Documenttranscriptie

Nederlands Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product van Pioneer. ¶ Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor een veilige en juiste bediening van dit model. ¶ Lees de gebruiksaanwijzing geheel door opdat u dit product zo goed mogelijk kunt benutten. ¶ Berg de gebruiksaanwijzing veilig op voor het geval u deze later wilt raadplegen. Dit product is een speakersysteem dat uitsluitend dient te worden gebruikt met de Pioneer Plasma-Display van 60 inch. De PDP-S55LR dient te worden gebruikt met de PDP-60MXE20. Voor meer informatie over de bevestiging van de speakers aan een andere monitor verwijzen wij u naar het verkooppunt waar u dit product heeft gekocht. Waarschuwing ¶ Gebruik de speakers nooit om de Plasma-Display vast te houden bij het verplaatsen van de monitor; hierdoor kan de monitor vallen en lichamelijk letsel veroorzaken. Zorg er bij het verplaatsen van de monitor altijd voor dat u de monitor aan de onderzijde en bij het hoofdgedeelte vasthoudt. ¶ Zorg er in verband met de veiligheid voor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn aangedraaid. Indien dat niet het geval is kunnen de speakers vallen en lichamelijk letsel veroorzaken. Veiligheidswaarschuwingen (Verklaring van de hierin gebruikte symbolen) Om er zeker van te zijn dat het product op juiste en veilige wijze wordt gebruikt, worden verschillende soorten symbolen gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel bij uzelf of bij anderen, of ter voorkoming van schade aan goederen. De betekenis van deze symbolen is hieronder uiteengezet. Zorg ervoor dat u de volgende omschrijvingen goed doorleest voordat u verder gaat met deze handleiding. Waarschuwing Dit symbool geeft bij een onderwerp aan dat de instructies van het onderwerp nauwkeurig dienen te worden opgevolgd, indien deze niet in acht wordt genomen of de instructies niet nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit fataal zijn of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Voorzichtig Dit symbool geeft bij een onderwerp aan dat de instructies van het onderwerp nauwkeurig dienen te worden opgevolgd, indien deze niet in acht wordt genomen of de instructies niet nauwkeurig worden gevolgd, kan dit schade aan goederen of lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Voorbeelden van de in dit document gebruikte symbolen Dit symbool wordt gebruikt om een waarschuwing aan te duiden met instructies die dienen te worden opgevolgd. Dit symbool wordt gebruikt om onderwerpen aan te duiden die instructies bevatten omtrent handelingen die niet zijn toegestaan (d.w.z., die nooit mogen worden uitgevoerd). Dit symbool wordt gebruikt om onderwerpen aan te duiden die instructies of andere inhoud bevatten waarbij de gebruiker bepaalde acties dient te ondernemen. Voorafgaand aan gebruik ¶ ¶ ¶ ¶ 28 Volg onderstaande instructies op ter bescherming van uw speakers tegen schade door uitzonderlijke ingangsniveau’s. Versterk signalen nooit zodanig dat de maximale input wordt overschreden. Wanneer dit product of andere geluids- of videoapparatuur op een versterker wordt aangesloten, zorg er dan voor dat de versterker is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat het volume niet te hoog staat wanneer een grafische equalizer wordt gebruikt zodat de hoge frequentietonen niet te luid worden. Zet het volume nooit te hoog wanneer u een versterker met lage output gebruikt. (Indien dat wel gebeurt kan het hogefrequentiebereik van de versterker worden omgevormd en kunnen de speakers worden beschadigd.) Voorzichtig Plaatsing ¶ Plaats de speakers of monitor nooit op een onstabiel vlak of ongelijk oppervlak omdat ze daardoor kunnen vallen en lichamelijk letsel veroorzaken. ¶ Stel de speakers of monitor nooit bloot aan direct zonlicht of uitzonderlijke hoge temperaturen omdat daardoor brand kan ontstaan. ¶ Stel de speakers of monitor nooit bloot aan uitzonderlijk veel stof of vochtigheid of aan stoom of rook van olie (bijv. naast een fornuis of warmteplaat), omdat daardoor brand kan ontstaan. Instructies voor gebruik ¶ Vermijd gebruik voor langere tijd wanneer ernstige geluidsvervorming optreedt, omdat daardoor de speakers uitzonderlijk warm kunnen worden en brand kan ontstaan. ¶ Ga nooit op het product zitten of eraan hangen. Zorg er met name voor dat dit vermeden wordt door kinderen omdat daardoor het product kan omvallen en leiden tot schade aan