Kayoba 018720 de handleiding

Merk: Kayoba

Model: 018720

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: de handleiding

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyöohje huolella ennen

käyöä! Säilytä se myöhempää käyöä varten.

(Käännös alkuperäisestä käyöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Overseelse av original bruksanvisning)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez aentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference.(Translation of the original in-

structions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bie sorgfältig durchlesen! Für

die zukünige Verwendung auewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-

vändning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 018720

RADIO CONTROLLED CAR

RADIOSTYRD BIL

RADIOSTYRT BIL

ZDALNIE STEROWANY SAMOCHÓD

FERNGESTEUERTES FAHRZEUG

RADIO-OHJATTAVA AUTO

VOITURE TÉLÉCOMMANDÉE

RADIOGRAFISCH BESTUURBARE AUTO

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.de

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl

2021-11-15

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

32 4

4 5

2 3

• Kontrollera vid isättning och byte av

batteri att batteriet sätts i med rätt

polaritet.

• Undvik att långvarigt exponera batteriet

för direkt solljus – det kan medföra fara.

• Förvara batteriet torrt och vid högst 30 °C.

• Försök inte ladda icke laddningsbara

batterier.

• Laddning av laddningsbara batterier ska

ske under övervakning av vuxen.

• Batteriet ska tas ut ur produkten innan det

laddas.

• Blanda inte gamla och nya batterier eller

batterier av olika typ.

• Kontrollera batteriets skick före varje

laddning och före varje användning.

• Använd aldrig skadade batterier och

avbryt omedelbart laddning och

användning av batteriet om det börjar

deformeras, blir onormalt varmt, avger

lukt, läcker eller uppvisar andra onormala

egenskaper.

• Vid laddning får batteriet inte stå på

antändligt underlag, nära antändliga

material eller inne i ett fordon. Bäst är att

vid laddning placera batteriet i ett kärl av

ej antändligt och ej elektriskt ledande

material.

• Lämna inte batteriet utan uppsikt under

laddning – risk för överhettning.

• Undvik att överladda batteriet – risk för

kortslutning.

• Urladdade batterier ska omedelbart

avlägsnas ur produkten.

• Ta ut batterierna ur såväl bilen som

ärrkontrollen om produkten inte ska

användas på en längre tid.

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING!

Inte lämplig för barn under tre år. Små delar.

Kvävningsrisk.

Läs dessa anvisningar före användning och

spara dem för framtida behov. Om inte alla

anvisningar och säkerhetsanvisningar följs nns

risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig

personskada. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar för personskada eller egendomsskada

som uppkommer till följd av att anvisningarna

inte följts.

• Använd produkten endast på avsett sätt

och i enlighet med dessa anvisningar.

Vissa delar måste monteras och justeras

av vuxen med tillräckliga tekniska

kunskaper.

• Barn får använda produkten endast under

övervakning av vuxen.

• Se till att förpackningsmaterialet är

oåtkomligt för barn – kvävningsrisk.

• Kör inte genom vattensamlingar eller i

regn. Funktionsfel kan uppstå om

produkten utsätts för fukt eller vatten.

• Vidrör inte hjulen medan de roterar – risk

för personskada.

• Produkten innehåller smådelar –

kvävningsrisk.

• Kontrollera regelbundet att USB-

laddningskabeln och dess anslutningar

och övriga delar inte är skadade. Koppla

omedelbart ur USB-laddningskabeln och

sluta använda den om skador upptäcks.

• Använd endast den medföljande

USB-laddningskabeln vid laddning av

batteriet.

• USB-laddningskabeln och batteriet är inga

leksaker.

• Koppla bort och avlägsna USB-

laddningskabeln före rengöring av

produkten.

• Stäng omedelbart av produkten och

avbryt användningen om gnistbildning

uppstår under användning.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Drifttid: 70 min

Körhastighet: 8 km/h

Mått: 29 x 17 x 14 cm

Batteri, bil: litiumjon 3,7 V

Laddningstid: 2,5 h

Räckvidd: 20 m

Batteri, ärrkontroll: 1,5 V R06 (AA)

BESKRIVNING

Laddningsbar cross-countrybil med

tvåhjulsdrift. Bilen laddas med medföljande

USB-kabel. Bilen styrs med handkontroll som

drivs av två stycken AA-batterier (batterier säljs

separat).

