 FIX PLATE 2

R04 DISK 1

R05 FIXING DISK 1

R06 MAIN AXLE 1

R20 BEARING 2

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 26-27 6/27/18 11:30 AM

2928

GR7 PARTS LIST

NO. DESCRIPTION QTY

R21 WASHER 1

R22 NUT 4

R23 SCREW 4

R14 WASHER 2

R07 AXLE 1

R08 IDLER 1

R24 BEARING 1

R26 SCREW 1

R10 SNAP RING;C-SHAPED 1

R11 SNAP RING;C-SHAPED 1

T06 SCREW SET 2

T05 WASHER 4

AR2 PEDAL MAIN AXLE 1

T13 SCREW 5

R09 PLASTIC RACK 1

R12 FIXING PLATE 1

R27 POWERFUL MAGNET 2

B66 PLASTIC LINER 2

R45 SCREW 1

R47 NUT 2

NO. DESCRIPTION QTY

H07 SPRING 1

R37 BATTERY 1

R38 LCB 1

R39 SPEED SENSOR WIRE 1

R41 BATTERY BASE 1

R40 MODULE;VR VARIABLE RESISTANCE GROUP 1

B34 FIXING BASE 1

R43 TAPE;FOAM;TWO-SIDED; 1

R31 SCREW 4

R33 SCREW 4

R32 SCREW 3

C83 POSITION AXLE 1

R35 SCREW 1

C85 POSITION AXLE 1

Q01 SIDE COVER;LEFT 1

Q02 SIDE COVER;RIGHT 1

Q03 COVER;FRONT 1

Q04 COVER;BACK 1

Q05 COVER;UP 1

Q07 FIXING PILLAR 4

NO. DESCRIPTION QTY

Q08 SCREW 8

Q09 SCREW 2

Q06 SCREW 2

Q11 SCREW 4

Q13 SCREW 2

V01 DECAL;SIDE COVER;LEFT-UP 1

V02 DECAL;SIDE COVER;LEFT-DOWN 2

V03 DECAL;SIDE COVER;LEFT-REAR 1

V04 DECAL;SIDE COVER;RIGHT-UP 1

V06 DECAL;SIDE COVER;RIGHT-REAR 1

V07 DECAL;HANDLEBAR;UP 1

V08 WARNING LABEL;UP 1

V15 EN LABEL 1

V20 DECAL;SIDE COVER;MIDDLE 4

Z01 SCREW 5

Z03 WRENCH 1

Z02 SCREW 2

Z04 WRENCH 1

T03 SHIM 2

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 28-29 6/27/18 11:30 AM

3130

GR7S PARTS LIST

Q09X2

Q10X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T03X2

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

D08

B40X2

B35X2

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L20

AC1

V07

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

B28

L25X3

Q08X4

K13X2

L30X4

AG2

L24X2

L18

L05

L17

L04 B

R18

Q13X2

T04

B41

V20X4 D

B50X2

B51X2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

R35 E

R05

R20X2

R14X2

R22X4

R23X4

R13X2

R04

B14

R06

B42X4

R21 EE

B37x2

B36x2

B17 F

P25

P23x2

P24X2

C83

R32X6

GR7S EXPLODED VIEW

NO. DESCRIPTION QTY

AB1 FRAME SET 1

B17 FASTEN PLATE 1

B36 LEAF SPRING 2

B37 SCREW 2

B18 PRESSING BLOCK 1

B19 KNOB 2

B29 CAP;FRONT; 1

B28 CAP;BACK; 1

B42 SCREW 4

B35 SPRING 2

B40 SCREW 2

B50 SCREW 2

B51 NUT 2

P23 TIE STRAP ADHESIVE 2

P24 SCREW 2

P25 MOVEABLE BUSHING 0

S01 STEEL ROPE 1

AC1 CONSOLE MAST SET 1

AG2 HANDLEBAR 1

L20 COVER;HANDLEBAR;LEFT 1

NO. DESCRIPTION QTY

L21 COVER;HANDLEBAR;RIGHT 1

L15 SWIVEL AXLE 1

L28 SCREW 2

L25 SCREW 5

L05 SPRING 1

L18 SPRING PIN 1

L17 STEEL BAL 1

L30 SCREW 4

L24 SCREW 2

C11 CAP;CONSOEL MAST;DOWN 1

L04 HANDLEBAR 1

L27 SCREW 2

C16 SCREW 1

AJ1 STABILIZER SET 1

J05 SCREW 2

AJ2 STABILIZER SET;REAR 1

K50 FOOT PAD 4

K13 TRANSPORT WHEELS 2

F06 CAP;RIGHT-FRONT 1

F07 CAP;LEFT-FRONT 1

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 30-31 6/27/18 11:30 AM

3332

GR7S PARTS LIST

NO. DESCRIPTION QTY

F08 CAP;LEFT-REAR 1

F09 CAP;RIGHT-REAR 1

F10 SCREW 8

AD1 SEAT SLEEVE SET 1

AD2 SEAT PAD ADJUSTABLE SET 1

D05 GUIDE BLOCK 1

R19 SEAT PAD 1

D08 CAP;DOWN 1

C14 SNUG PLATE 1

B33 KNOB 1

D07 CAP;SEAT PAD;UP 2

B41 WASHER 1

T16 MAGNET 1

R03 DISK 1

T09 BELT;POLY-V 1

T04 PEDAL SET 1

T10 BEARING 1

T11 BEARING 1

T12 SNAP RING 1

T13 SCREW 5

NO. DESCRIPTION QTY

R13 FIX PLATE 2

R04 DISK 1

R05 FIXING DISK 1

R06 MAIN AXLE 1

R20 BEARING 2

R21 WASHER 1

R22 NUT 4

R23 SCREW 4

R14 WASHER 2

R07 AXLE;IDLER 1

R08 IDLER 1

R24 BEARING 1

R26 SCREW 1

R10 SNAP RING 1

R11 SNAP RING 1

T01 CRANK;L 1

T02 CRANK;R 1

T06 SCREW SET 2

T05 WASHER 4

R18 SHIM 1

NO. DESCRIPTION QTY

AR2 PEDAL MAIN AXLE-EXTRAWORK 1

B66 PLASTIC LINER 2

H07 SPRING 1

R39 SPEED SENSOR WIRE 1

R31 SCREW 4

R32 SCREW 7

R09 PLASTIC RACK 1

R12 FIXING PLATE 1

C85 POSITION AXLE 1

C83 POSITION AXLE 1

R45 SCREW 1

R35 SCREW 1

R47 NUT 2

R27 POWERFUL MAGNET 2

Q01 SIDE COVER;LEFT 1

Q02 COVER;RIGHT 1

Q03 COVER;FRONT 1

Q04 COVER;BACK 1

Q05 COVER;UP 1

Q08 SCREW 8

NO. DESCRIPTION QTY

Q09 SCREW 2

Q07 FIXING PILLAR 4

Q06 SCREW 2

Q11 SCREW 4

Q13 SCREW 2

Q10 SCREW 3

V07 DECAL;HANDLEBAR;UP 1

V01 DECAL;SIDE COVER;LEFT-UP 1

V02 DECAL;SIDE COVER;LEFT-DOWN 2

V03 DECAL;SIDE COVER;LEFT-REAR 1

V04 DECAL;SIDE COVER;RIGHT-UP 1

V06 DECAL;SIDE COVER;RIGHT-REAR 1

V08 WARNING LABEL;UP 1

V15 EN LABEL 1

V20 DECAL;SIDE COVER;MIDDLE 4

Z01 SCREW 5

Z03 WRENCH 1

Z02 SCREW 2

Z04 WRENCH 1

T03 SHIM 2

ENGLISH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 32-33 6/27/18 11:30 AM

3534

INDOOR CYCLE NUTZUNG

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 34-35 6/27/18 11:30 AM

3736

2 ft

60 cm

2 ft

60 cm

2 ft 60 cm

VORDERSEITE

RÜCKSEITE

FAHRR AD

WIE SIE DAS INDOOR CYCLE BEWEGEN

SOLLEN

Aufgrund seines Gewichtes sollte das Indoor Cycle von

zwei Personen bewegt werden. Während eine Person die

Rückseite des Indoor Cycle hebt, hält die zweite Person den

Lenker fest und kippt das Indoor Cycle nach vorne, bis es auf

den Rädern rollt. Bewegen Sie das Indoor Cycle vorsichtig an

den gewünschten Ort und senken Sie es ab.

Wenn das Indoor Cycle nach dem Abstellen auf dem Boden

kippelt, drehen Sie die Nivellierfüße unter dem vorderen oder

dem hinteren Stabilisator, bis die Kippbewegung beseitigt ist.

Nivellierfüße

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollten Sie beim

Bewegen des Indoor Cycle äußerste Vorsicht walten

lassen. Versuchen Sie nicht, das Gerät über unebene

Oberflächen zu bewegen und stellen Sie sicher, dass

der empfohlene Sicherheitsabstand von mindestens

50 cm zum nächsten Gerät eingehalten wird.

WARNUNG

AUFSTELLORT DES

INDOOR CYCLE

Stellen Sie das Indoor Cycle auf

ebenem Untergrund auf. Auf

jeder Seite des Indoor Cycle

sollten 60 cm Platz sein. Stellen

Sie das Fahrrad so auf, dass

keine Lüftungsöffnungen blockiert

werden. Das Indoor Cycle darf

nicht in Garagen, auf überdachten

Terrassen, in der Nähe von

Gewässern oder im Freien

aufgestellt werden.

Halten Sie die Handgriffe

fest, kippen Sie das

Fahrradergometer

vorsichtig in Ihre Richtung,

und rollen Sie es auf den

Transportrollen.

GR7

GR7s

GR7

GR7s

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE HINWEISE AUF LESEN SIE ALLE

HINWEISE BEVOR SIE DAS TRAININGSGERÄT VERWENDEN.

• Halten Sie Kinder vom Fahrradergometer fern.

• Wenn Sie mit dem Fahrradergometer trainieren, stellen Sie sicher, dass Kleinkinder und Haustiere mindestens 3 Meter Abstand halten.

• Verwenden Sie das Fahrradergometer nur für seinen Verwendungszweck wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

• Halten Sie Ihre Hände von allen beweglichen Teilen fern. Bewegen Sie die Kurbelarme der Pedale niemals mit den Händen.

• Nehmen Sie Ihre Füße nicht von den Pedalen, während diese in Bewegung sind.

• Drücken Sie nach dem Training auf den Spannungsregler oder drehen Sie den Spannungsregler im Uhrzeigersinn, um das

Schwungrad zu verlangsamen und mögliche Verletzungsgefahren zu verringern.

• Steigen Sie nicht vom Fahrradergometer ab, bevor beide Pedale und das Schwungrad völlig zum Stillstand gekommen sind.

• Trainieren Sie mit dem Fahrradergometer nicht mit hoher Geschwindigkeit oder in stehender Position, solange Sie nicht vorher mit

niedriger Geschwindigkeit trainiert haben und beschwerdefrei sind.

• Drehen Sie den Spannungsregler im Uhrzeigersinn, um dem Schwungrad mehr Widerstand zu geben, bevor Sie sich auf die Pedale

stellen.

• Lassen Sie niemals irgendwelche Gegenstände in Öffnungen am Fahrradergometer fallen, und stecken Sie niemals Gegenstände

hinein.

• Verwenden Sie das Fahrradergometer nur mit geeigneten Schuhen.

• Drehen Sie den Spannungsregler im Uhrzeigersinn, um das Schwungrad zu sichern, wenn es nicht verwendet wird.

Stellen Sie durch regelmäßiges Untersuchen der Komponenten auf Abnutzung und Verschleiß sicher, dass Ihr Fahrradergometer sicher

bleibt. Stark verschlissene oder nicht funktionsfähige Komponenten sofort ersetzen, oder das Fahrradergometer nicht verwenden, bis es

repariert ist.

ACHTUNG!

Wenn Brustschmerzen, Übelkeit,

Schwindelgefühl oder Atemnot auftreten,

stoppen Sie sofort Ihr Training und suchen

Sie einen Arzt auf, bevor Sie weiter trainieren.

Dieses Gerät ist nur für die Indoor-Verwendung zu

Hause geeignet, ein Einsatz in einem kommerziellen

Umfeld wird nicht empfohlen.

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 36-37 6/27/18 11:30 AM

3938

GR7

GR7s

ZUM EINSTELLEN DER SATTELHÖHE:

Drehen Sie den Einstellhebel gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie den Sattel in einer bequemen Pedalstellung ein.

Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um die Sattelposition zu arretieren.

ZUM EINSTELLEN DER HORIZONTALEN SATTELPOSITION:

Drehen Sie den Einstellhebel gegen den Uhrzeigersinn, um den Sattel nach Wunsch vor- oder zurückzubewegen. Drehen Sie

den Hebel im Uhrzeigersinn, um die Sattelposition zu arretieren. Testen Sie den Sattelschlitten auf ordnungsgemäße Funktion.

GR7

GR7s

EINSTELLEN DES INDOOR CYCLE

Der Indoor Cycle kann für maximalen Komfort und optimale Bewegungseffektivität eingestellt werden. Die folgenden

Anweisungen beschreiben einen Ansatz zum Einstellen des Indoor Cycle, um einen optimalen Benutzerkomfort und eine ideale

Körperposition zu gewährleisten. Sie können das Indoor Cycle auch anders einstellen.

SATTELEINSTELLUNG

Die richtige Sattelhöhe sorgt für maximale

Übungseffizienz und optimalen Komfort und

reduziert das Verletzungsrisiko. Stellen Sie

die Sattelhöhe in der optimalen Position ein.

Idealerweise bleibt Ihr Knie leicht gebeugt

während Ihre Beine in der ausgestreckten

Position sind.

EINSTELLEN DES LENKERS

Die richtige Lenkerposition basiert

hauptsächlich auf Komfort. Normalerweise

sollte der Lenker für Radfahrer auf

Einsteigerniveau etwas höher als der

Sattel positioniert werden. Fortgeschrittene

Radfahrer können verschiedene Höhen

ausprobieren, um die für Sie am besten

geeignete Einstellung zu finden.

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 38-39 6/27/18 11:30 AM

4140

GR7

GR7s

WIDERSTANDSKONTROLLE UND NOTBREMSE

Der bevorzugte Tretwiderstand kann in feinen Schritten mit dem Widerstandshebel reguliert werden. Drücken Sie den

Widerstandshebel nach unten, um den Widerstand zu erhöhen. Ziehen Sie den Hebel, um den Widerstand zu verringern.

