Etymotic MP-9-15 Music-PRO Electronic Earplugs Handleiding
- Type
- Handleiding
High-fidelity elektronische oordoppen voor muzikanten
®
Gebruikshandleiding
Netherlands
2
!
Waarschuwing
Niet-inachtneming van deze aanbevelingen kan leiden tot
een drastische vermindering van de gehoorbescherming die
de oordoppen bieden.
• Oordoppen voldoen aan de EN-352-norm.
• Dopjes passen in gehoorgangen met een diameter van 6-13
mm. Raadpleeg de sectie Dopje voor meer informatie.
• Bij een zeer hoog SPL (meer dan 125 dB SPL, waarbij
het dopje zelf de dempingslimiet vormt) bieden dopjes
van schuim de beste bescherming.
• Het volgende geldt wanneer het apparaat uitstaat of
wanneer de batterij leeg is:
Het niveau van het geluid dat een oor binnenkomt, mits
de gehoorbescherming volgens de aanwijzingen wordt
gedragen, benadert het verschil tussen het A-gewogen
omgevingsgeluid en de Noise Reduction Rating (NRR).
Voorbeeld
1. Het omgevingsgeluid dat bij het oor wordt gemeten,
is 92 dBA.
2. De NRR is 25 decibel (dB).
3. Het niveau van het geluid dat het oor binnenkomt,
is gelijk aan 67 dBA.
Waarschuwing: Voor omgevingsgeluid dat wordt
gedomineerd door frequenties die lager zijn dan 500 Hz
moet het C-gewogen omgevingsgeluidsniveau worden
gehanteerd. Hoewel gehoorbescherming kan worden
aanbevolen om de schadelijke effecten van impulsgeluid
tegen te gaan, is de Noise Reduction Rating (NRR)
gebaseerd op de demping van
doorlopend
geluid en vormt
deze dus geen nauwkeurige indicator van de mogelijke
3
!
Waarschuwing (vervolg)
bescherming tegen
impulsgeluid
, zoals het afvuren van
een geweer.
• De oordoppen moeten worden geplaatst, aangepast en
onderhouden volgens de instructies van de fabrikant om
de verwachte demping en gehoorbescherming te bereiken.
• Gebruik de oordoppen in lawaaiige omgevingen
te allen tijde.
•
Zorg ervoor dat de oordoppen voldoende bescherming
bieden
tegen de lawaaiige omgeving.
•
De oordoppen zijn herbruikbaar. Controleer de oordoppen
regelmatig om er verzekerd van te zijn dat ze nog goed
werken.
• Gebruik het snoer niet wanneer er een risico bestaat
dat het snoer vast komt te zitten tijdens het gebruik.
• De werking van dit product kan negatief worden beïnvloed
door bepaalde chemische substanties. Verdere informatie kan
worden opgevraagd bij de fabrikant.
• Deze oordoppen bieden niveau-afhankelijke demping.
Controleer voor gebruik de juiste draagwijze. Als er vervorming
of fouten optreden, raadpleeg dan het advies van de fabrikant
over onderhoud en vervanging van de batterij.
Waarschuwing: De uitvoer van het niveau-afhankelijke
circuit van de gehoorbescherming kan de dagelijkse
geluidslimiet overschrijden.
• Om te controleren of het apparaat werkt, plaatst u een
batterij, houdt u het apparaat in uw dichte hand en luistert
u naar akoestische feedback (gepiep). Als u feedback hoort,
werkt de batterij.
Identifi catie
4
Flexibel snoer
Dopje
Batterijklepje
2-standenschakelaar
#10-batterijen
Schoonmaakgereedschap
Filtergereedschap
en extra
Beschermdoosje
5
Een dopje kiezen
Een dopje kiezen:
Geen twee oren zijn precies gelijk. Het dopje dat het
prettigst zit, is de beste keuze, maar het moet de gehoorgang
goed afsluiten om de juiste bescherming te bieden.
Zorg er bij het veranderen van een dopje voor dat
u het stevig op de stift van het apparaat bevestigt.
fout
correct
Dopjes
Groot
Grijs
3 lagen
8-13 mm
Groot
Zwart
Schuim
8-13 mm
Klein
Frost
3 lagen
7-11mm
Klein
Lange stift
Frost 3 lagen
7-11mm
Groot
Lange stift
Wit 3 lagen
8-13 mm
Klein
Beige
Schuim
6-9 mm
Batterij plaatsen
6
1. De batterijhouder bevindt
zich aan de onderkant van
het apparaat.
2. Open het batterijklepje.
3. Verwijder het gele lipje
van de batterij.
4. Plaats de batterij met de
platte kant naar boven.
5. Druk de batterij niet met
kracht op zijn plaats.
