Documenttranscriptie

TV ANYWHERE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Netadapter: Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. Het TV Anywhere systeem TV AnyWhere zender 2.1. Bedieningselementen, zender TV AnyWhere ontvanger 3.1. Bedieningselementen, ontvanger Installatie van het systeem 4.1. Installeren van de zender zonder extra apparatuur 4.2. Installeren van de zender mét extra apparatuur 4.3. Installeren van de ontvanger 6in1 afstandsbediening - TV Anywhere functionaliteit TV Anywhere instellen van de zenders 6.1. TV zenders in de gewenste volgorde plaatsen 6.2. Fijnafstemming 6.3. Opnieuw scannen 6.4. Ander TV systeem kiezen TV ANYWHERE
99 7. 8. 6.5. Master reset 6.6. Verplaatsen van de ontvanger naar de definitieve locatie 6in1 afstandsbediening - Universeel gebruik 7.1. Infraroodverlenger 7.2. Omschrijving van de toetsen 7.3. De afstandsbediening geschikt maken voor uw TV, Videorecorder, DVD speler en satellietontvanger. 7.3.1. Handmatig de code ingeven 7.3.2. Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merken 7.3.3. Automatisch codes zoeken voor alle merken 7.3.4. Handmatig codes zoeken 7.4. Gevonden codes identificeren 7.5. Standaard volume instellen voor de satellietontvanger 7.6. Schakelen tussen antennesignaal en audio/video bron 7.7. Wijzigen van de code van de 6in1 afstandsbediening voor gebruik met de TV Anywhere 7.8. De instellingen van de afstandsbediening terugplaatsen naar de fabrieksinstelling Oplossen van problemen 1. Het TV Anywhere systeem Met de Marmitek TV Anywhere kunt u een TV voorzien van antennesignaal zonder het trekken van een kabel. De TV Anywhere zender kan direct op de antennedoos van uw woning worden aangesloten. De ontvanger sluit u aan op uw SCART ingang van uw TV toestel. De TV Anywhere zender heeft een ingebouwde TV tuner welke de zender van uw keuze selecteert en verstuurt naar de ontvanger welke op uw TV is aangesloten. Het signaal wordt verzonden op een frequentie van 2,4GHz. Met de meegeleverde afstandsbediening kunt u vanuit de plaats waar u TV kijkt zenders kiezen. Multisource TV Anywhere zender heeft ook nog aansluitingen voor extra videoapparatuur zoals een videorecorder, DVD speler of satellietontvanger. Ook deze signalen kunt u daardoor draadloos verzenden naar uw TV. Met de bijgeleverde 6in1 universele afstandsbediening kunt omschakelen tussen de TV tuner en uw DVD, Satellietontvanger of videorecorder. Bovendien kunt u al deze apparatuur op afstand bedienen met de meegeleverde 6in1 universele afstandsbediening. 2. TV Anywhere zender Voor het opstellen van de zender heeft u de volgende onderdelen nodig: • TV Anywhere zender (transmitter) • Voedingsadapter 12V (groot) • Tulp/Tulp kabel • Scart adapter met label transmitter 100 MARMITEK • • • Infrarood extender kabel met 3 oogjes Antennesplitter Coaxkabel 2.1 Bedieningselementen, zender 1. 433MHz antenne. Ontvangt de signalen van afstandsbedieningen welke aan de kant waar de ontvanger staat worden gebruikt. Dit geldt zowel voor signalen van de meegeleverde 6in1 universele afstandsbediening als voor de originele afstandsbediening van uw videorecorder, satellietontvanger of DVD speler. 2. Aansluitpunt voor infrarood extender kabel. Op deze uitgang wordt de infrarood extender kabel aangesloten (zie 4.2 voor meer informatie). 3. Antenne-ingang (Cable in). Voor het aansluiten van het signaal van de kabel televisie (CAI) of eigen antennesignaal (terrestrial). 4. Audio/Video ingang. Ingang voor het aansluiten van een videorecorder, DVD speler of satellietontvanger. 5. Audio/Video uitgang. Op deze uitgang is het signaal van de antenneaansluiting of het signaal wat op de Audio/Video ingang [4] is aangesloten. U kunt omschakelen tussen deze signalen via de CATV/AV toets op de afstandsbediening. 6. Voedingsadapter aansluiting: Voor het aansluiten van de meegeleverde 12V voedingsadapter (groot). 7. AAN/UIT Schakelaar. Schakelaar voor het aan- en uitschakelen van de TV Anywhere zender. Indien de zender aanstaat zal de LED [13] oplichten. 8. 2,4 GHz zendantenne.. Zendt het kabel of A/V signaal naar de ontvanger. 9. Kanaalschakelaar. Voor het kiezen van het 2,4GHz zender kanaal (A,B,C,D). De kanaalkeuze van de zender en de ontvanger dienen overeen te komen. 10. Source toets. Met deze schakelaar kunt u schakelen tussen de antenne-ingang [3] en het signaal van de Audio/Video ingang [4] 11. Cable Channel DOWN. Voor het selecteren van een andere TV zender (omlaag) 12. Cable Channel UP. Voor het selecteren van een andere TV zender (omhoog) 13. LED indicator. Deze indicator zal oplichten wanneer de zender operationeel is [7] 3. TV Anywhere ontvanger Voor het opstellen van de ontvanger heeft u de volgende onderdelen nodig: • TV Anywhere ontvanger (receiver) • Voedingsadapter 9V (klein) • Tulp/Tulp kabel • Scart adapter met label receiver 3.1 Bedieningselementen, Ontvanger 1. 433MHz antenne: Verzendt de signalen van afstandsbedieningen welke in de ruimte van de ontvanger worden gebruikt. Dit geldt zowel voor signalen van de meegeleverde 6in1 universele afstandsbediening als voor de originele afstandsbediening van uw videorecorder, satellietontvanger of DVD speler. U dient met de afstandbediening op het infrarood venster van de ontvanger te richten [7] TV ANYWHERE