WICHTIG:

• Um das Schwungrad beim Treten anzuhalten, drücken

Sie den Widerstandshebel möglichst weit nach unten.

• Das Schwungrad sollte schnell zum Stillstand kommen.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Schuhe fest in den

Pedalhaken sitzen.

• Wenn das Fahrrad nicht genutzt wird, stellen Sie den

höchsten Tretwiderstand ein, um Verletzungen durch

sich bewegende Antriebskomponenten zu vermeiden.

GR7

Widerstandskontrolle/Notbremse

Das Indoor Cycle verfügt nicht über ein freidrehendes

Schwungrad. Die Pedale bewegen sich so lange mit

dem Schwungrad mit, bis das Schwungrad angehalten

wird. Eine kontrollierte Geschwindigkeitsreduzierung ist

erforderlich. Um das Schwungrad sofort anzuhalten, drücken

Sie den Widerstandshebel weitestmöglich nach unten.

Treten Sie immer kontrolliert und stellen Sie Ihre gewünschte

Trittfrequenz nach Ihren eigenen Fähigkeiten ein. Notbremse:

Drücken Sie den Widerstandshebel in die niedrigste Stellung.

WARNUNG

Das Indoor Cycle wird durch ein festes Schwungrad betrieben, das eine Eigendynamik entwickelt, sodass sich die Pedale weiterdrehen,

selbst wenn der Benutzer die Pedale nicht mehr tritt oder seine Füße von den Pedalen rutschen. VERSUCHEN SIE NICHT DIE FÜSSE

VON DEN PEDALEN ZU NEHMEN ODER VOM GERÄT ABZUSTEIGEN, BEVOR BEIDE PEDALE UND DAS SCHWUNGRAD

NICHT VOLLSTÄNDIG STILL STEHEN. Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Kontrollverlust bis hin zu möglichen schweren

Verletzungen führen.

WARNUNG

GR7

GR7s

ZUM EINSTELLEN DER LENKERHÖHE:

Drehen Sie den Einstellhebel gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhe des Lenkers einzustellen. Heben oder senken

Sie den Lenker auf die gewünschte Höhe. Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um die Lenkerposition zu arretieren.

ZUM EINSTELLEN DER PEDALRIEMEN:

Setzen Sie die Füße so auf die Pedale und in die Pedalhaken, dass die Knöchel mittig über der Pedalachse positioniert sind

(Pedalmitte). Drehen Sie einen Fuß in Armreichweite und ziehen Sie den Riemen des Pedalhakens nach oben. Wiederholen

Sie den Vorgang für den anderen Fuß. Halten Sie Ihre Knie beim Treten der Pedale über Ihren Füßen. Lösen Sie den Riemen

und ziehen Sie ihn heraus, um Ihren Fuß vom Pedalhaken zu lösen.

GR7

Die Pedalriemen sollten

so eingestellt werden,

dass Sie den Fuß fest

im Pedal halten.

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 40-41 6/27/18 11:30 AM

4342

MONTAGE

Es gibt mehrere Bereiche, auf die während des Montagevorgangs besonders geachtet werden muss. Das korrekte Befolgen

der Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt werden, dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn

die Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Indoor Cycle ggf. nicht fest und scheinen locker zu sein,

was zu ungewöhnlichen Geräuschen führen könnte. Zur Vermeidung von Beschädigungen des Indoor Cycle müssen die

Montageanleitung befolgt und Korrekturmaßnahmen ergriffen werden.

Suchen Sie vor dem Fortfahren nach der Seriennummer Ihres Indoor Cycle am

vorderen Rahmen und geben Sie diese in das nachstehende Feld ein.

GEBEN SIE IHRE SERIENNUMMER IN DAS FELD UNTEN EIN:

SERIENNUMMER:

MODELLNAME: HORIZON FITNESS INDOOR CYCLE

» Nennen Sie die SERIENNUMMER und den MODELLNAMEN, wenn Sie den Kundendienst anrufen.

» Achten Sie darauf, sowohl die Seriennummer als auch den Modellnamen auf Ihrer Garantiekarte anzugeben.

WARNUNG

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 42-43 6/27/18 11:30 AM

4544

GR7

GR7s

VORMONTAGE

HAUPTTEILE UMFASSEN:

Hauptrahmen

Stabilisator vorne und hinten

Lenkerset

Sattelsatz

Pedale

Wenn Sie Fragen haben oder Teile

fehlen, wenden Sie sich an Ihren

Händler vor Ort. Kontaktinformationen

finden Sie auf der Rückseite dieses

Handbuchs oder auf der Garantiekarte.

AUSPACKEN

Aufgrund seines Gewichtes sollte das Indoor Cycle von zwei Personen

montiert werden. Stellen Sie das Indoor Cycle in einem freien Bereich

auf und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.

HINWEIS: Achten Sie während jedem Aufbauschritt darauf, dass ALLE Muttern

und Schrauben leicht angezogen werden, bevor EINE fest angezogen wird.

HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, beim Aufbau die Schraubengewinde mit ein

bisschen Schmierfett einzuschmieren. Dazu eignet sich jede Art von Schmierfett,

wie z.B. Fahrradschmierfett.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Hauptrahmen

Frontstabilisator

Pedal

Lenkerset

Sattelsatz

Hinterer Stabilisator

MODELLINFORMATIONEN

GR7

ABGE-

BILDET

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 44-45 6/27/18 11:30 AM

4746

MONTAGE SCHRITT 2-1 (für GR7)

A Lösen Sie 4 x SCHRAUBEN (L26) vom

GETRÄNKEHALTER.

B Befestigen Sie den LENKER am

GETRÄNKEHALTER mit der HALTEPLATTE

(G03) und ziehen Sie die 4 x SCHRAUBEN (L26)

mit einem INBUSSCHLÜSSEL fest.

GR7

ABGE-

BILDET

L26

GR7

GR7s

Z01

Z02

A Befestigen Sie den FRONTSTABILISATOR

am HAUPTRAHMEN und ziehen Sie die

SCHRAUBEN (2 x Z01 und 2 x Z02)

mit einem INBUSSCHLÜSSEL fest.

B Befestigen Sie den HINTEREN STABILISATOR

am HAUPTRAHMEN und ziehen Sie die

SCHRAUBEN (3 x Z01) und mit einem

INBUSSCHLÜSSEL fest.

MONTAGE SCHRITT 1

Z01

Z02

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 46-47 6/27/18 11:30 AM

4948

GR7s

ABGE-

BILDET

A Lösen Sie die 4 x SCHRAUBEN (L30)

von der Unterseite des LENKERS.

B Befestigen Sie LENKER am KONSOLENMAST

und ziehen Sie die 4 x SCHRAUBEN (L30)

mit einem INBUSSCHLÜSSEL fest.

L30

MONTAGE SCHRITT 2 (für GR7s)

L30

A Lösen Sie den Knopf (B30) und die

BEFESTIGUNGSBASIS (C06).

B Befestigen Sie LENKER am KONSOLENMAST.

Verwenden Sie dafür den KNOPF (B30) und

BEFESTIGUNGSBASIS (C06).

GR7

ABGE-

BILDET

B30

C06

MONTAGE SCHRITT 2-2 (für GR7)

B30

C06

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 48-49 6/27/18 11:30 AM

5150

MONTAGE SCHRITT 4

GR7

GR7s

MONTAGE ABGESCHLOSSEN!

GR7/GR7s

GR7

Abmessungen: 134 x 56,2 x 105,8 cm (53" x 22" x 42")

Produktgewicht: 51 kg/112 lbs.

Max. Benutzergewicht: 136 kg/300 lbs.

GR7s

Abmessungen: 130,5 x 56,2 x 105,8 cm (51" x 22" x 38")

Produktgewicht: 49 kg/108 lbs.

Max. Benutzergewicht: 136 kg/300 lbs.

MONTAGE SCHRITT 3 (GR7)

A Lösen Sie PEDAL (R) an der KURBEL an der

rechten Seite zwischen KURBEL und PEDAL (R),

Sie benötigen eine UNTERLEGSCHEIBE (T03).

Ziehen Sie dann das PEDAL (R) mit einem

SCHLÜSSEL fest.

B Wiederholen Sie den Montagevorgang auf der

linken Seite.

GR7

ABGE-

BILDET

T03

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 50-51 6/27/18 11:30 AM

5352

FEHLERBEHEBUNG

UND WARTUNG

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 52-53 6/27/18 11:30 AM

5554

FEHLERSUCHE

PROBLEM: Das Indoor Cycle erzeugt ein quietschendes oder piependes Geräusch.

LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:

• Das Indoor Cycle steht auf einer ebenen Oberfläche.

• Lösen Sie alle während der Montage befestigten Schraubbolzen, schmieren Sie die Gewinde und befestigen Sie die

Schraubbolzen wieder.

Damit der technische Kunden-Support Servicearbeiten an Ihrem Indoor Cycle durchführen kann, werden Ihnen möglicherweise

detaillierte Fragen zu den auftretenden Symptomen gestellt. Nachfolgend sind einige der Fragen aufgeführt, die im Rahmen der

Fehlersuche gestellt werden können:

• Wie lange tritt dieses Problem bereits auf?

• Tritt das Problem bei jeder Benutzung auf? Bei jedem Benutzer?

• Wenn Sie Geräusche wahrnehmen, kommen diese von der Vorder- oder Rückseite? Was für eine Art von Geräusch ist

es (Klopfen, Schleifen, Quietschen, Zirpen usw.)?

• Wurde das Gerät gemäß Wartungsplan geschmiert und gewartet?

Durch Beantwortung dieser und weiterer Fragen, ermöglichen Sie den Technikern, Ihnen den erforderlichen Service zu bieten

und korrekten Ersatzteile zuzusenden, um Sie und Ihr Indoor Cycle wieder in Schwung zu bringen!

Wenn dies das Problem nicht behebt, können Sie

KONTAKTIEREN SIE DEN TECHNISCHEN KUNDEN-SUPPORT UNTER DER NUMMER AUF DER

INFORMATIONSKARTE.

Sie werden bei einem Anruf beim Händler möglicherweise nach den folgenden Informationen gefragt. Bitte halten Sie diese

Informationen sofort bereit:

• Modellname

• Seriennummer

• Kaufbeleg

Weitere Vorschläge zur Problembehandlung finden Sie im Abschnitt Kundenbetreuung auf unserer Website. Nutzen

Sie die Kontaktinformationen auf der INFORMATIONSKARTE, um den Kundendienst zu kontaktieren.

HÄUFIGE FRAGEN ZUM PRODUKT

SIND DIE GERÄUSCHE, DIE MEIN Indoor Cycle MACHT, NORMAL?

Unsere Indoor-Fahrräder gehören zu den leisesten am Markt, da Sie über Riemenantriebe und Kipphebelbremsen

verfügen. Zur Geräuschminimierung verwenden wir Kugellager und Ketten/Riemen höchster Qualität. Da die Geräusche

des Widerstandssystems jedoch so leise sind, können Sie gelegentlich andere leichte mechanische Geräusche hören.

Im Gegensatz zu älteren, lauteren Technologien gibt es bei unseren Indoor-Fahrrädern keine Lüfter-, Reibungsriemen- oder

Generatorgeräusche, die diese Geräusche übertönen würden. Diese zeitweise auftretenden mechanischen Geräusche werden

durch die Übertragung beträchtlicher Energiemengen auf ein sich schnell drehendes Schwungrad erzeugt und sind normal.

Alle Lager, Ketten/Riemen und anderen sich drehenden Teile erzeugen Geräusche, die durch das Gehäuse und den Rahmen

übertragen werden. Es ist auch normal, dass sich der Klang dieser Geräusche aufgrund der Wärmeausdehnung der Teile

während des Trainings und mit der Zeit leicht verändert.

WARUM IST DAS GELIEFERTE Indoor Cycle LAUTER ALS DAS IM LADEN?

Alle Fitnessgeräte wirken in einem großen Vorführraum eines Geschäfts leiser, da in der Regel mehr Hintergrundgeräusche

vorhanden sind als bei Ihnen zu Hause. Zudem ist der Nachhall auf einem Betonboden mit Teppichbelag geringer als auf

hölzernem Bodenbelag. In bestimmten Fällen ermöglicht eine schwere Gummimatte die Reduzierung von Nachhall über

den Boden. Wird ein Fitnessgerät nahe an einer Wand aufgestellt, werden mehr Geräusche reflektiert.

WIE LANGE HÄLT DER RIEMEN?

Eine Computersimulation ergab mehrere Tausend wartungsfreie Stunden. Es sollte, solange Sie das Indoor Cycle besitzen,

nicht nötig sein, den Riemen auszutauschen.

KANN ICH DAS Indoor Cycle LEICHT BEWEGEN, SOBALD ES MONTIERT IST?

Ihr Indoor Cycle verfügt über zwei Transporträder im vorderen Stabilisatorrohr. Bitte befolgen Sie zum Transportieren Ihres

Indoor Cycle die Anweisungen im Abschnitt „Das Indoor Cycle bewegen“. Es ist wichtig, dass Sie Ihr Indoor Cycle in einem

behaglichen und einladenden Raum aufstellen. Ihr Indoor Cycle ist für minimalen Raumbedarf konzipiert. Oftmals wird das

Indoor Cycle gegenüber einem Fernsehgerät oder einem Panoramafenster aufgestellt. Stellen Sie das Indoor Cycle möglichst

nicht in einem unfertigen Kellerraum auf. Um Ihr Training zu einer täglich wünschenswerten Aktivität zu machen, stellen Sie das

Indoor Cycle in einem behaglichen Raum auf.

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 54-55 6/27/18 11:30 AM

5756

GR7 EXPLOSIONSANSICHT

B30

L25X2

B27

AG2

L26X4

G03

C80

C06

C15

B31

L29X2

B26

B32

Q09X2

Q14X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T04

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

R38

R32X2

R41

B34

D08

B40X2

B35X2

R43

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

K13X2

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L06

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L24X2

L18

L05

L17

L20

AC1

V07

R40

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

C83

L04

R31X4

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

R37

B28

L25X3

Q08X4

R18

Q13X2

B41

T03

R32X6

V20X4 D

C16

B50X2

B51X2

R35

R23X4

R13X2

R04

R05

R20X2

R21

R14X2

B14

R06

R22X4

B42X4

B37x2

B36x2

B17

P25

P23x2

P24X2

B43 F

WARTUNG

Das auf dem Design des Indoor Cycle basierende Sicherheitsniveau kann nur aufrechterhalten werden, wenn das Gerät

regelmäßig auf Beschädigung und Verschleiß untersucht wird. Funktionsuntaugliche Komponenten sollten ersetzt werden oder

das Gerät sollte bis zur Reparatur außer Betrieb genommen werden.

