Documenttranscriptie

フローティングスタンド Floor stand Support de base Bodenständer Supporto per display Vloerstandaard Soporte para colocar en el suelo PDK-FS05 取扱説明書 Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing ucciones Manual de instrucciones Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor een veilige en juiste bediening van dit model. Berg de gebruiksaanwijzing veilig op voor het geval u deze later wilt raadplegen. BELANGRIJK BERICHT Neem het hieronder vermelde model- en serienummer van deze apparatuur over. Modelnr. PDK-FS05 Serienr. Bewaar dit nummer voor later gebruik. WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur D3-4-2-1-7a_A_Du zetten. Waarschuwingen Dit product is een vloerstandaard voor plasma-displays van Pioneer (PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP-506HDG / PDP436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG). Indien dit product met een ander model wordt gebruikt kan door instabiliteit schade worden veroorzaakt. Neem s.v.p. contact op met het verkooppunt waar u deze staander heeft gekocht voor meer informatie. Het product mag niet op een andere dan de aangegeven wijze worden geïnstalleerd of gewijzigd. Deze staander mag niet voor een andere dan de daarvoor bestemde plasma-display worden gebruikt, noch mag de staander worden gewijzigd of voor andere doeleinden worden gebruikt. Onjuiste installatie is zeer gevaarlijk omdat de staander kan omvallen of een ander ongeval kan veroorzaken. Installatie ¶ Raadpleeg uw verkoper indien u problemen met de installatie ondervindt. ¶ Pioneer is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste installatie, onjuist gebruik, wijzigingen of natuurrampen. Inhoud Waarschuwingen ............................................................ 40 Meegeleverde onderdelen en apparatuur .................... 41 Instructie voor plaatsing en montage ........................... 42 Verplaatsing van de vloerstandaard en de display ...... 46 Zorg ervoor dat het apparaat niet omvalt .................... 46 Technische gegevens ...................................................... 46 Schema van afmetingen................................................. 47 Waarschuwing Dit symbool geeft een gevaar of onveilig gebruik aan dat kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan goederen. Plaats van installatie • Kies een plaats die stevig genoeg is om het gewicht van de staander en de displays te kunnen dragen (Productgewicht staat op blz. 46). • Zorg ervoor dat de staander op een vlakke en stabiele plaats wordt geïnstalleerd. • Afhankelijk van het soort oppervlak waarop de vloerstandaard wordt geplaatst, is het mogelijk dat de draaiwieltjes strepen op het oppervlak achterlaten, waarbij u rekening dient te houden wanneer u de plaats kiest waar de standaard dient te worden geïnstalleerd. • Installeer de staander niet buiten, bij een warme bron of in de buurt van het strand. • Installeer de staander niet waar hij blootstaat aan trillingen of schokken. Montage en installatie • Monteer de staander overeenkomstig de montageinstructies en bevestig alle schroeven stevig vast op de daarvoor bestemde plaatsen. Een ongeval zoals het breken of omvallen van de apparatuur heeft zich weleens voorgedaan nadat de display was geïnstalleerd, omdat de staander niet was geïnstalleerd volgens instructies. • De display dient altijd door twee of meer mensen te worden geïnstalleerd om er zeker van te zijn dat hij veilig wordt geplaatst. • Koppel voorafgaande aan installatie de display en randapparatuur los van de netspanning, en verwijder vervolgens de netstekker uit het stopcontact. Na de Installatie • Er mag niet op de plasma-display worden geleund en ook geen grote druk op worden uitgeoefend. • Let erop dat wanneer er zwenkwieltjes op de plasmadisplay worden aangebracht zodat de display gemakkelijk verplaatst kan worden, u bij verplaatsing altijd de instructies op blz. 46 in acht neemt onder het kopje “Verplaatsing van de vloerstandaard en de display”. • Indien er op de uiteinden van het glas druk worden uitgeoefend kan het glas breken, en daarom moet druk op de uiteinden van het glas worden vermeden. Tevens dient erop te worden toegezien dat kinderen niet tegen het glas stoten, omdat dit letsel kan veroorzaken. • Voorkom ongevallen veroorzaakt door het omvallen van het product door de juiste maatregelen te nemen zodat de staander niet omvalt (zie blz. 46). 