Documenttranscriptie

INLEIDING QSA® betekent Quiet Sound Amplifier, een versterker van zachte geluiden. De QSA is een persoonlijke geluidsversterker die zachte geluiden automatisch versterkt. Als het volume normaal is ingesteld, blijven harde geluiden onveranderd. Met de QSA krijgt u de betrouwbaarste hi-fi geluidsversterking die te koop is. De geluidskwaliteit van QSA’s is beter dan die van alle bekende op maat gemaakte versterkers en is verkrijgbaar zonder doktersvoorschrift. 1 Nederlands Het circuit in QSA’s is voorzien van een gepatenteerde, nieuwe eindversterker met ultra-lage vervorming, naast alle belangrijke functies en voordelen van het oorspronkelijke K-AMP®-circuit, dat meer dan 30 jaar geleden voor het eerst werd beschreven door Mead Killion, Ph.D., Sc.D.(h.c.), een bekende ingenieur en hoogleraar audiologie. Geen enkel circuit, zelfs niet met digitale technologie, is beter gebleken dan de geluidskwaliteit van het K-AMP-circuit – de motor van de QSA-versterkers. GEBRUIK De QSA-apparaten van Etymotic versterken vooral de hoge frequentie van zachte geluiden, waardoor vage spraakgeluiden gemakkelijker gehoord kunnen worden – met name als de spreker zich veraf bevindt of zeer zacht spreekt. Het meest voorkomende voorbeeld is dat van iemand die iets vraagt vanuit een andere kamer. Ook in een kerk, een klaslokaal, rechtszaal, collegezaal, theater of op de televisie kunnen zacht uitgesproken woorden worden verstaan. Voor veel gebruikers zijn de QSA-apparaten als een leesbril: ze worden niet de hele tijd gebruikt. Wennen aan de QSA-apparaten • De meeste QSA-gebruikers vinden de oordoppen meteen comfortabel voor urenlang gebruik. Anderen echter niet. • Neem er de tijd voor. • U kunt uw QSA-apparaten voor korte perioden dragen tot u ze zo lang kunt inhouden als u wilt. • Als de oordoppen op het QSA-apparaat niet prettig zitten of het oor niet goed afsluiten, probeer dan één van de andere bijgeleverde oordoppen om te bepalen welke maat voor u geschikt is. 2 IDENTIFICATIE Oordop Schakelaar met 2 posities Batterijklepje Nederlands Beschermhoes Gereedschap en extra filters #10-batterij Schoonmaakgereedschap 3 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN De batterij moeten correct worden geplaatst, anders werkt de QSA niet. 1. De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant van de QSA. Batterijhouder 2. Open het batterijklepje. 3. Verwijder het gele lipje van de batterij. Batterijklepje 4. Plaats de batterij met de platte kant naar boven. 5. Druk de batterij niet met kracht op zijn plaats. Let op: het klepje gaat niet dicht als de batterij niet goed is geplaatst. #10-batterij geplaatst 4 BATTERIJEN (VERVOLG) • De snelheid waarmee ze leeglopen varieert afhankelijk van de temperatuur en de vochtigheid. • Soms kan de levensduur van een batterij worden verlengd door het lipje op de luchtgaatjes terug te plaatsen, maar de resultaten daarvan verschillen. 5 Nederlands Zink-luchtbatterijen QSA’s werken met overal verkrijgbare #10-zink-luchtbatterijen voor hoorapparaten. U vindt ze in de apotheek, online en bij vele andere verkooppunten. • Zink-luchtbatterijen kunnen lang worden bewaard, maar zodra het lipje is verwijderd, gaat de batterij bij continu gebruik ongeveer 9 dagen mee. • De batterij gaat gaan ongeveer 2 weken mee als de apparaten na elk gebruik worden uitgeschakeld. • Als het lipje is verwijderd, lopen zink-luchtbatterijen in ongeveer 4 weken leeg, of ze nu worden gebruikt of niet. WAARSCHUWING BATTERIJ BIJNA LEEG Waarschuwing batterij bijna leeg De zogenaamde LOBAT™-functie waarschuwt u wanneer de batterij bijna leeg is. • Een langzaam, rustig