Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Voedingsadapter: Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. DIGITAL TV ANYWHERE 41 NEDERLANDS x  KIJK DIGITALE TV, VER WEG VAN DE DECODER • Overal het digitale zenderaanbod van uw decoder bekijken en bedienen. • Ook de beschikbare extra functionaliteiten zoals Video on Demand, Pay TV, Elektronische Programmagids, Time Shift en Digitale Video Recorder (DVR) blijven op afstand oproepbaar en bedienbaar. • Plaats uw TV waar u maar wilt, zonder rekening te houden met de plaats van de antenne- of satellietaansluiting en zonder kabels trekken of gaten boren. • Behoud van de originele beeld- en geluidskwaliteit door digitale overdracht. HOE WERKT DE DIGITAL TV ANYWHERE? De set bestaat uit een zender en een ontvanger. U sluit de zender aan op de SCART uitgang van uw decoder, die u aansluit op de antenneof satellietaansluiting. Vervolgens sluit u de ontvanger aan op de TV. De set stuurt het beeld, geluid en de commando's van uw afstandsbediening draadloos door. INHOUD VAN DE VERPAKKING DIGITAL TV ANYWHERE 43 NEDERLANDS 1 digitale A/V Zender (AV Transmitter). 1 digitale A/V Ontvanger (AV Receiver). 2 Voedingsadapters. 1 IR Verlengkabel. 2 SCART kabels. 2 Voetsteunen. 1 Gebruiksaanwijzing.  DIGITAL TV ANYWHERE 5 8 7 4 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 44 3 6 1 Netvoeding aansluiting Kanaalschakelaar. De zender en ontvanger moeten op het zelfde kanaal ingesteld worden. AV aansluiting IR verlengkabel aansluiting (alleen op de AV Transmitter) Antenne AAN/UIT schakelaar LED indicator: verbinding (LINK) LED indicator: voeding (POWER) © MARMITEK  INSTALLATIE VAN DE AV ZENDER (AV TRANSMITTER) 1. Sluit de TRANSMITTER SCART kabel aan op de AV ingang op de achterzijde van de zender [3]. 2. Verbind de andere kant van de aansluitkabel met het video (of audio) apparaat waarvan u het signaal wilt uitzenden (b.v. uw digitale TV decoder of satellietontvanger). 3. Zet de kanaalschakelaar [2] (1-2-3-4) op 1. 4. Zorg dat de ON/OFF schakelaar [6] niet ingedrukt staat. 5. Steek de bijgeleverde netvoeding in het stopcontact en steek de voedingsplug in ingang [1] op de achterzijde van de videozender (AV Transmitter). Gebruik uitsluitend de bijgeleverde voedingsadapter! 6. Druk nu de ON/OFF schakelaar [6] in. De power LED [8]gaat nu branden. 7. Zet de AV zender op een gemakkelijke plaats, zo mogelijk rondom vrij. Gebruik eventueel de meegeleverde voetsteun. Zorg dat de antenne [5] verticaal geplaatst is. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sluit de RECEIVER SCART kabel aan op de AV uitgang op de achterzijde van de AV Ontvanger [3]. Verbind de andere zijde van de aansluitkabel met de SCART ingang van de TV. Zet de kanaalschakelaar [2] (1-2-3-4) op 1. Zorg dat de ON/OFF schakelaar [6] niet ingedrukt staat. Steek de bijgeleverde netvoeding in het stopcontact en steek de voedingsplug in ingang [1] op de achterzijde van de video ontvanger (AV receiver). Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter! Druk nu de ON/OFF schakelaar [6] in. De power LED [8]gaat nu branden. Zet de ontvanger op een gemakkelijke plaats, zo mogelijk rondom vrij. Gebruik eventueel de meegeleverde voetsteun. Zorg dat de antenne [5] verticaal geplaatst is. DIGITAL TV ANYWHERE 45 NEDERLANDS INSTALLATIE VAN DE AV ONTVANGER (AV RECEIVER)  INSTALLATIE VAN DE IR VERLENGKABEL 1. Sluit de bijgeleverde IR Verlengkabel aan op de ingang [4] aan de achterzijde van de AV Zender. 