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1. Radiostyrd bil

2. Fjärrkontroll

3. Batteri

4. USB-laddningskabel

5. Skruvmejsel

6. Bruksanvisning

BILD 1

RADIOSTYRD BIL

1. Batterikåpa

2. Vred för avdriftskorrigering

3. Skruv

4. Strömbrytare

BILD 2

FJÄRRKONTROLL

1. Strömbrytare

2. Körspak (framåt/bakåt)

3. Styrspak (vänster/höger)

4. Belysning till/från

5. Autoläge

BILD 3

MONTERING

ISÄTTNING AV BATTERIER

Radiostyrd bil

1. Skruva loss och öppna batterikåpan.

2. Anslut batteripolerna till batterifackets

sladd och sätt sedan i batteriet i

batterifacket.

3. Sätt tillbaka batterikåpan och skruva fast

den.

BILD 4

Slå från strömbrytaren och ta ut batteriet om

bilen inte ska användas på en längre tid.

Fjärrkontroll

2 st. 1,5 V batterier storlek R06 (AA) (säljs

separat)

1. Skruva loss och öppna batterikåpan.

2. Sätt i 2 st. batterier storlek R06 med rätt

polaritet.

3. Sätt tillbaka batterikåpan och skruva fast

den.

BILD 5

Slå från strömbrytaren och ta ut batteriet

om ärrkontrollen inte ska användas på en

längre tid.

Laddning

1. Sätt i USB-laddningskabeln i USB-

porten på en dator, ett mobilt batteri

("powerbank") eller en USB-adapter (5 V,

0,5–2,0 A).

2. Anslut batteriets kabel till USB-

laddningskabeln.

3. Laddningstid: cirka 180 minuter.

4. USB-laddningskabelns röda

indikeringslampa lyser medan laddning

pågår och slocknar när laddningen är

fullbordad.

BILD 6

VIKTIGT!

• Lämna aldrig batteriet utan uppsikt

under pågående laddning. Placera inte

batteriet på matta, lt eller annan

antändlig yta – brandrisk.

• Använd aldrig skadade batterier eller

skadade USB-laddningskablar – byt ut

skadade delar innan produkten används

igen.

HANDHAVANDE

HOPPARNING

1. Sätt i batterierna i bilen och

ärrkontrollen.

2. Slå till bilens strömbrytare och slå därefter

till ärrkontrollens strömbrytare.

3. Hopparning sker automatiskt.

Fjärrkontrollens spänningsindikator

respektive bilens strålkastare blinkar

medan hopparning pågår och övergår

till fast sken när hopparningen slutförts

korrekt.

KÖRNING OCH STYRNING

1. För den vänstra spaken (körspaken)

framåt för att köra framåt.

2. För den vänstra spaken (körspaken) bakåt

för att köra bakåt.

BILD 7

3. För den vänstra spaken (körspaken)

framåt och för samtidigt den högra

spaken (styrspaken) åt vänster för att

svänga åt vänster. För den vänstra spaken

(körspaken) framåt och för samtidigt den

högra spaken (styrspaken) åt höger för att

svänga åt höger.

BILD 8

BELYSNING TILL/FRÅN

1. Tryck en gång på belysningsknappen för

att tända belysningen. Tryck en gång till

för att släcka belysningen.

1. Belysningsknapp

2. Höger strålkastare

3. Vänster strålkastare

BILD 9

AUTOLÄGE

1. Tryck på autolägesknappen för att aktivera

autoläget. Bilen kör då själv.

2. Rör kör- eller styrspaken för att gå ur

autoläget.

1. Autolägesknapp

BILD 10

VRED FÖR AVDRIFTSKORRIGERING

Om bilen vid rakkörning, med styrspaken

i neutralläge, drar åt höger eller vänster

kan detta korrigeras med ett vred på bilens

undersida. Om bilen drar åt höger, vrid

korrigeringsvredet åt vänster tills den går rakt,

och vice versa.

BILD 11

batteri at batteriet settes inn med riktig

polaritet.

• Unngå å eksponere batteriet for direkte

sollys over lang tid – det kan medføre fare.

• Oppbevar batteriet tørt og ikke varmere

enn 30 °C.

• Ikke prøv å lade engangsbatterier.

• Oppladbare batterier skal kun lades under

tilsyn av en voksen.

