Documenttranscriptie

Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding Vijverbeluchter AIR 500 / 1000 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding ▶▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. ▶▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op een bereikbare locatie. ▶▶ Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Uitleg over symbolen en aanwijzingen Gevaar van letsel door gevaarlijke elektrische spanning Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. Gevaar van letsel door een algemene gevarenbron Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. Aanwijzing met nuttige informatie en tips. ⌦A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren. 2. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: ‧‧ voor het beluchten van water ‧‧ met inachtneming van de technische gegevens ‧‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken ‧‧ niet in zwemvijvers gebruiken 39 Nederlands 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. ‧‧ Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aangezien dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). ‧‧ Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke beperking of zonder ervaring en kennis onder toezicht worden gebruikt indien zij vooraf zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij beseffen welke gevaren dit met zich kan meebrengen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Het reinigen en het uitvoeren van door de gebruiker te verzorgen onderhoud aan het apparaat mag nooit door kinderen zonder toezicht worden gedaan. Elektrische veiligheid ‧‧ De elektrische installaties moeten voldoen aan de internationale en nationale installatievoorschriften. ‧‧ Het apparaat moet worden beveiligd door een aardlekschakelaar van max. 30 mA. ‧‧ Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien. ‧‧ Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan worden uitgevoerd. ‧‧ De elektrische gegevens van het apparaat moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze gebruiksaanwijzing. ‧‧ Verlengkabels en stroomverdelers moeten geschikt zijn voor gebruik in de open lucht (spatwaterdicht). ‧‧ Het apparaat moet op een veilige afstand van het water worden geplaatst: deze afstand moet conform VDE ten minste 2 m bedragen. ‧‧ De diameter van stroomleidingen mag niet geringer zijn dan die van rubberen slangleidingen met het teken H05RN-F3G0,75. Verlengkabels moeten voldoen aan de eisen van DIN VDE 0620. 40 Nederlands ‧‧ Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de fabrikant, een servicemedewerker van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalificaties. Zo voorkomt u gevaarlijke situaties. ‧‧ Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt. ‧‧ Sluit het apparaat alleen maar aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde. ‧‧ WAARSCHUWING: Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevindende electrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden. Veilig gebruik ‧‧ Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat niet als het niet naar behoren werkt of als het beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer. ‧‧ Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. ‧‧ Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken. ‧‧ Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. Ga nooit op een aansluitleiding staan die zonder mantelbuis in kiezel of in de grond is gelegd. ‧‧ Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. ‧‧ Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit. ‧‧ Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. ‧‧ Het apparaat mag alleen in werking zijn als er geen mensen in de vijver zijn! 41 Nederlands 4. Ingebruikname Let op! Gevaar van elektrische schokken! ▶▶ Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens montage- of demontagewerkzaamheden uit te voeren. ▶▶ Houd een afstand van ten minste 2 m aan tussen de vijverbeluchter en de oever van de vijver (⌦C). ▶▶ Overschrijd de maximaal toegestane diepte van de luchtstenen (AIR500 max. 2,20 m / AIR1000 max. 2,80 m) onder de waterspiegel niet (⌦C). ▶▶ De luchtstenen moeten zich boven de vijverbodem bevinden. Als de luchtstenen zich te dicht op de vijverbodem bevinden, dan wordt het materiaal op de bodem opgewerveld. 1. Kort de slangen ② met een schaar in tot op de gewenste lengte (⌦A). 2. Breng de slangen aan op de beide aansluitingen van de vijverbeluchter ①. 3. Monteer in elke slang een terugslagklep ③. ▶▶ Monteer de terugslagkleppen zo dicht mogelijk bij de pomp. ▶▶ Let op de inbouwrichting! 4. Plaats de luchtstenen ④ op de slanguiteinden. De vijverbeluchter heeft twee aansluitingen voor het gebruik van twee luchtstenen. Mocht u slechts één luchtsteen willen gebruiken, dan kunt u de twee aansluitingen met de Y-adapter verbinden (⌦B1). Als alternatief kunt u via de Y-adapter ook meer luchtstenen aansluiten (⌦B2). 5. Bediening Vijverbeluchter inschakelen Let op! Gevaar van elektrische schokken! ▶▶ Plaats de vijverbeluchter op een afstand van ten minste 2 m van de oever van de vijver. 1. Plaats de vijverbeluchter op een stabiele ondergrond. 2. Plaats de luchtstenen boven de bodem van de vijver. 3. Steek de stekker van de vijverbeluchter in het stopcontact. Let op: De vijverbeluchter begint direct te werken! Vijverbeluchter uitschakelen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 42 Nederlands 6. Onderhoud Let op! Gevaar van elektrische schokken! ▶▶ Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Voorzichtig! Gevaar van beschadiging. ▶▶ Gebruik geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen voor het reinigen. Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het apparaat. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van de vijverbeluchter langer zeker. Het filter reinigen De luchtinlaat en het filter moeten om de 8 weken worden gecontroleerd en, afhankelijk van de mate van verontreiniging, gereinigd worden. Ga daarvoor als volgt te werk: 1. Trek de stekker uit. 2. Verwijder het filterdeksel aan de bovenkant uit het huis (⌦D1). 3. Reinig de luchtinlaat daaronder met een borstel. 4. Trek het filter uit het filterdeksel (⌦D2). 5. Reinig het filter onder stromend water. 6. Monteer het filterdeksel en het filter weer in omgekeerde volgorde. 7. Storingen verhelpen Let op! Gevaar van elektrische schokken! ▶▶ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De vijverbeluchter pompt niet Er is geen netspanning ▶▶ Controleer de netspanning. ▶▶ Controleer de stroomkabel/-aansluiting. De stekker is niet ingestoken ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact. De vijverbeluchter pompt, De terugslagklep is verkeerd maar er komt geen lucht uit de ingebouwd luchtstenen De luchtstenen bevinden zich te diep in de vijver ▶▶ Monteer de terugslagklep in de juiste inbouwrichting De opbrengst van de vijverbe- Luchtinlaat en/of filter vuil luchter is onvoldoende ▶▶ Reinig de luchtinlaat en het filter Water niet helder ▶▶ Plaats de luchtstenen hoger boven de bodem van de vijver. De luchtstenen bevinden zich te dicht bij de bodem Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM. 43 ▶▶ Let op de maximale installatiediepte Nederlands 8. Buiten bedrijf stellen Opbergen en overwinteren 1. Reinig het apparaat. 2. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op. Afdanken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de desbetreffende wettelijke voorschriften worden verwijderd. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recyling. 9. Technische gegevens Type 500 Nominaal vermogen 1000 5W 8,5 W Capaciteit 540 l/u 1000 l/u Max. diepte van de luchtstenen onder de waterspiegel 2,20 m Afmetingen (l × b × h) 2,80 m 176 × 118 × 103 mm Lengte kabel 3m Netspanning/Frequentie 220 – 240 V / 50 Hz 10. Reserveonderdelen Zie pag. 75. 44