Documenttranscriptie

A B a ! click b C O2 Driploop CH4 CO2 NH3 … 3  Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding IJsvrijhouder Thermo200 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding ▶▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. ▶▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek. ▶▶ Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt. IPX8 Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen permanente onderdompeling. Het apparaat voldoet aan de eisen van richtlijn EN 60335-2-74. De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. WAARSCHUWING! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden. HEET OPPERVLAK!! Het symbool maakt attent op een dreigend gevaar door hete oppervlakken dat brandwonden tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIG! Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade. Aanwijzing met nuttige informatie en tips. ⌦A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren. 40  Nederlands 2. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: ‧‧ om het oppervlak van tuinvijvers in de winter op een plek ijsvrij te houden ‧‧ met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: ‧‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken ‧‧ niet in combinatie met bijtende, licht ontvlambare, agressieve of explosieve stoffen, zout water en drinkwater gebruiken ‧‧ niet in zwemvijvers gebruiken 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. Voor uw veiligheid ‧‧ Houd de verpakking van het apparaat buiten bereik van kinderen aangezien dit tot gevaren kan leiden (verstikkingsgevaar!). ‧‧ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ‧‧ Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat niet als het niet naar behoren werkt of als het beschadigd is. ‧‧ Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer. ‧‧ Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. 41  Nederlands ‧‧ Na de scheiding van het net moet het apparaat voor de afkoeling minimaal 30 minuten in het water blijven. ‧‧ Een heet apparaat mag nooit op hittegevoelige plekken worden gelegd. ‧‧ Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te trekken. ‧‧ Bescherm het netsnoer tegen hitte, olie en scherpe randen. Ga nooit op een aansluitleiding staan die zonder mantelbuis in kiezel of in de grond is gelegd. ‧‧ Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding zijn beschreven. ‧‧ Voer nooit technische wijzigingen aan het apparaat uit. ‧‧ Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. ‧‧ Het apparaat mag alleen in werking zijn als er zich geen mensen in het water bevinden! ‧‧ Het apparaat is met een thermische veiligheidsschakelaar uitgerust. Om het gevaar door een ongewenst terugzetten te vermijden, mag het apparaat niet met een extern schakelapparaat (b.v. timer of extern afstandsbedieningssysteem) gebruikt worden. ‧‧ Verbrandingsgevaar! Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet. Nooit het verwarmingselement b aanraken! ‧‧ Gebruik het apparaat niet buiten het water. ‧‧ Een heet apparaat mag nooit op hittegevoelige plekken worden gelegd. ‧‧ Na de scheiding van het net moet het apparaat voor de afkoeling minimaal 30 minuten in het water blijven. ‧‧ De elektrische installaties moeten voldoen aan de internationale en nationale installatievoorschriften. ‧‧ Het apparaat moet met een foutstroombeveiligingsinrichting met een ontwerpfoutstroom van maximaal 30 mA gezekerd zijn. Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien. ‧‧ Scheid principieel alle apparaten in de vijver van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. 42  Nederlands ‧‧ De elektrische gegevens van het apparaat moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaa tje, de verpakking of in deze handleiding. ‧‧ Verlengkabels en stroomverdelers moeten geschikt zijn voor gebruik in de open lucht (spatwaterdicht). ‧‧ De diameter van stroomleidingen mag niet geringer zijn dan die van rubberen slangleidingen met het teken H05RN-F3G0,75. Verlengkabels moeten voldoen aan de eisen van DIN VDE 0620. ‧‧ Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Dank het apparaat af als het snoer beschadigd is. ‧‧ Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht en nattigheid. Maak in ieder geval een druppellus met het netsnoer. Deze voorkomt dat evt. langs de kabel lopend water bij het stopcontact terechtkomt en kortsluiting veroorzaakt. ‧‧ Sluit het apparaat alleen maar aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde. 4. Ingebruikname Montage (⌦A/B) 1. Steek het verwarmingselement b in de uitsparing van de vlotter a. 2. Draai het verwarmingselement met de klok mee tot hij vast klikt. 5. Bediening IJsvrijhouder inschakelen WAARSCHUWING! Verbrandingen en brandgevaar door hete oppervlakken. ▶▶ Gebruik het apparaat niet buiten het water. ▶▶ Laat het apparaat, voordat u het uit het water haalt, minstens 30 minuten in het water afkoelen. ‧‧ Installeer de ijsvrijhouder, wanneer de vijver nog niet dichtgevroren is. Mocht er zich al een laag ijs gevormd hebben, dan moet u het ijsoppervlak niet openhakken. Dit schrikt niet alleen de vissen op, maar kan ze ook doden. Ontdooi voorzichtig een opening met warm water. ‧‧ Installeer de ijsvrijhouder op de diepste plaats van uw vijver. 1. Leg de ijsvrijhouder in de tuinvijver. 2. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: De ijsvrijhouder begint onmiddellijk te werken! 43  Nederlands IJsvrijhouder uitschakelen 1. Trek de stekker uit het stopcontact. Thermische veiligheidsschakelaar Als bescherming tegen oververhitting en het daarmee gepaard gaande brandgevaar is de verwarmer met een thermische veiligheidsschakelaar uitgerust. De verwarmer wordt uitgeschakeld wanneer hij per ongeluk buiten het water bedreven wordt. Na de scheiding van het net schakelt de verwarmer na 60 minuten automatisch weer in. 6. Onderhoud Attentie! Elektrische schok! ▶▶ Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Voorzichtig! Risico op materiële schade. ▶▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen. Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van het apparaat over een lange periode veilig. Reinigen 1. 2. 3. 4. 7. Scheid de ijsvrijhouder van het stroomnet. Laat het apparaat minstens 30 minuten in het water afkoelen. Haal het apparaat uit de vijver. Reinig het apparaat met een zachte borstel onder stromend water. Storingen verhelpen Attentie! Elektrische schok! ▶▶ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak IJsvrijhouder wordt niet warm Er is geen netspanning De stekker is niet ingestoken Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM. 44 Oplossing ▶▶ Controleer de netspanning. ▶▶ Controleer de stroomkabel/-aansluiting. ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact  Nederlands 8. Buiten bedrijf stellen Opslaan 1. Reinig het apparaat. 2. Berg het apparaat op een droge locatie op. Afdanken en afvoeren/verwerken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: In de Europese Gemeenschap zijn, gebaseerd op de EU-richtlijn 2012/19/EG (AEEA) betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, de nationale voorschriften voor de afvalverwijdering van elektrische aangedreven apparaten geldig. Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. 9. Technische gegevens Type THERMO200 Nominaal vermogen 200 W Volume vijver 5 m2 Afmetingen (H x B x D) 322 × 160 × 160 mm Lengte kabel 5m Mediatemperatuur 4°C – 35°C Netspanning/Frequentie 220 – 240 V / 50 – 60 Hz 10. Reserveonderdelen Zie bladzijde 2. Pos. Benaming a Vlotter THERMO200 7427930 45