• Batteriet skal tas ut av produktet før det

lades.

• Ikke bland gamle og nye batterier eller

batterier av forskjellig type.

• Kontroller batteriets tilstand før hver

lading og før hver gangs bruk.

• Bruk aldri skadde batterier, og avbryt

umiddelbart lading og bruk av batteriet

dersom det begynner å bli deformert, blir

unormalt varmt, avgir lukt, lekker eller

viser andre unormale egenskaper.

• Ved lading skal ikke batteriet stå på

antennelig underlag, nær antennelige

materialer eller inni et kjøretøy. Det beste

er å lade batteriet i en åpen beholder som

er laget av et materiale som ikke er

antennelig eller elektrisk ledende.

• Ikke la batteriet stå til lading uten tilsyn –

fare for overoppheting.

• Unngå å overlade batteriet – fare for

kortslutning.

• Utladede batterier skal umiddelbart

ernes fra produktet.

• Ta batteriene ut av både bilen og

ernkontrollen hvis produktet ikke skal

brukes over lengre tid.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

SIKKERHETSANVISNINGER

ADVARSEL!

Passer ikke til barn under treår. Små deler.

Kvelningsfare.

Les disse anvisningene før bruk, og ta

vare på dem for eventuell fremtidig bruk.

Manglende overholdelse av anvisninger

og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-

ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.

Produsenten påtar seg ikke ansvar for

personskade eller materielle skader som

oppstår som følge av at anvisningene ikke har

blitt fulgt.

• Produktet må kun brukes til det den er

beregnet for, og i henhold til disse

anvisningene. Visse deler må monteres og

justeres av en voksen med tilstrekkelige

tekniske kunnskaper.

• Barn skal kun bruke produktet under

oppsyn av en voksen.

• Sørg for at emballasjen oppbevares

utilgjengelig for barn – kvelningsfare.

• Ikke kjør gjennom vannansamlinger eller i

regn. Funksjonsfeil kan oppstå dersom

produktet blir utsatt for fukt eller vann.

• Ikke ta på hjulene mens de roterer – fare

for personskade.

• Produktet inneholder små deler –

kvelningsfare.

• Kontroller regelmessig at USB-

ladekabelen og deres kontakter og andre

deler ikke er skadet. Koble umiddelbart fra

USB-ladekabelen og slutt å bruke den

dersom du oppdager skader.

• Bruk kun den inkluderte USB-ladekabelen

til å lade batteriet.

• USB-ladekabelen og batteriet skal ikke

brukes til å leke med.

• Koble fra og ern USB-ladekabelen før du

rengjør produktet.

• Slå umiddelbart av produktet og slutt å

bruke det dersom det oppstår

gnistdannelser under bruk.

• Kontroller når du setter inn eller skifter

Kassert produkt skal gjenvinnes i

henhold til gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Driftstid: 70 min

Kjørehastighet: 8 km/t

Mål: 29 x 17 x 14 cm

Batteri, bil: litiumion 3,7 V

Ladetid: 2,5 t

Rekkevidde: 20 m

Batteri, ernkontroll: 1,5 V R06 (AA)

BESKRIVELSE

Oppladbar cross-countrybil med tohjulsdrift.

Bilen lades med USB-kabelen som følger med.

Bilen styres med en håndkontroll som drives av

to AA-batterier (batterier selges separat).

INNHOLD I EMBALLASJEN

1. Radiostyrt bil

2. Fjernkontroll

3. Batteri

4. USB-ladekabel

5. Skrutrekker

6. Bruksanvisning

BILDE 1

RADIOSTYRT BIL

1. Batterideksel

2. Skruknott for retningstrimming

3. Skrue

4. Strømbryter

BILDE 2

FJERNKONTROLL

1. Strømbryter

2. Kjørespak (fremover/bakover)

3. Styrespak (venstre/høyre)

4. Belysning til/fra

5. Automodus

BILDE 3

MONTERING

SETTE INN BATTERIER

Radiostyrt bil

1. Skru løs og åpne batterilokket.

2. Koble batteripolene til batterirommets

ledning og sett deretter batteriet i

batterirommet.

3. Sett batterilokket tilbake på plass og skru

det fast.

BILDE 4

Slå av strømbryteren og ta ut batteriet

dersom bilen ikke skal brukes på lang tid.