tikkend geluid wordt geleidelijk sneller en luider, als het geluid van een motorboot. • Als u de waarschuwing voor het eerst hoort, kan het nog een paar uur duren voor de batterij helemaal leeg is. • De prestatie van de QSA blijft onveranderd als u de LOBAT-waarschuwing hoort. Batterijen: geschatte batterijduur: 9 dagen bij continu gebruik 2 weken (ongeveer) indien uitgeschakeld wanneer niet in gebruik • Elke QSA gebruikt een #10 zink-luchtbatterij. • Zink-luchtbatterijen hoeven niet te worden gerecycled. • Lege zink-luchtbatterijen kunnen bij het afval worden gegooid. • Zink-luchtbatterijen zijn niet oplaadbaar. 6 EEN OORDOP KIEZEN ACCU•Fit™ oordoppen Een oordop kiezen: Geen twee oren zijn precies gelijk. De oordop die het prettigst zit, is de beste keuze, maar moet de gehoorgang goed afsluiten om feedback (een pieptoon) te voorkomen. correct fout 7 Nederlands Zorg er bij het veranderen van een oordop voor dat u deze stevig op de stift van het apparaat bevestigt. INSTEKEN EN UITNEMEN Juist insteken • Zorg dat de oordop schoon is. • Trek de oorschelp bij het insteken omhoog en naar buiten. • Duw de oordop al draaiend voorzichtig in de gehoorgang tot het gehoorkanaal is afgesloten. • 3-laagsoordopjes kunnen gemakkelijker worden geplaatst als ze eerst worden bevochtigd. • Bij het gebruik van oordoppen van schuim: rol het schuim op of knijp het samen voordat u de dop inbrengt. Houd de oordop ongeveer 5 seconden op zijn plaats tot het schuim weer uitzet en het gehoorkanaal goed afsluit. • Glijderoordoppen hoeven niet te worden samengeknepen, u kunt deze gewoon in het oor duwen. Uitnemen • Neem de QSA’s uit met een langzame draaiende beweging. • Bewaar uw apparaat/apparaten in een beschermdoosje. 8 BELANG VAN EEN GOEDE AFSLUITING Let op: QSA-apparaten worden geleverd met een ruime selectie oordoppen, waaronder twee maten 3-laagsoordopjes met een lange stift. Afhankelijk van de bouw van uw oor, kan de langere stift aangewezen zijn voor de beste afdichting. 9 Nederlands Een diepe afdichting van de gehoorgang geeft het beste resultaat en voorkomt dat u een “holle stem” hoort, het zogenaamde occlusie-effect. • Het occlusie-effect wordt veroorzaakt door de overdracht van geluid naar het oor doordat de wand van het gehoorkanaal trilt wanneer het oor is afgesloten met een oordop. • Deze trilling ontstaat door geluidsdruk die achter in de mondholte ontstaat. • Het occlusie-effect wordt meestal veroorzaakt door trilling van de eigen stem, met name bij de klanken “ie” en“oe”, of bij de klank van een koperen of houten blaasinstrument. • Het occlusie-effect is het ergst wanneer de oordop niet diep genoeg in de gehoorgang is geplaatst. • Diepgeplaatste oordoppen beperken het occlusie-effect. GEBRUIK AAN/UIT De QSA gaat aan en uit door het batterijklepje te openen en te sluiten. Let op: u hoeft de batterij niet te verwijderen als het batterijklepje maar ver genoeg open is om het stroomcircuit te onderbreken. Batterijklepje AAN = Klepje dicht UIT = Klepje open GELUIDSSTERKTEREGELING Er zijn twee standen om de geluidssterkte te regelen, Normaal(N) en Hard (H). N: (schakelaar in de richting van het apparaat) • 15-dB matige versterking en een grotere versterking voor zachte geluiden H: (schakelaar weg van het apparaat) • 8-dB meer versterking dan in de N-stand en een grotere versterking voor zachte geluiden • Een matige versterking voor harde geluiden Normal position High position Bij gebruik van de telefoon U hoeft het apparaat niet uit te nemen om te bellen. Probeer het uit. Als het aangenaam is om de telefoon tegen of nabij het oor te houden en u hoort geen pieptoon, dan kan de QSA tijdens het telefoneren in het oor blijven zitten. 