40 Du Meegeleverde onderdelen en apparatuur Controleer voorafgaande aan montage van de vloerstandaard of u alle meegeleverde onderdelen en apparatuur heeft ontvangen. • Een kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd) dient voor de montage te worden gebruikt. • Middensteunkolom x 1 • Voetstuk x 1 • PDP-appendage x 1 • Glassteunen (x 2 één links en één rechts) • Glaspaneel x 1 • Behuizing steunkolom (x 2 één links en één rechts) Waarschuwing Om ervoor te zorgen dat het glas niet breekt, moet het glaspaneel in de verpakking blijven totdat u zover bent dat het op de vloerstandaard bevestigd kan worden. • Korte steunen x 2 • Kabelafdekking x 1 (ter bevestiging aan de steunkolom) • Kapje x 1 Nederlands • Lange steunen x 2 (Zie voor wijze van gebruik de tabel in stap 3 op blz. 42.) • Korte zeskantbouten (M8 x 16 mm: zwart) x 12 • Half-lange zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart) x 4
Zeskantsleutel x 1 (De andere kant is 6 mm voor gebruik van M8) • Schroeven (M4 x 10 mm: zilverkleurig) x 4 • Kabelklemmen x 4
Gebruiksaanwijzing (dit document) x 1 フローティングスタンド Floor stand Support de base Bodenständer Supporto per display Vloerstandaard Soporte para colocar en el suelo PDK-FS05 • Lange zeskantbouten (M8 x 60 mm: zilverkleurig) x 2 • Schroeven (M4 x 10 mm: zwart) x 2 取扱説明書 Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing ucciones Manual de instrucciones 41 Du Instructie voor plaatsing en montage 1 Schuif de middensteunkolom over de dragers op het voetstuk en gebruik de korte zeskantbouten om deze (op vier plaatsen) vast te zetten. (De hieronder getoonde standaard heeft een display van 43 inch) 3 Gebruik de korte zeskantbouten (op vier plaatsen) om de lange of korte steunen op de PDP-appendage te bevestigen. Tabel met bij elke plasma-display meegeleverde onderdelen Middensteunkolom Korte zeskantbouten (M8 x 16 mm: zwart) Voetstuk PDP-506XDE PDP-506FDE PDP-506HDG Locatie speaker Zijkant Zijkant Beneden – A A B B Bevestigingsmethode voor steunkolommen Schuif over de dragers Gebruikte onderdelen Gebruik de korte zeskantbouten om de PDPappendage op de middensteunkolom te bevestigen (de bouten moeten op vier plaatsen worden ingeschroefd). Om de hoogte van de display aan te passen kunnen de appendages in de openingen boven, in het midden of onder aan de middensteunkolom worden ingeschroefd. De openingen in het midden zijn voor standaardgebruik. PDP-appendage Kort x 2 Kort x 2 Lang x 2 Lang x 2 Plasmadisplaybevestiging gebruik zeskantbouten voor bovenste gedeelte Midden x 2 Midden x 2 Midden x 2 Lang x 2 Plasmadisplaybevestiging gebruik zeskantbouten voor onderste gedeelte Midden x 2 Midden x 2 Midden x 2 Midden x 2 Steunen Lang x 2 Lang x 2 Kort x 2 Kort x 2 Zeskantbouten Lang x 2 Lang x 2 Lang x 2 Midden x 2 Steunen Ongebruikte onderdelen 2 Let op Berg de ongebruikte steunen samen met de bouten, de moersleutel en de bedieningsinstructies goed op. A Bij installatie van de speakers aan weerszijden van de plasma-display  Gebruik de korte steunen.  Gebruik hiervoor de bij de standaard meegeleverde moersleutel. Korte zeskantbouten (M8 x 16 mm: zwart) Korte steunen Korte zeskantbouten (M8 x 16 mm: zwart) Schuif de gleuven op hun plaats Korte steunen Schuif de gleuven op hun plaats  Hieronder wordt aangegeven waar de openingen zich op de middensteunkolom bevinden voor bevestiging van de PDP-appendage 42 Du PDP-436XDE PDP-436FDE PDP-436HDG Plasmadisplay met hetzelfde hoofdelement Plasma-display Openingen boven Openingen boven Openingen midden Openingen midden Openingen onder Openingen onder PDP-appendage PDP ブラケット Instructie voor plaatsing en montage B Bij installatie van de speakers aan de onderzijde van de plasma-display of aan de plasma-display met hetzelfde hoofdelement  Gebruik de lange steunen.  Gebruik hiervoor de bij de standaard meegeleverde moersleutel. 