Agria 3100 de handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- de handleiding
Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst de
handleiding en neem de veiligheidsinstructies en
waarschuwingen in acht!
Handleiding nr. 998 415NL-B 09.19
6086_2
3100 353
Honda-motor
Eenwielige frezen
3100
Handleiding
Vertaling van de originele handleiding
2 Eenwielige frezen agria 3100
Symbolen, typeplaatje
Symbolen
Waarschuwingssymbool Aan-
wijzing voor een gevarenpunt
Voorzichtig
Belangrijke informatie
Choke
Brandstof
Olie
Motorstart
Motorstop
Motoroliepeil
Luchtfilter
Hak-freeswerking
snel
langzaam
geopend
gesloten
Visuele controle
Veiligheidshandschoenen dragen
Veiligheidsschoenen dragen
agria - Service= neem contact
op met uw agria-werkplaats
Graag hier invullen:
Machine art.nr.: ............................
Ident-/machine-nr.:
..........................................................
Motortype: ........................................
Motor-nr.: .........................................
Koopdatum: ...................................
Typeplaatje zie blz 3, afb. A/38;
Motortypenr. zie blz. 3, afb. B/6.
Geef deze gegevens door bij elke
reserveonderdeelbestelling, om
fouten bij de levering te voorkomen.
Gebruik alleen originele Agria-
reserveonderdelen!
De technische gegevens,
afbeeldingen en afmetingen in deze
handleiding zijn geheel vrijblijvend.
Hier kunnen geen aanspraken van
worden afgeleid. Wij behouden ons
voor verbeteringen uit te voeren,
zonder deze handleiding te wijzigen.
Omvang van de levering:
Eenwielige frees
- basisapparaat
- stuur met spanhendel
Gereedschapsset
Originele handleiding
Originele handleiding van de motor
Machinepas
(in de kaft buiten aan de doos)
Retourneer de machinepas
ingevuld naar Agria-Werke.
Eenwielige frezen agria 3100 3
Omvang van de levering.......... 2
Aanduiding van de onderdelen4
Montagehandleiding ................ 6
1. Veiligheidstechnische
aanwijzingen......................7 - 12
Reglementair gebruik........................ 7
2. Technische gegevens
Afmetingen...................................... 13
Motorhak ......................................... 13
Hakaandrijving ................................ 13
Geluidsniveau ................................. 13
Trillingsniveau ................................. 13
Motor............................................... 14
Gebruik op hellingen....................... 14
3. Machine- en
bedieningselementen
Toerentalregelingshendel ............... 16
Motor-uit-schakelaar ....................... 16
Veiligheidsschakeling ..................... 16
Koppeling ........................................ 17
Transmissie..................................... 17
Stuurstang....................................... 18
Freeswerktuigen ............................. 19
Aandrijfwielen ................................. 20
Frontgewicht ................................... 20
Bladafwijzers......................................21
4. Ingebruikname en bediening
Eerste ingebruikname..................... 22
Motor starten................................... 23
Frezen...................................... 24 - 25
Motor afzetten ................................. 26
Gevarenzone .................................. 27
Werkzaamheden op hellingen ........ 27
Aanaarden ...................................... 28
Veiligheidsaanwijzingen voor de
hantering ......................................... 29
5. Onderhoud en verzorging
Motor............................................... 30
Luchtkoelsysteem ........................... 30
Uitlaat.............................................. 30
Schakeltransmissie......................... 31
Veiligheidsschakeling ..................... 32
Motor-uit-schakeling ....................... 32
Speling van de koppeling................ 32
Zijverstelling stuurstang .................. 33
Algemeen........................................ 34
Reiniging ......................................... 34
Opslag............................................. 35
Onderhoudsrooster ............... 36
Elektrisch schema ................. 36
Aanbevelingen
Smeerstoffen,
Anticorrosiemiddelen ...................... 37
Brandstof ........................................ 37
Onderhoud en reparatie.................. 37
6. Storingen opsporen en
verhelpen ......................... 38 - 39
Lakken, slijtageonderdelen
7. Buiten gebruik nemen,
afvalverwijdering.................... 40
Controle- en
onderhoudsoverzicht............. 41
Conformiteitsverklaring......... 45
Afb. A en B ................................ 4
3
5
6
2
1
4
7
Inhoudsopgave
4 Eenwielige frezen agria 3100
Aanduidingen van de onderdelen
A
B
2524232221
26
27
29
30
31 32 33
28
38
3736
34
35
Eenwielige frezen agria 3100 5
Afb. A
21 Stuur
22 Toerentalregelingshendel
23 Gereedschapskist
24 Veiligheidshendel
25 Koppelingshandhendel
26 Spanhendel voor de zijverstelling van het stuur
27 Zeskantbout voor de hoogteverstelling van het stuur
28 Vierkantmoer voor de hoogteverstelling van het stuur
29 Schakelhendel voor de snelheidstrappen
30 Schakelhendel voor de freesaandrijving
31 Opnamemoer voor frontgewicht
32 Deksel voor transmissiekettinghuis
33 Freesinrichting
34 Olievulcontroleplug schakeltransmissie
35 Olieaftapplug schakeltransmissie
36 Zeskantbout voor aandrijfwiel
37 Aandrijfwiel
38 Typeplaatje / ident-machine nr.
Afb. B
1 Luchtfilter
2 Carburateur
3 Brandstoftankdeksel
4 Brandstoftank
5 Chokehendel
6 Motor-typenr.
7 Starterhandgreep
8 Koelluchtzeef
9 Uitlaat met beschermingskap
10 Bougie / bougiestekker
11 Motorolie-vulschroef-controleopening
12 Motorolie-aftapplug
13 Brandstofkraan
14 Motor-uit-schakelaar
Aanduidingen van de onderdelen
6 Eenwielige frezen agria 3100
Uitpak- en montagehandleiding
19
19
33
Doosdeksel bovenaan openen.
Stuur monteren
- Zeskantmoeren (3 + 4) losdraaien.
- Stuur (1) op de grendelplaat plaatsen
en vasthouden - let erop dat de
bowdenkabels en elektr. kabels niet
verdraaid of ingekneld zijn.
- Spanhendel (6) met het draadeinde
van onderen door het stuurscharnier en
in het stuur schuiven.
- Spanhendelhandgreep naar links
draaien en zeskantmoer (4) op het
draadeinde draaien tot de zeskantmoer
in de driehoekige opening aan het stuur
geplaatst kan worden.
- Spanhendelhandgreep op de
middelste stand naar achteren draaien
en omlaag drukken (spannen). Nu moet
het stuur stevig met de onderste stang
verbonden zijn, indien niet, moet de
zeskantmoer (4) indien nodig nog verder
worden ingedraaid (zie hiervoor
"Instelling van de spanhendel", bladzijde
33).
- Als de klemming van het stuur
voldoende is: de zeskantmoer (3)
aandraaien en met zeskantmoer (4)
borgen.
- Kap van de moer (2) plaatsen.
- Bowdenkabels met de klemmen (7)
aan de stuurstangen bevestigen.
Freeswerktuigen monteren en
spoorinstelling uitvoeren (zie. blz. 19).
Beschermkap monteren (zie blz. 19).
Maatregelen voor de eerste
ingebruikname nemen (zie. beschrijving
blz. 22), lees de handleiding van de
Honda-motor en neem hem in acht!
Eenwielige frezen agria 3100 7
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
Voor het in gebruik nemen de
gebruikshandleiding doorlezen
opvolgen:
Waarschuwingsbord
In deze gebruikshandleiding hebben we
alle plaatsen waar uw veiligheid aan de
orde is, voorzien van dit symbool. Geef
alle veiligheidsinstructies door aan an-
dere gebruikers.
Reglementair gebruik
De machine is conform aan de stand van
de techniek en voldoet aan de van toe-
passing zijnde veiligheidsbepalingen op
het tijdstip van het in gebruik nemen bin-
nen het kader van het reglementaire
gebruik.
De eenwielige frees is een met de hand
gestuurde zelfrijdende werkmachine die
verschillende conform de verkooplijst
van Agria vrijgegeven koppelings-appa-
ratuur aandrijft en/of kan trekken.
De eenwielige frees is bedoeld voor de
grondbewerking in tuibouw en land-
schapsarchitectuur (inclusief recreatie-
doeleinden). De afmetingen van het ter-
rein moeten overeenkomen met de af-
metingen die voor tuinbouw en land-
schapsarchitectuur gebruikelijk zijn. (re-
glementair gebruik)
Ieder hiervan afwijkend gebruik geldt als
niet-reglementair. Voor hieruit voort-ko-
mende schade aanvaardt de fabrikant
geen aansprakelijkheid; het risico hier-
voor draagt uitsluitend de gebruiker.