2. Plaats deze IR LED in de buurt van het IR venster van het A/V apparaat dat u wilt bedienen. Alvorens de IR LED definitief te plaatsen is het raadzaam de werking te controleren. Richt daarom met uw originele afstandsbediening op het venster aan de voorzijde van de ontvanger en kies bijvoorbeeld enkele kanalen. Indien het A/V apparaat niet reageert, kan het zijn dat de IR LED niet op de juiste plaats is geplaatst. Bij sommige toestellen is de plaats kritisch. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 46 © MARMITEK  VEEL GESTELDE VRAGEN DIGITAL TV ANYWHERE 47 NEDERLANDS Ik heb geen signaal ontvangst. • Controleer of de kanaalschakelaar [2] van zowel ontvanger als zender in dezelfde stand staan. • Controleer of beide units op ‘ON’ staan [6]. • Controleer of de TV op de juiste A/V ingang is ingesteld. Het ontvangen signaal is zwak. • Probeer een ander kanaal (1, 2, 3 of 4; let erop dat beide units op hetzelfde kanaal blijven ingesteld). • Verplaats de zender en/of de ontvanger uit de onmiddellijke omgeving van de aangesloten A/V apparaten. Deze kunnen het bereik beïnvloeden. • U zit aan de rand van het bereik. • De positie van de zender en/ of ontvanger iets veranderen kan al helpen. Test eventueel met kortere afstanden. Het beeld en geluid is perfect, maar het IR retoursignaal werkt niet. Neem de volgende aanwijzingen in acht: • Houd er rekening mee dat afhankelijk van de lokale omstandigheden het A/V signaal verder kan reiken dan het signaal van de IR ontvanger. Test eventueel met kortere afstanden. • Controleer of de IR LED correct is aangesloten op de AVzender. • Controleer of de IR LED correct is aangebracht in de buurt van het IR venster van uw A/V apparaat. Ik heb wel beeld maar geen geluid. • De Digital TV Anywhere™ kan analoge stereosignalen versturen, zoals bijv. Dolby Surround. Digitale systemen zoals bijvoorbeeld Dolby 5.1 of Dolby Digital kunnen niet worden verstuurd. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com.  TECHNISCHE GEGEVENS algemene specificaties Voeding: Opgenomen vermogen: Werk frequentie bereik: RF AV overdracht: Kanaal wisselingen: Modulatie/demodulatie: RF Bandbreedte: Bereik: RF frequentie IR: IR frequentiebereik: LED's: Omgevingstemperatuur: 100 - 240VAC 50/60Hz, 2 x DC adapter <7W 2400 ~ 2478 MHz digitaal FHSS mode tot 25 kanalen BPSK, QPSK, 16-QAM 3Mbps Tot 200m vrije veld, tot 50m door vloeren en muren 433,92 MHz 30 ~ 60kHz Power, Link 0 ~ +50°C (Bedrijf) -20°C tot +70°C (Opslag) AV Zender Voedingsspanning: DC +9V Voedingsstroom: Max. 500mA Zend vermogen: 18 dBm, typ. Video Ingangs Niveau: 1Vp-p, typ. Video ingangs impedantie: 75 ohm Ingang: AV Jack (3.5) AV ingangs kabel: AV Jack naar SCART Antenne: extern, omnidirectioneel Antenne versterking: 2 dBi Antenne Port Impedantie: 50 ohm Gewicht: 240 gram Afmeting (alleen AV Zender): 160 x 120 x 30 (mm) AV Ontvanger Voedingsspanning: DC +9V Voedingsstroom: Max. 500mA Gevoeligheid: - 80 dBm Beeld resolutie: 720 x 480 (D1) 720 x 576 Frame Rate: 30 fps 25 fps Video uitgang Signaal niveau: 1Vp-p, typ. Video uitgang Impedantie: 75 ohm Uitgang: AV Jack (3.5) AV uitgangs kabel: AV Jack naar SCART Antenne: extern, omnidirectioneel Antenna Gain: 2 dBi Antenna Port Impedance: 50 ohm Gewicht: 240 gram Afmeting (alleen AV Ontvanger): 160 x 120 x 30 (mm) Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. 48 © MARMITEK  Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il DIGITAL TV ANYWHERE è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze DIGITAL TV ANYWHERE voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen DIGITAL TV ANYWHERE 51