101 2. 3. 4. 5. 6. 7. A/V uitgang: Via deze uitgang en de meegeleverde kabels sluit u uw TV aan. Kanaalschakelaar: Voor het kiezen van het 2,4GHz zender kanaal (A,B,C,D). De kanaalkeuze van de zender en de ontvanger dienen overeen te komen. Voedingsadapter aansluiting: Voor het aansluiten van de meegeleverde 9V voedingsadapter (klein). AAN/UIT Schakelaar: Schakelaar voor het aan- en uitschakelen van de TV Anywhere ontvanger. 2,4 GHz ontvangstantenne: Ontvangt het kabel of A/V signaal van de zender Infrarood venster: Achter dit venster bevindt zich een IR ontvanger voor de signalen van afstandsbedieningen. 4. Installatie van het systeem Attentie: Om redenen van technische aard dient u tijdens de installatie van het systeem de TV Anywhere-zender en de TV Anywhere-ontvanger naast elkaar te plaatsen. Pas na het afronden van de installatie kunt u de ontvanger verplaatsen naar de positie waar u de TV permanent wilt plaatsen. Tijdens de installatie dient uw ontvanger op een willekeurige TV aangesloten zijn. U kunt TV Anywhere aansluiten op twee verschillende manieren. Bent u in het bezit van een satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler? Sluit uw TV Anywhere dan aan volgens methode 4.2. Bent u niet in het bezit van deze apparatuur? Sluit uw TV Anywhere dan aan volgens methode 4.1. 4.1 Installeren van de zender zonder extra apparatuur 3 1. Sluit de meegeleverde coaxkabel [C] aan op de antenne/kabel aansluitdoos op de muur. C 2. Sluit het andere einde van de coaxkabel aan op de antenneSCART ingang [3] van de TV Anywhere zender A 3. Zet de kanaalschakelaar (schuifschakelaar) [9] op een kanaal van uw keuze b.v. kanaal C 4. Sluit de grote voedingsadapter (12V) aan op de TV Anywhere zender [6]. 5. Zet de zender aan via de ON/OFF knop [7] 6. Plaats de TV Anywhere zender indien mogelijk rondom vrij. Plaats de zender bij voorkeur niet op uw audio- en video-apparatuur. Richt de schotelantenne [K] met de vlakke zijde in de richting van de ontvanger. TV RADIO 102 TV MARMITEK 4.2 Installeren van de zender mét extra apparatuur (zoals satellietontvanger, videorecorder of DVD-speler) TV SCART I C VCR 5 OUT 4 IN D SAT 2 3 DVD OUT RADIO A IN G F TV In deze configuratie kunt in zowel de huiskamer als in een tweede kamer naar alle aangesloten bronnen kijken. 1. 2. 3. 4. 5. Plaats de antennesplitter [A] in de achterzijde van uw TV toestel. Sluit de meegeleverde coaxkabel [C] aan op de antennesplitter [A] Sluit het andere einde van de coaxkabel aan op de antenne-ingang [3] van de TV Anywhere zender Verbindt de reeds aanwezige coaxkabel (van uw videorecorder of satellietontvanger [D]) met de antennesplitter [A]. Verbind de audio/video uitgang [F] van de DVD speler met audio/video ingang [4] van de TV ANYWHERE
103 TV Anywhere zender [tbv de MULTISOURCE functie]. Een tulp/tulp kabel (G) is meegeleverd. 6. Verbind de audio/video uitgang [5] van de TV Anywhere zender met de audio/video ingang (Scart ingang) [I] van de televisie. Gebruik hiervoor de kabel waarmee u oorspronkelijk de DVD speler had aangesloten op uw TV. 7. Steek de plug van de infrarood extender kabel in uitgang [2] van de zender 8. Plaats de infrarood oogjes van de extender kabel op de infrarood sensoren van uw videorecorder, satellietontvanger en/of DVD speler. Het is belangrijk dat de oogjes nauwkeurig voor de infrarood sensoren worden geplaatst. 9. Zet de kanaalschakelaar (schuifschakelaar) [9] op een kanaal van uw keuze b.v. kanaal C 10. Sluit de grote voedingsadapter (12V) aan op de TV Anywhere zender [6]. 11. Zet de zender aan via de ON/OFF knop [7] 12. Plaats TV Anywhere zender indien mogelijk rondom vrij. Plaats de zender bij voorkeur niet op uw audio- en video-apparatuur. Richt de schotelantenne [K] met de vlakke zijde in de richting van de ontvanger. 4.3 Installeren van de ontvanger Attentie: Om redenen van technische aard dient u tijdens de installatie van het systeem de TV Anywhere zender en de TV Anywhere ontvanger naast elkaar te plaatsen. Pas na het afronden van de installatie kunt u de ontvanger verplaatsen naar de positie waar u de TV permanent wilt plaatsen. Tijdens de installatie dient uw ontvanger op een willekeurige TV aangesloten zijn. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sluit een set tulp/tulp kabels aan op de audio/video uitgang [2] van de TV Anywhere ontvanger (receiver). Let hierbij op de kleurcodering. De gele stekker is voor het video signaal, de rode en de witte zijn voor het audio signaal (rechts resp. links). Sluit het andere uiteinde van de tulp/tulp kabel aan op uw televisietoestel. Wanneer uw toestel is voorzien van een Scart ingang, dan kunt u gebruik maken van de meegeleverde Scart adapter (met het label Receiver). Zet de kanaalschakelaar [3] op hetzelfde kanaal wat u op de TV Anywhere zender heeft ingesteld (b.v. kanaal C). Sluit de kleine voedingsadapter (9V) aan op de TV Anywhere ontvanger [4]. Zet de ontvanger aan via de ON/OFF knop [5] Richt de schotelantenne [K] met de vlakke zijde in de richting van de zender. ☺ NB. Om het beeld van de TV Anywhere op uw TV te kunnen zien, schakelt u de TV waarop de receiver is aangesloten over naar de A/V ingang (bij sommige TV’s is dit kanaal "0"). De TV Anywhere geeft een blauw scherm weer als er nog geen zenders zijn geprogrammeerd in het geheugen. 104 MARMITEK 5. 6in1 Afstandsbediening - TV Anywhere functionaliteit 1. 2. 3. Open het klepje achter op de afstandsbediening. Plaats 2 AAA-alkaline batterijen. Let op de polariteit (+en -) volgens de aanwijzingen in het batterijvakje. Sluit het batterijvakje zorgvuldig. TV Anywhere functies op uw 6in1 afstandsbediening: PROG+ Volgende TV zender kiezen PROGVorige TV zender kiezen 0-9 Direct kiezen van de opgeslagen TV zenders PREV.CH Voor terugschakelen naar het laatst gekozen TV zender ENT Voor het bevestigen van uw keuze tijdens het instellen CATV/AV Voor het schakelen tussen de interne TV tuner en de op de zender aangesloten apparatuur (videorecorder, satellietontvanger, etc). COPY Kopieer een TV zender uit de lijst PASTE Verplaats een gekopieerde TV zender naar een nieuwe positie in de lijst DISP Geeft op het scherm de huidige TV zender aan (On screen display) SCAN Automatisch zoeken naar zenders (6). FINE TUNE Fine tune van een TV zender FINE TUN+ Fine tune van een TV zender CHAN DELETE Voor het verwijderen van TV Anywhere zenders. Om een opgeslagen TV zender te verwijderen kiest u de zender welke u wilt verwijderen en drukt op CHAN DELETE. De tekst "DELETED" verschijnt in beeld. Na 4 seconden wordt de TV zender uit de lijst verwijderd. SET Een nieuwe security code instellen (=unieke code voor uw afstandsbediening) wanneer er meer dan één TV Anywhere systeem in de directe omgeving in gebruik is (zie hoofdstuk 7.7). SCAN Doorzoeken van de frequentieband naar TV zenders 6. TV Anywhere instellen van de zenders De TV Anywhere herkent automatisch alle TV zenders van uw antenne systeem en slaat ze op in zijn geheugen. Volg de onderstaande procedure: 1. Wanneer u de TV Anywhere voor de eerste keer aanzet zitten er nog geen TV kanalen in het geheugen. In dit geval verschijnt het onderstaande scherm: CHOOSE YOUR TV SYSTEM [1] PAL-BG (most of EU) [2] PAL-I (uk, irl) [3] SECAM (france) TV ANYWHERE
105 2. 3. 4. 5. Druk op de CBL toets van de TV Anywhere afstandsbediening. Druk op toets 1, 2 of 3, afhankelijk van het TV systeem wat in uw land wordt gebruikt. Vergeet niet om op de ontvanger te richten wanneer u de afstandsbediening gebruikt. Wanneer u niet weet welk TV systeem in uw land gebruikt wordt, kies dan voor optie 1 (PAL-BG). U wordt gevraagd om uw keuze te bevestigen. Druk op de ENTER toets (ENT) van de afstandsbediening. Wanneer u de verkeerde keuze heeft gemaakt, druk dan opnieuw op de toets 1,2 of 3 gevolgd door ENT Het onderstaande scherm verschijnt: NO TV CHANNELS Press [SCAN] to search 6. Druk op SCAN om uw TV Anywhere te laten zoeken naar TV zenders. Deze procedure kan tot 7 minuten duren, afhankelijk van de hoeveelheid beschikbare TV zenders Op het scherm verschijnt een statusbalk waaruit u de status van het proces kunt aflezen. Wanneer de balk 100% gevuld is zal de TV Anywhere binnen binnen 1 minuut klaar zijn met zoeken. SCANNING Please wait vhf 7. uhf Wanneer de TV Anywhere klaar is met ziet u op het scherm hoeveel zenders er gevonden zijn. Dit scherm verdwijnt automatisch na 4 seconden. SCAN COMPLETE FOUND xx CHANNELS 8. 106 Nadat het "Scan complete" scherm is verdwenen screen kunt u met de PROG+ en PROGtoetsen van de afstandsbediening door de TV zenders heen "zappen". U kunt hiervoor ook de numerieke toetsen van de afstandsbediening gebruiken. MARMITEK ☺ Omdat de tuner ook erg zwakke zenders kan herkennen, is de kans aanwezig dat er "lege" zenders in de lijst voorkomen. Wanneer u zo’n lege zender tegenkomt, kunt u deze zender uit de lijst verwijderen door de CHANNEL DELETE toets in te drukken. Wanneer u deze toets gebruikt verschijnt de tekst DETELED op het scherm. De zender wordt na 4 seconden uit de lijst verwijderd. 