Bij reglementair gebruik hoort ook het
opvolgen van de door de fabrikant voor-
geschreven gebruiks-, onderhouds- en
reparatievoorwaarden.
Eigenmachtige wijzigingen aan het
werkapparaat sluiten een aansprake-
lijkheid van de fabrikant voor hieruit
voortkomende schade uit.
De machine is bedoeld voor particuliere
en commerciële toepassingen.
De machine moet volgens de
voorschriften in de gebruikshandleiding
door geïnstrueerde personen worden
gebruikt.
Ieder niet-reglementair gebruik resp. alle
niet in deze handleiding beschreven
werkzaamheden aan de machine vallen
onder verboden abusievelijk gebruik
buiten de wettelijke aansprakelijkheids-
grenzen van de fabrikant.
Bij niet-reglementair gebruik:
- raken personen in gevaar,
- kunnen de machine en andere
materiële waarden van de exploitant
beschadigd worden,
- kan de functie van de machine nadelig
worden beïnvloed.
Logisch voorspelbaar verkeerd
gebruik
Voorspelbaar verkeerd gebruik, resp.
ondeskundig gebruik zijn onder andere:
- verwijderde of gewijzigde beschermings- en
veiligheidsvoorzieningen
- gebruik van niet vrijgegeven aanbouw-
apparatuur
- niet nageleefde onderhoudsintervallen
- achterwege gelaten metingen en controles
voor de vroege herkenning van schade
- achterwege gelaten vervanging van
slijtageonderdelen
- foutief uitgevoerde onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden
- niet-reglementair gebruik
- het werken met defecte elektrische
apparaten.
1
8 Eenwielige frezen agria 3100
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
Algemene veiligheids- en
ongevallenpreventievoorschriften
Basisregels:
De geldende ongevalpreventie-voorschrif-
ten, evenals de voorschriften op het gebied
van gezondheid en het openbaar verkeer
moeten worden opgevolgd.
Bij het gebruik van de openbare weg geldt
de wegenverkeerswet in de geldende
meest recente versie.
Voor iedere ingebruikname de eenwielige
frees op verkeers- en bedrijfsveiligheid
controleren!
Jongeren van jonger dan 16 jaar mogen
de eenwielige frees niet bedienen!
Werk alleen bij goede licht- en zicht-
omstandiheden.
De bekleding van de bediener moet nauw-
sluitend zijn. Draag een lange broek.
Draag veiligheidsschoenen!
De aangebrachte waarschuwings- en
aanwijzingsborden geven belangrijke aan-
wijzingen voor de gevaarloze werking; ze
moeten voor uw veiligheid in acht worden
genomen!
Voor het transport op motorvoertuigen of
aanhangwagens buiten het te berwerken
terrein moet de motor uitgeschakeld wor-
den.
Wees voorzichtig bij draaiende werktuigen
- veiligheidsafstand!
Wees voorzichtig bij nalopende werktui-
gen. Voor werkzaamheden hieraan wach-
ten tot ze stilstaan!
Bij extern aangedreven onderdelen bevin-
den
zich knel- en schaarpunten!
Het meerijden tijdens de werkzaamheden
op het werkapparaat is niet toegestaan.
Rijgedrag, stuur- en evt. rembaarheid als-
mede kantelgedrag worden door aan-
gekoppelde of aangehangen apparaten en
belading beïnvloed. Let daarom op vol-
doende bestuur- en rembaarheid. De werk-
snelheid aanpassen aan de betreffende
omstandigheden.
De toerentalinstellingen van de motor niet
verstellen. Een hoog toerental verhoogd
het ongevalgevaar.
Werk- en gevarenzone
De gebruiker is verantwoordelijk voor ie-
dereen die zich binnen de werkzone (het
gehele te bewerken oppervlak) bevindt.
Het is verboden om in de gevarenzone van
de eenwielige frees te komen.
Controleer voor het starten en optrekken
de omgeving. Let vooral op kinderen en
dieren!
Voor werkbegin moeten vreemde voorwer-
pen van het te bewerken oppervlak wor-
den verwijderd. Let bij het werken op ver-
dere vreemde voorwerpen en verwijder die
op tijd.
Bij werkzaamheden op omsloten opper-
vlakken moet de veiligheidsafstand wor-
den aangehouden, om het gereed-schap
niet te beschadigen.
Bediening en bescher-
mingsinrichtingen
Voor aanvang van de werkzaamheden
Zorg dat u vertrouwd bent met de inrich-
tingen en bedieningselementen, evenals
de werking hiervan. Leer vooral hoe de
motor is een noodgeval snel en veilig kan
worden uitgezet!
Zorg ervoor dat alle beschermings-
voorzieningen aangebracht zijn en op
beschermingsstand staan!
Bij een gedemonteerd aanbouwapparaat
moet de aftakas met de beschermkap
afgedekt zijn.
1
1
Eenwielige frezen agria 3100 9
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
Voor het starten
De motor niet starten in gesloten ruimten,
de uitlaatgassen bevatten koolmonoxide,
dat zeer giftig is bij het inademen!
Voor het starten van de motor moeten alle
bedieningselementen in de neutrale stand
staan of naar de stationaire stand worden
geschakeld.
Kom voor het starten van de motor niet
voor de eenwielige frees en het
aangekoppelde apparaat.
Gebruik
Tijdens de werkzaamheden mag de
bedieningsplek aan de stuurstang niet
worden verlaten!
Stuurdragers nooit tijdens het werken ver-
stellen - gevaar voor ongevallen!
Bij alle werkzaamheden met het
werkapparaat, met name bij het keren,
moet de bediener van de machine de door
de stangen aangewezen afstand van het
apparaat houden!
Het meerijden tijdens de werkzaamheden
en het transport op het werkapparaat is
niet toegestaan.
Bij evt. optredende verstoppingen aan het
aangekoppelde apparaat moet de motor
uitgezet en het aangekoppelde apparaat
met geschikte hulpmiddelen gereinigd
worden! Er kan vanwege de verstopping
een spanning op de aandrijfstreng
aanwezig zijn. Ga daarom voorzichtig te
werk om de verstopping te verhelpen.
Bij beschadigingen van de eenwielige
frees of van het aangekoppelde apparaat
de motor onmiddellijk afzetten en de scha-
de laten verhelpen!
Bij functiestoringen aan de besturing de
eenwielige frees onmiddellijk stoppen en
uitzetten. Storing onmiddellijk laten
verhelpen.
Afhankelijk van de soort ondergrond
(begroeiing, vochtigheid ...) moet geschikt
schoeisel worden gedragen, zodat de
bediener niet valt of uitglijdt.
Als er op hellend terrein gevaar is voor
wegglijden, moet de eenwielige frees door
een tweede persoon met een stang of een
kabel worden vastgehouden. De tweede
persoon moet zich boven de eenwielige
frees op voldoende afstand van de
werktuigen bevinden!
Werk indien mogelijk altijd dwars t.o.v. de
helling!
Einde van de werkzaamheden
Laat de eenwielige frees nooit zonder
toezicht zolang de motor draait.
Zet de motor uit voordat de eenwielige
frees wordt verlaten. Sluit vervolgens de
brandstofkranen.
Beveilig de eenwielige frees tegen
onbevoegd gebruik. Bij uitvoering met een
contactsleutel de sleutel uitnemen, anders
de bougiestekker lostrekken.
Aanbouwapparaten
Koppel de aanbouwapparaten alleen bij
een uitgeschakelde motor en met een
uitgeschakelde apparaataandrijving.
Gebruik bij de vervanging van
aanbouwapparaten en delen ervan
geschikt gereedschap en draag
handschoenen.
Zet bij het monteren en demonteren de
steunvoorzieningen op de juiste stand en
let op standvastheid.
Beveilig de eenwielige frees tegen weg-
rollen (wielblokken).
Bij het aankoppelen van aanbouw-
apparatuur is er gevaar voor letsel. Er moet
bijzonder voorzichtig te werk worden
gegaan.
Aanbouwapparatuur volgens voorschrift
aankoppelen en alleen aan de voorge-
schreven voorzieningen bevestigen.
1
10 Eenwielige frezen agria 3100
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
Eenwielige frees met aanbouwapparatuur
bij het verlaten tegen onbevoegd gebruik
en tegen wegrollen beveiligen. Indien
nodig de transport- resp. veiligheids-
voorziening aanbouwen en op bescherm-
stand zetten.
