Documenttranscriptie

Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Vloerstandaard voor Breedbeeld Plasmadisplay Monitor Installatiehandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze accessoires te monteren. Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken. Piedistallo per lo schermo al plasma-16:9 Instruzioni per I’installazione Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere interamente le presenti istruzioni. Siete inolte pregati di conservare questo libro per future consultazioni. Piédestal pour l’Ecran plasma 16/9ème Manuel d’installation Model No. TY-ST10-H TY-ST10-M Avant d'essayer d'assembler ces accessoires, veuillez lire ces instructions complètement. Veuillez garder ce manuel pour une rèfèrence future. Pedestal para Pantalla Panorámica de Plasma Instrucciones de instalación Antes del instalar estos accesorios, lea cuidadosamente estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para futuras referencias. Bottenplatta för Bred plasma-monitor Monteringsanvisningar Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar samman dessa tillbehör. Behåll häftet för framtida referens. Sokkel til bredformat-plasmaskærm Monteringsvejledning Læs hele denne vejledning grundigt, inden du samler dette tilbehør. Gem vejledningen til brug i fremtiden. TQZH389 -2 English Deutsch Installationsanleitung Nederlands Sockel für Plasmadisplay Italiano Before attempting to assemble these accessories, please read these instructions completely. Please retain this book for future reference. Français Installation Instructions Español Pedestal for Wide Plasma Display Svenska 取り付け設置前に、この説明書とワイドプラズマディスプレイの取扱説明書をよ くお読みのうえ、正しい取り付け設置を行ってください。 （移動やメンテナンスのときは、必要になる場合がありますので保存いただ きますようお願いします。） Dansk 取り付け設置説明書 日本語 プラズマディスプレイ据置きスタンド  Voorzorgsmaatregelen bij opstelling WAARSCHUWING De installatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te worden. • Als de vloerstandaard niet correct wordt geïnstalleerd, bestaat de kans dat de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor omvalt, hetgeen letsel kan veroorzaken. Gebruik geen andere displays dan in de catalogus staan aangegeven. Niet op de vloerstandaard gaan staan of deze als opstapje gebruiken. (Kleine kinderen dienen speciaal op dit punt attent gemaakt te worden.) • Als het toestel omver valt of door verkeerd gebruik beschadigd wordt, kan dit tot verwondingen leiden. De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is. • Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer. Op een stabiele, horizontale ondergrond plaatsen. • Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat het toestel omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Niet gebruiken op plaatsen met een hoge vochtigheid. • Langdurig gebruik onder dergelijke omstandigheden kan kromtrekken en of vervorming veroorzaken. Dit kan tot vermindering van de stevigheid leiden, waardoor het toestel omver kan vallen en beschadigd kan raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Zorg er voor dat bij het opstellen alle schroeven goed vastgedraaid zijn. • Als er tijdens de montage niet voldoende op gelet wordt om alle schroeven goed vast te draaien, bestaat de kans dat de vloerstandaard niet stevig genoeg is om de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor te dragen, waardoor het toestel omver kan vallen en beschadigd kan raken, hetgeen tot venwondingen kan leiden. Gebruik de bijgeleverde kantelpreventiesteunen om de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor vast te zetten. • In het geval van een aardbeving of wanneer er kinderen op de vloerstandaard klimmen wanneer de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor daarop geplaatst is, bestaat de kans dat de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor omver valt, hetgeen tot venwondingen kan leiden. Het installeren en verwijderen van de display dient door twee personen te worden uitgevoerd. • Als dit niet door twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de display komt te vallen en verwondingen veroorzaakt. • Laat een ruimte open van tenminste 10 cm aan de bovenlinker-en rechterzijde, tenminste 6 cm aan de onderzijnde en 7 cm aan de achterzijde. Nederlands OPGELET Aanwijzingen betreffende onderhoud 1) Als de vloerstandaard in direct zonlicht wordt geplaatst of naast een warmte bron, kan door het licht en de hitte verkleuring en/of vervorming ontstaan. 