TÄGLICH

• Wischen Sie das Indoor Cycle nach jedem Gebrauch ab, um Schweiß und Feuchtigkeit zu entfernen. Verwenden Sie Seife

und Wasser oder eine verdünnte, nicht scheuernde Haushaltsreinigerlösung. Spülen, um Reinigungsmittelreste zu entfernen

und dann abtrocknen.

• Prüfen Sie vor jeder Verwendung auf lose Komponenten wie Pedale oder Kurbeln. Ziehen Sie alle losen Teile fest.

WÖCHENTLICH

• Auf korrekte Schwungradausrichtung prüfen. Schwungradmuttern gegebenenfalls anziehen.

• Kettenschutz entfernen und auf lose Kette prüfen. Justieren und schmieren Sie die Kette nach Bedarf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kurbelarme fest am Tretlager sitzen.

• Überprüfen Sie alle Teile, Muttern, Schrauben zur Einstellungen, Austausch oder Wartung.

MONATLICH

• Untersuchen Sie den Rahmen und die Komponenten der Hauptbaugruppe auf Rost oder Korrosion. Das Fahrrad ankippen oder

auf den Kopf stellen, um Bereiche zu lokalisieren, in denen sich Rost und Korrosion bilden können. Verwenden Sie eine kleine

Drahtbürste, um Rostablagerungen in kleinen Spalten wie Stellfüßen, Schnellspannhebeln und anderen Schrauben zu entfernen.

• Alle Verschleißteile auf Einstellungen oder möglichen Teileaustausch prüfen. Achten Sie besonders auf Folgendes:

A) Bremsbelag auf Verschleiß prüfen. Übermäßige Abnutzung oder Trockenheit zeigt an, dass ein Ersatz erforderlich ist.

B) Das Sitzpolster auf Verschleiß prüfen. Schlitze, Risse oder übermäßiges Spiel zeigen an, dass ein Ersatz erforderlich ist.

C) Die Pedale auf Spiel prüfen. Übermäßiges Spiel der Pedale zeigt an, dass ein Austausch erforderlich ist.

• Überprüfen Sie die Kette auf Spannung, indem Sie die Kurbel drehen, um das Schwungrad vorwärts zu bewegen. Führen

Sie diese Bewegung in 1/4 Umdrehungen durch, um festzustellen, ob es zwischen Kurbel und Schwungrad Spiel gibt.

• Trockenheit oder längerer Gebrauch können dazu führen, dass die Einstellmöglichkeiten für Höhe und Griffweite von Sitz

und Lenker zu eng sitzen. Wenn dies der Fall ist, sollte die gleitende Einheit vom Rahmen entfernt und vor der Montage ein

Schmiermittelfleck auf die Gleitfläche aufgetragen werden. In ähnlicher Weise etwas leichtes Fett auf die Klemmvorrichtung

auftragen, um sicherzustellen, dass sie nicht festsitzt. Überschüssiges Fett vor der Montage entfernen.

• Bitte schmieren Sie Sattelstützen-, Bremsbelag- und Lenkereinstellung regelmäßig mit dem Schmiermittel aus Ihrer

Teileverpackung.

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 56-57 6/27/18 11:30 AM

5958

NR. BESCHREIBUNG MENGE

B32 SCHAUMPAD 1

C15 FESTES SCHNALLENSET 1

L04 LENKER 1

L27 SCHRAUBE 2

B41 UNTERLEGSCHEIBE 2

C16 SCHRAUBE 1

B43 SCHAUMPAD 1

AJ1 STABILISATORSET 1

J05 SCHRAUBE 2

AJ2 STABILISATORSET 1

K50 FUSSPOLSTER 4

K13 TRANSPORTRÄDER 2

F06 KAPPE; VORNE RECHTS 1

F07 KAPPE; VORNE LINKS 1

F08 KAPPE; HINTEN LINKS 1

F09 KAPPE; HINTEN RECHTS 1

F10 SCHRAUBE 8

AD1 SATTELSCHLAUFENSET 1

AD2 ANPASSBARES SITZPOLSTERSET 1

D05 FÜHRUNGSBLOCK 1

NR. BESCHREIBUNG MENGE

R19 SITZPOLSTER 1

D08 KAPPE; UNTEN 1

C14 POLSTERPLATTE 1

B33 NOPPE 1

D07 KAPPE; OBEN 2

R18 AUSGLEICHSSCHEIBE 1

R03 SCHEIBE 1

T16 MAGNET 1

T09 RIEMEN; POLY-V 1

T04 PEDALSET; L/R 1

T10 LAGER 1

T11 LAGER 1

T12 SICHERUNGSRING 1

T01 KURBEL; L 1

T02 KURBEL; R 1

R13 BEFESTIGUNGSPLATTE 2

R04 SCHEIBE 1

R05 BEFESTIGUNGSSCHEIBE 1

R06 HAUPTACHSE 1

R20 LAGER 2

GR7 TEILELISTE

NR. BESCHREIBUNG MENGE

AB1 RAHMENSET 1

B17 BEFESTIGUNGSPLATTE; RAHMEN; LINKS 1

B36 BLATTFEDER; TORSION 2

B37 SCHRAUBE 2

B18 PRESSBLOCK; RAHMEN; RECHTS 1

B19 NOPPE 2

B14 BEFESTIGUNGSPLATTE 1

B29 ABDECKUNG; RAHMEN; VORNE 1

B28 ABDECKUNG; RAHMEN; HINTEN 1

B42 SCHRAUBE 4

B35 FEDER 2

B40 SCHRAUBE 2

B50 SCHRAUBE 2

B51 MUTTER 2

P23 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 2

P24 SCHRAUBE 2

P25 BEWEGLICHE BUCHSE 0

AC1 KONSOLENMASTSET 1

C06 BEFESTIGUNGSBASIS; KNOPF 1

C80 BEFESTIGUNGSBLOCK 1

NR. BESCHREIBUNG MENGE

AG2 LENKER 1

L06 STELLUNGSHAKEN 1

L20 ABDECKUNG 1

L21 ABDECKUNG 1

S01 STAHLSEIL 1

L15 PENDELACHSE 1

L24 SCHRAUBE 2

L25 SCHRAUBE 7

L26 SCHRAUBE 4

L28 SCHRAUBE 2

L29 SCHRAUBE 2

B26 MP3 BEFESTIGUNGSGESTELL 1

G03 BEFESTIGUNGSPLATTE 1

C11 KAPPE 1

B27 KESSELGERÜST 1

L05 FEDER 1

L18 FEDERSTIFT 1

L17 STAHLKUGEL 1

B30 NOPPE 1

B31 SCHAUMPAD 1

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 58-59 6/27/18 11:30 AM

6160

NR. BESCHREIBUNG MENGE

Q08

SCHRAUBE

Q09

SCHRAUBE

Q06

SCHRAUBE

Q11

SCHRAUBE

Q13

SCHRAUBE

V01

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-OBEN

V02

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-UNTEN

V03

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-HINTEN

V04

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; RECHTS-OBEN

V06

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; RECHTS-HINTEN

V07

AUFKLEBER; LENKER; OBEN

V08

WARNAUFKLEBER; OBEN

V15

EN-AUFKLEBER

V20

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; MITTE

Z01

SCHRAUBE

Z03

SCHRAUBENSCHLÜSSEL

Z02

SCHRAUBE

Z04

SCHRAUBENSCHLÜSSEL

T03 AUSGLEICHSSCHEIBE 2

GR7 TEILELISTE

NR. BESCHREIBUNG MENGE

R21 UNTERLEGSCHEIBE 1

R22 MUTTER 4

R23 SCHRAUBE 4

R14 UNTERLEGSCHEIBE 2

R07 ACHSE 1

R08 UMLENKROLLE 1

R24 LAGER 1

R26 SCHRAUBE 1

R10 SCHNAPPRING; C-FORM 1

R11 SCHNAPPRING; C-FORM 1

T06 SCHRAUBENSET 2

T05 UNTERLEGSCHEIBE 4

AR2 HAUPTPEDALACHSE 1

T13 SCHRAUBE 5

R09 KUNSTSTOFFGESTELL 1

R12 BEFESTIGUNGSPLATTE 1

R27 STARKMAGNET 2

B66 KUNSTSTOFFFÜHRUNG 2

R45 SCHRAUBE 1

R47 MUTTER 2

NR. BESCHREIBUNG MENGE

H07 FEDER 1

R37 BATTERIE 1

R38 LCB 1

R39 GESCHWINDIGKEITSSENSORKABEL 1

R41 BATTERIESOCKEL 1

R40 MODUL; GRUPPE ANPASSBARER WIDERSTAND 1

B34 BEFESTIGUNGSBASIS 1

R43 TAPE; SCHAUM; DOPPELSEITIG; 1

R31 SCHRAUBE 4

R33 SCHRAUBE 4

R32 SCHRAUBE 3

C83 POSITIONSACHSE 1

R35 SCHRAUBE 1

C85 POSITIONSACHSE 1

Q01 SEITE ABDECKUNG; LINKS 1

Q02 SEITE ABDECKUNG; RECHTS 1

Q03 ABDECKUNG; VORNE 1

Q04 ABDECKUNG; HINTEN 1

Q05 ABDECKUNG; OBEN 1

Q07 BEFESTIGUNGSSÄULE 4

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 60-61 6/27/18 11:30 AM

6362

GR7S TEILELISTE

NR. BESCHREIBUNG MENGE

AB1 RAHMENSET 1

B17 BEFESTIGUNGSPLATTE 1

B36 BLATTFEDER 2

B37 SCHRAUBE 2

B18 PRESSBLOCK 1

B19 NOPPE 2

B29 KAPPE; VORNE 1

B28 KAPPE; HINTEN 1

B42 SCHRAUBE 4

B35 FEDER 2

B40 SCHRAUBE 2

B50 SCHRAUBE 2

B51 MUTTER 2

P23 DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 2

P24 SCHRAUBE 2

P25 BEWEGLICHE BUCHSE 0

S01 STAHLSEIL 1

AC1 KONSOLENMASTSET 1

AG2 LENKER 1

L20 ABDECKUNG; LENKER; LINKS 1

NR. BESCHREIBUNG MENGE

L21 ABDECKUNG; LENKER; RECHTS 1

L15 PENDELACHSE 1

L28 SCHRAUBE 2

L25 SCHRAUBE 5

L05 FEDER 1

L18 FEDERSTIFT 1

L17 STAHLKUGEL 1

L30 SCHRAUBE 4

L24 SCHRAUBE 2

C11 KAPPE; KONSOLENMAST; UNTEN 1

L04 LENKER 1

L27 SCHRAUBE 2

C16 SCHRAUBE 1

AJ1 STABILISATORSET 1

J05 SCHRAUBE 2

AJ2 STABILISATORSET; HINTEN 1

K50 FUSSPOLSTER 4

K13 TRANSPORTRÄDER 2

F06 KAPPE; VORNE RECHTS 1

F07 KAPPE; VORNE LINKS 1

Q09X2

Q10X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T03X2

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

D08

B40X2

B35X2

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L20

AC1

V07

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

B28

L25X3

Q08X4

K13X2

L30X4

AG2

L24X2

L18

L05

L17

L04 B

R18

Q13X2

T04

B41

V20X4 D

B50X2

B51X2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

R35 E

R05

R20X2

R14X2

R22X4

R23X4

R13X2

R04

B14

R06

B42X4

R21 EE

B37x2

B36x2

B17 F

P25

P23x2

P24X2

C83

R32X6

GR7S EXPLOSIONSANSICHT

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 62-63 6/27/18 11:30 AM

6564

NR. BESCHREIBUNG MENGE

AR2 PEDALENHAUPTACHSE-EXTRAARBEIT 1

B66 KUNSTSTOFFFÜHRUNG 2

H07 FEDER 1

R39 GESCHWINDIGKEITSSENSORKABEL 1

R31 SCHRAUBE 4

R32 SCHRAUBE 7

R09 KUNSTSTOFFGESTELL 1

R12 BEFESTIGUNGSPLATTE 1

C85 POSITIONSACHSE 1

C83 POSITIONSACHSE 1

R45 SCHRAUBE 1

R35 SCHRAUBE 1

R47 MUTTER 2

R27 STARKMAGNET 2

Q01 SEITE ABDECKUNG; LINKS 1

Q02 ABDECKUNG; RECHTS 1

Q03 ABDECKUNG; VORNE 1

Q04 ABDECKUNG; HINTEN 1

Q05 ABDECKUNG; OBEN 1

Q08 SCHRAUBE 8

NR. BESCHREIBUNG MENGE

Q09 SCHRAUBE 2

Q07 BEFESTIGUNGSSÄULE 4

Q06 SCHRAUBE 2

Q11 SCHRAUBE 4

Q13 SCHRAUBE 2

Q10 SCHRAUBE 3

V07

AUFKLEBER; LENKER; OBEN

V01

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-OBEN

V02

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-UNTEN

V03

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; LINKS-HINTEN

V04

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; RECHTS-OBEN

V06

AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; RECHTS-HINTEN

V08 WARNAUFKLEBER; OBEN 1

V15 EN-AUFKLEBER 1

V20 AUFKLEBER; SEITEN ABDECKUNG; MITTE 4

Z01 SCHRAUBE 5

Z03 SCHRAUBENSCHLÜSSEL 1

Z02 SCHRAUBE 2

Z04 SCHRAUBENSCHLÜSSEL 1

T03 AUSGLEICHSSCHEIBE 2

GR7S TEILELISTE

NR. BESCHREIBUNG MENGE

F08 KAPPE; HINTEN LINKS 1

F09 KAPPE; HINTEN RECHTS 1

F10 SCHRAUBE 8

AD1 SATTELSCHLAUFENSET 1

AD2 ANPASSBARES SITZPOLSTERSET 1

D05 FÜHRUNGSBLOCK 1

R19 SITZPOLSTER 1

D08 KAPPE; UNTEN 1

C14 POLSTERPLATTE 1

B33 NOPPE 1

D07 KAPPE; SITZPOLSTER; OBEN 2

B41 UNTERLEGSCHEIBE 1

T16 MAGNET 1

R03 SCHEIBE 1

T09 RIEMEN; POLY-V 1

T04 PEDALSET 1

T10 LAGER 1

T11 LAGER 1

T12 SICHERUNGSRING 1

T13 SCHRAUBE 5

NR. BESCHREIBUNG MENGE

R13 BEFESTIGUNGSPLATTE 2

R04 SCHEIBE 1

R05 BEFESTIGUNGSSCHEIBE 1

R06 HAUPTACHSE 1

R20 LAGER 2

R21 UNTERLEGSCHEIBE 1

R22 MUTTER 4

R23 SCHRAUBE 4

R14 UNTERLEGSCHEIBE 2

R07 ACHSE; FÜHRUNG 1

R08 UMLENKROLLE 1

R24 LAGER 1

R26 SCHRAUBE 1

R10 SICHERUNGSRING 1

R11 SICHERUNGSRING 1

T01 KURBEL; L 1

T02 KURBEL; R 1

T06 SCHRAUBENSET 2

T05 UNTERLEGSCHEIBE 4

R18 AUSGLEICHSSCHEIBE 1

DEUTSCH

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 64-65 6/27/18 11:30 AM

676666

BEDIENING VAN DE INDOORFIETS

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 66-67 6/27/18 11:30 AM

6968

2 ft.