10 ALGEMEEN ONDERHOUD Schoonmaakgereedschap 11 Nederlands Met een gewone schoonmaakbeurt met het meegeleverde gereedschap houdt u de oordop schoon en zorgt u ervoor dat de QSA goed blijft werken. • Gebruik het schoonmaakgereedschap om vuil te verwijderen of af te vegen. • 3-laagsoordopjes kunnen worden verwijderd en met een mild schoonmaakmiddel worden gereinigd. Droog de oordoppen grondig voor u ze terugplaatst. • Alle oordoppen moeten regelmatig worden vervangen. Bij regelmatig gebruik, moeten 3-laagsoordopjes elke 60-90 dagen worden vervangen. • Schuim- en glijderoordoppen moeten naar behoefte worden vervangen. • Gebruik geen alcohol om QSA-apparaten te reinigen. • Verwijder de apparaatjes voordat u haarproducten gebruikt. • Stel de apparaatjes niet bloot aan grote hitte of vocht. • Laat de apparaatjes niet vallen op of stoten tegen een hard oppervlak. FILTERS VERVANGEN Elke QSA heeft een speciaal filter dat de geluidskwaliteit verbetert en voorkomt dat oorsmeer in het apparaat komt. Het filter moet worden vervangen als het geluid minder hard wordt of als de geluidskwaliteit afneemt. Filter verwijderen Let op: gebruik het gereedschap om het filter te verwijderen. 1. Verwijder de oordop. 2. Steek het gereedschap in het filter. 3. Verwijder het filter. Nieuw filter plaatsen Let op: gebruik het gereedschap niet om het filter te plaatsen. 1. Plaats een nieuw filter. 2. Druk zachtjes tegen een hard oppervlak om het filter vast te zetten. 12 3. Plaats de oordop terug. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem: geen geluid. Mogelijke acties: • Controleer of het apparaatje is ingeschakeld (batterijklepje dicht). • Maak de oordop en het uiteinde van de QSA schoon. • Probeer het met een nieuwe batterij. • Vervang het filter. Probleem: “Mijn stem klinkt hol” of “Mijn stem klinkt met een echo.” Mogelijke acties: Mogelijk hebt u te maken met het occlusie-effect. Zie pag. 9. Zorg dat de oordop diep in het oor is geplaatst. Misschien hebt u een oordop met een lange stift nodig. 13 Nederlands Probleem: geluid is niet hard genoeg. Mogelijke acties: • Probeer de H (harde) stand voor meer geluidsversterking. • Maak de oordop en het uiteinde van de QSA schoon. • Vervang het filter. ! LET OP • Raadpleeg een audioloog of arts bij buitengewoon veel oorsmeer, problemen bij het insteken van de oordoppen of ongemak na langdurig gebruik. • Een enkele keer kan een oordop in de gehoorgang blijven steken bij het uitnemen van een QSA. Als dit gebeurt en u de oordop niet gemakkelijk uit het oor krijgt, raden wij aan direct contact op te nemen met een audioloog of andere medisch deskundige. Een deskundige kan met behulp van een stomp pincet de oordop verwijderen. • QSA-apparaten worden vervaardigd van materialen en met onderdelen die standaard worden gebruikt in audioproducten en gehoorbeschermers voor consumenten. • Allergische reacties komen maar weinig voor. Staak het gebruik en raadpleeg een arts in geval van roodheid, pijn of andere bijwerkingen. • Ga niet douchen of zwemmen terwijl u de QSA draagt. • De QSA Bean laat ten hoogste een geluidsdrukniveau (SPL) van A-gewogen 115 dB door. Gebruik de QSA Bean niet in luide omgevingen. Vermijd het gebruik bij blootstelling aan langdurig hard geluid. • Neem de batterijen niet in uw mond. • Batterijen kunnen schadelijk zijn als u ze inslikt. • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. • De batterijen (in het batterijpakket of in het apparaat geplaatst) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals vuur, zonlicht of vergelijkbare ongunstige omgevingen. 14