Fjernkontroll

2 stk. 1,5 V-batterier størrelse R06 (AA) (selges

separat)

1. Skru løs og åpne batterilokket.

2. Sett inn 2 stk. batterier størrelse R06 med

riktig polaritet.

3. Sett batterilokket tilbake på plass og skru

det fast.

BILDE 5

Slå av strømbryteren og ta ut batteriet

dersom ernkontrollen ikke skal brukes på

lang tid.

Lading

1. Sett USB-ladekabelen i USB-porten

på en datamaskin, et mobilt batteri

("powerbank") eller en USB-adapter (5 V,

0,5–2,0 A).

2. Koble batteriets kabel til USB-ladekabelen.

3. Ladetid: ca. 180 minutter.

4. USB-ladeningskabelens røde

indikatorlampe lyser mens lading pågår

og slukkes når ladingen er fullført.

BILDE 6

VIKTIG!

• Forlat aldri batteriet uten oppsyn under

pågående lading. Ikke plasser batteriet

på et teppe, en matte eller en annen

antennelig ate – brannfare.

• Bruk aldri skadde batterier eller skadde

USB-ladekabler – bytt ut skadde deler

før produktet tas i bruk igjen.

BRUK

SAMMENKOBLING

1. Sett batteriene i bilen og ernkontrollen.

2. Slå på bilens strømbryter og slå deretter

på ernkontrollens strømbryter.

3. Sammenkobling skjer automatisk.

Fjernkontrollens spenningsindikator

og bilens lyskastere blinker mens

sammenkoblingen pågår, og går over til

kontinuerlig lysing når sammenkoblingen

er fullført og vellykket.

KJØRING OG STYRING

1. Skyv den venstre spaken (kjørespaken)

fremover for å kjøre fremover.

2. Skyv den venstre spaken (kjørespaken)

bakover for å kjøre bakover.

BILDE 7

3. Skyv den venstre spaken (kjørespaken)

fremover og skyv samtidig den høyre

spaken (styrespaken) mot venstre for å

svinge til venstre. Skyv den venstre spaken

(kjørespaken) fremover og skyv samtidig

den høyre spaken (styrespaken) mot høyre

for å svinge til høyre.

BILDE 8

BELYSNING TIL/FRA

1. Trykk en gang på belysningsknappen for å

tenne belysningen. Trykk en gang til for å

slukke belysningen.

1. Belysningsknapp

2. Høyre lyskaster

3. Venstre lyskaster

BILDE 9

AUTOMODUS

1. Trykk på automodusknappen for å

aktivere automodus. Bilen kjører da på

egen hånd.

2. Beveg kjøre- eller styrespaken for å gå ut

av automodus.

1. Automodusknapp

BILDE 10

SKRUKNOTT FOR

RETNINGSTRIMMING

Hvis bilen trekker mot høyre eller venstre når

du prøver å kjøre rett frem med styreskapen

i nøytral posisjon, kan dette korrigeres

med en skruknott på undersiden av bilen.

Hvis bilen trekker mot høyre, dreier du

trimmeskruknotten mot venstre til den går rett,

og vice versa.

BILDE 11

produktu odłącz ischowaj przewód USB

do ładowania.

• Wrazie pojawienia się iskier podczas

korzystania natychmiast wyłącz produkt

izaprzestań użytkowania.

• Wkładając iwymieniając akumulator,

pamiętaj ozachowaniu zgodności

zbiegunami.

• Nie wystawiaj akumulatora na

bezpośrednie nasłonecznienie przez

dłuższy czas – ryzyko niebezpieczeństwa.

• Przechowuj akumulator wsuchym miejscu

wtemperaturze niższej niż 30°C.

• Nie próbuj ładować baterii jednorazowych.

• Akumulatory należy ładować pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Przed ładowaniem należy wyjąć

akumulator zproduktu.

• Nie łącz starych inowych akumulatorów

ani baterii różnego typu.

• Przed ładowaniem ikażdym użyciem

sprawdź stan akumulatora.

• Nigdy nie używaj uszkodzonych

akumulatorów inatychmiast przerwij

ładowanie, jeśli akumulator ulega

zdeformowaniu, nadmiernie się nagrzewa,

wydziela dziwny zapach, wycieka lub

wykazuje inne nieprawidłowe właściwości.