Batterij-
houder
#10-batterij
geplaatst
Batterij-
klepje
Let op: Het klepje gaat niet dicht
als de batterij niet goed is geplaatst.
Batterij-
Insteken en uitnemen
7
Insteken
• Zorg ervoor dat het dopje
schoon is.
• Trek de oorschelp bij het
insteken omhoog en naar buiten.
• Duw het dopje al draaiend
voorzichtig in de gehoorgang
tot de gehoorgang is afgesloten.
• 3-laagsdopjes kunnen
gemakkelijker worden geplaatst
als ze eerst worden bevochtigd.
• Bij het gebruik van dopjes
van schuim: Rol het schuim op
of knijp het samen voordat u
het dopje inbrengt. Houd het
dopje ongeveer 5 seconden
op zijn plaats tot het schuim
weer uitzet en de gehoorgang
goed afsluit.
• Glijderdopjes hoeven niet
te worden samengeknepen,
u kunt deze gewoon in het
oor duwen.
Uitnemen
• Neem ze oordopjes uit met een
langzame
draaiende
beweging.
• Bewaar de oordoppen na het
uitnemen in een schoon
beschermdoosje.
Werking
8
AAN/UIT
Zet de oordoppen aan en uit door het batterijklepje te openen
en te sluiten. Let op: U hoeft de batterij niet te verwijderen
als het batterijklepje maar ver genoeg open is om het
stroomcircuit te onderbreken.
Twee beschermingsstanden
Natuurlijk horen met 15-dB-geluidsreductie
(schakelaar in de richting van het apparaat)
• Natuurlijk horen tot het geluid het veilige niveau overschrijdt.
• Automatische 15-dB-bescherming wanneer het gehoor
risico loopt.
• Bescherming tegen impactgeluid.
Verbeterd horen met 9-dB-geluidsreductie
(schakelaar weg van het apparaat)
• 6-dB meer versterking voor zachte geluiden.
• Automatische 9-dB-bescherming wanneer het gehoor risico loopt.
• Bescherming tegen impactgeluid.
15-dB-
stand
9-dB-
stand
Batterijklepje
AAN = gesloten
UIT = open
Twee beschermingsstanden
Natuurlijk horen met 15-dB-geluidsreductie
(schakelaar in de richting van het apparaat)
• Natuurlijk horen tot het geluid het veilige niveau overschrijdt.
• Automatische 15-dB-bescherming wanneer het gehoor
risico loopt.
• Bescherming tegen impactgeluid.
Verbeterd horen met 9-dB-geluidsreductie
(schakelaar weg van het apparaat)
• 6-dB meer versterking voor zachte geluiden.
• Automatische 9-dB-bescherming wanneer het gehoor risico loopt.
• Bescherming tegen impactgeluid.
Batterijen
9
Zink-luchtbatterijen
Gebruik overal verkrijgbare #10-zink-luchtbatterijen
voor hoorapparaten. U vindt ze in de apotheek, online
en bij vele andere verkooppunten.
• Zink-luchtbatterijen kunnen lang worden bewaard,
maar zodra het lipje is verwijderd, gaan de
batterijen bij continu gebruik ongeveer 9 dagen mee.
• De batterijen gaan ongeveer 2 weken mee als de
apparaten na elk gebruik worden uitgeschakeld.
• Als het lipje is verwijderd, lopen zink-luchtbatterijen
in ongeveer 4 weken leeg, of ze nu worden gebruikt
of niet.
• De snelheid waarmee ze leeglopen varieert
afhankelijk van de temperatuur en de vochtigheid.
• Soms kan de levensduur van een batterij worden
verlengd door het lipje op de luchtgaatjes terug te
plaatsen, maar de resultaten daarvan verschillen.
Waarschuwing batterij bijna leeg
LOBAT
™
: Een langzaam, rustig tikkend geluid
wordt geleidelijk sneller en luider, zoals het geluid
van een motorboot. Nadat u de waarschuwing voor
het eerst hoort, kan het nog een paar uur duren
voor de batterij helemaal leeg is. De prestatie en
het beschermingsniveau blijven onveranderd als
u de LOBAT-waarschuwing hoort.
Filters vervangen
10
Elk apparaat heeft een speciaal filter dat de
geluidskwaliteit verbetert en voorkomt dat er
oorsmeer in het apparaat komt. Het filter moet
worden vervangen als het geluid minder hard
wordt of als de geluidskwaliteit afneemt.
Filter verwijderen
Let op: Gebruik het gereedschap om het filter te verwijderen.
1. Verwijder
het dopje.
2. Steek het
gereedschap
in het filter.
3. Verwijder het
filter.
2. Druk zachtjes tegen
een hard oppervlak
om het filter op zijn
plaats vast
te zetten.
3. Plaats het
dopje terug.
