Documenttranscriptie

Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding UVC-waterzuiveraar CLEAR UVC-24 / UVC-36 / UVC-60 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding ▶▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door, voordat u het apparaat opent voor onderhoud. ▶▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek. ▶▶ Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt: Gevaar door optische straling Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met beschadiging van de huid of de oog ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. IPX4 Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat rondom beschermd is tegen spatwater. Stel het apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan temperaturen lager dan +4°C. Vermijd direct zonlicht. Het apparaat voldoet aan de eisen van richtlijn EN 60335-2-109. De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt: GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Gevaar door optische straling Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met beschadiging van de huid of de oog ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. WAARSCHUWING! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden.. 50 Nederlands VOORZICHTIG! Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade. Aanwijzing met nuttige informatie en tips. ⌦A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren. 2. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: ‧‧ voor het reinigen van vijvers in een tuin ‧‧ met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: ‧‧ gebruik de UVC-lamp nooit buiten de behuizing of voor andere doeleinden. ‧‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken ‧‧ niet gebruiken voor het verpompen van corrosieve, gemakkelijk ontvlambare, agressieve of explosieve stoffen, zout water en drinkwater ‧‧ niet in zwemvijvers gebruiken ‧‧ nooit laten lopen zonder dat er water doorheen stroomt 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. Voor uw veiligheid ‧‧ Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aangezien dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). ‧‧ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 51 Nederlands Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ‧‧ Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat niet als het niet naar behoren werkt of als het beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer. ‧‧ Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. ‧‧ Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken. ‧‧ Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. Ga nooit op een aansluitleiding staan die zonder mantelbuis in kiezel of in de grond is gelegd. ‧‧ Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding zijn beschreven. ‧‧ Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit. ‧‧ Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. ‧‧ Het apparaat mag alleen in werking zijn als er geen mensen in de vijver zijn! ‧‧ Gebruik de UVC-lamp nooit buiten de behuizing. ‧‧ Kijk nooit in het licht van de UVC-lamp. ‧‧ De elektrische installaties moeten voldoen aan de internationale en nationale installatievoorschriften. ‧‧ Het apparaat moet met een foutstroombeveiligingsinrichting met een ontwerpfoutstroom van maximaal 30 mA gezekerd zijn. ‧‧ Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien. ‧‧ Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan worden uitgevoerd. 52 Nederlands ‧‧ De elektrische gegevens van het apparaat moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaa tje, de verpakking of in deze handleiding. ‧‧ Verlengkabels en stroomverdelers moeten geschikt zijn voor gebruik in de open lucht (spatwaterdicht). ‧‧ ‧ Het apparaat moet op een veilige afstand van het water worden geplaatst: deze afstand moet conform VDE ten minste 2 m bedragen. ‧‧ De diameter van stroomleidingen mag niet geringer zijn dan die van rubberen slangleidingen met het teken H05RN-F3G0,75. Verlengkabels moeten voldoen aan de eisen van DIN VDE 0620. ‧‧ Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Dank het apparaat af als het snoer beschadigd is. ‧‧ Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht en nattigheid. Maak met de netkabel absoluut een druppellus. Deze voorkomt dat evt. langs de kabel lopend water bij het stopcontact terechtkomt en kortsluiting veroorzaakt. ‧‧ Sluit het apparaat alleen maar aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde. 4. Ingebruikname Gebruik ‧‧ De UVC-zuiveraar kan met één (⌦F) of twee uitloopslangen (⌦E) worden gebruikt. ‧‧ De UVC-zuiveraar kan worden ingezet met een filter (⌦F). Sluit daarvoor een van de beide uitlopen met de blinde stop. UVC-lamp plaatsen 1. Breng de meegeleverde UVC-lamp in de zuiveraar aan. (zie hoofdstuk 6. Onderhoud – lamp vervangen). De UVC-zuiveraar op een vaste ondergrond (⌦A) monteren Om te zorgen dat de UVC-zuiveraar stevig staat kunt u hem op een vaste ondergrond (bijv. een houten of metalen plaat) bevestigen. Ga daarvoor als volgt te werk: 1. Boor de bevestigingsgaten. 