5 Gebruik de half-lange of the lange zeskantbouten om de plasma-display (op vier plaatsen) aan de steunen te bevestigen. Begin met de bouten bij het bovenste gedeelte. Bij installatie van de PDP-506XDE / PDP-506FDE / PDP506HDG / PDP-436XDE / PDP-436FDE / PDP-436HDG Gebruik de moersleutel om de bouten als volgt te bevestigen. Boven .............. Half-lange zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart) Beneden ......... Half-lange zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart) Lange steunen Korte zeskantbouten (M8 x 16 mm: zwart) Half-lange zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart) Lange steunen Schuif de gleuven op hun plaats PDP ブラケット PDP-appendage 4 Bevestig de plasma-display aan de steunen. Bevestig zoals bij de pijlen aangegeven de steunkolommen van de staander aan het onderste gedeelte van de plasmadisplay, en leidt ze vervolgens verticaal naar binnen. Zorg ervoor dat de steunen van de standaard niet in enig ander onderdeel van de plasma-display dan de gleuven worden ingebracht. Hierdoor kunnen het plasma-displaypaneel en de uitgangen ervan beschadigd raken, en het kan verbuiging van de standaard veroorzaken. Indien de plasma-display handles heeft, is het aan te raden de display bij de handles vast te houden tijdens bevestiging aan de steunen. Lijn de steunen uit met de onderzijde van de plasmadisplay zoals in het bijbehorende schema aangegeven.  De display dient samen met tenminste één ander persoon te worden bevestigd.  Zorg ervoor dat de vingers niet tussen de display Waarschuwing en de steunen geklemd raken.  Indien de PDP-appendage in de bovenste appendageopeningen is bevestigd en de speakers onder de plasma-display of op de plasma-display met hetzelfde hoofdelement worden geplaatst, dient u ervoor te zorgen dat de display stevig ondersteund wordt omdat de positie van de display nu hoger is. Half-lange zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart)  Wanneer de speakers aan weerszijden of aan de onderzijde van de plasma-display worden geplaatst, dienen deze thans te worden bevestigd.  Zie de bij de speakers bijgeleverde instructies voor plaatsing van de speakers. Bij bevestiging van de plasma-display met hetzelfde hoofdelement Nederlands Waarschuwing Afhankelijk van de lengte van de steunen die aan de PDP-appendage zijn bevestigd, zijn er verschillende soorten plasma-displays die kunnen worden gebruikt, en daarom dient u vóór montage na te gaan of de display die gemonteerd wordt geschikt is. Gebruik de moersleutel om de bouten als volgt te bevestigen. Boven .............. Lange zeskantbouten (M8 x 60 mm: zilverkleurig) Beneden ......... Half-lange zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart) Lange zeskantbouten (M8 x 60 mm: zilverkleurig) Half-lange zeskantbouten (M8 x 35 mm: zwart) 43 Du Instructie voor plaatsing en montage 6 2 Bevestig met schroeven (M4 x 10 mm: zwart) (op 2 plaatsen: links en rechts). Gebruik de linker- en rechterglassteunen om de steunkolom te ondersteunen. 1 Steek de glassteunen in de daarvoor bestemde openingen en duw ze helemaal in de openingen zodat ze enigszins naar beneden lopen. 2 Druk op de uiteinden van de glassteunen om ze naar beneden te duwen en duw de inkepingen in de frames. Frame Glassteun Inkeping Steunkolom Kruiskopschroevendraaier Frame 2 1 2 1 Voetstuk De zijde met het rubberen beschermingsblokje is de bovenzijde. De glassteunen kunnen in de bovenste, middelste of onderste openingen worden ingebracht om de hoogte van het glaspaneel in te stellen (De middelste openingen zijn bestemd voor standaardbevestiging). Gebruik de schroeven om het glaspaneel op zijn plaats te bevestigen. Indien dat niet gebeurt kan het glaspaneel ervan afvallen wanneer u het Waarschuwing aanraakt waardoor het paneel kan breken. 8 Glassteun (links)  Plaats de apparatuur die op de display wordt aangesloten op het glaspaneel en sluit vervolgens de apparatuur op de display aan.  Het glaspaneel en het voetstuk kunnen een gewicht van maximaal 20 kg dragen, en het gewicht van de apparatuur dat op het glaspaneel wordt geplaatst mag nooit meer dan 20 kg bedragen. Openingen boven Openingen midden Glassteun (rechts) 7 Let op Wanneer een videodeck op het glaspaneel wordt geplaatst, is het mogelijk dat het videodeck de plasma-display stoort en het beeld vervormt afhankelijk van de plaats van het videodeck of door andere omstandigheden. Wanneer dit zich voordoet plaats dan het videodeck op het voetstuk om storing te voorkomen. Openingen onder Bevestig het glaspaneel aan de glassteunen. 