1. Plaats een
nieuw filter.
Nieuw filter plaatsen
Let op: Gebruik het gereedschap niet om het filter te verwijderen.
Algemeen onderhoud
1111
Met een gewone schoonmaakbeurt met het meegeleverde
gereedschap houdt u de dopjes schoon en zorgt u ervoor
dat de apparaten goed blijven werken.
• Maak ze schoon na elk gebruik. Veeg ze schoon met
een vochtige doek.
• Dompel de oordoppen niet onder in water.
• Niet reinigen met harde chemicaliën. Alcohol wordt
afgeraden.
• Gebruik het schoonmaakgereedschap om stukjes
vuil te verwijderen of af te vegen.
• 3-laagsdopjes kunnen worden verwijderd en met
een zacht schoonmaakmiddel worden gereinigd.
Droog de dopjes grondig.
• Vervang de 3-laagsdopjes elke 60-90 dagen.
• Vervang dopjes van schuim en glijderdopjes
zo vaak als nodig.
• Verwijder de apparaten voor u haarproducten gebruikt.
• Stel de apparaatjes niet bloot aan grote hitte of vocht.
• Laat de apparaten niet vallen op of stoten tegen een
hard oppervlak.
• Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen van
Etymotic Research, Inc. om de opgegeven werking te
garanderen.
Bewaren
• Bewaar de oordoppen na het uitnemen in een schoon
beschermdoosje.
• Bewaar geen andere voorwerpen in het beschermdoosje,
behalve het snoer.
Noise
Reduction
Rating
DECIBELS
25
(WHEN USED AS DIRECTED)
THE RANGE OF NOISE REDUCTION RATINGS
FOR EXISTING HEARING PROTECTORS
IS APPROXIMATELY 0 TO 30
(HIGHER NUMBERS DENOTE GREATER EFFECTIVENESS)
ETYMOTIC RESEARCH, INC.
ELK GROVE VILLAGE, IL 60007
LABEL REQUIRED BY
U.S. E.P.A. REGULATION
40 CFR Part 211, Subpart B.
Federal law prohibits
removal of this label
prior to purchase.
MP915-BN
EPA
Passive Attenuation
Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mean Attenuation (dB) 25.3 24.0 24.3 25.6 29.6 32.5 34.8
Standard Deviation (dB) 5.9 4.6 5.6 4.8 3.3 3.8 4.0
APV (dB) 19.4 19.5 18.8 20.9 26.3 28.7 30.8
H = 26 dB M = 21 dB L = 20 dB SNR = 25 dB
Active Attenuation – Criterion Levels
Switch position H-noise M-noise L-noise
LO (-15) 104 96 86
HI (-9) 99 93 85
H: Average attenuation characteristics in the high frequency spectrum (>2 kHz)
M: Average attenuation characteristics in the mid frequency spectrum (0.5-2 kHz)
L: Average attenuation characteristics in the low frequency spectrum (<0.5 kHz)
SNR (Single Number Rating): Average attenuation characteristics in the standard
frequency spectrum
The European Union testing was conducted by:
Central Institute for Labour Protection—National Research Institute (CIOP-PIB)
ul Czerniakowska 16, 00-701 Warsaw, Poland. Notified Body No. 1437.
This product is in compliance with EN 352-2:2002 and EN 352-7:2002.
Passive Attenuation
Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mean Attenuation (dB) 25.3 24.0 24.3 25.6 29.6 32.5 34.8
Standard Deviation (dB) 5.9 4.6 5.6 4.8 3.3 3.8 4.0
APV (dB) 19.4 19.5 18.8 20.9 26.3 28.7 30.8
H = 26 dB M = 21 dB L = 20 dB SNR = 25 dB
Active Attenuation – Criterion Levels
Switch position H-noise M-noise L-noise
(-15) 104 96 86
(-9) 99 93 85
Passive Attenuation
Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Mean Attenuation (dB) 25.3 24.0 24.3 25.6 29.6 32.5 34.8
Standard Deviation (dB) 5.9 4.6 5.6 4.8 3.3 3.8 4.0
APV (dB) 19.4 19.5 18.8 20.9 26.3 28.7 30.8
H = 26 dB M = 21 dB L = 20 dB SNR = 25 dB
164/PB/2011/NA dated 20.05.2011 and 202/CR/2012/NA dated 26.04.2012
ETYMOTIC RESEARCH INC.
61 Martin Lane
•
Elk Grove Village, IL 60007
©2017 ER098622-C
www.etymotic.com
Warranty
Etymotic will repair or replace defective product at its
option if returned within one year of purchase to our
designated service facility. This warranty is in lieu of
all other warranties, expressed or implied, including,
but not limited to, any implied warranty of merchant-
ability or fitness for a particular purpose.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