het product of lichamelijk letsel. ¶ Laat nooit water binnenin de speakers en laat ze ook niet anderszins nat worden omdat daardoor brand of elektrische schokken kunnen ontstaan. Gebruik dit product ook nooit buiten omdat ook dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. ¶ Plaats nooit zware spullen op de speakersnoeren, en zorg ervoor dat de speakersnoeren niet klem komen te zitten onder de Plasma-Display. Hierdoor kan schade ontstaan aan de snoeren hetgeen kan leiden tot brand of blootstelling aan elektrische schokgevaar. ¶ Steek geen metaalhoudende voorwerpen, gemakkelijk ontvlambaar materiaal of andere vreemde voorwerpen in de mond of andere openingen van de speaker en zorg ervoor dat ze niet in de speaker vallen, omdat dit kan leiden tot brand of blootstelling aan elektrische schokgevaar, met name wanneer het product thuis wordt gebruikt of op een andere plaats waar kleine kinderen zich bevinden. ¶ Bevestig de speakers nooit aan een ander apparaat dan de gespecificeerde Plasma-Displays omdat dit kan leiden tot brand of schade aan het product. N.B. Afhankelijk van de wijze van installatie is het mogelijk dat de kleuren vervagen of zich andere effecten op het scherm voordoen indien de speaker dichtbij andere monitoren wordt geplaatst. Indien dat het geval is dienen de speakers tijdens gebruik op enige afstand van de monitor wordt geplaatst.  Nederlands Controleren van het materiaal in de verpakking Bevestiging van de speakers aan de Plasma-Display N.B.: 7 Speakeronderdelen (x2) De speakers zijn verdeeld in een rechterspeaker (R) en linkerspeaker (L). Controleer bij de bevestiging van de speakers de labels (R/L) aan de achterzijde van de speakers. 1 Verwijder de verzegeling van de opvullingen en bevestig de opvulling aan weerszijden van de speakers op de in onderstaande figuur aangegeven plaatsen. Rechterspeaker Linkerspeaker 7 Speakersnoeren (x2) 7 Opvulling (x2) Opvulling TR BR 7 Gebruiksaanwijzing [deze handleiding] (x1) 「 ● 据 本 付 工 者 機 事 は て が据 十 」 工 い 付 分 に る な ● さ 事専 も け 技 つ を な い。 門 の 行 術・ い て 業 で う 技 天 お、 者 す こ 能 社 災 据付 ま 。据 と を は な け・ た 付 を 有 一 ど は け・ 前 す 切 に 取 提 る 販 責 よ 付 売 取 に 専 任 る け 店 付 販 門 を 事 の に け 売 業 負 故 不 ご は さ い 損 備 依 必 れ ま 傷 、誤 頼 ず せ に 使 く ん つ 用 だ 。 い 、 て 改 は 造 、弊 、 7 Snoerklemmen (x2) 2_J a BL Gebruik de aanduidingen op de bevestigingsstukken (TL, TR, BL, BR) en de bevestigingsplaatsen van de PlasmaDisplay. K04 TL 7 Schroeven [M5] (x12) Opmerkingen over installatie: Dit product wordt verkocht in de veronderstelling dat de installatie ervan door een erkende installateur met voldoende kennis en ervaring wordt uitgevoerd. Laat dit product te allen tijd door een gespecialiseerde installateur of door uw dealer installeren en opstellen. PIONEER aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door fouten tijdens de installatie of montage, door verkeerd gebruik, door het aanbrengen van aanpassingen of door natuurgeweld. 29 Nederlands 7 Bevestigingsstukken (x4) 2 Bevestiging van de bevestigingsstukken met schroeven (M5) op de in de tekening van de Plasma-Display aangegeven plaatsen (8 plaatsen).  Nederlands 3 Draai de schroeven (M5) half aan in de bevestigingsstukken die bestemd zijn voor plaatsing aan het bovenste gedeelte (2 plaatsen). N.B.: Indien u de Plasma-Display aan de muur wilt bevestigen, bevestig dan eerste de bevestigingsstukken aan de Plasma-Display en bevestig hem vervolgens aan de muur. Na plaatsing van de Plasma-Display aan de muur is het vrijwel onmogelijk de schroeven aan de bevestigingsstukken vast te draaien. 5 Draai de schroeven die u zojuist heeft ingebracht stevig aan (op 4 plaatsen). ¶ Draai de schroeven stevig aan terwijl de speakers licht tegen de Plasma-Display worden aangedrukt. Zorg ervoor dat alle vier de schroeven stevig worden aangedraaid. ¶ Indien er geen grote ruimte bestaat tussen de Plasma-Display en de speakers, stel ze dan bij door de schroeven die in stap 2 werden aangedraaid enigszins los te draaien. Na bijstelling kunnen de schroeven weer worden aangedraaid. ¶ Indien u de Plasma-Display aan de muur wilt bevestigen, dient het aanbeveling eerst de speakers te verwijderen, en nadat de Plasma-Display aan de muur is bevestigd kunnen de speakers weer aan de Plasma-Display worden bevestigd. 