60 cm

2 ft.

60 cm

2 ft. 60 cm

VOORKANT

ACHTERKANT

FIETS

DE INDOORFIETS VERPLAATSEN

Vanwege het gewicht van de indoorfiets wordt

aangeraden hem met twee personen te verplaatsen.

Terwijl één persoon de achterkant van de indoorfiets

optilt, houdt de tweede persoon het stuur stevig vast

en kantelt de indoorfiets naar voren tot hij op de wielen

staat. Verplaats de indoorfiets voorzichtig naar de

gewenste locatie en laat hem vervolgens zakken.

Als de indoorfiets beweegt als hij op de grond staat,

pas dan de stelvoeten onder de voorste of achterste

stabilisator aan tot de fiets niet meer beweegt.

Stelvoeten

Om het risico op persoonlijk letsel te verkleinen,

dient u zeer voorzichtig te zijn bij het verplaatsen

van de indoorfiets. Probeer niet om de fiets te

verplaatsen over een oneffen oppervlak en zorg

ervoor dat er een veiligheidsmarge is van (minimaal)

50 cm ten opzichte van de dichtstbijzijnde apparatuur.

WAARSCHUWING

PLAATSING VAN

DE INDOORFIETS

Plaats de indoorfiets op een

effen oppervlak. Rondom de

indoorfiets moet 60 centimeter

(2 ft.) ruimte zijn aan elke kant.

Plaats de fiets niet op een plek

waar hij ventilatie- of luchtgaten

blokkeert. De indoorfiets mag

niet in een garage of op een

overdekt terras, in de buurt van

water of buiten worden geplaatst.

Grijp het stuur stevig vast,

kantel de fiets voorzichtig

naar u toe en rol hem op

de transportwieltjes.

GR7

GR7s

GR7

GR7s

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES LEES ALLE

INSTRUCTIES VOORDAT U DEZE FITNESSAPPARATUUR GEBRUIKT.

• Houd kinderen te allen tijde uit de buurt van de fiets.

• Bij gebruik van de fiets moeten kleine kinderen en huisdieren zich op minstens 3 meter (10 ft.) afstand bevinden.

• Gebruik deze fiets uitsluitend voor het beoogde doel, zoals beschreven in de handleiding.

• Houd uw handen weg bij alle bewegende onderdelen. Draai nooit met de hand aan de pedaalcrankarmen.

• Haal uw voeten niet van de pedalen terwijl ze nog in beweging zijn.

• Na het sporten duwt u de spanningsknop in of draait u de spanningsknop naar rechts om het vliegwiel te laten vertragen en

het risico op letsel te verminderen.

• Stap niet van de fiets af totdat beide pedalen en het vliegwiel volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Probeer niet om deze fiets aan hoge snelheden of in staande positie te gebruiken totdat u geoefend hebt en het rijden op

lagere snelheden onder de knie hebt.

• Draai de spanningsknop naar rechts om weerstand aan het vliegwiel toe te voegen voordat u op de pedalen gaat staan.

• Zorg dat er nooit voorwerpen in een opening van de fiets vallen of terechtkomen.

• Draag altijd gepast schoeisel.

• Draai de spanningsknop naar rechts om het vliegwiel te vergrendelen wanneer het niet in gebruik is.

Om te verzekeren dat het te allen tijde veilig is om deze fiets te gebruiken, dient u de onderdelen regelmatig op slijtage na te

kijken. Onderdelen die overmatig versleten of onbruikbaar zijn, dienen onmiddellijk vervangen te worden of de fiets dient buiten

gebruik gesteld te worden totdat de reparatie uitgevoerd is.

OPGELET!

Als u pijn op de borst voelt of misselijk,

duizelig of kortademig bent, stop dan

onmiddellijk met sporten en raadpleeg uw

arts voordat u verder gaat.

Dit apparaat is enkel bedoeld voor thuisgebruik

binnenshuis en is niet aanbevolen voor gebruik in

een commerciële omgeving.

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 68-69 6/27/18 11:30 AM

7170

GR7

GR7s

OM DE ZADELHOOGTE AAN TE PASSEN:

Draai de verstelhendel naar links en zet het zadel in een comfortabele trappositie. Draai de hendel naar rechts om de positie

van het zadel te vergrendelen.

OM DE HORIZONTALE POSITIE VAN HET ZADEL AAN TE PASSEN:

Draai de verstelhendel naar links om het zadel vooruit of achteruit te schuiven. Draai de hendel naar rechts om de positie van

het zadel te vergrendelen. Test de zadelschuif op een correcte werking.

GR7

GR7s

DE INDOORFIETS AFSTELLEN

De indoorfiets kan worden afgesteld voor maximaal comfort en doeltreffendheid van de training. De onderstaande instructies

beschrijven een manier om de indoorfiets af te stellen voor optimaal gebruikscomfort en een ideale lichaamspositie; u kunt

ervoor kiezen de indoorfiets op een andere manier aan te passen.

ZADELAFSTELLING

De juiste zadelhoogte zorgt voor een

maximale trainingsefficiëntie en comfort,

en vermindert het risico op persoonlijk letsel.

Pas de zadelhoogte aan om ervoor te zorgen

dat ze in de correcte positie staat, waarbij uw

knie enigszins is gebogen wanneer uw been

gestrekt is.

STUUR VERSTELLEN

De correcte positie van het stuur hangt

voornamelijk af van comfort. Voor beginnende

fietsers moet het stuur over het algemeen

iets hoger staan dan het zadel. Gevorderde

fietsers kunnen verschillende hoogten

proberen om de meest geschikte afstelling

te vinden.

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 70-71 6/27/18 11:30 AM

7372

GR7

GR7s

WEERSTANDSCONTROLE EN NOODREM

Het gewenste moeilijkheidsniveau bij het fietsen (weerstand) kan stapsgewijs worden geregeld met de weerstandscontrolehendel.

Om de weerstand te verhogen, duwt u de weerstandscontrolehendel naar beneden. Om de weerstand te verlagen, trekt u de

weerstandscontrolehendel naar boven.

BELANGRIJK:

• Om het vliegwiel tijdens het fietsen tot stilstand te

brengen, duwt u de weerstandscontrolehendel hard

naar beneden.

• Het vliegwiel komt snel volledig tot stilstand.

• Zorg ervoor dat uw schoenen in de teenbeugel zijn

bevestigd.

• Pas volledige weerstandsbelasting toe wanneer de fiets

niet wordt gebruikt om verwondingen te voorkomen als

gevolg van bewegende onderdelen van de aandrijving.

GR7

Weerstandscontrole/noodrem

De indoorfiets heeft geen apart bewegend vliegwiel. De

pedalen zullen samen met het vliegwiel blijven bewegen totdat

het vliegwiel tot stilstand komt. U moet de snelheid op een

gecontroleerde manier verlagen. Om het vliegwiel onmiddellijk

tot stilstand te brengen, duwt u de weerstandscontrolehendel

hard naar beneden. Trap altijd op een gecontroleerde manier

en pas de gewenste cadans aan, afhankelijk van uw eigen

vaardigheden. De weerstandscontrolehendel hard naar

beneden duwen = noodstop.

WAARSCHUWING

De indoorfiets maakt gebruik van een vast vliegwiel dat kracht opbouwt en de pedalen laat draaien, zelfs nadat de gebruiker is gestopt

met trappen of als de voeten van de gebruiker wegschieten van de pedalen. PROBEER NIET OM UW VOETEN VAN DE PEDALEN TE

HALEN OF VAN DE MACHINE AF TE STAPPEN TOTDAT BEIDE PEDALEN EN HET VLIEGWIEL VOLLEDIG TOT STILSTAND ZIJN

GEKOMEN. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot controleverlies en het risico op ernstig letsel.

WAARSCHUWING

GR7

GR7s

OM DE HOOGTE VAN HET STUUR AAN TE PASSEN:

Draai de verstelhendel naar links om de stuurhoogte aan te passen. Verhoog of verlaag het stuur naar de gewenste hoogte.

Draai de hendel naar rechts om de stuurpositie te vergrendelen.

OM DE PEDAALRIEMEN AAN TE PASSEN:

Plaats de voet op de pedalen en in de teenbeugel zodanig dat de voet is gecentreerd boven de pedaalas (midden van het pedaal).

Draai één voet tot hij binnen handbereik is en trek de teenbeugelriem aan. Herhaal dit voor de andere voet. Houd uw knieën boven

uw voeten terwijl u trapt. Als u uw voet uit de teenbeugel wilt verwijderen, maakt u het bandje los en trekt u uw voet eruit.

GR7

De pedaalriemen moeten

worden aangepast zodat

de voet goed in het

pedaal past.

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 72-73 6/27/18 11:30 AM

7574

MONTAGE

Er zijn verschillende delen van het montageproces die bijzondere aandacht vereisen. Het is heel belangrijk om de

montage-instructies correct uit te voeren en na te gaan of alle onderdelen stevig vastzitten. Als u de montage-instructies niet

correct opvolgt, kan het zijn dat niet alle onderdelen van de indoorfiets zijn aangespannen, waardoor ze los lijken te zitten

en irriterende geluiden kunnen veroorzaken. Om schade aan de indoorfiets te voorkomen, dient u de montage-instructies

te raadplegen en corrigerende maatregelen te nemen.

Zoek voordat u verder gaat het serienummer van uw indoorfiets dat zich

op het voorste draagframe van de fiets bevindt en vul het serienummer

in de hieronder voorziene ruimte in.

VOER UW SERIENUMMER IN HET VAK HIERONDER IN:

SERIENUMMER:

MODELNAAM:

HORIZON INDOORFIETS

» Verwijs naar het SERIENUMMER en de MODELNAAM wanneer u belt voor service.

» Vul zowel het SERIENUMMER als de MODELNAAM in op uw garantiekaart.

WAARSCHUWING

GR7

GR7s

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 74-75 6/27/18 11:30 AM

7776

GR7

GR7s

VOOR DE MONTAGE

MEEGELEVERDE

HOOFDONDERDELEN:

Hoofdframe

Stabilisator voor en achter

Stuurset

Zadelset

Pedalen

Als u vragen hebt of als er

onderdelen ontbreken, neem

dan contact op met uw plaatselijke

dealer. Contactgegevens staan

op de achterzijde van deze

handleiding of op de garantiekaart.

UITPAKKEN

Vanwege het gewicht van de indoorfiets raden we aan om de montage met twee

personen uit te voeren. Plaats de indoorfiets op een lege plek en verwijder al het

verpakkingsmateriaal; gooi het verpakkingsmateriaal pas weg als de montage is

voltooid.

OPMERKING: zorg er tijdens elke montagestap voor dat ALLE moeren en bouten

op hun plek zitten en deels zijn vastgedraaid voordat u OM HET EVEN WELKE

bout volledig aanspant.

OPMERKING: de montage van het apparaat kan gemakkelijker zijn indien u een

klein beetje olie gebruikt. Om het even welke olie, zoals bijvoorbeeld fietsolie op

lithiumbasis, is aangeraden.

HULP NODIG?

Hoofdframe

Voorste stabilisator

Pedaal

Stuurset

Zadelset

Achterste

stabilisator

MODELINFORMATIE

GR7

AFGE-

BEELD

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 76-77 6/27/18 11:30 AM

7978

MONTAGE STAP 2-1 (voor GR7)

A Draai de 4 x BOUTEN (L26) van de

BIDONHOUDER los.

B Maak het STUUR vast aan de BIDONHOUDER

met behulp van de BEVESTIGINGSPLAAT (G03)

en 4 x BOUTEN (L26) en draai ze vast met een

INBUSSLEUTEL.

GR7

AFGE-

BEELD

L26

GR7

GR7s

Z01

Z02

A Maak de VOORSTE STABILISATOR vast aan

het HOOFDFRAME met behulp van BOUTEN

(2 x Z01 en 2 x Z02) en draai ze vast met een

INBUSSLEUTEL.

B Bevestig de ACHTERSTE STABILISATOR aan het

HOOFDFRAME met behulp van BOUTEN (3 x Z01)

en maak ze vast met een INBUSSLEUTEL.

MONTAGE STAP 1

Z01

Z02

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 78-79 6/27/18 11:30 AM

8180

GR7s

AFGE-

BEELD

A Draai de 4 x BOUTEN (L30) aan de onderkant

van het STUUR los.

B Maak het STUUR vast aan de CONSOLEMAST

met behulp van de 4 x BOUTEN (L30) en draai

ze vast met een INBUSSLEUTEL.

L30

MONTAGE STAP 2 (voor GR7s)

L30

A Draai de KNOP (B30) en de MONTAGEVOET

(C06) los.

B Maak het STUUR vast aan de CONSOLEMAST

met behulp van de KNOP (B30) en de

MONTAGEVOET (C06).

GR7

AFGE-

BEELD

B30

C06

MONTAGE STAP 2-2 (voor GR7)

B30

C06

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 80-81 6/27/18 11:30 AM

8382

MONTAGE STAP 4

GR7

GR7s

MONTAGE VOLTOOID!

GR7/GR7s

GR7

Afmetingen: 134 x 56,2 x 105,8 cm / 53" x 22" x 42"

Productgewicht: 51 kg / 112 lbs

Max. gewicht gebruiker: 136 kg / 300 lbs

GR7s

Afmetingen: 130,5 x 56,2 x 105,8 cm / 51" x 22" x 38"

Productgewicht: 49 kg / 108 lbs

Max. gewicht gebruiker: 136 kg / 300 lbs

MONTAGE STAP 3 (GR7)

A Maak het PEDAAL (R) op de CRANK aan de

rechterkant los en tussen de CRANK en het

pedaal (R) is een SLUITRING (T03) nodig.