2) Reinigen Veeg de vloerstandaard schoon met een droge doek. Als de vloerstandaard zeer vuil is, deze met water waaraan een kleine hoeveelheid van een neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd reinigen en vervlolgens met een droge doek afvegen. Gebruik voor het reinigen geen producten zoals wasbenzine, terpentijn of meubelwas, aangezien deze het materiaal kunnen aantasten. (Volg bij gebruik van een chemisch reinigingsdoekje de bij het doekje geleverde instructies.) 3) Bevestig geen plakband of etiketten, aangezien de buitenzijde van de vloerstandaard daardoor onnerstelbaar vuil kan worden. 15  Nederlands Montage-onderdelen Korte schroeven ...... 4 Grote schroeven ...... 3 Lange schroeven ...... 4 Voet ............... 1 Onderplaat ...... 1 Insteekpennen ...... 2 Inbussleutel ..... 1 Kabelbindriempje ...... 1 Montage van de standaard 1. Bevestig de onderplaat op de voet. Grote schroeven Inbussleutel Onderplaat Maak de onderplaat stevig met de grote schroeven aan de voet vast met behulp van de inbussleutel , zoals aangegeven in de afbeelding rechts hiernaast. Voet 2. Bevestig de insteekpennen. Bevestig de linker en rechter insteekpen stevig met de korte schroeven zoals aangegeven in de bovenstaande afbeelding. Voor 42-inch/50-inch aan de bovenkant van de onderplaat, Voor 37-inch Insteekpen Merkteken Insteekpen Merkteken Lijn de merktekens uit. Lijn de merktekens uit. Korte schroeven Insteekpen Korte schroeven 16  Breng het beeldscherm aan 1. Sluit de aansluitkabels op het beeldscherm aan. Beeldscherm Dekens, zachte doeken e.d. van ( Achterkant beeldscherm ) Beeldscherm 2. Steek de insteekpennen in de gaten van het beeldscherm. 3. Maak de schroeven vast. Beeldscherm Beeldscherm van ( Achterkant beeldscherm ) van ( Achterkant beeldscherm ) Lange schroeven Modelnummerlabel Keer de kant van de voet met het modelnummerlabel naar achteren. Druk de pennen volledig in het beeldscherm. Nederlands * Leg schone dekens of iets dergelijks op een vlakke vloer of tafel. Leg dan het apparaat met het scherm naar beneden erop neer. Lange schroeven Maak de lange schroeven stevig vast. * Werk op een vlakke en stabiele ondergrond. Aanwijzingen voor het vastmaken van de kabels ■ Maak alle kabels met het bijgeleverde kabelbindriempje vast aan de PDP-voet. Achterkant * Controleer of het netsnoer niet te strak zit en maak dan alle kabels met het bijgeleverde kabelbindriempje vast. Vastmaken van de kabels Steek het kabelbindriempje door het bevestigingsanker. Losmaken van de kabelbundel Trekken. Trekken. Kabelbindriempje Kabels Bevestigingsanker Maak de kabels stevig in een bundel vast. Trek aan het klemmetje. 17  Vastmaken van het beeldscherm om omvallen te voorkomen Montage-onderdelen Montagestrips ....................2 Zwarte schroeven....2 Schroeven...2 Klemmen.....4 Houtschroeven ...................2 ■ Bevestigen aan een TV-standaard ■ Bevestigen aan een muur Voorbereidingen schroeven Met luidspreker Zonder luidspreker Klemmen Klemmen Nederlands Montagestrips Voorkant Luidspreker-bevestigings schroeven Houtschroeven Zwarte schroeven Bevestigings methode Klemmen Schroef Montagestrip Hout schroef Breng de houtschroef in het midden van het materiaal aan. * Bevestig stevig met los verkrijgbaar montagemateriaal zoals een touw of ketting van voldoende sterkte aan een muur, wand of pilaar. Afmetingen Eenheid: mm 75 63 327 8 141 136 131 46 40 360 Vorderseite Voorkant 578 704 180 146 101 684(Voor 42-inch en 50-inch) 602(Voor 37-inch) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 18 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2002 53