6.1. TV zenders in de gewenste volgorde plaatsen U kunt de gevonden TV zenders in de door u gewenste volgorde plaatsen: 1. Gebruikt de PROG+ en PROG- toetsen om door de gevonden TV zenders heen te stappen. Zoek de TV zender die u op de 1e positie in de lijst wilt plaatsen 2. Wanneer u de TV zender van uw keuze heeft gevonden, drukt u op COPY. Op het scherm verschijnt de text "COPIED. READY TO MOVE". 3. Ga naar positie 1 in de lijst. U kunt dit doen door gebruik van de PROG+ en PROGtoetsen of door het indrukken van toets 1 op de afstandsbediening. 4. Wanneer u op positie 1 bent aangekomen, drukt u op de toets PASTE. De TV zender wordt nu verplaatst van zijn originele positie naar de 1e positie in de lijst. Het scherm geeft nu de text "ADDED TO PROGRAM LIST" aan. ☺ De originele TV zender van positie 1 wordt automatisch verplaatst naar positie 2, de zender van positie 2 wordt verplaatst naar 3, etc. Dit houdt in dat de complete lijst automatisch één positie wordt verplaatst zodat er geen zenders verloren gaan. 5. Herhaal de stappen 1 t/m 4 om TV zenders te verplaatsen naar positie 2,3, ….. etc. 6.2 Fijnafstemming Het kan zijn dat u de beeldkwaliteit van de gevonden zenders kunt verbeteren door handmatige fijnafstemming te gebruiken. 1. Druk op FINE TUNE+ and FINE TUNE-. The tekst FINE TUNE + 1..12 of FINE TUNE – 1..12 verschijnt op het scherm. U ziet de beeldkwalteit stapsgewijs veranderen.. 2. Sla de nieuwe instellingen op door op de toets COPY te drukken gevolgd door de toets PASTE. 3. Wanneer u de nieuwe instelling niet wilt opslaan, gaat u gewoon naar een andere TV zender door het gebruik van de PROG+ en PROG- toetsen. 6.3 Opnieuw Scannen Wanneer u per ongeluk een TV zender uit de lijst heeft verwijderd dan kunt u een nieuwe SCAN uitvoeren. Druk 2x op de SCAN toets om het scannen te starten. Denk eraan dat na het scannen, u de zenders opnieuw in uw favoriete volgorde dient te plaatsen (6.1). 6.4 Ander TV systeem kiezen Wanneer er geen TV zenders gevonden worden, kan het zijn dat u het verkeerde TV systeem heeft gekozen (PAL-BG / PAL-I of SECAM). Om een ander TV systeem te kiezen dient u eerst een master reset uit te voeren (6.5). Nadat u de Master reset heeft uitgevoerd, kunt u opnieuw het TV systeem kiezen. Zie hoofdstuk 6 voor de procedure. TV ANYWHERE
107 6.5. Master reset 1. Zet de TV Anywhere zender uit en aan (met de ON/OFF schakelaar [7]). 2. Druk gelijktijdig op de toets SOURCE en CHAN DOWN (middelste toets) op de voorzijde van de zender. 3. Houdt de toetsen in gedrukt totdat de tekst "DELETED" op het scherm verschijnt. 6.6. Verplaatsen van de ontvanger naar de definitieve locatie U kunt de ontvanger nu verplaatsen naar de definitieve locatie. De maximum afstand tussen zender en ontvanger is afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden, maar is gemiddeld 15-30m, door vloeren en muren. Wanneer de beeldkwaliteit niet goed is of uw TV Anywhere reageert niet meer op de afstandsbediening, verplaats dan de zender of de ontvanger. De zender of ontvanger enkele centimeters verplaatsen kan een groot verschil maken in het bereik. Zie hoofdstuk 4.3 voor meer informatie over het aansluiten van de ontvanger op uw TV. 7. 6in1 afstandsbediening - Universeel gebruik De meegeleverde 6in1 afstandbediening heeft niet alleen functies voor uw TV Anywhere systeem (zie hoofdstuk 5), maar u kunt er ook uw TV, videorecorder, DVD speler en satellietontvanger mee bedienen! De afstandbediening is in de fabriek voorgeprogrammeerd voor de meeste merken en modellen apparatuur. 7.1. Infraroodverlenger Uw TV Anywhere systeem heeft een ingebouwde infraroodverlenger zodat u vanuit de plaats waar u TV kijkt uw videorecorder, DVD speler en satellietontvanger, welke opgesteld staan aan de kant van de TV Anywhere zender, kunt bedienen. Hiervoor richt u met de afstandsbediening op de infraroodontvanger welke zich achter het venstertje aan de voorzijde van de TV Anywhere ontvanger bevindt. Deze functie werkt zowel voor de meegeleverde 6in1 afstandsbediening als voor de originele afstandsbedieningen van uw apparatuur (m.u.v 400 kHz infrarood w.o. B&O). Om van de infraroodverlengfunctie gebruik te kunnen maken dient u de infrarood extender kabel aan te sluiten op de TV Anywere zender. Zie 4.2 voor meer informatie. 7.2. Omschrijving van de toetsen [1] (Aan/uit) Schakelt het laatst geselecteerde apparaat uit. Sommige apparaten kunnen met deze knop ook worden ingeschakeld. [2] Rode LED-lampje Dit lampje knippert wanneer de afstandsbediening wordt geactiveerd of brandt continu wanneer u de afstandsbediening programmeert. 