Draai vervolgens het PEDAAL (R) vast met

een MOERSLEUTEL.

B Herhaal het montageproces aan de linkerkant.

GR7

AFGE-

BEELD

T03

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 82-83 6/27/18 11:30 AM

8584

PROBLEEMOPLOSSING

EN ONDERHOUD

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 84-85 6/27/18 11:30 AM

8786

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM: De indoorfiets maakt een krakend of piepend geluid.

OPLOSSING: Controleer het volgende:

• De indoorfiets staat op een effen oppervlak.

• Draai alle gemonteerde bouten los, smeer de schroefdraad en draai ze opnieuw vast.

Om ervoor te zorgen dat de dienst voor technische ondersteuning onderhoud kan uitvoeren aan uw indoorfiets, kunnen

ze gedetailleerde vragen stellen over de symptomen die zich voordoen. Enkele vragen die ze zouden kunnen stellen, zijn:

• Hoelang duurt dit probleem reeds?

• Gebeurt dit elke keer dat u het toestel gebruikt? Bij elke gebruiker?

• Als u een geluid hoort, komt dit dan van de voor- of de achterkant? Wat soort geluid is het (bonkend, knarsend,

piepend, krassend, enz.)?

• Is het toestel gesmeerd en onderhouden volgens het onderhoudsschema?

Door deze en andere vragen te beantwoorden, kunnen de technici de juiste vervangende onderdelen naar u sturen en

de nodige service bieden, zodat zowel u als uw indoorfiets weer aan het werk kunnen!

Als dit het probleem niet verhelpt, kunt u

CONTACT OPNEMEN MET DE DIENST VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING

VIA HET NUMMER OP DE INFORMATIEKAART.

Wanneer u ons belt, wordt u mogelijk de volgende informatie gevraagd. Houd deze gegevens bij de hand:

• Modelnaam

• Serienummer

• Aankoopbewijs (kassabon of een creditcardafschrift)

U vindt op onze website meer suggesties voor probleemoplossing in het klantenservicegedeelte. Neem contact op met

de klantendienst via de contactgegevens op de INFORMATIEKAART.

VEELGESTELDE PRODUCTVRAGEN

ZIJN DE GELUIDEN DIE MIJN indoorfiets MAAKT NORMAAL?

Onze indoorfietsen zijn één van de stilste trainers op de markt, omdat ze gebruikmaken van riemaandrijvingen en vrijdragende

remweerstand. We gebruiken de meest hoogwaardige lagers en kettingen/riemen om geluiden te minimaliseren. Omdat het

weerstandsysteem zelf echter zo stil is, zult u af en toe andere, licht mechanische geluiden horen. Bij onze indoorfietsen

hebt u geen lawaai van ventilatoren, wrijvingsbanden of wisselstroomdynamo's die deze geluiden maskeren, wat bij oudere,

luidruchtigere technologieën wel het geval is. Deze mechanische geluiden, die zich wel of niet met tussenpozen voordoen,

zijn normaal en worden veroorzaakt doordat een aanzienlijke hoeveelheid energie naar een snel draaiend vliegwiel wordt

overgedragen. Alle lagers, kettingen/riemen en andere ronddraaiende onderdelen veroorzaken enig geluid, dat via de behuizing

en het frame wordt doorgegeven. Het is ook normaal dat deze geluiden enigszins veranderen tijdens een training en in de

loop van de tijd, door de thermische expansie van de onderdelen.

WAAROM MAAKT DE indoorfiets DIE IK HEB GEKOCHT MEER GELUID DAN DE FIETS IN DE WINKEL?

Alle fitnessproducten lijken stiller in een grote showroom, omdat er meestal meer achtergrondlawaai is dan bij u thuis.

Er is ook minder geluidsweerkaatsing bij vast tapijt dan bij een houten vloer. Soms helpt een zware, rubberen mat de

geluidsweerkaatsing te verminderen. Als een fitnessproduct dicht tegen een muur is geplaatst, zal er meer geluid worden

weerkaatst.

HOELANG GAAT DE RIEM MEE?

De computermodellen die we hebben uitgevoerd, gaven aan dat ze praktisch duizenden uren zonder onderhoud moeten

meegaan. U zou de riem niet hoeven te vervangen zolang u de indoorfiets hebt.

KAN IK DE indoorfiets EENVOUDIG VERPLAATSEN NADAT HIJ IN ELKAAR IS GEZET?

Uw indoorfiets beschikt over een paar transportwieltjes die in de stabilisatorstang aan de voorkant zijn ingebouwd. Raadpleeg

het gedeelte De indoorfiets verplaatsen als u uw indoorfiets wilt verplaatsen. Het is belangrijk dat u uw indoorfiets in een

comfortabele en uitnodigende kamer plaatst. Uw indoorfiets is ontworpen om zo min mogelijk vloeroppervlak in te nemen.

Veel mensen plaatsen hun indoorfiets voor de tv of een venster met een uitzicht. Vermijd indien mogelijk om uw indoorfiets

in een onafgewerkte kelder te plaatsen. Om trainingen tot een prettige dagelijkse activiteit te maken, moet de indoorfiets in

een comfortabele omgeving staan.

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 86-87 6/27/18 11:30 AM

8988

OPENGEWERKTE TEKENING VAN GR7

B30

L25X2

B27

AG2

L26X4

G03

C80

C06

C15

B31

L29X2

B26

B32

Q09X2

Q14X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T04

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

R38

R32X2

R41

B34

D08

B40X2

B35X2

R43

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

K13X2

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L06

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L24X2

L18

L05

L17

L20

AC1

V07

R40

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

C83

L04

R31X4

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

R37

B28

L25X3

Q08X4

R18

Q13X2

B41

T03

R32X6

V20X4 D

C16

B50X2

B51X2

R35

R23X4

R13X2

R04

R05

R20X2

R21

R14X2

B14

R06

R22X4

B42X4

B37x2

B36x2

B17

P25

P23x2

P24X2

B43 F

ONDERHOUD

De veiligheid van het ontwerp van de indoorfiets kan alleen worden gegarandeerd als de apparatuur regelmatig op schade en

slijtage wordt onderzocht. Niet-werkende onderdelen moeten worden vervangen of de apparatuur dient buiten gebruik te worden

gesteld totdat ze zijn gerepareerd.

DAGELIJKS

• Neem de indoorfiets af na elk gebruik om zweet en vocht te verwijderen. Gebruik zeep en water of een verdund, niet-schurend

schoonmaakmiddel. Spoel de resten van het schoonmaakmiddel af en droog af.

• Controleer vóór elke sessie op losse onderdelen, zoals de pedalen of cranks, voordat u het apparaat weer gebruikt. Draai losse

delen vast.

WEKELIJKS

• Controleer of het vliegwiel correct is uitgelijnd. Haal vliegwielmoeren aan indien nodig.

• Verwijder de kettingbescherming en controleer op een losse ketting. Pas de ketting aan en smeer ze indien nodig.

• Controleer of de crankarmen zijn bevestigd aan de onderste beugel.

• Controleer alle onderdelen, moeren, bouten of schroeven en kijk of ze moeten worden afgesteld, vervangen of onderhouden.

MAANDELIJKS

• Controleer het frame en de hoofdconstructie op roest of corrosie. Kantel de fiets of plaats hem omgekeerd om plekken te vinden

waar zich roest en corrosie kan ontwikkelen. Gebruik een kleine staalborstel om roestplekken op moeilijk te bereiken plekken te

verwijderen, zoals stelvoeten, hendels van snelspanners en andere boutverbindingen.

• Controleer alle slijtagegevoelige onderdelen en kijk of ze moeten worden aangepast en of er mogelijk onderdelen moeten

worden vervangen. Besteed bijzondere aandacht aan het volgende:

(A) Controleer het remblok op slijtage. Overtollige slijtage of uitdroging geeft aan dat vervanging nodig is.

(B) Controleer het zitkussen op slijtage. Scheuren of overmatige beweging geven aan dat vervanging nodig is.

• Controleer de ketting op spanning door de crank te draaien om het vliegwiel naar voren te draaien. Voer deze beweging uit met

een omwenteling van een kwart om te beoordelen of er speling zit tussen de crank en het vliegwiel.

• Droogte of langdurig gebruik kunnen ertoe leiden dat de aanpassingen van de hoogte en reikwijdte van de zitting en het stuur te

strak worden. Als dat het geval is, moet de verschuifbare constructie van het frame worden verwijderd en brengt u voor montage

licht vet aan op het schuifoppervlak. Breng een beetje vet aan op de klemmen om ervoor te zorgen dat ze niet vastroesten.

Verwijder overtollig vet vóór de montage.

• Smeer de zadelpen, het remblok en de stuuraanpassing regelmatig in met smeermiddel uit uw onderdelenpakket.