Hakvoorziening
Bij het hakken en frezen op moeilijke
gronden (stenen, harde grond enz.) kan
een plotselinge beweging van de machine
naar voren of naar achteren optreden; ga
daarom bijzonder voorzichtig te werk.
De beschermkappen moeten voor de
werkdiepte zo ingesteld worden dat alleen
de in de grond dringende delen van het
hakgereedschap niet afgedekt zijn.
Bij het hakken moet op de juiste instelling
van het hakspoor worden gelet.
Gewichten
Breng gewichten altijd volgens voorschrift
op de hiervoor bedoelde bevestiging-
spunten aan.
Onderhoud
Alleen geschoold personeel, dat het
onderhoud en reparaties vakkundig kan
uitvoeren, mag deze werkzaamheden
uitvoeren.
Voer geen onderhouds- en reinigings-
werkzaamheden uit bij draaiende motor.
Bij werkzaamheden aan de motor moet
altijd de bougiestekker losgetrokken wor-
den.
Zijn beschermingsinrichtingen en
werktuigen onderhevig aan slijtage,
moeten ze regelmatig worden
gecontroleerd en indien nodig vervangen!
Beschadigde snijwerktuigen moeten wor-
den vervangen!
Bij het vervangen van het snijgereedschap
geschikt gereedschap en veiligheids-
handschoenen gebruiken.
Reparatiewerkzaamheden als lassen,
slijpen, boren e.d. mogen niet aan
dragende, veiligheidstechnische onder-
delen (bijv. aankoppelvoorzieningen enz.)
worden uitgevoerd!
Ter vermijding van brandgevaar moet het
basisapparaat en de aanbouwapparatuur
schoon worden gehouden.
Moeren en bouten regelmatig op stevige
montage controleren en indien nodig
aandraaien.
Na onderhouds- en reinigings-
werkzaamheden de beschermings-
inrichtingen altijd weer monteren en in de
beschermende stand brengen!
Gebruik alleen originele Agria-
reserveonderdelen.
Na de reparatie moet er een grondige
functietest worden uitgevoerd.
Opbergen
Het opbergen van de eenwielige frees in
ruimten met open verwarming is verboden.
Bewaar de eenwielige frees ook niet in
gesloten ruimten als er nog brandstof in
de brandstoftank zit. Benzinedampen zijn
een bron van gevaar.
Motor, brandstof en olie
De motor niet laten draaien in een gesloten
ruimte. Er is een groot
vergiftigingsgevaar!
Daarom ook beschadigde uitlaat-
onderdelen direct vervangen.
Wees voorzichtig met hete motor-
onderdelen!
De uitlaatpot en andere motoronderdelen
worden zeer heet als de motor draait en
direct na het uitzetten. Houd voldoende
afstand tot hete oppervlakken en houd
kinderen uit de buurt van de draaiende
motor.
1
1
Eenwielige frezen agria 3100 11
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
Bij de omgang met brandstof zeer
zorgvuldig te werk gaan. Er bestaat
verhoogd brandgevaar. Nooit brandstof
bijvullen in de buurt van open vuur,
mogelijk ontstekende vonken of hete
motoronderdelen. Brandstof niet bijvullen
in gesloten ruimten. Bij het tanken niet
roken!
Bijtanken alleen bij een uitgeschakelde en
afgekoelde motor.
Mors niet met brandstof, gebruik een
geschikte vulhulp.
Als er toch brandstof is gemorst moet de
eenwielige frees van deze plek
weggeduwd worden voordat hij wordt
gestart.
Let op de voorschreven brandstofkwaliteit.
Brandstof alleen opslaan in goedgekeurde
reservoirs.
Uit veiligheidsoverwegingen de
brandstoftankdop en andere tankdoppen
bij beschadigingen verwijderen.
Brandstof alleen buiten en in geschikte
tanks aflaten.
Corrosiebeschermings- en stabilisator-
vloeistoffen buiten het bereik van kinderen
bewaren, bij misselijkheid en braken direct
een arts raadplegen, bij contact met de
ogen deze direct grondig uitspoelen, het
inademen van dampen voorkomen.
Bijsluiters lezen en opvolgen!
Gebruikte, schijnbaar lege spuitbussen
voor het weggooien op een goed
geventileerde, vonk- en vlamvrije en
afgelegen locatie volledig leegmaken of
indien nodig afvoeren als speciaal afval.
Bij werkzaamheden met olie, brandstof en
vet, de juiste veiligheidshandschoenen
dragen of huidbeschermingsmiddel
gebruiken.
Wees voorzichtig bij het aftappen van hete
olie, er bestaat verbrandingsgevaar.
Let op de voorschreven kwaliteit van de
olie. Alleen opslaan in goedgekeurde
reservoirs.
Olie, brandstoffen, vet en filters
gescheiden en volgens de voorschriften
afvoeren.
Banden en bandenspan-
ning
Bij werkzaamheden aan de wielen moet
erop worden gelet dat de eenwielige frees
veilig neergezet en tegen wegrollen
beveiligd is.
Reparatiewerkzaamheden aan de banden
mogen alleen door deskundig personeel en
met geschikt montagegereedschap worden
uitgevoerd.
Bandenspanning regelmatig controleren.
Bij een te hoge bandenspanning is er
gevaar voor ontploffing.
Bij het aanbrengen van gewichten de des-
betreffende bandenspanning in acht
nemen.
Bevestigingsbouten resp. -moeren van de
aandrijfwielen telkens bij service-
werkzaamheden aandraaien resp. de
aanhalmomenten controleren.
Elektrische installatie
Mensen met pacemakers mogen de onder
spanning staande delen van het
ontstekingssysteem bij een draaiende
motor niet aanraken!
1
12 Eenwielige frezen agria 3100
Beschrijving van de gebods- en
waarschuwingstekens
Motoroliepeil ten minste om de 8 uur controleren.
Voor het werken met de machine moeten individuele
gehoorbeschermingsmiddelen worden gebruikt. Draag
veiligheidsschoenen.
Eenwielige frees max. 45° naar voren kantelen en niet op de
zijkant liggend transporteren of opbergen. Gevaar dat de
motorolie in de cilinder en de verbrandingsruimte terechtkomt.
Gevaar door weggeslingerde onderdelen. Houd voldoende
veiligheidsafstand bij een draaiende motor.
Werk niet zonder veiligheidsvoorziening! Zet de
veiligheidsvoorzieningen voor het starten op beschermstand.
Houd bij een draaiende motor voldoende afstand t.o.v. de
hakgereedschappen!
Houd voldoende afstand t.o.v. hete oppervlakken.
De uitlaatgassen van de motor bevatten vergiftige gassen -
houd afstand.
Voorzichtig brandgevaar - bijtanken alleen bij een
uitgeschakelde en afgekoelde motor - geen open vuur.
Zet voor reinigigs-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
de motor af en trek de bougiestekker uit.
1. Veiligheidstechnische aanwijzingen
1
2
Eenwielige frezen agria 3100 13
2. Technische gegevens
Trillingsversnellingswaarde:
aan de stuurhandgreep: a
hw
= 5,9 m/s
2
(conform EN 709 en EN 1033)
Geluidswaarde:
Geluidsvolume aan het oor van de
bedienende persoon ............. 83 dB(A)
(conform EN 709)
Leeggewicht
...........................................
(met volle brandstoftank)
:..........ca. 58 kg
Machineafmetingen:
a ........................................ 340 mm
b ........................................ 620 mm
c....................................... 1030 mm
d ........................................ 710 mm
h .......................... ca.700 - 900 mm
l........................................ 1360 mm
A ............................... 100 - 500 mm
(conform de freesvoorziening)
e ..................................... > 150 mm
f ............. > 500 mm bij h = 800 mm
Typeaanduiding: ....................... 3100
Banden:..............3.00-4 (akkerprofiel)
Bandenspanning:................... 0,8 bar
Koppeling: ... Meerschijvenkoppeling,
in het oliebad draaiend
Versnellingsbak: ..schakelversnelling
.............................met 2 versnellingen
en elk 1 rollenketting naar de
wiel- en freesas
Olievulhoeveelheid: ..............ca. 0,6 l
Versnellingsbakolie BP TFJD - GL4
Vulhoeveelheid smeermiddel:
Rijaandrijving-kettinghuis ca. 150 g
Freesaandrijving-kettinghuis ca. 150 g
Vloeibaar vet versnellingsbak
(bijv. BP Energrease LS-EP00)
Rijsnelheden:
....................... 1e versnelling 2,7 km/h
....................... 2e versnelling 4,8 km/h
Toerental freesas:
...................... 1e versnelling 196 min
-1
...................... 2e versnelling 350 min
-1
Werkbreedte frees: .......... 10 - 50 cm
afhankelijk van de uitv. van de
freesvoorziening
= toebehoren-artikel
Toebehoren-artikel:
.............. Freesvoorziening 10 - 50 cm
............ Aanaardvoorziening 2152 011
........................Frontgewicht 3128 011
.........................Bladafwijzer 2130 031
2
14 Eenwielige frezen agria 3100
Inhoud van de brandstoftank: .........