108 MARMITEK [3] CBL (TV anywhere), TV, VCR, DVD, ASAT (analoge satellietontvanger), DSAT (digitale satellietontvanger) Met deze knoppen kunt u selecteren welk apparaat u wilt bedienen. [4] (Geluid uit) Schakelt het geluid aan of uit. U kunt het volume van uw tv aan- of uitzetten, ook wanneer u in VCR-, DVD of SAT-modus bent. Hiervoor hoeft u dan niet over te schakelen naar de TV-modus. [5] PROG +/Selecteer het volgende of vorige kanaal op uw tv of satellietontvanger. In DVDmodus de volgende of vorige track. [6] VOL +/Hiermee regelt u het volume. U kunt het volume van uw tv harder of zachter zetten, ook wanneer u in VCR-, DVD- of SAT-modus bent. Hiervoor hoeft u niet over te schakelen naar de TV-modus. [7] SETUP Hiermee kunt u de afstandsbediening programmeren voor ingebruikname. U hebt via deze knop ook toegang tot sommige secundaire functies van bepaalde A/Vapparaten (Shift). Druk op de SETUP-knop, gevolgd door de gewenste functieknop. [8] SHIFT Om toegang te krijgen tot secundaire functies. Druk op SHIFT gevolgd door de toets van uw keuze. Druk nogmaals op SHIFT om de SHIFT mode te beïndigen. [9] Numeric keys 0-9 Werken net als op uw normale afstandsbediening. [10] AV Selecteert een externe A/V bron (via de A/V of Scart ingang). TV ANYWHERE
2 1 3 5 4 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 109 [11] ENT Met deze knop kunt u op sommige apparaten kanalen kiezen met een nummer hoger dan 9 (twee cijfers). Als u in de set-up modus werkt, en automatisch codes zoekt, kunt u hiermee de code van het te bedienen apparaat vastleggen. [12] Menu Menu AAN [13] Exit Menu UIT [14] OK Bevestigt de menuselectie. [15] Navigation keys Naar boven, naar beneden, naar links, naar rechts. Navigeren in het menu (TV, DVD etc.). [16] Teletext ON: Start/stop Teletext/Fasttext. Teletext OFF: Stop Teletext/Fasttext. Teletext Hold: Stop page change in Teletext/Fasttext mode. Teletext Mix: Allows you to mix the Teletext/Fasttext and the picture of the selected channel. [17] REW (snel terug) In VCR- of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (rood), bedienen van teletext - of andere apparaatfuncties. [18] FF (snel vooruit) In VCR- of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (blauw), bedienen van teletext - of andere apparaatfuncties. [19] PLAY In VCR of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (geel), bedienen van teletext - of andere apparaatfuncties. [20] STOP In VCR- of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (groen), bedienen van teletext - of andere apparaatfuncties. [21] REC (opname) Deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening van de videorecorder. Om per ongeluk opnemen te voorkomen moet u deze knop tweemaal indrukken om de functie te activeren. 110 MARMITEK [22] PAUSE In VCR of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (paars), bedienen van teletext - of andere apparaatfuncties. 7.3. De afstandsbediening geschikt maken voor uw TV, Videorecorder, DVD speler en satellietontvanger. Om uw afstandsbediening geschikt te maken voor uw eigen apparatuur, dient u deze eenmalig te programmeren. Dit doet u door een code in te voeren, behorend bij het merk en type apparaat wat u wilt gaan bedienen met deze afstandsbediening. U kunt overigens elke gewenst toestel onder elke toets instellen. Heeft u bijvoorbeeld twee videorecorders, dan kunt u videorecorder 1 onder VCR vastleggen en videorecorder 2 onder DVD. 7.3.1 Handmatig de code ingeven Zoek in het codeboekje de lijst op behorende bij het soort toestel (TV, videorecorder, etc). Zoek vervolgens in deze lijst het betreffende merk op (b.v. Sony). U vindt nu één of meerdere 3 cijferige codes. Indien er meerdere codes staan, hangt het af van het type toestel welke code geschikt is. Over het algemeen staan de codes in volgorde van de leeftijd van het toestel. Oudere toestellen eerst, jongere toestellen achteraan. Het kan soms zijn dat u verschillende codes moet proberen om de juiste code voor uw toestel te vinden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zet het apparaat eerst aan (bijvoorbeeld TV). Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat SETUP los. Druk op de modusknop (3) van het apparaat dat u wilt bedienen (bijvoorbeeld TV) en laat deze weer los. Voer de driecijferige code in uit het codeboek via de numerieke toetsen [9]. Het LED lampje [2] gaat uit nadat het laatste cijfer is ingevoerd. Als u de verkeerde code hebt ingevoerd, knippert het LED lampje 3 seconden. Daarna gaat het lampje uit. Herhaal dan het instellen vanaf stap 2. Richt de afstandsbediening op de tv en druk op POWER [1]. Het apparaat wordt nu uitgeschakeld. Controleer de andere functies (voor bijv. een videorecorder: vooruitspoelen, terugspoelen etc.). Als bepaalde functies niet werken, betekent dit dat u niet de juiste code hebt ingevoerd. Herhaal de bovenstaande stappen met de volgende code uit de lijst. Herhaal de procedure vanaf stap 1 voor andere apparaten die u wilt bedienen (video, dvd-speler, satelliet, etc). TV ANYWHERE