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 88-89 6/27/18 11:30 AM

9190

NR. BESCHRIJVING AANTAL

B32 SCHUIMKUSSEN 1

C15 GESPSLUITINGSET 1

L04 STUUR 1

L27 SCHROEF 2

B41 SLUITRING 2

C16 SCHROEF 1

B43 SCHUIMKUSSEN 1

AJ1 STABILISATORSET 1

J05 SCHROEF 2

AJ2 STABILISATORSET 1

K50 VOETSTEUN 4

K13 TRANSPORTWIELEN 2

F06 KAP, RECHTS VOORAAN 1

F07 KAP, LINKS VOORAAN 1

F08 KAP, LINKS ACHTERAAN 1

F09 KAP, RECHTS ACHTERAAN 1

F10 SCHROEF 8

AD1 ZADELHOESSET 1

AD2 AFSTELBARE ZITKUSSENSET 1

D05 GELEIDEBLOK 1

NR. BESCHRIJVING AANTAL

R19 ZITKUSSEN 1

D08 KAP, BENEDEN 1

C14 AANSLUITPLAAT 1

B33 KNOP 1

D07 KAP, BOVEN 2

R18 VULPLAATJE 1

R03 SCHIJF 1

T16 MAGNEET 1

T09 RIEM; POLY-V 1

T04 PEDAALSET, L/R 1

T10 LAGER 1

T11 LAGER 1

T12 BORGRING 1

T01 CRANK, L 1

T02 CRANK, R 1

R13 BEVESTIGINGSPLAAT 2

R04 SCHIJF 1

R05 BEVESTIGINGSSCHIJF 1

R06 HOOFDAS 1

R20 LAGER 2

ONDERDELENLIJST VAN GR7

NR. BESCHRIJVING AANTAL

AB1 FRAMESET 1

B17 BEVESTIGINGSPLAAT, FRAME, LINKS 1

B36 BLADVEER, TORSIE 2

B37 SCHROEF 2

B18 PERSBLOK, FRAME, RECHTS 1

B19 KNOP 2

B14 BEVESTIGINGSPLAAT 1

B29 KAP, FRAME, VOORAAN 1

B28 KAP, FRAME, ACHTERAAN 1

B42 SCHROEF 4

B35 VEER 2

B40 SCHROEF 2

B50 SCHROEF 2

B51 MOER 2

P23 SINGELKLEEFMIDDEL 2

P24 SCHROEF 2

P25 BEWEEGBARE LAGERBUS 0

AC1 CONSOLEMASTSET 1

C06 MONTAGEVOET, KNOP 1

C80 BEVESTIGINGSBLOK 1

NR. BESCHRIJVING AANTAL

AG2 STUUR 1

L06 POSITIEHAAK 1

L20 AFDEKKING 1

L21 AFDEKKING 1

S01 STAALKABEL 1

L15 DRAAIAS 1

L24 SCHROEF 2

L25 SCHROEF 7

L26 SCHROEF 4

L28 SCHROEF 2

L29 SCHROEF 2

B26 MP3-HOUDER 1

G03 BEVESTIGINGSPLAAT 1

C11 KAP 1

B27 DRINKBUSHOUDER 1

L05 VEER 1

L18 VEERPEN 1

L17 STALEN KOGEL 1

B30 KNOP 1

B31 SCHUIMKUSSEN 1

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 90-91 6/27/18 11:30 AM

9392

NR. BESCHRIJVING AANTAL

Q08 SCHROEF 8

Q09 SCHROEF 2

Q06 SCHROEF 2

Q11 SCHROEF 4

Q13 SCHROEF 2

V01 STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSBOVEN 1

V02 STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSONDER 2

V03 STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSACHTER 1

V04 STICKER, ZIJAFDEKKING, RECHTSBOVEN 1

V06 STICKER, ZIJAFDEKKING, RECHTSACHTER 1

V07 STICKER, STUUR, BOVEN 1

V08 WAARSCHUWINGSLABEL, BOVEN 1

V15 LABEL EN 1

V20 STICKER, ZIJAFDEKKING, MIDDEN 4

Z01 SCHROEF 5

Z03 MOERSLEUTEL 1

Z02 SCHROEF 2

Z04 MOERSLEUTEL 1

T03 VULPLAATJE 2

ONDERDELENLIJST VAN GR7

NR. BESCHRIJVING AANTAL

R21 SLUITRING 1

R22 MOER 4

R23 SCHROEF 4

R14 SLUITRING 2

R07 AS 1

R08 SPANROL 1

R24 LAGER 1

R26 SCHROEF 1

R10 BORGRING, C-VORMIG 1

R11 BORGRING, C-VORMIG 1

T06 SCHROEVENSET 2

T05 SLUITRING 4

AR2 HOOFDAS PEDAAL 1

T13 SCHROEF 5

R09 PLASTIC REK 1

R12 BEVESTIGINGSPLAAT 1

R27 KRACHTIGE MAGNEET 2

B66 PLASTIC VOERING 2

R45 SCHROEF 1

R47 MOER 2

NR. BESCHRIJVING AANTAL

H07 VEER 1

R37 ACCU 1

R38 LCB 1

R39 SNELHEIDSSENSORKABEL 1

R41 ACCUBASIS 1

R40 MODULE, VARIABELE WEERSTANDSGROEP (VR) 1

B34 MONTAGEVOET 1

R43 TAPE, SCHUIM, TWEEZIJDIG 1

R31 SCHROEF 4

R33 SCHROEF 4

R32 SCHROEF 3

C83 POSITIEAS 1

R35 SCHROEF 1

C85 POSITIEAS 1

Q01 ZIJAFDEKKING, LINKS 1

Q02 ZIJAFDEKKING, RECHTS 1

Q03 AFDEKKING, VOORAAN 1

Q04 AFDEKKING, ACHTERAAN 1

Q05 AFDEKKING, BOVENAAN 1

Q07 BEVESTIGINGSSTANG 4

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 92-93 6/27/18 11:30 AM

9594

ONDERDELENLIJST VAN GR7S

NR. BESCHRIJVING AANTAL

AB1 FRAMESET 1

B17 BEVESTIGINGSPLAAT 1

B36 BLADVEER 2

B37 SCHROEF 2

B18 PERSBLOK 1

B19 KNOP 2

B29 KAP, VOORAAN 1

B28 KAP, ACHTERAAN 1

B42 SCHROEF 4

B35 VEER 2

B40 SCHROEF 2

B50 SCHROEF 2

B51 MOER 2

P23 SINGELKLEEFMIDDEL 2

P24 SCHROEF 2

P25 BEWEEGBARE LAGERBUS 0

S01 STAALKABEL 1

AC1 CONSOLEMASTSET 1

AG2 STUUR 1

L20 AFDEKKING, STUUR, LINKS 1

NR. BESCHRIJVING AANTAL

L21 AFDEKKING, STUUR, RECHTS 1

L15 DRAAIAS 1

L28 SCHROEF 2

L25 SCHROEF 5

L05 VEER 1

L18 VEERPEN 1

L17 STALEN KOGEL 1

L30 SCHROEF 4

L24 SCHROEF 2

C11 KAP, CONSOLEMAST, ONDERAAN 1

L04 STUUR 1

L27 SCHROEF 2

C16 SCHROEF 1

AJ1 STABILISATORSET 1

J05 SCHROEF 2

AJ2 STABILISATORSET, ACHTERAAN 1

K50 VOETSTEUN 4

K13 TRANSPORTWIELEN 2

F06 KAP, RECHTS VOORAAN 1

F07 KAP, LINKS VOORAAN 1

Q09X2

Q10X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T03X2

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

D08

B40X2

B35X2

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L20

AC1

V07

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

B28

L25X3

Q08X4

K13X2

L30X4

AG2

L24X2

L18

L05

L17

L04 B

R18

Q13X2

T04

B41

V20X4 D

B50X2

B51X2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

R35 E

R05

R20X2

R14X2

R22X4

R23X4

R13X2

R04

B14

R06

B42X4

R21 EE

B37x2

B36x2

B17 F

P25

P23x2

P24X2

C83

R32X6

OPENGEWERKTE TEKENING VAN GR7S

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 94-95 6/27/18 11:30 AM

9796

NR. BESCHRIJVING AANTAL

AR2 HOOFDAS PEDAAL-EXTRAWORK 1

B66 PLASTIC VOERING 2

H07 VEER 1

R39 SNELHEIDSSENSORKABEL 1

R31 SCHROEF 4

R32 SCHROEF 7

R09 PLASTIC REK 1

R12 BEVESTIGINGSPLAAT 1

C85 POSITIEAS 1

C83 POSITIEAS 1

R45 SCHROEF 1

R35 SCHROEF 1

R47 MOER 2

R27 KRACHTIGE MAGNEET 2

Q01 ZIJAFDEKKING, LINKS 1

Q02 AFDEKKING, RECHTS 1

Q03 AFDEKKING, VOORAAN 1

Q04 AFDEKKING, ACHTERAAN 1

Q05 AFDEKKING, BOVENAAN 1

Q08 SCHROEF 8

NR. BESCHRIJVING AANTAL

Q09 SCHROEF 2

Q07 BEVESTIGINGSSTANG 4

Q06 SCHROEF 2

Q11 SCHROEF 4

Q13 SCHROEF 2

Q10 SCHROEF 3

V07 STICKER, STUUR, BOVEN 1

V01 STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSBOVEN 1

V02 STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSONDER 2

V03 STICKER, ZIJAFDEKKING, LINKSACHTER 1

V04 STICKER, ZIJAFDEKKING, RECHTSBOVEN 1

V06 STICKER, ZIJAFDEKKING, RECHTSACHTER 1

V08 WAARSCHUWINGSLABEL, BOVEN 1

V15 LABEL EN 1

V20 STICKER, ZIJAFDEKKING, MIDDEN 4

Z01 SCHROEF 5

Z03 MOERSLEUTEL 1

Z02 SCHROEF 2

Z04 MOERSLEUTEL 1

T03 VULPLAATJE 2

ONDERDELENLIJST VAN GR7S

NR. BESCHRIJVING AANTAL

F08 KAP, LINKS ACHTERAAN 1

F09 KAP, RECHTS ACHTERAAN 1

F10 SCHROEF 8

AD1 ZADELHOESSET 1

AD2 AFSTELBARE ZITKUSSENSET 1

D05 GELEIDEBLOK 1

R19 ZITKUSSEN 1

D08 KAP, BENEDEN 1

C14 AANSLUITPLAAT 1

B33 KNOP 1

D07 KAP, ZITKUSSEN, BOVENAAN 2

B41 SLUITRING 1

T16 MAGNEET 1

R03 SCHIJF 1

T09 RIEM; POLY-V 1

T04 PEDAALSET 1

T10 LAGER 1

T11 LAGER 1

T12 BORGRING 1

T13 SCHROEF 5

NR. BESCHRIJVING AANTAL

R13 BEVESTIGINGSPLAAT 2

R04 SCHIJF 1

R05 BEVESTIGINGSSCHIJF 1

R06 HOOFDAS 1

R20 LAGER 2

R21 SLUITRING 1

R22 MOER 4

R23 SCHROEF 4

R14 SLUITRING 2

R07 AS, SPANROL 1

R08 SPANROL 1

R24 LAGER 1

R26 SCHROEF 1

R10 BORGRING 1

R11 BORGRING 1

T01 CRANK, L 1

T02 CRANK, R 1

T06 SCHROEVENSET 2

T05 SLUITRING 4

R18 VULPLAATJE 1

NEDERLANDS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 96-97 6/27/18 11:30 AM

999898

FONCTIONNEMENT DU

VÉLO D’APPARTEMENT

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 98-99 6/27/18 11:30 AM

101100

2 ft

60 cm

2 ft

60 cm

2 ft 60 cm

AVANT

ARRIÈRE

VÉLO

COMMENT DÉPLACER LE VÉLO

D’APPARTEMENT

En raison du poids du vélo d’appartement, nous recommandons

d’être au moins deux pour le déplacer. Pendant qu’une personne

soulève l’arrière du vélo d’appartement, la deuxième tient

fermement le guidon et bascule le vélo d’appartement vers l’avant

jusqu’à ce qu’il roule à l’aide des roulettes. Déplacez le vélo

d’appartement avec précaution jusqu’à l’emplacement voulu,

puis baissez-le délicatement.

Si le vélo d’appartement est instable une fois installé, tournez

les pieds de mise à niveau sous le stabilisateur avant ou arrière

jusqu’à ce que le mouvement de bascule disparaisse.

Pieds de réglage de niveau

Afin d’écarter tout risque de blessure, faites très

attention lorsque vous déplacez le vélo d’appartement.

N’essayez pas de le déplacer sur des surfaces

irrégulières et assurez-vous de garder une distance

de sécurité de 50 cm (minimum) entre le vélo et

l’équipement le plus proche.

AVERTISSEMENT

EMPLACEMENT DU

VÉLO D’APPARTEMENT

Installez votre vélo d’appartement

sur une surface plane. Une distance

de 60 cm doit être respectée autour

du vélo d’appartement. Ne placez

pas le vélo de façon à bloquer

la circulation d’air ou les grilles

d’aération. Le vélo d’appartement

ne doit pas être placé dans un

garage, une véranda, près d’une

source d’eau ni à l’extérieur.

Tenez fermement les

poignées, penchez le vélo

légèrement vers vous, puis

faites-le rouler à l’aide des

roulettes de transport.

GR7

GR7s

GR7

GR7s

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL D’EXERCICE.

• Les enfants doivent toujours être tenus à distance de votre vélo.

• Lorsque vous utilisez votre vélo, les jeunes enfants et les animaux doivent se trouver à une distance minimale de 3 mètres (10 pi).

• Utilisez votre vélo uniquement dans le cadre de l’utilisation prévue par ce guide d’utilisation.

• N’approchez pas vos mains des pièces mobiles. Ne tournez jamais les manivelles de pédalier à la main.

• Ne retirez pas vos pieds des pédales lorsqu’elles sont en mouvement.

• Après l’entraînement, abaissez le bouton de tension ou tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour ralentir la roue

d’inertie et réduire ainsi le risque de vous blesser.

• Ne descendez pas du vélo avant que les deux pédales et la roue d’inertie ne soient complètement immobiles.

• N’essayez pas d’utiliser le vélo à grande vitesse ou en danseuse avant de vous sentir parfaitement à l’aise à de plus faibles vitesses.

• Avant de vous mettre en danseuse, tournez le bouton de tension dans le sens des aiguilles d’une montre pour accroître la résistance

de la roue d’inertie.

• N’insérez ni ne faites tomber d’objet dans quelconque orifice de ce vélo.

• N’utilisez pas ce vélo sans porter des vêtements de sport adaptés.

• Faites tourner le bouton de tension dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller la roue d’inertie lorsqu’elle n’est pas utilisée.

Pour veiller à ce que le niveau de sécurité de ce vélo soit toujours maintenu, examinez régulièrement ses éléments pour déceler

d’éventuels signes d’usure. Les éléments qui présentent des signes d’usure trop importants ou qui ne peuvent pas être réparés devront

être remplacés immédiatement. Le vélo ne devra

pas être utilisé avant la fin de ces réparations.

ATTENTION !

En cas d’apparition de douleurs thoraciques,

de nausées, de vertiges ou de difficultés

respiratoires, arrêtez immédiatement la séance

et consultez votre médecin avant de reprendre

les exercices.

Ce produit est destiné uniquement à une utilisation

domestique en intérieur et n’est pas recommandé

pour être utilisé dans un environnement commercial.

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 100-101 6/27/18 11:30 AM

103102

GR7

GR7s

POUR RÉGLER LA HAUTEUR DE LA SELLE :

Faites tourner le levier de réglage vers la gauche et ajustez la selle dans une position de pédalage confortable. Faites tourner le

levier vers la droite pour verrouiller la position de la selle.

POUR RÉGLER LA POSITION HORIZONTALE DE LA SELLE :

Faites tourner le levier de réglage vers la gauche pour faire glisser la selle en avant ou en arrière comme vous le souhaitez. Faites

tourner le levier vers la droite pour verrouiller la position de la selle. Vérifiez que le support de selle fonctionne correctement.

GR7

GR7s

COMMENT RÉGLER LE VÉLO D’APPARTEMENT

Le vélo d’appartement peut être réglé pour un confort optimal et un entraînement efficace. Les instructions ci-dessous décrivent

une méthode de réglage du vélo d’appartement afin d’optimiser le confort de l’utilisateur et le positionnement du corps idéal ;

vous pouvez choisir de régler le vélo d’appartement différemment.

RÉGLAGE DE LA SELLE

Une hauteur de selle correcte garantit un

entraînement d’une efficacité et d’un confort

optimal, tout en réduisant le risque de

blessure. Ajustez la hauteur de la selle afin

de vous assurer qu’elle soit dans une position

appropriée, une position qui vous permet de

garder les genoux légèrement fléchis lorsque

votre jambe est étendue.

RÉGLAGE DU GUIDON

La position appropriée du guidon se

base principalement sur le confort.

Pour les cyclistes débutants, le guidon

est généralement positionné légèrement

plus haut que la selle. Les cyclistes avancés

peuvent essayer différentes hauteurs pour

obtenir la position la plus appropriée.

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 102-103 6/27/18 11:30 AM

105104

GR7

GR7s

CONTRÔLE DE LA RÉSISTANCE ET FREIN D’URGENCE

Votre niveau de difficulté préféré (résistance) peut être réglé par petits incréments à l’aide du levier de contrôle de la résistance.

Pour augmenter la résistance, appuyez sur le levier de contrôle de la résistance. Pour diminuer la résistance, tirez le levier.

IMPORTANT :

• Pour arrêter la roue d’inertie lorsque vous pédalez,

appuyez à fond sur le levier de contrôle de la résistance.

• La roue d’inertie doit totalement s’arrêter rapidement.

• Assurez-vous que vos chaussures sont fixées dans

le cale-pied.

• Appliquez une résistance totale lorsque le vélo n’est pas

utilisé pour éviter les blessures dues au déplacement

des composants du pignon d’entraînement.

GR7

Commande du niveau de résistance/frein d’urgence

Le vélo d’appartement ne possède pas de roue d’inertie libre ;

les pédales continueront de bouger selon le mouvement de la

roue d’inertie jusqu’à l’arrêt de cette dernière. La réduction de

la vitesse de manière contrôlée est nécessaire. Pour arrêter

immédiatement la roue d’inertie, appuyez à fond sur le levier

de contrôle de la résistance. Pédalez toujours de manière

contrôlée et ajustez votre cadence en fonction de vos propres

capacités. Appuyer à fond sur le levier de contrôle de la

résistance = arrêt d’urgence.

AVERTISSEMENT

Le vélo d’appartement intègre une roue d’inertie fixe qui donne de l’élan et qui continue de faire tourner les pédales, même après que

l’utilisateur a cessé de pédaler ou si ses pieds ont quitté les pédales. N’ESSAYEZ PAS DE RETIRER VOS PIEDS DES PÉDALES

OU DE DESCENDRE DE L’APPAREIL AVANT QUE LES DEUX PÉDALES ET LA ROUE D’INERTIE NE SOIENT COMPLÈTEMENT

IMMOBILES. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une perte de contrôle et un risque de blessures graves.

AVERTISSEMENT

GR7

GR7s

POUR RÉGLER LA HAUTEUR DU GUIDON :

Faites tourner le levier de réglage vers la gauche pour régler la hauteur du guidon. Levez ou abaissez le guidon à la hauteur

désirée. Faites tourner le levier vers la droite pour verrouiller la position du guidon.

POUR RÉGLER LES SANGLES DES PÉDALES :

Placez vos chevilles sur la pédale et dans les cale-pieds et assurez-vous que vos chevilles sont centrées au-dessus de l’axe

du pédalier (au centre de la pédale). Faites tourner un pied afin qu’il soit à portée de main et tirez sur la sangle du cale-pied.

Répétez l’opération pour l’autre pédale. Gardez les genoux alignés avec vos pieds pendant que vous pédalez. Pour retirer le

pied du cale-pied, desserrez la sangle et sortez votre pied.