......................................................3,1 l
Brandstof:..........................................
in de handel gebruikelijke normale
benzine voor voertuigen,
octaangetal, zie separate
motorgebruikshandleiding
Luchtfilter: ............Droogfilterelement
met schuimstof voorfilter
Carburateur: .............. Smoorkleptype
Mengselregelschroef:.......................
Basisinstelling ca. 2 1/8 slagen open
Nominaal toerental: .........3600 min
-1
Bovenste lasttoerental: ...3850 min
-1
Stationair toerental:1250 - 1600 min
-
1
Motorolie:..... Vulhoeveelheid ca. 0,6 l
............ Meerbereiksolie SAE 10 W-40
kwaliteit SJ of hoger
Hellingsgeschiktheid:.... < 20° (37%)
(bij motoroliepeil “max.” = bovenste
vulmarkering).
2. Technische gegevens
Motor
Motorfabricaat:........................Honda
Type: .....................GX160 UT2-QHQ4
Bouwwijze: ... Ventilatieluchtgekoelde
enkele cilinder 4-takt OHV
benzinemotor
Boring: .................................... 68 mm
Slag: ........................................ 45 mm
Cilinderinhoud: ....................163 ccm
Compressie: ............................ 8,5 : 1
Vermogen: ....... 4,0 kW bij 3600 min
-1
Koppel max.
........................ 10,3 Nm bij 2500 min
-1
Bougie:................... BOSCH WR 7DC
.................................... NGK BPR6 ES
elektrodeafstand: ............. 0,7- 0,8 mm
Ontsteking: ........................................
Elektronische magnetische ontsteking,
contactloos, ontstekingstijdstip vast
ingesteld, radio ontstoord conform
VDE 0879
Klepspeling (bij koude motor):
Inlaat .......................... 0,15 ± 0,02 mm
Uitlaat......................... 0,20 ± 0,02 mm
Startinrichting: ..................................
..................................... Omkeerstarter
2
3
Eenwielige frezen agria 3100 15
3. Machine- en bedieningselementen
De eenwielige frees agria 3100 is een
motorapparaat voor grondbewerking en
kan ook met een aanbouwapparaat wor-
den toegepast.
Ter beschikking staan de op de
verkooplijst van Agria vrijgegeven
aanbouwapparaten.
Motor
De viertakt benzinemotor moet met
gebruikelijke benzine (zie
brandstofaanbeveling op bladzijde 37)
worden gebruikt.
Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren
(inlooptijd), de motor niet tot de grens
van de capaciteit belasten. Ook na de
indraaitijd mag er nooit meer gas
gegeven worden dan voor het uitvoeren
van de betreffende werkzaamheid net
nog noodzakelijk is.
I
Hoge toerentallen zijn voor
iedere motor schadelijk en
hebben een negatief effect op de
levensduur. Dit geldt vooral bij
onbelast gebruik! Te hoog laten
draaien (laten loeien) van de motor
kan zelfs direct schade veroorzaken.
Koeling
De koeling gebeurt bij de motor door
een luchtventilator.
De koelluchtzeef aan de omkeerstarter
en de koellamellen van de cilinder
moeten daarom altijd vrij van vuil en
aangezogen plantendelen worden
gehouden.
Stationair motortoerental
De motor moet bij een stand van de
toerentalregelaar op “min” bij een laag
toerental soepel verder draaien.
Luchtfilter
Het luchtfilter reinigt de aangezogen
lucht. Een verontreinigd filter vermindert
het motorvermogen.
Ontstekingsinstallatie
De motor is met een onderhoudsvrij
contactloos elektronisch
ontstekingssysteem uitgevoerd.
Laat noodzakelijke controles alleen door
een vakman uitvoeren.
3
I
Houd er rekening mee dat alleen de voor de eenwielige frees
noodzakelijke hanteringen aan de motor worden toegelicht.
Alle andere informatie staat vermeld in de meegeleverde
gebruiksaanwijzing van de motor!
16 Eenwielige frezen agria 3100
Toerentalregelingshendel
Met de toerentalregelingshendel (A/22) aan de
stuurdrager wordt het motortoerental van
min.=STATIONAIR tot max.= VOLGAS naar behoefte
traploos ingesteld.
Motor-uit-schakelaar
Bij bediening van de schakelaar (B/14) wordt de
ontsteking in- of uitgeschakeld.
“O” = Motor-uit-stand
“I” = Bedrijfsstand
I
De motor-uit-schakelaar dient ook als
noodstopschakelaar: in gevaarlijke situaties
op stand “O” zetten!
Veiligheidsschakeling
De eenwielige frees is met een veiligheidsschakeling
uitgevoerd.
Stopstand: Bij een niet bediende veiligheidshendel
(A/24) is er uitgekoppeld, maar de motor draait verder.
Bedrijfsstand: voor de werking de veiligheidshendel
(A/24) omlaag drukken zodat er tussen motor en
versnellingsbak een krachtsluitende verbinding is gemaakt.
De veiligheidsschakeling moet in twee stappen wor-
den bediend:
1. Grendelnok omhoog trekken (losklikken)
2. Veiligheidshendel naar beneden toe bedienen.
Als de wielaandrijving of de freesaandrijving
is ingeschakeld, beginnen de wielen resp. de
freesgereedschappen meteen te draaien; druk
daarom de veiligheidshendel pas omlaag aös de
aandrijvingen op 0 staan of aan de koppelings-handhendel
uitgekoppeld zijn.
W
Veiligheidsschakeling niet manipuleren en de
veiligheidshendel niet vastbinden!
I
De veiligheidshendel dient als
noodstopschakelaar: in gevaarlijke situaties
loslaten, hij draait vanzelf naar de stand “STOP”!
3. Machine- en bedieningselementen
max.
min.
1.
2.
A/24
A/22
B/14
33
Eenwielige frezen agria 3100 17
3. Machine- en bedieningselementen
Koppeling
Bij een getrokken koppelingshandhendel (A/25)
is er uitgekoppeld (“0”).
Bij het loslaten van de koppelingshandhendel
wordt er ingekoppeld (“I”).
Om slippen van de koppeling tijdens de
werkzaamheden te voorkomen, is er aan de
handhendel een speling ingesteld.
Na het eerste bedrijfsuur de koppelingsspeling
controleren en indien nodig bijstellen.
Onderhoud en verzorging
Versnellingsbak
I
Alle schakelingen alleen in uitgekoppelde
hoedanigheid uitvoeren.
Schakelhendel alleen met de hand
schakelen!
Snelheidstrappen
De snelheidstrappen voor de wiel- en
freesaandrijving worden met de schakelhendel
(A/29) geschakeld.
0 = neutrale stand (stationair)
I = 1e versnelling
II = 2e versnelling
Freesaandrijving
De freesaandrijving is na de versnellingsbak met 2
versnellingen geschakeld, d.w.z. de freesaandrijving
kan alleen in gebruik worden genomen als tegelijk
de 1e of 2e versnelling is ingeschakeld.
De freesaandrijving wordt met de
schakelhendel (A/30) in- en uitgeschakeld.
30
A/29
A/30
3
A/25
0
I
18 Eenwielige frezen agria 3100
3. Machine- en bedieningselementen
Stuurdrager
Hoogteverstelling stuurdrager
Zeskantbout (2) uit het vierkant-
klemstuk (3) draaien en uit het scharnier-
deel van de stang trekken.
Stuur op de gewenste hoogte instellen
en in de passende boring van het
scharnierdeel van de drager inspelen.
Zeskantbout inschuiven en met het vier-
kant-klemstuk de klemstuk-nok in het
sleufgat van de onderdrager schuiven,
indraaien en vasttrekken.
Zijverstelling stuurdrager
Spanhendel (1) loszetten, stuur naar de
gewenste stand draaien en in de passen-
de vertanding inspelen.
Spanhendel omlaag drukken (span-
nen).