111 7.3.2 Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merken Als uw merk hierna wordt genoemd, kunt u op merk zoeken (dit is sneller dan handmatig of automatisch zoeken) BRAND Philips/Radiola/Aristona/Erres Sony/Panasonic/JVC/Sharp/Akai/Toshiba/Daewoo Thomson/Brandt Telefunken/Saba/Nordmende Grundig/Blaupunkt Nokia/ITT 1. 2. 3. 4. CODE 1 2 3 4 5 6 Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan. Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje [2] continu brandt. Laat SETUP los. Druk op de modusknop [3] die past bij het apparaat dat u wilt bedienen. Het LED lampje [2] knippert een keer. Voer de code in die bij uw merk hoort, richt de TV Anywhere afstandsbediening op het apparaat en druk één keer op Prog+ [5]. Blijf de afstandsbediening op het apparaat richten totdat het kanaal verspringt (de afstandsbediening verstuurt één infraroodsignaal per seconde. Wacht dus even totdat uw apparaat reageert). Wanneer uw apparaat reageert, drukt u op ENT [11] om de code te bevestigen. Als u per ongeluk de code hebt gemist, kunt u het zoeken stoppen door op Prog- [5] te drukken en kunt u door herhaaldelijk op deze knop te drukken teruggaan naar de juiste code. Druk op ENT [11] om de code te bevestigen. ☺ Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken, moet u een volgende code voor uw merk proberen. De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code. Als dat 030 was, begint de zoekfunctie bij 031, en gaat door tot de laatst mogelijke code. 7.3.3 Automatisch codes zoeken alle merken: Wanneer u een onbekende code zoekt, kunt u ook automatisch door alle codes stappen (AutoSearch). ☺ Omdat u elk apparaat (tv, dvd, satelliet) kunt toewijzen aan de VCR-, CBL-, DVD-, CD-, ASAT-, DSAT- en AUX-knoppen, moet u eerst een driecijferige code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedienen (zie het codeboek), bijvoorbeeld: Als u een satelliet onder de AUX-knop wilt programmeren, voert u eerst een WILLEKEURIGE satellietcode in uit het codeboek en volgt u vervolgens de volgende stappen: 1. 2. 112 Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan. Druk op SETUP (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu MARMITEK 3. 4. brandt. Laat SETUP los. Druk op de modusknop (3) die past bij het apparaat dat u wilt bedienen. Het LED lampje (2) knippert een keer. Druk één keer op Prog+ (5). Na een paar seconden gaat de afstandsbediening de code zoeken (snel zoeken, 1 code per seconde). Wanneer het apparaat reageert, kunt u op Prog+ (5) drukken om het zoeken te vertragen (1 code per 3 seconden). U kunt teruggaan met Prog- (5) (of vooruit met Prog+ (5) als u te ver terug bent gegaan). Zodra het apparaat weer reageert, drukt u op -/-- (11) om de gevonden code op te slaan. ☺ Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken, moet u een volgende code voor uw merk proberen. De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code. Als dat 030 was, begint de zoekfunctie bij 031, en gaat door tot de laatst mogelijke code. 7.3.4. Handmatig codes zoeken: ☺ Omdat u elk apparaat (tv, dvd, satelliet) kunt toewijzen aan de TV, VCR-, DVD-, ASAT- en DSAT- knoppen, moet u eerst een driecijferige code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedienen (zie het codeboek), bijvoorbeeld: als u een satelliet onder de DVD knop wilt programmeren, voert u eerst een WILLEKEURIGE satellietcode in uit het codeboek en volgt u vervolgens de volgende stappen: 1. 2. 3. 4. 5. Zet het apparaat aan. Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat SETUP los. Druk op de modusknop [3] van het apparaat dat u wilt bedienen (bijvoorbeeld de tv) en laat deze weer los. Druk telkens op Prog+ (5) totdat het kanaal verandert. Als u voorbij de juiste code klikt, gebruik dan Prog- (5) om terug te gaan naar de juiste code. Wanneer het apparaat reageert, druk dan op ENT [11] de code te bevestigen. ☺ Als uw apparaat geen Prog+ heeft, kunt u de PLAY- (video of dvd) (19) of POWER (1)knop gebruiken. Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken, moet u een volgende code voor uw merk proberen. De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code. Als dat 030 was, begint de zoekfunctie bij 031 en gaat door tot de laatst mogelijke code. 7.4 Gevonden codes identificeren Indien de batterijen voor langere tijd uit het toestel genomen worden, kan de ingestelde code uit het geheugen raken. Het is daarom wellicht verstandig om de codes ergens te noteren, zodat u ze later eventueel weer snel kunt programmeren. Indien u de ingestelde code niet weet (b.v. omdat u via autosearch de code hebt gevonden) dan kunt u deze op de volgende wijze uitlezen: 1. Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat SETUP los. TV ANYWHERE