GR7

Les sangles des pédales

doivent être ajustées afin

de maintenir fermement

le pied sur la pédale.

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 104-105 6/27/18 11:30 AM

107106

MONTAGE

Au cours du montage, plusieurs étapes nécessiteront une attention toute particulière. Il est très important de suivre

correctement les instructions de montage et de vous assurer que toutes les pièces sont fermement fixées. En cas de

non-respect des instructions de montage, le vélo d’appartement pourra comporter des pièces mal fixées, ne paraîtra pas stable et

pourra également être à l’origine de bruits dérangeants. Pour éviter d’endommager le vélo d’appartement, relisez les instructions

de montage et prenez les mesures correctives qui s’imposent.

Avant de commencer, cherchez le numéro de série qui se trouve à l’avant du cadre de

votre vélo et notez-le dans la case ci-dessous.

INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LA CASE CI-DESSOUS :

NUMÉRO DE SÉRIE :

NOM DU MODÈLE : HORIZON VÉLO D’APPARTEMENT

» Reportez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lorsque vous appelez l’assistance.

» N’oubliez pas d’inscrire le NUMÉRO DE SÉRIE et le NOM DU MODÈLE sur votre carte de garantie.

AVERTISSEMENT

GR7

GR7s

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 106-107 6/27/18 11:30 AM

109108

GR7

GR7s

AVANT LE MONTAGE

LES PARTIES PRINCIPALES

COMPRENNENT :

Cadre principal

Stabilisateur avant et arrière

Guidon

Selle

Pédales

Pour toute question ou si une pièce

est manquante, contactez votre

revendeur local. Les coordonnées

de l’assistance technique se

trouvent au dos de ce guide ou sur

la carte de garantie.

DÉBALLAGE

En raison du poids du vélo d’appartement, nous recommandons d’être au moins

deux pour le montage. Installez le vélo d’appartement dans un endroit dégagé

et sortez toutes les pièces de l’emballage ; ne jetez pas les produits d’emballage

avant d’avoir terminé le montage.

REMARQUE : À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les écrous

et les boulons sont bien mis en place et qu’ils sont partiellement serrés avant de

serrer à fond UN SEUL boulon.

REMARQUE : Vous pouvez appliquer une légère couche de graisse pour une

installation plus facile de l’appareil. Tout type de graisse, telle que de la graisse

au lithium, est conseillé.

BESOIN D’AIDE ?

Cadre principal

Stabilisateur avant

Pédale

Guidon

Selle

Stabilisateur arrière

INFORMATIONS DU MODÈLE

GR7

VUE D’EN-

SEMBLE

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 108-109 6/27/18 11:30 AM

111110

ÉTAPE DE MONTAGE 2-1 (pour GR7)

A Retirez les 4 x BOULONS (L26) du

PORTE-BOUTEILLE.

B Fixez le GUIDON sur le PORTE-BOUTEILLE

à l’aide de la PLAQUE DE SERRAGE (G03)

et des 4 x BOULONS (L26) et serrez à l’aide

d’une CLÉ ALLEN.

GR7

VUE D’EN-

SEMBLE

L26

GR7

GR7s

Z01

Z02

A Fixez le STABILISATEUR AVANT sur le CADRE

PRINCIPAL à l’aide des BOULONS (2 x Z01 et

2 x Z02) et serrez à l’aide d’une CLÉ ALLEN.

B Fixez le STABILISATEUR ARRIÈRE sur le

CADRE PRINCIPAL à l’aide des BOULONS

(3 x Z01) et serrez à l’aide d’une CLÉ ALLEN.

ÉTAPE DE MONTAGE 1

Z01

Z02

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 110-111 6/27/18 11:30 AM

113112

GR7

VUE D’EN-

SEMBLE

A Retirez les 4 x BOULONS (L30) de la partie

inférieure du GUIDON.

B Fixez le GUIDON sur le MONTANT DE CONSOLE

à l’aide des 4 x BOULONS (L30) et serrez à l’aide

d’une CLÉ ALLEN.

L30

ÉTAPE DE MONTAGE 2 (pour GR7s)

L30

A Retirez le BOUTON (B30) et le SOCLE DE

FIXATION (C06).

B Fixez le GUIDON sur le MONTANT DE LA

CONSOLE à l’aide du BOUTON (B30) et du

SOCLE DE FIXATION (C06).

GR7

VUE D’EN-

SEMBLE

B30

C06

ÉTAPE DE MONTAGE 2-2 (pour GR7)

B30

C06

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 112-113 6/27/18 11:30 AM

115114

ÉTAPE DE MONTAGE 4

GR7

GR7s

LE MONTAGE EST TERMINÉ !

GR7/GR7s

GR7

Dimensions : 134 x 56,2 x 105,8 cm (53" x 22" x 42")

Poids du produit : 51 kg (112 lb.)

Poids max. de l’utilisateur : 136 kg (300 lb.)

GR7s

Dimensions : 130,5 x 56,2 x 105,8 cm (51" x 22" x 38")

Poids du produit : 49 kg (108 lb.)

Poids max. de l’utilisateur : 136 kg (300 lb.)

ÉTAPE DE MONTAGE 3 (GR7)

A Retirez la PÉDALE (R) du PÉDALIER du côté

droit, entre le PÉDALIER et la PÉDALE (R),

la RONDELLE (T03) est nécessaire. Puis serrez

la PÉDALE (R) à l’aide de la CLÉ.

B Répétez la procédure de montage du côté gauche.

GR7

VUE D’EN-

SEMBLE

T03

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 114-115 6/27/18 11:30 AM

117116

DÉPANNAGE ET MAINTENANCE

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 116-117 6/27/18 11:30 AM

119118

DÉPANNAGE

PROBLÈME : le vélo d’appartement émet des grincements ou des grésillements.

SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Assurez-vous que votre vélo d’appartement est installé sur une surface plane.

• Desserrez tous les boulons fixés au cours du montage, graissez les filetages et serrez à nouveau les boulons.

Afin de pouvoir réparer votre vélo d’appartement, l’assistance technique vous demandera probablement des informations

détaillées relatives au problème que vous rencontrez. Les questions pouvant être posées sont les suivantes :

• Depuis combien de temps rencontrez-vous ce problème ?

• Le problème se répète-t-il à chaque utilisation ? Avec tous les utilisateurs ?

• Si vous entendez un bruit gênant, provient-il de l’avant ou de l’arrière de l’appareil ? De quel type de bruit s’agit-il

(bruit sourd, grincement, son aigu, sifflement, etc.) ?

• L’appareil a-t-il été lubrifié et entretenu conformément au programme d’entretien ?

Les réponses à ces questions et à d’autres questions permettront aux techniciens d’envoyer les pièces de rechange

adéquates, d’effectuer l’intervention nécessaire au bon fonctionnement de votre vélo d’appartement et de vous faire

reprendre votre entraînement !

Si le problème subsiste, vous pouvez

CONTACTER L’ASSISTANCE TECHNIQUE AU NUMÉRO FIGURANT SUR LA CARTE D’INFORMATION.

Lors de votre appel, vous devrez probablement fournir les renseignements ci-après. Veuillez préparer les informations

suivantes :

• Nom du modèle

• Numéro de série

• Preuve d’achat (facture ou relevé de carte bancaire)

Pour davantage de conseils sur le dépannage, consultez la rubrique Assistance client de notre site Internet. Contactez le

service client en utilisant les informations figurant sur la CARTE D’INFORMATION.

QUESTIONS FRÉQUENTES RELATIVES AU PRODUIT

LES SONS QUE FAIT MON vélo d’appartement SONT-ILS NORMAUX ?

Nos vélos d’appartement figurent parmi les plus silencieux du marché, car ils fonctionnent avec un entraînement par courroie

et une résistance de freinage cantilever. Nous utilisons des roulements et des chaînes/courroies de la plus haute qualité pour

limiter le bruit. Cependant, puisque le système de résistance est si silencieux, vous pourrez entendre d’autres petits bruits

mécaniques de temps en temps. Contrairement aux technologies plus anciennes et plus bruyantes, aucun bruit de ventilateurs,

de frottement de courroies ou d’alternateurs ne vient masquer ces bruits sur nos vélos d’appartement. Ces bruits mécaniques,

qui peuvent être intermittents ou non, sont normaux et sont provoqués par le transfert de grandes quantités d’énergie vers une

roue d’inertie qui tourne rapidement. Tous les roulements, chaînes/courroies et autres pièces en mouvement émettent des

bruits qui seront retransmis via le boîtier et le châssis. Il est également normal que ces bruits changent légèrement au cours

d’un entraînement et au fil du temps en raison de la dilatation thermique des pièces.

POURQUOI LE vélo d’appartement QUE J’AI ACHETÉ EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI PRÉSENTÉ EN MAGASIN ?

Tous les produits de remise en forme exposés en salle d’exposition semblent toujours être plus silencieux, car le bruit de fond

y est plus élevé que chez vous. La réverbération acoustique est également moindre sur un sol en béton recouvert de moquette

que sur un parquet. L’installation d’un tapis épais en caoutchouc sous l’appareil peut aider à réduire la réverbération à travers

le sol. Si un appareil de remise en forme est placé près d’un mur, cela risque d’amplifier les bruits par un effet tambour.

QUELLE EST LA DURÉE DE VIE DE LA COURROIE ?

La modélisation informatique que nous avons réalisée a indiqué des milliers d’heures d’utilisation virtuelle sans maintenance.

Vous ne devriez jamais avoir à changer la courroie de votre vélo d’appartement.

EST-IL POSSIBLE DE DÉPLACER FACILEMENT LE vélo d’appartement UNE FOIS QU’IL EST MONTÉ ?

Votre vélo d’appartement est équipé d’une paire de roulettes de transport intégrées dans la barre stabilisatrice avant. Veuillez

consulter la section Déplacement du vélo d’appartement avant de déplacer votre appareil. Il est important de placer votre vélo

d’appartement dans une pièce confortable et accueillante. Votre vélo d’appartement est conçu pour prendre le moins de place

possible au sol. Beaucoup de gens positionnent leur vélo d’appartement devant la télévision ou face à une baie vitrée. Dans

la mesure du possible, évitez de placer votre vélo d’appartement dans un sous-sol non aménagé. Pour que l’entraînement

devienne une activité quotidienne agréable, votre vélo d’appartement doit être placé dans un environnement confortable.

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 118-119 6/27/18 11:30 AM

121120

VUE ÉCLATÉE DU MODÈLE GR7

B30

L25X2

B27

AG2

L26X4

G03

C80

C06

C15

B31

L29X2

B26

B32

Q09X2

Q14X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T04

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

R38

R32X2

R41

B34

D08

B40X2

B35X2

R43

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

K13X2

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L06

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L24X2

L18

L05

L17

L20

AC1

V07

R40

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

C83

L04

R31X4

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

R37

B28

L25X3

Q08X4

R18

Q13X2

B41

T03

R32X6

V20X4 D

C16

B50X2

B51X2

R35

R23X4

R13X2

R04

R05

R20X2

R21

R14X2

B14

R06

R22X4

B42X4

B37x2

B36x2

B17

P25

P23x2

P24X2

B43 F

MAINTENANCE

Le vélo d’appartement doit faire l’objet d’un contrôle régulier à la recherche de dommages et marques d’usure pour maintenir un degré

élevé de sécurité. Les éléments qui ne peuvent pas être réparés devront être remplacés et le matériel ne devra pas être utilisé avant

la fin de ces réparations.

QUOTIDIENNE

• Essuyez le vélo d’appartement après chaque utilisation pour enlever la sueur et l’humidité. Utilisez du savon et de l’eau ou une

solution nettoyante non abrasive diluée. Rincez le vélo pour enlever les résidus de détergent, puis séchez-le.

• Avant chaque séance, vérifiez que tous les composants tels que les pédales ou les manivelles sont bien serrés. Resserrez les

pièces desserrées.

HEBDOMADAIRE

• Vérifiez le bon alignement de la roue d’inertie. Resserrez les écrous de la roue d’inertie le cas échéant.

• Retirez le garde-chaîne et vérifiez que la chaîne est lâche. Ajustez et lubrifiez la chaîne si nécessaire.

• Vérifiez que les bras sont bien serrés au pédalier.

• Vérifiez si les pièces, les écrous, les boulons ou les vis ont besoin d’être ajustés, remplacés ou réparés.

MENSUELLE

• Vérifiez la présence de rouille ou de corrosion sur les pièces du châssis et de montage. Inclinez le vélo ou retournez-le pour localiser

les zones où la rouille et la corrosion peuvent se développer. Utilisez une petite brosse métallique pour enlever l’accumulation de

rouille dans les petits interstices, comme les pieds de mise à niveau, les leviers d’attache rapide et d’autres ensembles de boulons.

• Inspectez tous les éléments soumis à l’usure pour voir s’ils ont besoin d’être ajustés ou éventuellement remplacés. Portez une

attention toute particulière aux éléments suivants :

A) Inspectez l’état d’usure des patins de frein. Une usure ou sécheresse excessive indique qu’un remplacement est nécessaire.

B) Inspectez l’état d’usure du siège. Les déchirures ou un mouvement excessif indiquent qu’un remplacement est nécessaire.

C) Vérifiez le fonctionnement des pédales. Un mouvement excessif des pédales indique qu’un remplacement est nécessaire.

• Inspectez la tension de la chaîne en tournant la manivelle pour entraîner la roue d’inertie vers l’avant. Effectuez ce mouvement

de 1/4 de tour pour évaluer s’il y a du jeu entre la manivelle et la roue d’inertie.

• Les pièces permettant l’ajustement de la hauteur et de la portée du guidon et du siège pourraient être plus difficiles à manipuler

en raison de la sécheresse ou d’une utilisation prolongée. Si tel est le cas, l’ensemble coulissant doit être retiré du châssis et de la

graisse doit être appliquée le long de la surface coulissante avant le montage. De même, appliquez un peu de graisse sur l’ensemble

de fixation pour s’assurer qu’il n’accroche pas. Nettoyez l’excès de graisse avant le remontage.

• Veuillez graisser la tige de selle, le patin de frein et le réglage du guidon régulièrement avec le lubrifiant fourni avec les pièces.