33
Eenwielige frezen agria 3100 19
3. Machine- en bedieningselementen
Freeswerktuig
Montage
Veiligheidshandschoenen dragen
Freeswerktuigen (1 + 2) op de
freesas (6) steken. De sneden van de
messen moeten in draairichting (naar
voren) wijzen en de naar het huis
wijzende hakmessen moeten
verschoven t.o.v. elkaar en mogen niet
evenwijdig aan gelijke hakmessen aan
de andere kant staan.
Spanbout (3) van rechts naar links
inschuiven, met tandschijf (4) en
zeskantmoer (5) bevestigen.
Klembout (6) aandraaien.
Hakspoor instellen
voor zware grond en grove
kruimeling:
voor lichte grond en fijne
kruimeling:
voor zanderige grond
W
Niet zonder spoor frezen!
Beschermkap
Montage
Beschermkap met de haken in de
kapdrager schuiven.
Spanveer in de klauwplaat vasthaken
en de spanhendel naar achteren buigen.
W
Niet zonder beschermkap fre-
zen!
W
De klep van de kap (K) moet
vanzelf omlaag vallen, indien
nodig repareren!
1
2
3
4
5
6
C
3
20 Eenwielige frezen agria 3100
3
3. Machine- en bedieningselementen
Aandrijfwielen
De eenwielige frees is standaard met
een in het midden aangebracht rubber
aandrijfwiel uitgevoerd.
Montage
Eenwielige as (1) in het aslager van
links (in rijrichting gezien) schuiven
Aandrijfwiel (2) op het asuiteinde
plaatsen
met zeskantbout (3) en borgmoer (4)
door de naven / wiellagerboring
bevestigen.
I
Aandrijfwiel met profielpunten in
draairichting (vooruit) monte-
ren.
Frontgewicht
(Artikel-nr. 3128 021)
W
Montage alleen bij afgekoelde
motor - verbrandingsgevaar!
Montage
Frontgewicht (1) voor aan de
motordrager met zeskantbout (3),
sperkantschijf (2) en zeskantmoer (4)
bevestigen.
3
3
Eenwielige frezen agria 3100 21
3. Machine- en bedieningselementen
Bladafwijzer
(Art.nr.: 2130 031 voor werkbreedte
16-38 cm)
voor verzorgingswerkzaamheden in
rijenteelt voor het afwijzen van bladeren
en plantendelen
Montage
Aan de beschermafdekking van de
frees aan beide kanten de
bevestigingsgaten “a” met een boor Ø
8,5 - 9 mm aan de hand van het
meegeleverde boorsjabloon boren.
Kogelpennen (2) aan beide kanten
van buiten naar binnen insteken en met
platen (3) en borgmoeren (4)
bevestigen.
Bladafwijzer (1) met de aan de
achterkant aan beide kanten
aangebrachte kogelkommen op de
kogelpennen drukken tot ze vastklikken.
Het meegeleverde kunststof touw (5)
met de uiteinden aan de bladafwijzer
vastbinden en de lus van voren over de
machine naar de stuurdrager leggen
zodat het vastgepakt kan worden.
Demontage
De kogelkommen met een schroe-
vendraaier (of een soortgelijk
gereedschap) van de kogelpennen
lostrekken.
De kogelpennen kunnen voor de
volgende montage aan de beschermkap
gemonteerd blijven.
Werken
Voor het keren van de eenwielige frees
de bladafwijzer met het touw (5) vooraan
optillen.
3
22 Eenwielige frezen agria 3100
4
4. Ingebruikname en bediening
In gebruik nemen
Houd er rekening mee dat de
levensduur en bedrijfszekerheid
van de motor in sterke mate
afhankelijk is van de inlooptijd.
Een koude motor altijd eerst
enkele minuten laten warm-
draaien en niet direct het vol-
ledige vermogen vragen.
Tijdens de eerste 20 bedrijfsuren
(indraaitijd) de motor niet tot de
grens van de capaciteit belasten.
I
Denk altijd aan een goede
verzorging van het filter en schone
brandstof. Gebruik alleen benzine met een
merk.
Gebruik uitsluitend verse, schone brandstof
(niet ouder dan 3 maanden). Alleen
goedgekeurde, in de vakhandel verkrijgbare,
jerrycans gebruiken. Verroeste plaatstaal-
jerrycans of niet benzinebestendige kunststof-
reservoirs zijn niet toegestaan.
Ter vermijding van startproblemen moet de tank
bij de eerste ingebruikname resp. een langere
stilstand van de machine geheel worden gevuld.
W
Bij de omgang met brandstof zeer
voorzichtig te werk gaan.
Benzine is licht ontvlambaar een
onder bepaalde omstandigheden
explosief!
Brandstof niet bijvullen in gesloten
ruimten.
Bijtanken alleen bij een uitgeschakelde en
afgekoelde motor.
Nooit brandstof bijvullen in de buurt van
open vuur, mogelijk ontstekende vonken of
hete motoronderdelen.
Bij het tanken niet roken!
Mors niet met brandstof, gebruik een
geschikte vulhulp.
Als er toch brandstof is gemorst moet de
eenwielige frees van deze plek weggeduwd
worden voordat hij wordt gestart.
De brandstoftank niet vullen tot hij overloopt,
maar laat ca. 5 mm vrije ruimte, zodat de
brandstof kan uitzetten.
I
Let op: Motor is om
transportredenen af
fabriek niet met motorolie
gevuld!
Voor de eerste ingebruik-
neming van de motor moet er
motorolie bijgevuld worden (zie
de gebruiksaanwijzing van de
motor)!
I
Houd er rekening mee dat alleen de voor de motorfrees
noodzakelijke hanteringen aan de motor worden toegelicht.
Alle andere informatie staat vermeld in de meegeleverde
gebruiksaanwijzing van de motor!
4
4
Eenwielige frezen agria 3100 23
4. Ingebruikname en bediening
Motor starten
W
Niet in gesloten ruimten starten.
De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide,
dat zeer vergiftig is bij het inademen!
Beschermingsvoorzieningen aangebracht?
Freeswerktuig correct bevestigd?
Motoroliepeil controleren
Bougiestekker insteken
Luchtfilter schoon?
Voldoende brandstof in de tank?
Brandstofkraan (B/13) openen
koude motor:
CHOKE (B/5) bedienen
warme motor:
CHOKE niet bedienen
(bedrijfsstand)
Motor-uit-schakelaar (B/14) op “ I”
Toerentalreguleringshendel (A/22) op
middelste stand (half gas)
Motor starten
vanuit buiten de gevarenzone
Aan de starter-handgreep (B/7) de startkabel
zover aantrekken tot de starterkoppeling voelbaar
grijpt, vervolgens de motor starten door stevig aan
de kabel te trekken. Handgreep na het terug-be-
wegen niet terug laten springen.
CHOKE (B/5) op bedrirjfsstand
Wees voorzichtig met hete motoronderdelen!
De uitlaatpot en andere motoronderdelen worden
zeer heet als de motor draait en direct na het
uitzetten. Houd voldoende afstand tot hete
oppervlakken en houd kinderen uit de buurt van de
draaiende motor.
? ok
? ok
? ok
1/2
4
24 Eenwielige frezen agria 3100
4
4. Ingebruikname en bediening
Frezen
Motor starten
W
Functie van de veiligheidsschakeling
controleren- apparaat alleen in gebruik
nemen als de veiligheidsschakeling werkt!
Draag gehoorbescherming en veiligheids-
schoenen.
Koppelingshendel (A/25) trekken.
Rijschakeling (A/29)
voor grove kruimeling: – langzame trap “I”
voor fijne kruimeling: – snelle trap “II”
inschakelen.
Freesaandrijving (A/30) inschakelen.
Koppeling langzaam inkoppelen en tegelijk gas
geven - de eenwielige frees beweegt vooruit en de
freeswerktuigen draaien.
W
Tijdens de werkzaamheden mag de
bedieningsplek aan de stuurdrager nooit
worden verlaten.
Bij alle werkzaamheden met de eenwielige frees,
met name bij het keren, moet de bediener van de
machine de door de stangen aangewezen afstand
van het apparaat houden!
Freeswerktuigen niet bij een draaiende motor
reinigen. Motor afzetten en de bougiestekker
losnemen.
Bij evt. optredende verstoppingen de motor
afzetten en de verstopping met een geschikt
hulpmiddel (houten stok) verwijderen.
A/8
A/9
23
0
I
16
4
4
Eenwielige frezen agria 3100 25
Wisseling van
werkplek
Koppeling trekken.
Freesaandrijving uitschakelen “0”.
Schakelhendel voor snelheid
op I of II zetten.
Eenwielige frees aan het
stuur achter iets optillen zodat
dee freeswerktuigen de grond
niet raken en max. 10 cm van
de grond verwijderd zijn.