• Podczas ładowania akumulator nie może

być umieszczony na łatwopalnym podłożu,

wpobliżu łatwopalnych materiałów ani

wśrodku pojazdu. Na czas ładowania

najlepiej jest umieścić akumulator

wpojemniku wykonanym zmateriału,

który nie jest łatwopalny inie przewodzi

prądu.

• Podczas ładowania nie pozostawiaj

akumulatora bez nadzoru ze względu na

ryzyko przegrzania.

• Staraj się nie przeładowywać akumulatora

– ryzyko zwarcia elektrycznego.

• Rozładowane akumulatory należy

natychmiast wyjąć zproduktu.

• Wyjmij akumulatory zsamochodu oraz

baterie zpilota, jeśli produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej

trzech lat. Drobne elementy. Ryzyko

uduszenia.

Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą

instrukcją i zachowaj ją do przyszłego użytku.

Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń izasad

bezpieczeństwa grozi porażeniem prądem,

pożarem i/lub ciężkimi obrażeniami ciała.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

obrażenia ciała ani szkody wmieniu powstałe

na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

• Używaj produktu wyłącznie wokreślony

sposób, zgodnie zniniejszą instrukcją. Do

zamontowania iregulowania niektórych

części potrzebna jest osoba dorosła

owystarczających umiejętnościach

technicznych.

• Produkt może być używany przez dzieci

wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

• Upewnij się, że materiały użyte do

opakowania są niedostępne dla dzieci

–ryzyko uduszenia.

• Nie wjeżdżaj wzbiorniki wody inie jeźdź

wczasie deszczu. Narażenie produktu na

wilgoć lub wodę może spowodować

usterkę.

• Nie dotykaj obracających się kół – ryzyko

obrażeń ciała.

• Produkt zawiera małe części – ryzyko

uduszenia.

• Sprawdzaj regularnie, czy przewód USB do

ładowania oraz jego złącza ipozostałe

części nie są uszkodzone. Wprzypadku

wykrycia uszkodzeń natychmiast odłącz

przewód USB do ładowania izaprzestań

użytkowania produktu.

• Do ładowania akumulatora używaj

wyłącznie dołączonego przewodu USB do

ładowania.

• Przewód USB do ładowania iakumulator

nie są przedmiotami do zabawy.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Czas pracy: 70min

Prędkość jazdy: 8km/h

Wymiary: 29x17x14cm

Akumulator samochodu: litowo-jonowy 3,7V

Czas ładowania: 2,5h

Zasięg: 20m

Bateria pilota: 1,5V R06 (AA)

OPIS

Akumulatorowy samochód cross-country

znapędem na dwa koła. Samochód ładuje się

za pomocą dołączonego przewodu USB. Do

sterowania samochodem służy pilot zasilany

dwiema bateriami AA (baterie do kupienia

osobno).

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Zdalnie sterowany samochód

2. Pilot zdalnego sterowania

3. Akumulator

4. Przewód USB do ładowania

5. Wkrętak

6. Instrukcja obsługi

RYS. 1

ZDALNIE STEROWANY SAMOCHÓD

1. Pokrywka komory baterii

2. Pokrętło do regulacji zbaczania pojazdu

3. Śruba

4. Przełącznik

RYS. 2

PILOT

1. Przełącznik

2. Dźwignia jazdy (do przodu/do tyłu)

3. Dźwignie sterowania (lewo/prawo)

4. Oświetlenie wł./wył.

5. Tryb auto

RYS. 3

MONTAŻ

WKŁADANIE AKUMULATORÓW

Zdalnie sterowany samochód

1. Odkręć iotwórz pokrywę akumulatora.

2. Podłącz bieguny akumulatora do

przewodu komory akumulatora iwłóż

akumulator do schowka.

3. Nałóż zpowrotem pokrywę akumulatora

iprzykręć ją.

RYS. 4

Wyłącz przełącznik iwyjmij akumulator, jeśli

samochód nie będzie używany przez dłuższy

czas.

Pilot zdalnego sterowania

2baterie 1,5 V R06 (AA) (do kupienia osobno)

1. Odkręć iotwórz pokrywę akumulatora.

2. Włóż dwie baterie R06, zachowując

biegunowość.

3. Nałóż zpowrotem pokrywę akumulatora

iprzykręć ją.