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 120-121 6/27/18 11:30 AM

123122

No DESCRIPTION QTÉ

B32 REMBOURRAGE EN MOUSSE 1

C15 ENSEMBLE DE BOUCLE DE FIXATION 1

L04 GUIDON 1

L27 VIS 2

B41 RONDELLE 2

C16 VIS 1

B43 REMBOURRAGE EN MOUSSE 1

AJ1 ENSEMBLE DE STABILISATEUR 1

J05 VIS 2

AJ2 ENSEMBLE DE STABILISATEUR 1

K50 REPOSE-PIEDS 4

K13 ROULETTES DE TRANSPORT 2

F06 CAPUCHON ; AVANT DROIT 1

F07 CAPUCHON ; AVANT GAUCHE 1

F08 CAPUCHON ; ARRIÈRE GAUCHE 1

F09 CAPUCHON ; ARRIÈRE DROIT 1

F10 VIS 8

AD1 ENSEMBLE DE MANCHON DE SELLE 1

AD2 ENSEMBLE RÉGLABLE DE COUSSIN DE SIÈGE 1

D05 BLOC DE GUIDAGE 1

No DESCRIPTION QTÉ

R19 COUSSIN DU SIÈGE 1

D08 CAPUCHON ; INFÉRIEUR 1

C14 PLAQUE À ERGOT 1

B33 BOUTON 1

D07 CAPUCHON ; SUPÉRIEUR 2

R18 CALE 1

R03 DISQUE 1

T16 AIMANT 1

T09 COURROIE ; POLY-V 1

T04 ENSEMBLE DE PÉDALIER ; G/D 1

T10 ROULEMENT 1

T11 ROULEMENT 1

T12 BAGUE ÉLASTIQUE 1

T01 PÉDALIER (G) 1

T02 PÉDALIER (D) 1

R13 PLAQUE DE FIXATION 2

R04 DISQUE 1

R05 DISQUE DE FIXATION 1

R06 AXE PRINCIPAL 1

R20 ROULEMENT 2

LISTE DES PIÈCES GR7

No DESCRIPTION QTÉ

AB1 CADRE 1

B17 PLAQUE DE SERRAGE ; CADRE ; GAUCHE 1

B36 RESSORT À LAME ; TORSION 2

B37 VIS 2

B18 BLOCAGE AVEC PRESSION ; CADRE ; DROIT 1

B19 BOUTON 2

B14 PLAQUE DE FIXATION 1

B29 CAPUCHON ; CADRE ; AVANT 1

B28 CAPUCHON ; CADRE ; ARRIÈRE 1

B42 VIS 4

B35 RESSORT 2

B40 VIS 2

B50 VIS 2

B51 ÉCROU 2

P23 COURROIE D’ATTACHE ADHÉSIVE 2

P24 VIS 2

P25 BAGUE AMOVIBLE 0

AC1 ENSEMBLE DE SUPPORT DE CONSOLE 1

C06 SOCLE DE FIXATION ; BOUTON 1

C80 BLOC DE FIXATION 1

No DESCRIPTION QTÉ

AG2 GUIDON 1

L06 CROCHET D’EMPLACEMENT 1

L20 CACHE 1

L21 CACHE 1

S01 CÂBLE D’ACIER 1

L15 AXE PIVOTANT 1

L24 VIS 2

L25 VIS 7

L26 VIS 4

L28 VIS 2

L29 VIS 2

B26 GLISSIÈRE DE SUPPORT MP3 1

G03 PLAQUE DE SERRAGE 1

C11 CAPUCHON 1

B27 SUPPORT DE BOUTEILLE 1

L05 RESSORT 1

L18 GOUPILLE À RESSORT 1

L17 BILLE EN ACIER 1

B30 BOUTON 1

B31 REMBOURRAGE EN MOUSSE 1

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 122-123 6/27/18 11:30 AM

125124

No DESCRIPTION QTÉ

Q08 VIS 8

Q09 VIS 2

Q06 VIS 2

Q11 VIS 4

Q13 VIS 2

V01 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; SUPÉRIEUR GAUCHE 1

V02 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; INFÉRIEUR GAUCHE 2

V03 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; ARRIÈRE GAUCHE 1

V04 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; SUPÉRIEUR DROIT 1

V06 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; ARRIÈRE DROIT 1

V07 ÉTIQUETTE ; GUIDON ; SUPÉRIEUR 1

V08 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT ; SUPÉRIEUR 1

V15 ÉTIQUETTE EN 1

V20 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; MILIEU 4

Z01 VIS 5

Z03 CLÉ 1

Z02 VIS 2

Z04 CLÉ 1

T03 CALE 2

LISTE DES PIÈCES GR7

No DESCRIPTION QTÉ

R21 RONDELLE 1

R22 ÉCROU 4

R23 VIS 4

R14 RONDELLE 2

R07 ESSIEU 1

R08 TENDEUR 1

R24 ROULEMENT 1

R26 VIS 1

R10 BAGUE ÉLASTIQUE ; EN FORME DE C 1

R11 BAGUE ÉLASTIQUE ; EN FORME DE C 1

T06 ENSEMBLE DE VIS 2

T05 RONDELLE 4

AR2 AXE PRINCIPAL DE PÉDALE 1

T13 VIS 5

R09 SUPPORT EN PLASTIQUE 1

R12 PLAQUE DE FIXATION 1

R27 AIMANT PUISSANT 2

B66 REMBOURRAGE EN PLASTIQUE 2

R45 VIS 1

R47 ÉCROU 2

No DESCRIPTION QTÉ

H07 RESSORT 1

R37 BATTERIE 1

R38 LCB 1

R39 CÂBLE DE CAPTEUR DE VITESSE 1

R41 BASE DE BATTERIE 1

R40 MODULE ; GROUPE DE RÉSISTANCE VARIABLE VR 1

B34 SOCLE DE FIXATION 1

R43 RUBAN ; MOUSSE ; DEUX CÔTÉS ; 1

R31 VIS 4

R33 VIS 4

R32 VIS 3

C83 AXE DE POSITIONNEMENT 1

R35 VIS 1

C85 AXE DE POSITIONNEMENT 1

Q01 CACHE LATÉRAL ; GAUCHE 1

Q02 CACHE LATÉRAL ; DROIT 1

Q03 CACHE ; AVANT 1

Q04 CACHE ; ARRIÈRE 1

Q05 CACHE ; SUPÉRIEUR 1

Q07 MONTANT DE FIXATION 4

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 124-125 6/27/18 11:30 AM

127126

LISTE DES PIÈCES GR7S

No DESCRIPTION QTÉ

AB1 CADRE 1

B17 PLAQUE DE SERRAGE 1

B36 RESSORT À LAME 2

B37 VIS 2

B18 BLOCAGE AVEC PRESSION 1

B19 BOUTON 2

B29 CAPUCHON ; AVANT 1

B28 CAPUCHON ; ARRIÈRE 1

B42 VIS 4

B35 RESSORT 2

B40 VIS 2

B50 VIS 2

B51 ÉCROU 2

P23 COURROIE D’ATTACHE ADHÉSIVE 2

P24 VIS 2

P25 BAGUE AMOVIBLE 0

S01 CÂBLE D’ACIER 1

AC1 ENSEMBLE DE SUPPORT DE CONSOLE 1

AG2 GUIDON 1

L20 CACHE ; GUIDON ; GAUCHE 1

No DESCRIPTION QTÉ

L21 CACHE ; GUIDON ; DROIT 1

L15 AXE PIVOTANT 1

L28 VIS 2

L25 VIS 5

L05 RESSORT 1

L18 GOUPILLE À RESSORT 1

L17 BILLE EN ACIER 1

L30 VIS 4

L24 VIS 2

C11 CAPUCHON ; MONTANT DE LA CONSOLE ; INFÉRIEUR 1

L04 GUIDON 1

L27 VIS 2

C16 VIS 1

AJ1 ENSEMBLE DE STABILISATEUR 1

J05 VIS 2

AJ2 ENSEMBLE DE STABILISATEUR ; ARRIÈRE 1

K50 REPOSE-PIEDS 4

K13 ROULETTES DE TRANSPORT 2

F06 CAPUCHON ; AVANT DROIT 1

F07 CAPUCHON ; AVANT GAUCHE 1

Q09X2

Q10X3

Q02

T02

T05X4

T06X2

T03X2

F08

F09

Z01X3

AJ2

F10X4

K50X2

D08

B40X2

B35X2

V08

Q03

Q08X2

Q05

Q08X2

Q04

T01

Q01

Q07X4

F07

AJ1

J05X2

F10X4

K50X2

T09

L15

L21

L25X2

L28X2

T12

T10

T11

AR2

R03

T13X5

R10

R11

R24

R08

R07

R26

B19

B18

B33

L20

AC1

V07

B29

R19

D07

AD1

C14

D07

L27X2

D05

AD2

C11 F06

Z01X2

Q06X2

V04

V02

V01

V15

Z02X2

S01

V03

V06

Q11X4

T16

AB1

R39

R32

B28

L25X3

Q08X4

K13X2

L30X4

AG2

L24X2

L18

L05

L17

L04 B

R18

Q13X2

T04

B41

V20X4 D

B50X2

B51X2

R45

H07

C85

R09

R27X2

R12X2

R47X2

B66X2

R35 E

R05

R20X2

R14X2

R22X4

R23X4

R13X2

R04

B14

R06

B42X4

R21 EE

B37x2

B36x2

B17 F

P25

P23x2

P24X2

C83

R32X6

VUE ÉCLATÉE DU MODÈLE GR7S

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 126-127 6/27/18 11:30 AM

129128

No DESCRIPTION QTÉ

AR2 AXE PRINCIPAL DE PÉDALE — TRAVAIL

SUPPLÉMENTAIRE 1

B66 REMBOURRAGE EN PLASTIQUE 2

H07 RESSORT 1

R39 CÂBLE DE CAPTEUR DE VITESSE 1

R31 VIS 4

R32 VIS 7

R09 SUPPORT EN PLASTIQUE 1

R12 PLAQUE DE FIXATION 1

C85 AXE DE POSITIONNEMENT 1

C83 AXE DE POSITIONNEMENT 1

R45 VIS 1

R35 VIS 1

R47 ÉCROU 2

R27 AIMANT PUISSANT 2

Q01 CACHE LATÉRAL ; GAUCHE 1

Q02 CACHE ; DROIT 1

Q03 CACHE ; AVANT 1

Q04 CACHE ; ARRIÈRE 1

Q05 CACHE ; SUPÉRIEUR 1

Q08 VIS 8

No DESCRIPTION QTÉ

Q09 VIS 2

Q07 MONTANT DE FIXATION 4

Q06 VIS 2

Q11 VIS 4

Q13 VIS 2

Q10 VIS 3

V07 ÉTIQUETTE ; GUIDON ; SUPÉRIEUR 1

V01 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; SUPÉRIEUR GAUCHE 1

V02 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; INFÉRIEUR GAUCHE 2

V03 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; ARRIÈRE GAUCHE 1

V04 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; SUPÉRIEUR DROIT 1

V06 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; ARRIÈRE DROIT 1

V08 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT ; SUPÉRIEUR 1

V15 ÉTIQUETTE EN 1

V20 ÉTIQUETTE, CACHE LATÉRAL ; MILIEU 4

Z01 VIS 5

Z03 CLÉ 1

Z02 VIS 2

Z04 CLÉ 1

T03 CALE 2

LISTE DES PIÈCES GR7S

No DESCRIPTION QTÉ

F08 CAPUCHON ; ARRIÈRE GAUCHE 1

F09 CAPUCHON ; ARRIÈRE DROIT 1

F10 VIS 8

AD1 ENSEMBLE DE MANCHON DE SELLE 1

AD2 ENSEMBLE RÉGLABLE DE COUSSIN DE SIÈGE 1

D05 BLOC DE GUIDAGE 1

R19 COUSSIN DU SIÈGE 1

D08 CAPUCHON ; INFÉRIEUR 1

C14 PLAQUE À ERGOT 1

B33 BOUTON 1

D07 CAPUCHON ; COUSSIN DE SELLE ; SUPÉRIEUR 2

B41 RONDELLE 1

T16 AIMANT 1

R03 DISQUE 1

T09 COURROIE ; POLY-V 1

T04 ENSEMBLE DE PÉDALIER 1

T10 ROULEMENT 1

T11 ROULEMENT 1

T12 BAGUE ÉLASTIQUE 1

T13 VIS 5

No DESCRIPTION QTÉ

R13 PLAQUE DE FIXATION 2

R04 DISQUE 1

R05 DISQUE DE FIXATION 1

R06 AXE PRINCIPAL 1

R20 ROULEMENT 2

R21 RONDELLE 1

R22 ÉCROU 4

R23 VIS 4

R14 RONDELLE 2

R07 AXE ; TENDEUR 1

R08 TENDEUR 1

R24 ROULEMENT 1

R26 VIS 1

R10 BAGUE ÉLASTIQUE 1

R11 BAGUE ÉLASTIQUE 1

T01 PÉDALIER (G) 1

T02 PÉDALIER (D) 1

T06 ENSEMBLE DE VIS 2

T05 RONDELLE 4

R18 CALE 1

FRANÇAIS

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 128-129 6/27/18 11:30 AM

130130

D: Entsorgungshinweis

Horizon Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer

sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

GB: Waste Disposal

Horizon Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and

safely (local refuse sites).

F: Remarque relative à la gestion des dèchets

Horizon Fitness sont recyclables. A la fin sa durrèe d`utilisation, remettez I´appareil à un centre de gestion de

dèchets correct (collecte locale).

NL: Verwijderingsaanwijzing

Horizon Fitness producten zijn recycleerbaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een op

recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).

E: Informaciones para la evacuaciòn

Los productos de Horizon Fitness son riciclables. Cuando se termina la vida ùtil de un aparato o una màquina,

entrèguelos an una impresa local de eleiminaciòn de residuos para su reciclaje.

I: Indicazione sullo smaltimento

I prodotti Horizon Fitness sono reciclabill. Quando I`apparecchio non servirà più, portatelo in un apposito punto di

raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall).

PL: Wskazòwka dotyczàca usuwania odpadòw.

Producty firmy Horizon Fitness podlegajà recyklingowi. Pod koniec okresu o`ywalnoÈcl pros`z oddac urzàdzenie

do wlaÈciwego punkto usuwania odpadòw (lokalny punkt zbiorczy).

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 130-131 6/27/18 11:30 AM

Made in China | Hergestellt in China | Made in Chin | Fabriqué en Chine

HZ18_GR7-GR7s OM r1_0_A.indd 132 6/27/18 11:30 AM

Horizon Fitness Horizon GR7 Indoor Bike de handleiding

Merk: Horizon Fitness

Model: Horizon GR7 Indoor Bike

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

Horizon Fitness Horizon GR7 Indoor Bike de handleiding

Horizon Fitness Horizon GR7 Indoor Bike de handleiding

in andere talen

Andere documenten