Koppeling langzaam
inkoppelen en tegelijk iets gas
geven - de eenwielige frees
beweegt vooruit en de frees-
werktuigen draaien niet.
Freeswerkzaamheden
beëindigen
Toerentalregelingshendel op
stationair (min.) zetten.
Koppeling trekken en vast-
houden.
Versnellings- en freesschakeling
“0”.
4. Ingebruikname en bediening
•
max 10 cm
min.
0
I
0
4
26 Eenwielige frezen agria 3100
4
4. Ingebruikname en bediening
Motor afzetten
Toerentalregelingshendel (A/22) op “min.” en de
motor ca.1/2 minuut stationair laten draaien.
Motor-stop-schakelaar (B/14) op stand “O”.
Brandstofkraan (B/13) sluiten.
Bougiestekker (B/10) lostrekken - bescherming
tegen onbevoegd gebruik -
en eenwielige frees tegen wegrollen beveiligen.
W
Motor af laten koelen voordat de eenwielige
frees in gesloten ruimten wordt neergezet.
W
Voor het neerzetten van de motor de choke niet
op CHOKE-stand zetten - brandgevaar!
I
Voor een langere stilstandperiode de motor niet met
de motor-uit-schakelaar afzetten maar de
brandstofkraan sluiten en de motor laten draaien tot hij
vanzelf vanwege brandstoftekort afslaat. Daarmee is de
carburateur leeg en er kan geen verharsing optreden.
Laat de machine nooit zonder toezicht zolang de
motor draait.
Als er tijdens de werkzaamheden een reiniging moet
worden uitgevoerd, moet de motor om veiligheidsredenen
afgezet en de bougiestekker losgenomen worden.
30 sec
min.
4
4
Eenwielige frezen agria 3100 27
4. Ingebruikname en bediening
Gevarenzone
W
De aanwezigheid binnen de gevarenzone
van de machine tijdens het starten en
gebruik is verboden.
Merkt de bediener, dat personen of dieren
aanwezig zijn binnen de gevarenzone, moet de
machine onmiddellijk worden uitgeschakeld en
mag niet opnieuw worden gestart, tot deze zone
vrij is.
De gebruiker is verantwoordelijk voor iedereen
die zich binnen de werkzone (het gehele te
bewerken oppervlak) bevindt.
Gevarenzone motorfrees
VS
2m 1m
Werkzaamheden op hellingen
W
Afhankelijk van de soort ondergrond
(begroeiing, vochtigheid ...) moet
geschikt schoeisel worden gedragen, zodat
de bediener niet valt of uitglijdt.
Werk met de machine altijd dwars t.o.v. de
helling en nooit bergop of bergaf, omdat de
machine door plotselingen voortstuwing van
de frees over de kop kan slaan of bergaf door
de frees weggeschoven kan worden.
Bij het hakken en frezen op moeilijke gronden
(stenen, harde grond enz.) kan een plotselinge
beweging van de machine naar voren of naar
achteren optreden; ga daarom bijzonder
voorzichtig te werk.
max. 10°
(18%)
Gevarenzone
4
28 Eenwielige frezen agria 3100
4. Ingebruikname en bediening
Aanaarden met
aanaardgereedschap
Noodzakelijk extra apparatuur
Freeswerktuig
............... naar keuze 28, 32 en 38 cm
Frontgewicht ........ artikel-nr. 3128 011
Aanaardgereedschap met
beschermkap ....... artikel-nr. 2152 011
Montage
Beschermkap afnemen.
Speciale beschermkap voor het
aanaarden (1) monteren.
Aanaardgereedschap (2) met de
steel in de bevestigingshuls aan de
beschermkap schuiven en met
zeskantbout (4) bevestigen.
Met de zeskantbout (3) de helling van
het aanaardgereedschap vooraf
instellen. De helling zorgt voor het
intrekken van het aanaardgereedschap
in de grond. Hoe verder het
aanaardgereedschap onderaan naar
achteren is gekanteld, hoe groter de
aanaarddiepte.
Frontgewicht monteren.
Aanaarden
De eenwielige frees in gebruik nemen
als beschreven in het hoofdstuk
“Frezen”.
Na de eerste meters op de gewenste
aanaarddiepte met de hellings-
verstelling door de zeskantbout (3) en
de in hoogte verstelbare sleepvoet (5)
instellen.
De gewenste aanaardbreedte door
verstelling van de strijkplaten met de
klembout (6) instellen.
1 Speciale beschermkap voor het
aanaarden
2 Aanaargereedschap
3 Klembout voor aanaardgereedschap
4 Stelbout voor hellingsinstelling
5 Sleepvoet
6 Klembout voor strijkplaatverstelling
7 Freeswerktuig
4
4
Eenwielige frezen agria 3100 29
Veiligheidsaanwijzingen voor de hantering
Laat de motor niet in gesloten ruimten draaien waarin er gevaarlijk koolmonoxide
samen kan komen.
Draag tijdens het werk altijd veiligheidsschoenen en een lange broek. Gebruik
hat apparaat niet met blote voeten of in sandalen.
Controleer het gehele terrein waarop het apparaat wordt gebruikt en verwijder
alle voorwerpen die door de machine opgeworpen kunnen worden.
Werk alleen bij daglicht of een goede verlichting.
Let altijd op een veilige stand op hellingen.
Beweeg het apparaat alleen stapvoets.
Werk dwars t.o.v. hellingen, nooit bergop of bergaf.
Wees bijzonder voorzichtig bij het veranderen van rijrichting op hellingen.
Werk niet op zeer steile hellingen.
Wees bijzonder voorzichtig als de machine gekeerd of naar u toe getrokken
wordt.
Bij het hakken en frezen op moeilijke gronden (stenig, hard enz.) kan een
plotselinge beweging van de machine naar voren en naar boven optreden, wees
daarom bijzonder voorzichtig.
Wijzig de basisinstelling van de motor niet en laat hem niet te snel draaien.
Start de motor voorzichtig aan de hand van de aanwijzingen van de fabrikant
en let op voldoende afstand van de voeten t.o.v. de werktuigen.
Kom nooit met handen of voeten aan of onder draaiende onderdelen.
Til of draag de machine nooit als de motor draait.
De motor moet afgezet worden: - als u de machine verlaat; - voordat er bijgetankt
wordt.
Brandstofkraan na de werkzaamheden sluiten.
Bewaar de machine nooit met benzine in de tank binnen een gebouw waarin
benzinedampen eventueel in aanraking kan komen met vuur of vonken of kunnen
ontsteken.
Als de tank geleegd moet worden, moet dit buiten worden gedaan.
Laat de motor afkoelen voordat het apparaat in gesloten ruimten wordt
neergezet.
Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen.
4. Ingebruikname en bediening
5
4
30 Eenwielige frezen agria 3100
Behalve de naleving van de voor de
eenwielige frees geldige bedienings-
voorschriften is het net zo belangrijk om ook
de instructies hierna omtrent verzorging en
onderhoud in acht te nemen.
Alleen opgeleid personeel, dat het
onderhoud en reparaties vakkundig kan
uitvoeren, mag deze werkzaamheden
uitvoeren.
W
Let op: Onderhouds- en
verzorgingswerkzaamheden
alleen bij een uitge-
schakelde motor uitvoeren.
Om onbedoeld starten bij
werkzaamheden aan de
eenwielige frees of motor te
vermijden, moet altijd de
bougiestekker van de bougie
losgenomen worden.
Bij werkzaamheden in de buurt
van freeswerktuigen veiligheids-
handschoenen dragen.
Bij werkzaamheden met olie,
brandstof en vet, de betreffende
veiligheidshandschoenen dragen, evt.
huidbeschermingsmiddel gebruiken.
Wees voorzichtig met hete motor-
onderdelen!
De eenwielige frees zal altijd
betrouwbaar werken als u hem goed
verzorgt. Na iedere toepassisng de
eenwielige frees en vooral de
freeswerktuigen reinigen.
5. Onderhoud en verzorging
I
Houd er rekening mee dat
alleen de voor de eenwielige
frees speciale hanteringen aan de
motor worden toegelicht. Alle an-
dere informatie staat vermeld in de
meegeleverde gebruiksaanwijzing
van de motor.
Reinigen van de koelluchtzeef
Na een langere toepassing kan het
koelsysteem
door vuil verstopt
raken. Ter
voorkomeing van
oververhitting en
motorschade de
koelluchtzeef
(B/8) regelmatig
reinigen. Voor iedere ingebruikname
controleren!