1 Plaats het glaspaneel bovenop de glassteunen. Plaats apparatuur op het glaspaneel en sluit de apparatuur aan op de display. 9 Bevestiging van de kabelafdekking. Bevestig de kabelafdekking aan de middensteunkolom. Let op Let op Het glaspaneel dient met de waarschuwingslabel naar boven te worden geplaatst. Zorg ervoor dat tijdens deze handeling de kabels niet tussen de kabelafdekking en de kabelkanalen komen vast te zitten. Glaspaneel Kabelafdekking Waarschuwingslabel 44 Du Instructie voor plaatsing en montage 10 Bevestig één steunkolombehuizing aan de middensteunkolom om de kabels af te dekken, en bevestig deze met schroeven (M4 x 10 mm: zilverkleurig) (2 schroeven, boven en beneden). 13 Bevestig de kabelklemmen. De kabelklemmen kunnen worden gebruikt om het teveel aan kabels te bundelen zoals in de figuur hieronder wordt getoond. Let op Trek de steunkolombehuizing enigszins naar u toe, en buig hem om naar de achterzijde. Trap niet op de kabels tijdens verplaatsing van de vloerstandaard. Steunkolombehuizing Kabelklem Zorg ervoor dat de kabels niet vastgeklemd komen te zitten in de steunkolombehuizing. Waarschuwing steunkolombehuizing aan de andere zijde, en bevestig deze met de schroeven (M4 x 10 mm: zilverkleurig) (2 schroeven, boven en beneden). 12 Bevestig het kapje. Nederlands 11 Voer dezelfde procedure uit ter bevestiging van de De zijde met het uitgesneden gedeelte is de achterzijde. Kapje 45 Du Verplaatsing van de vloerstandaard en de display  Houd de standaard bij de middensteunkolom vast tijdens verplaatsing van de vloerstandaard en de display.  Houd tijdens verplaatsing van de standaard en de display nooit de plasma-display, speakers of het glaspaneel vast omdat hierdoor de apparatuur kan breken of beschadigd raken.  Bij verplaatsing op een oneffen oppervlak kunt u de standaard en de display opnemen bij het voetstuk van de standaard.  Pas op bij plaatsing van de standaard en de display op hoogpolig tapijt, omdat stof in de zwenkwieltjes vast kan komen te zitten waardoor ze niet meer kunnen rollen.  Bij verplaatsing van de standaard en de display. Afhankelijk van het soort oppervlak waarop de standaard wordt geplaatst, is het mogelijk dat de wieltjes strepen achterlaten op het oppervlak, hetgeen in acht genomen moet worden bij plaatsing van de standaard. Zorg ervoor dat het apparaat niet omvalt Nadat de staander is geïnstalleerd, dient u er uiterst nauwkeurig voor zorg te dragen dat de Plasma-Display niet omvalt. 1 Bevestiging van de bouten om te voorkomen dat de plasma-display omvalt. 2 Gebruik stevige snoeren of kettingen om de display op de juiste wijze stabiliteit te geven, en deze stevig aan een muur, zuil, of ander stevig element te bevestigen. Voer dit uit aan zowel de linker- als aan de rechterzijde. Let op Gebruik bouten ter voorkoming van omvallen, touwen, kettingen en appendages die op de markt verkrijgbaar zijn. Aanbevolen bouten: Nominale diameter M8 Lengte 12 tot 15 mm 1 Bouten ter voorkoming 12 tot 15 mm van omvallen Appendage 2 Snoer of ketting Technische gegevens Externe afmetingen 960 (B) x 760 (H) x 478 (D) mm (Bij gebruik van de PDP-appendage in de middelste gaten, en wanneer de korte steunen worden gebruikt) Gewicht 33,0 kg (Wanneer korte steunen worden gebruikt) • Bovenstaande gegevens en uiterlijk kunnen zonder nadere aankondiging ter verbetering van het product worden gewijzigd. 46 Du Schema van afmetingen A 299 860 760 B 59 54 206 (179) 210 40 40 471±50 373 960 478 Gehele hoogte Midden van het scherm (Afmeting A) (Afmeting B) Boven 1.223 907 Midden 1.173 857 Onder 1.123 807 Plasma-display Plaats van de speakers Positie PDP-436XDE Aan de zijkanten van de plasma-display PDP-436FDE PDP-436HDG Onder de plasma-display PDP-506XDE PDP-506FDE PDP-506HDG Plasma-display met hetzelfde hoofdelement Aan de zijkanten van de plasma-display – Boven 1.286 970 Midden 1.236 920 Onder 1.186 870 Boven 1.308 950 Midden 1.258 900 Onder 1.208 850 Boven 1.286 970 Midden 1.236 920 Onder 1.186 870 Nederlands (Eenheid: mm) Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 47 Du