2. Schroef de UVC-zuiveraar op de houten of metalen plaat. Als u de UVC-zuiveraar zonder vaste ondergrond wilt gebruiken, moet u erop letten dat de UVC-zuiveraar stabiel op zijn bevestigingspoten staat. 53 Nederlands UVC-zuiveraar uit de beugelhouder nemen (⌦B) 1. Verwijder de bevestigingsschroeven. 2. Verwijder de bevestigingsbeugel. 3. Til de UVC-zuiveraar uit de bevestigingsvoeten. Slangen monteren 1. 2. 3. 4. Kort het verloopstuk met een zaag in, afhankelijk van de diameter van uw slang (⌦C). Sluit de slang aan op het aansluitstuk b. Leg de afdichtring c in de wartelmoer a (⌦D) in. Schroef het aansluitstuk met de wartelmoer op een de twee schroefaansluitingen aan de behuizing van de UVC-zuiveraar. Wij adviseren de slangen met slangklemmen vast te zetten. 5. Bediening UVC-zuiveraar inschakelen LET OP! Elektrische schok! ▶▶ Plaats de UVC-zuiveraar op een afstand van ten minste 2 m van de oever van de vijver. VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. ▶▶ Laat UVC-zuiveraars nooit lopen zonder dat er water door stroomt. Het water koelt de UVC-lamp. 1. Zet de UVC-zuiveraar op een stabiele ondergrond, monteer de UVC-zuiveraar op een vaste ondergrond. 2. Monteer de slangaansluitingen. 3. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: De UVC-zuiveraar begint onmiddellijk te werken! De doorzichtige verloopstukken zijn verlicht als de UVC-lamp naar behoren werkt. UVC-zuiveraar uitschakelen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 6. Onderhoud LET OP! Elektrische schok! ▶▶ Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. WAARSCHUWING! Letselrisico. De glazen buis en de UVC-lamp zijn breekbaar; als het glas breekt bestaat er snijgevaar. ▶▶ Hanteer de glazen buis en de UVC-lamp voorzichtig. VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. ▶▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen. 54 Nederlands Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van de UVC-zuiveraar langer zeker. Glazen buis reinigen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Schroef de lamphouder los. Druk op de ontgrendelknop, draai de lamphouder tegen de klok in (linksom) en trek de lamphouder uit de behuizing (⌦G). 3. Reinig de glazen buis met een standaard glasreiniger. 4. Monteer de lamphouder weer in omgekeerde volgorde. Schuif daarvoor de vergrendelnokken van de lamphouder door de desbetreffende openingen in de behuizing (⌦L). 5. Draai de lamphouder met de klok mee (rechtsom) tot hij vast klikt. Lamp vervangen Vervang de UVC-lamp uiterlijk na ca. 8000 gebruiksuren, aangezien het UVC-vermogen daarna sterk vermindert. Ga daarvoor als volgt te werk: 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Schroef de lamphouder los. Druk op de ontgrendelknop, draai de lamphouder tegen de klok in (linksom) en trek de lamphouder uit de behuizing (⌦G). 3. Verwijder de borgschroef (⌦H). 4. Verwijder de klemschroef en trek de glazen buis voorzichtig uit de lamphouder. 5. Neem de UVC-lamp uit de verpakking. Steek de UVC-lamp in de fitting (⌦I). 6. Monteer de UVC-zuiveraar weer in omgekeerde volgorde. Dit doet u door de glazen buis voorzichtig in de lamphouder te steken. Schuif de afdichtring g van de glazen buis met de vingertoppen omlaag in de gleuf tussen de glazen buis en de lamphouder (⌦J). Let er bij de montage op dat de afdichtring e gemonteerd is en dat de blokkeerring f in de nok van de lampopname aangrijpt (⌦J). 7. Draai de klemschroef tot aan de aanslag op de nok van de lamphouder (⌦K). 8. Zet de klemschroef met de borgschroef vast. 9. Monteer de lamphouder weer in omgekeerde volgorde. Schuif daarvoor de vergrendelnokken van de lamphouder door de desbetreffende openingen in de behuizing (⌦L). 10. Draai de lamphouder met de klok mee (rechtsom) tot hij vast klikt. 7. Storingen verhelpen LET OP! Elektrische schok! ▶▶ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing UVC-lamp brandt niet Er is geen netspanning ▶▶ Controleer de netspanning. ▶▶ Controleer de stroomkabel/-aansluiting. De stekker is niet ingestoken ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact UVC-lamp is defect ▶▶ Vervang de UVC-lamp 55 Nederlands Water niet helder Glazen buis is vuil ▶▶ Reinig de glazen buis UVC-lamp heeft geen vermogen meer ▶▶ Vervang de UVC-lamp Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM. 8. Buiten bedrijf stellen Opbergen en overwinteren Reinig het apparaat. 1. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op. Afdanken en afvoeren/verwerken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. 9. Technische gegevens UVC-24 UVC-36 UVC-60 Type 5304 5305 5306 Nominaal vermogen 26 W 38 W 60 W Vijver zonder vissen 26000 l 36000 l 60000 l Vijver met vissen 13000 l 18000 l 30000 l Vijver met koi 6500 l 9000 l 15000 l Afmetingen (l × b × h) 495 × 345 × 155 mm Lengte kabel 5m 1“ – 1 1/4“ – 1 1/2“ Wateraansluitingen Mediatemperatuur +4°C – +35°C Netspanning/Frequentie 220 – 240 V / 50 Hz 10. Reserveonderdelen Zie pag. 3. 56