Luchtkoelsysteem
De inwendige
koellamellen en -
oppervlakken
ten minste om de
100 bedrijfsuren
(bij veel stof
vroeger) reini-
gen.
agria - Service
Uitlaat
De omgeving
van de geluids-
demper (B/9)
regelmatig van
gras, vuil en
brandbare
afzettingen rei-
nigen.
W
A
100 h
A
5
- Brandgevaar!
Elke keer voor het in gebruik nemen
controleren.
5
Eenwielige frezen agria 3100 31
5. Onderhoud en verzorging
Versnellingsbak
Versnellingsbakoliepeil in de
versnellingsbak voor het eerste in
gebruik nemen en daarna om de 25
bedrijfsuren controleren.
Het oliepeil moet bij een horizontaal
geplaatste machine in de vulopening (A/
34) bij een losgedraaide dop (1)
zichtbaar zijn, indien nodig
versnellingsbakolie bijvullen.
Olieverversing in de versnellings-
bak na de eerste 25 bedrijfsuren, daarna
om de 50 bedrijfsuren uitvoeren. Olievul-
(A/34) en aflaatplug (A/35) en omgeving
hierbij zeer schoon houden zodat er
geen vuil in de versnellingsbak
terechtkomt.
Olievulhoeveelheid en -kwaliteit staan
vermeld in de “Technische gegevens”.
Wiel- en
freeskettingaandrijving
De wiel- en freeskettingaandrijving is
met elk 150 g vloeibaar vet als continue
smering gevuld.
Alleen bijvullen als er
smeermiddelverlies aan de behuizingen
en de afdichtingen te zien is.
Smeermiddelcontrole
Huisdeksel (A/32) openen.
Wiel- en freesas elk ten minste 6
slagen draaien. Als de twee kettingen
nat zijn van vloeibaar vet (visuele
controle), is de smering in orde, indien
nodig vloeibaar vet bijvullen.
Aanwijzing: Er zijn twee kettinghuizen!
agria - Service
Aandrijfwiel
De bandenspanning (0,8 bar)
vaker controleren.
1 Sluitdop
2 Afdichtring
1 Vuldop
2 Afdichtring
3 Afdichtring
4 Aflaatplug
25 h
(25 h) 50 h
J
A/32
5
32 Eenwielige frezen agria 3100
Veiligheidsschakeling
Voor ieder in gebruik nemen en bij iedere
onderhoudswerkzaamheid controleren.
Bij het loslaten van de hendel (A/24)
moet de machine uitkoppelen.
De motor draait verder.
agria - Service
Motor-uit-schakeling
Functie van de motor-uit-schakeling (B/
14) voor ieder in gebruik nemen en bij
iedere onderhoudswerkzaamheid
controleren.
Als de uitschakelaar op „O“ staat moet
de motor tot stilstand komen.
Elektr. kabels en stekkerverbindingen
controleren.
agria - Service
Koppelingsspeling
Koppelingsspeling resp. instellingen
voor iedere ingebruikname controleren
en indien nodig bijstellen (met name
tijdens de indraaitijd na de eerste
ingebruikname resp. na vervanging van
de koppelingsvoering).
X = 2 - 3 mm (koppelingsspeling)
De instelling gebeurt aan de
bowdenstelschroef aan de koppelings-
handhendel:
Contramoer (2) losdraaien
Bowdenstelschroef (1) navenant ver-
stellen
Contramoer (2) weer tegen het
hendellager vastschroeven (borgen).
5. Onderhoud en verzorging
A
B/14
A
A/24
A
1
2
5
5
Eenwielige frezen agria 3100 33
1 Spanhendel
2 Zeskantmoer
3 Contramoer
4 Moerdop
5. Onderhoud en verzorging
Spanhendel voor de
zijverstelling van het stuur
Als een omlaaggedrukte spanhendel (1)
van de zijverstelling van het stuur geen
voldoende klemming oplevert moet er
een instelling uitgevoerd worden.
Instelling
Moerdop (4) verwijderen.
Bovenste zeskantmoer [(3) contra-
moer ] ca. 2 slagen losdraaien.
Spanhendel (1) openen =
omhoogdraaien en het stuur hierbij op
de steunplaat drukken.
Spanhendel naar links dtaaien tot de
onderste zeskantmoer (2) uit de
driehoekige opening aan het stuur
vrijkomt.
Zeskantmoer (2) naar wens 1/6 tot 5/
6 slagen rechtsom indraaien.
Zeskantmoer (2) weer in de
driehoekige uitsparing plaatsen,
spanhendel terugdraaien naar de
middelste stand en spannen.
Klemming controleren, indien nodig
instelling herhalen.
Bovenste zeskantmoer (3)
aandraaien, borgen en moerdop (4)
plaatsen.
5
34 Eenwielige frezen agria 3100
5
5. Onderhoud en verzorging
Algemeen
Voor iedere ingebruikname op vrijkomende
olie en brandstof letten, indien nodig verhelpen.
Bouten en moeren regelmatig op stevige
montage controleren, indien nodig aandraaien.
Ten minste jaarlijks en na reiniging:
Alle glijdende en bewegende delen (bijv.
koppelingshendel aan het versnellingsbakhuis
enz.) met biologische smeerolie iets insmeren.
Eenwielige frees max. 45° naar voren
kantelen en niet op de zijkant liggend
transporteren of opbergen. Gevaar dat de
motorolie in de cilinder en de
verbrandingsruimte terechtkomt.
Reiniging
Motor
De motor alleen met een doek reinigen. Niet
afspuiten met water, anders kan water in het
ontstekings- en brandstofsysteem komen en
tot storingen leiden.
Machine
Na elk gebruik de freeswerktuigen en
beschermkap direct grondig reinigen met
water. Hiervoor de beschermkap demonteren.
Alle glijdende delen vervolgens met biologi-
sche smeerolie of biologisch smeervet
insmeren.
Na een reiniging met een hogedrukreiniger
bovendien de smeerpunten aan de machine
meteen smeren en de machine even opstarten
zodat het binnengedrongen water uitgdrukt
wordt. Op de lagerpunten moet er een vetkraag
aanwezig zijn die de lagerpunten tegen bin-
nendringen van vuil, plantensappen en water
beschermt.
5
5
Eenwielige frezen agria 3100 35
5. Onderhoud en verzorging
Opslag
Als de machine gedurende een
langere periode niet wordt gebruikt:
a) Reiniging uitvoeren, lak bijwerken
b) alle blanke delen en freeswerktuigen
met biologische anticorrosie-olie
inspuiten.
c) Motor conserveren
Brandstof buiten in een geschikte
opvangbak aflaten of brandstoftank volt-
anken en brandstofstabilisator (Agria-nr.
799 09) aan de brandstof toevoegen
- Gebruiksaanwijzing in acht nemen.
Motor ca. 1 minuut laten draaien.
Motorolie verversen. in de
bougie een theelepeltje (ca. 0,03 Ltr.)
motorolie doen. Motor langzaam
doordraaien.
Bougie weer inbouwen en zuiger met
omkeerstarter op compressie zetten
(langzaam aan de starterhandgreep trekken
tot er een weerstand voelbaar is), daarmee
zijn de kleppen gesloten.
Om de 2-3 weken de motor langzaam
doordraaien (bougiestekker losgenomen!)
en de zuiger weer op compressie zetten.
d) Aandrijfwiel
zodanig plaatsen dat de band niet op
de grond staat; luchtbanden worden al
snel onbruikbaar als ze zonder lucht bij
belasting blijven staan.
e) Machine opbergen
Om sterke corrosievorming te
voorkomen:
- tegen weersinvloeden beschermen
niet neerzetten in
- vochtige ruimten
-
kunstmestmagazijnen
- stallen en naburi-
ge ruimten
f) Machine afdekken
met een doek of iets
soortgelijks.
5
36 Eenwielige frezen agria 3100
1 Motor- vliegwiel
2 Bobine-eenheid
3 Bougie
4 Motor-uit-schakelaar
sw = zwart
Elektrisch schema
Onderhoudsrooster / elektrisch schema
10
3
(25 h); 50 h
7
J
4
A; 25 h
B, J
9
A
A
A = voor iedere ingebruikname
B = na iedere reiniging, met name met een hogedrukreiniger
J = jaarlijks
11
Honda-motor
1
2
5
6
A
A
100 h
8
Eenwielige frezen agria 3100 37
Smeerstoffen en
anticorrosie-
middelen:
Gebruik voor de motor en
de versnellingsbak de
voorgeschreven smeer-
middelen (zie “Technische
gegevens”).