113 2. 3. 4. 5. 6. Druk op de modusknop [3] voor het apparaat dat u wilt identificeren (TV, VCR, DVD, ASAT of DSAT). Het LED-lampje (2) knippert een keer. Druk nogmaals op SETUP [7]. Het LED-lampje [2] knippert een keer. Om het eerste cijfer te identificeren drukt u op de cijfers van 0 tot 9 [9] totdat het LEDlampje knippert. Het ingedrukte nummer is het eerste cijfer van de code. Druk weer op alle cijfertoetsen om het tweede cijfer te vinden. Druk weer op alle cijfertoetsen om het derde cijfer te vinden. Zodra het derde cijfer is gevonden, gaat het LED-lampje uit. 7.5 Standaardvolume instellen voor de satelliet ontvanger Standaard wordt het volume in de Satelliet modus via de TV geregeld. Sommige satellietdecoders hebben een eigen volumeregeling. U kunt deze functie dan omprogrammeren zodat het volume direct via de satellietontvanger wordt bediend. 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de TV-knop [3] en laat deze los. De afstandsbediening moet voor deze procedure in de TV-modus zijn. Druk op SETUP [8] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat SETUP [8] los. Druk op Mute [4] en houd deze knop ingedrukt. Het LED lampje gaat hierbij uit. Houd de knop ongeveer 8 seconden ingedrukt totdat het LEDje een keer knippert . Het volume is nu ingesteld voor bediening via de satellietontvanger. Herhaal deze procedure indien u weer terug wilt naar de volumeregeling via de TV. 7.6 Schakelen tussen antennesignaal en audio/video bron Op TV Anywhere zender kan behalve het antennesignaal ook een externe audio/video bron aangesloten worden (bijv. een DVD speler, videorecorder of satellietontvanger). Het is mogelijk om met de TV Anywhere afstandsbediening tussen het antennesignaal en deze externe bron te schakelen. Dit kunt u doen door op de [CATV / AV] toets van de afstandsbediening te drukken. Zorg ervoor dat de afstandsbediening in CBL mode staat (druk eerst op de toets CBL). 7.7 Wijzigen van de code van de 6in1 afstandsbediening voor gebruik met de TV Anywhere ☺ Het is alleen nodig om de codes van de TV Anywhere afstandsbediening te wijzigen wanneer er meerdere TV Anywhere systemen worden gebruikt in uw directe omgeving (binnen 100 m). ☺ U krijgt alleen toegang tot het onderstaande scherm / het wijzigen van de code NADAT u de TV Anywhere heeft geprogrammeerd (hoofdstuk 6). De basisinstelling van de afstandsbediening is "636". Om de code van de afstandsbediening en van de TV Anywhere te wijzigen volgt u onderstaande procedure: 1. Druk op SETUP totdat de LED aanblijft 2. Druk op CBL 114 MARMITEK 3. 4. 5. 6. Voer één van de 4 mogelijke codes in: 639 638 637 636 (fabrieksinstelling) Schakel de TV Anywhere zender uit en weer aan (via de ON/OFF schakelaar [7]). Druk gelijktijdig op de SOURCE en CHAN UP toets (rechtse toets) op de voorzijde van de zender. Het onderstaande scherm verschijnt: HANDSET CODE 636 PRESS [SET] TO CHANGE OR ANY OTHER KEY TO CONTINUE 7. Druk op SET. Het onderstaande scherm verschijnt: PRESS [SET] AGAIN TO CONFIRM 8. 9. Druk nogmaals op "SET". Het onderstaande scherm verschijnt (XYZ is de nieuwe code): CODE XYZ ACCEPTED 10. Test de werking door het indrukken van de toets PROG+ of PROG-. 7.8 De instellingen van de afstandsbediening terugplaatsen naar fabrieksinstelling U kunt de instellingen van de afstandsbediening terugplaatsen naar fabrieksinstellingen op de volgende manier. 1. Druk de SETUP-toets in totdat de LED aanblijft. 2. Druk 2 x op de STOP-toets en vervolgens 1 x op de MUTE-toets. 3. De LED gaat uit. TV ANYWHERE
115 8. Oplossen van problemen Het systeem werkt niet naar behoren Let op: De voedingsadapters voor zender en ontvanger zijn verschillend. U dient de kleine (9V) voedingsadapter aan te sluiten op de ontvanger (receiver). De grote (12V) voedingsadapter dient aangesloten te worden op de zender. De beeldkwaliteit van alle zenders is slecht 1. Soms kunnen reflecties van het signaal de kwaliteit van het signaal beïnvloeden. Verplaats dan de TV Anywhere zender of ontvanger enkele centimeters om het probleem te verhelpen. 2. Verander de kanaalinstelling (A .. D) op zowel de zender als de ontvanger. De kanaalinstelling moet op beide units hetzelfde zijn. De beeldkwaliteit van sommige zenders is slecht 1. Ga na of de op de TV Anywhere aangesloten antennekabel in orde is. U kunt het signaal controleren door in plaats van de TV Anywhere zender een TV rechtstreeks op de antenneaansluiting aan te sluiten. Controleer met name uw antennesysteem als u merkt dat zenders met een hoge frequentie (hoge kanalen) veel ruis bevatten. 