4 Bevestiging van de schroeven (M5) die half zijn aangedraaid in de haken bovenop de speakers. Draai de schroeven (M5) half aan in de schroefgaten van de bevestigingsstukken aan het onderste gedeelte die zijn uitgelijnd met de gaten in de haken aan het onderste gedeelte van de speakers. Waarschuwing ¶ Houd de speakers nooit vast wanneer ze aan de monitor zijn bevestigd om de monitor te verplaatsen. Hierdoor kan de monitor vallen waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. ¶ Draai de schroeven stevig aan. Anders is het mogelijk dat de speakers vallen waardoor letsel kan worden veroorzaakt. 30  Nederlands Aansluiting van de speakersnoeren N.B.: Reiniging van de behuizing N.B.: Zorg ervoor dat de monitor is uitgeschakeld voordat de speakers worden aangesloten. Gebruik de bijgeleverde speakersnoeren om de stekerbussen voor de R/L-speaker van de monitor op de stekerbussen van de speakers aan te sluiten. Trek zachtjes aan de snoeren wanneer deze zijn aangesloten om te controleren dat ze goed zijn aangesloten op de stekerbussen van de speakers. Door onjuiste aansluiting kan het geluid worden onderbroken of geruis ontstaan in de geluidsoutput. Zorg er voorafgaand aan reiniging voor dat de netstekker uit het stopcontact is verwijderd. ¶ Reinig het oppervlak met een zachte, schone en dunne doek. Indien het oppervlak erg vuil is kunt u de doek natmaken in een met water verdund neutraal reinigingsmiddel, wring de doek droog, reinig het oppervlak en maak het droog met een droge doek. Wanneer u een reinigingsdoek met een chemisch middel gebruikt zorg er dan voor dat alle instructies over het gebruik ervan nauwkeurig worden opgevolgd. ¶ Reiniging met een mengsel van benzeen, verfverdunner of andere vluchtige stoffen kan leiden tot kromtrekken van de behuizing of de lak kan worden aangetast. ¶ Gebruik een stofzuiger met een borstel om stof van de maaswerkbescherming van de speakers te verwijderen. Probeer de speakers nooit te reinigen door een stofzuiger rechtstreeks op de maaswerkbescherming van de speaker te gebruiken of door een mondstuk zonder borstel te gebruiken. ¶ Indien de behuizing of de maaswerkbescherming van de speaker met een vingernagel of ander hard voorwerp worden bewerkt kunnen er krassen ontstaan. De gaten kunnen worden opengehaald indien een scherp voorwerp in de maaswerkbescherming van de speakers wordt gestoken. N.B.: Snoerklemmen Verwijder de verzegeling aan de achterzijde van de snoerklemmen, bevestig de klemmen op de gewenste positie en klem de snoeren op hun plaats. Technische gegevens Omschrijving ............................... 2-weg, 3-speakersysteem (Bassreflex-speakersysteem; Aantal: 1) Impedantie ...................................................................... 6 Ω Let erop dat de speakersnoeren een positief en negatief uiteinde hebben en dat ze op de juiste plaats worden ingestoken. Nominaal ingangsvermogen ........................................ 20 W Maximaal vermogen .................................................... 60 W Afmetingen buitenzijde ............................... 90 mm (B) x 880 mm (H) x 96 mm (D) (zonder bevestigingsplaten; Aantal: 1) Gewicht .................................................. 6,8 kg (2 speakers) Zwart Rood Druk op het lipje van de stekerbus van de speaker en houd dit ingedrukt om de draad van het speakersnoer in te steken; laat vervolgens het lipje los. Gebruiksomgeving Temperatuur ................................................ 0 °C tot 40 °C Vochtigheid ................................................. 20 % tot 80 % Opbergomgeving Temperatuur ............................................. –10 °C tot 50 °C Vochtigheid ................................................. 10 % tot 90 % ¶ De technische gegevens en het ontwerp kunnen zonder aankondiging ter verbetering worden aangepast. 31 Nederlands Gebruik nooit een insecticide of andere vluchtige stoffen voor de behuizing. Laat ook nooit voor langere tijd rubber of plastic materiaal op de behuizing liggen, omdat daardoor de behuizing kan kromtrekken of de lak kan worden aangetast.  Nederlands Figuur met afmetingen Eenheid: mm *2 : Afmeting van de voorzijde van de speaker tot de bevestigingsstukken. : Grootte van de Plasma-Display 99 96 39 119 *1 *1 1651 119 BELANGRIJK BERICHT 181 169 65 880 235 122 *2 90 169 90 – Neem het hieronder vermelde model- en serienummer van deze apparatuur over. Deze nummers treft u aan op de achterzijde. Modelnr. Serienr. Bewaar deze nummers voor later gebruik. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058_Du Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 32