Voor “open” smeerpunten
of smeernippels advi-
seren wij biologische
smeerolie of biologisch
smeervet (conform de
vermeldingen in de
gebruiksaanwijzing).
Voor de conservering van
machines en apparaten
adviseren wij biologische
anticorrosie-olie (niet
gebruiken voor gelakte
buitenbekle-dingen), ken
met een kwastje of met
een sproeier aangebracht
worden.
Biologisch smeermiddel
en biologische anti-
corrosie-olie ontzien het
milieu omdat ze biolo-
gisch snel afbreekbaar
zijn.
Met de toepassisng van
biologisch smeermiddel
en biologische anti-
corrosie-olie gaat u biolo-
gisch verantwoord te
werk, beschermt het
milieu en draagt bij aan de
gezondheid van mensen,
dieren en planten.
Brandstof:
Deze motor draait
onberispelijk met gebrui-
kelijke loodvrije benzine
(ook E10) en Super plus.
Bij de benzine geen olie
bijmengen.
Als u vanwege het milieu
loodvrije benzine gebruikt,
moet bij motoren die lan-
ger dan 30 dagen
stilgelegd moeten worden,
de brandstof geheel af
worden gelaten om
harsige restanten in
carburateur, brandstoffilter
en tank te vermijden of er
moet aan de brandstof
brandstofstabilisator wor-
den toegevoegd.
Zie hiervoor het hoofdstuk
“Motor conserveren”.
Aanbevelingen
Onderhoud en
reparaties:
Grotere onderhouds-
werkzaamheden en
reparaties mogen alleen
door opgeleid deskundig
personeel uitgevoerd wor-
den dat vakkundig
onderhoud en reparaties
uit kan voeren.
Kleinere onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden
mag u alleen zelf uit-
voeren, als u beschikt
over de betreffende
gereedschappen en
opleiding voor machines
en verbrandingsmotoren.
Gebruik alleen originele
Agria-reserveonderdelen.
Na de reparatie moet er
een grondige functietest
worden uitgevoerd.
38 Eenwielige frezen agria 3100
W
Neem de veiligheidsinstructies in acht! Storingen aan de machine of aan de motor die een grotere i
ngreep noodzakelijk maken, altijd door uw gespecialiseerde agria-werkplaats laten verhelpen die over
het hiervoor noodzakelijke gereedschap beschikt. Een ondeskundige ingreep kan alleen schade veroorzaken.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Motor -bougiestekker niet aangesloten Bougiestekker aansluiten
start niet -Choke-hendel niet op CHOKE Choke-hendel op CHOKE zetten 23
-Brandstoftank leeg of
brandstoftank met slechte brandstof verse brandstof vullen BM
-Brandstofleiding verstopt Brandstofleiding reinigen
-Bougie defect Bougies reinigen, instellen of
vervangen BM
-Motor te veel brandstof (verzopen) Bougie drogen, reinigen
en starten met VOLGAS BM
-Verkeerde lucht door losse carburateur Bevestigingsbouten aandraaien
en aanzuigleiding
Motor -Motor draait op CHOKE Choke-hendel op "BEDRIJF" zetten 23
hapert Contactkabel los Bougiestekker stevig op de bougie steken,
contactkabelbevestiging vastklemmen,
bougiestekker stevig op de contactkabel steken
-Brandstofleiding verstopt, brandstofleiding reinigen,
of slechte brandstof verse brandstof tanken BM
-Ventilatie in de brandstoftankdop Brandstoftankdop vervangen
verstopt
-Water of vuil in het Brandstof aflaten en schone,
brandstofsysteem verse brandstof tanken
-Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen of vervangen BM
- Carburateur versteld Carburateur instellen BM
Motor -Te weinig motorolie Motorolie bijvullen BM
wordt -Koelluchtsysteem beperkt Ventilatorrooster reinigen, 30
te heet Inwendige koellamellen reinigen 30
-Luchtfiltere vervuild Luchtfilter reinigen BM
-Carburateur niet correct afgesteld Carburateur instellen BM
Motor hapert
-Ontstekingsafstand te klein Bougie instellen BM
bij hoge -Stationair mengsel niet correct ingesteld carburateur instellen BM
toerentallen
Motor slaat -Ontstekingsafstand te groot, bougie instellen of vervangen BM
bij stationair draaien Bougie defect
vaak af -Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen BM
-Carburateur niet correct ingesteld Carburateur instellen BM
Motor werkt -Regelaarstangen vervuild, regelaarstangen reinigen BM
onregelmatig klemt
Motor slaat -Motor-uit-kabel defect, kabel en stekkerverbinding controleren 32
in stop- ontbrekende massa Massacontact controleren
stand -Motor-uit-schakelaar defect Motor-uit-schakelaar vervangen
niet af
6. Storingen opsporen en verhelpen
6
6
6
6
Eenwielige frezen agria 3100 39
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Pagina
Motor te -Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen BM
weinig -Cilinderkop los of cilinderkop aandraaien
vermogen Afdichting beschadigd Afdichting vervangen
-te weinig compressie Motor laten nakijken
Koppeling wordt -Koppelingshandhendel niet Koppelingsspeling instellen 32
niet geactiveerd correct ingesteld
-Veiligheidsschakeling niet Veiligheidsschakeling instellen
correct ingesteld
Koppeling - Koppelingshandhendel niet Koppelingsspeling instellen 32
slipt correct ingesteld
-Veiligheidsschakeling niet Veiligheidsschakeling instellen
correct ingesteld
- Koppelingsvoeringen versleten Koppelingsschijven vervangen
Te veel -Bevestigingsbouten los Bevestigingsbouten aandraaien 34
trillingen
= Neem hiervoor contact op met uw gepscialiseerde agria-werkplaats!
BM = gebruiksaanwijzing Honda-motor
6. Storingen opsporen en verhelpen
6
Agria-bestel-nr.
673 50 Brandstofstabilisator 250 ml
Bandenpechbescherming:
713 13 Bandenafdichtgel Terra-S fles 1 l
Lakken:
181 03 Sproeilak berkgroen spuitfles 400 ml
712 98 Sproeilak rood, RAL 2002 spuitfles 400 ml
509 68 Sproeilak zwart, RAL 9005 spuitfles 400 ml
Slijtageonderdelen:
761 99 Luchtfilterelement, set
759 99 Bougie NGK BPR6ES
009 16 Afdichtring 16 x 22x 1,5
(controleplug versnellingsbakolie)
536 48 Afdichting huisdeksel (olieverversing)
254 97 Hakmes links
254 98 Hakmes rechts
Lijst reserveonderdelen:
997 010 Eenwielige frees 3100
997 145 Motor Honda
Lakken, slijtageonderdelen
254 97 254 98
Lakken, slijtageonderdelen
40 Eenwielige frezen agria 3100
7
7. Buiten gebruik nemen, afvalverwijdering
Buiten gebruik nemen
Als de motorfrees niet meer
wordt gebruikt, moet hij
vakkundig buiten gebruik wor-
den genomen.
W
Om letsel bij het buiten
gebruik nemen te voor-
komen moet de motorfrees
stevig neergezet en tegen
kantelen en wegrollen
beveiligd worden.
Veiligheidshandschoenen
dragen.
Recycling
Na het buiten werking stellen moet de rester-
ende brandstof, evenals de olievullingen wor-
den afgetapt en vakkundig en milieuvriendelijk
worden gerecycled.
De agria-motorfrees bestaat uit waardevolle
materialen en kan door recycling hergebruikt
worden.
Het apparaat inclusief de resterende techni-
sche vloeistoffen voor recycling overdragen
aan een recyclingbedrijf.
Eenwielige frezen agria 3100 41
A = voor iedere ingebruikname
B = na iedere reiniging, met name met een hogedrukreiniger
J = ten minste jaarlijks
K = controle- en verzorgingswerkzaamheden door de bedienende persoon uitvoerbaar
W = onderhoudswerkzaamhedeen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoerbaar
F = onderhoudswerkzaamheden moeten door uw gespecialiseerde agria-werkplaats worden uitgevoerd
BM = zie gebruiksaanwijzing motor
P = positie op het onderhoudsrooster
S. = page
* = na 2 jaar
Controle- en onderhoudsoverzicht
42 Eenwielige frezen agria 3100
Eenwielige frezen agria 3100 43
EG-conformiteitsverklaring
Agria-Werke GmbH
Bittelbronner Straße 42
D-74219 Möckmühl
Tel. +49 6298 39-0
Fax +49 6298 39-111
e-mail: [email protected]
Internet: www.agria.de
Uw agria dealer bij u in de buurt:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Agria 3100 de handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- de handleiding