2. Wanneer de gevonden zender niet precies genoeg is afgestemd, dan kunt u door het kort indrukken van FINE TUNE – of FINE TUNE + de zender fijnafstemmen. Druk op COPY gevolgd door PASTE om de nieuwe instelling op te slaan. De infraroodverlenger werkt niet 1. Is de infraroodextender kabel aangesloten op de TV Anywhere zender? Zijn de infraroodoogjes recht voor de infraroodontvangers van uw apparatuur geplakt (experimenteer bij twijfel met de positie van de infraroodoogjes). 2. Wanneer u een draadloze hoofdtelefoon, draadloze luidsprekers of een draadloze babyfoon gebruikt, welke op dezelfde frequentie werkt als de infraroodverlenger van uw TV Anywhere (433MHz) dan zal dit de reikwijdte aanzienlijk verminderen. Met uw afstandsbediening is de apparatuur niet te bedienen, of werkt geheel niet 1. Gebruik handmatige bediening of de originele afstandsbediening om uzelf ervan te overtuigen dat uw apparatuur naar behoren functioneert. 2. Zorg ervoor dat u de functietoets (TV, VCR, etc.) ingetoetst heeft van het apparaat wat u wit bedienen. 3. Voer de code voor uw apparaat uit de codelijst apparaat opnieuw in 4. Probeer de code voor uw apparaat te vinden door gebruik te maken van de methode Handmatig zoeken naar codes of Automatisch zoeken naar codes. 5. Controleer de polariteit van de batterijen. 6. Vervang de batterijen 116 MARMITEK De afstandsbediening werkt niet met de TV Anywhere 1. De code van de afstandsbediening komt niet overeen met de codde van het TV Anywhere systeem. 2. Om de TV Anywhere te bedienen met de meegeleverde afstandsbediening, dient u op de TV Anywhere ontvanger te richten. 3. Om de TV Anywhere te bedienen met de meegeleverde afstandsbediening, dient deze in de TV Anywhere mode te staan. Druk op de toets [CBL] om de afstandsbediening in deze mode te schakelen. 4. Wanneer u een draadloze hoofdtelefoon, draadloze luidsprekers of een draadloze babyfoon gebruikt, welke op dezelfde frequentie werkt als de infraroodverlenger van uw TV Anywhere (433 MHz) dan zal dit de reikwijdte aanzienlijk verminderen. 5. Lees hoofdstuk 7.7 om een andere code in te stellen op uw afstandsbediening en TV Anywhere. Mijn TV Anywhere kan geen zenders vinden 1. U heeft het verkeerde TV systeem gekozen. Zie hoofdstuk 6.4. 2. Controleer uw antenne aansluiting. Ik krijg geen blauw scherm op mijn TV De TV Anywhere ontvanger is aangesloten op de Scart-ingang van uw televisie. Dit betekent dat de televisie altijd op het ‘externe kanaal’ of ‘audio/video’ kanaal geschakeld moet staan. In de handleiding van uw televisie kunt u vinden hoe dit te doen. Ik heb de TV Anywhere geprogrammeerd maar ik kan niet van zender wisselen. 1. Lees"De afstandsbediening werkt niet met de TV Anywhere" 2. De TV Anywhere heeft de kanalen opgeslagen in de zender. U kunt dus niet op de TV zappen, maar doet dat op de TV Anywhere zender zelf. De TV blijft dus altijd op het ‘externe’ of ‘audio/video’ kanaal staan. Door de afstandsbediening in TV Anywheremode te zetten (via [CBL]-toets) kunt u de zenders op de TV Anywhere zender veranderen. Hierbij is het belangrijk dat u op de TV Anywhere-ontvanger richt. Ik hoor het geluid van de 1e TV via de TV Anywhere op de 2e TV U heeft waarschijnlijk bij TV Anywhere zender op de audio/video OUTPUT de kabel met scartadapter TRANSMITTER aangesloten. U dient echter of de OUTPUT te gebruiken met scartadapter RECEIVER of de INPUT met scart-adapter TRANSMITTER. TV ANYWHERE
117 TECHNISCHE GEGEVENS Bereik: Voeding: Ingebouwde tuner: Standaard: Compatibiliteit: Geheugen: Zender: Infrarood extender: Universele Afstandsbed.: 100m vrije veld, 15 - 30m door vloeren en muren 230VAC/50Hz, 9V/400mA (ontvanger) en 12V/500mA (zender) DC adapter Philips, VHF laag, VHF hoog, UHF PAL (B/G of I, afhankelijk van het model) +/- kanaal compatibel voor gebruik in alle PAL gebieden 60 kanalen 2,4GHz, 4 kanalen (A,B,C,D) Ingebouwde 433,92 MHz zender en ontvanger TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this TV Anywhere is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze TV Anywhere voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil TV Anywhere est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes TV Anywhere den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il TV Anywhere è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva 1999/5/EC. Marmitek BV declara que este TV Anywhere cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz 1999/5/EC P.C. van der Horst General Engineer June 2005 MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS TV ANYWHERE
119