RYS. 5

Wyłącz przełącznik iwyjmij baterie, jeśli pilot

nie będzie używany przez dłuższy czas.

Ładowanie

1. Podłącz przewód USB do portu USB

wkomputerze, przenośnym akumulatorze

(„powerbanku”) lub adapterze USB (5V,

0,5–2,0A).

2. Podłącz przewód akumulatora do

przewodu USB.

3. Czas ładowania wynosi około 180minut.

4. Podczas ładowania świeci się czerwona

lampka kontrolna przewodu USB. Po

zakończeniu ładowania lampka gaśnie.

RYS. 6

WAŻNE!

• Nigdy nie pozostawiaj akumulatora bez

nadzoru wczasie ładowania. Nie

umieszczaj akumulatora na dywanie,

kocu ani innych łatwopalnych

powierzchniach – ryzyko pożaru.

• Nigdy nie używaj akumulatorów ani

przewodów USB do ładowania, jeśli są

uszkodzone – przed ponownym użyciem

produktu wymień uszkodzone części.

OBSŁUGA

PAROWANIE

1. Włóż akumulator do samochodu ibaterie

do pilota.

2. Włącz przełącznik samochodu,

anastępnie pilota.

3. Parowanie przebiega automatycznie.

Wskaźnik napięcia pilota ireektory

samochodu migają podczas parowania,

apo jego zakończeniu świecą światłem

stałym.

JAZDA ISTEROWANIE

1. Przesuń lewą dźwignię (dźwignię jazdy)

wprzód, aby jechać do przodu.

2. Przesuń lewą dźwignię (dźwignię jazdy)

wtył, aby jechać do tyłu.

RYS. 7

3. Przesuń lewą dźwignię (dźwignię jazdy)

do przodu, jednocześnie naciskając prawą

dźwignię (dźwignię sterowania) wlewo,

aby skręcić wlewo. Przesuń lewą dźwignię

(dźwignię jazdy) do przodu, jednocześnie

naciskając prawą dźwignię (dźwignię

sterowania) wprawo, aby skręcić wprawo.

RYS. 8

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

OŚWIETLENIA

1. Naciśnij jednokrotnie przycisk oświetlenia,

aby je włączyć. Naciśnij przycisk jeszcze raz,

aby wyłączyć oświetlenie.

1. Przycisk oświetlenia

2. Prawy reektor

3. Lewy reektor

RYS. 9

TRYB AUTO

1. Naciśnij przycisk trybu auto, aby

aktywować tryb auto. Samochód porusza

się samodzielnie.

2. Poruszaj dźwignią jazdy/sterowania, aby

wyjść ztrybu auto.

1. Przycisk trybu auto

RYS. 10

POKRĘTŁO DO REGULACJI

ZBACZANIA POJAZDU

Zbaczanie samochodu wprawo lub wlewo

podczas jazdy prosto, gdy dźwignia sterowania

jest wpołożeniu neutralnym, można

skorygować pokrętłem na spodzie samochodu.

Jeśli samochód zbacza wprawo, przekręć

pokrętło wlewo, aż znowu będzie jechał prosto.

Postępuj odwrotnie wprzypadku zbaczania

wlewo.

RYS. 11

• Avoid prolonged exposure of the battery

to direct sunlight – this can be dangerous.

• Store the battery in a dry place at no more

than 30°C.

• Do not attempt to charge non-

rechargeable batteries.

• Charging rechargeable batteries should

take place under the supervision of an

adult.

• The battery must be removed from the

product before charging.

• Do not mix old and new batteries, or

dierent types of batteries.

• Check the condition of the battery before

charging and before use.

• Never use damaged batteries and stop

charging immediately if the battery begins

to be deformed, abnormally warm,

smells, leaks, or exhibits other unusual

characteristics.

• Do not charge the battery on a ammable

surface, near ammable material or

inside a vehicle. When charging it is best

to place the battery in a container of

non-ammable and non-conductive

material.

• Do not leave the battery unattended

when charging – risk of overheating.

• Avoid overcharging the battery – risk of

short circuiting.

• Discharged batteries should be

immediately removed from the product.

• Remove the batteries from the car and

the remote control if the product is not

going to be used for some time.

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with

the relevant directives.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!

Not suitable for children under three years of

age. Small parts. Risk of suocation.

Read these instructions before use and save

them for future reference. Failure to follow all

the instructions and safety instructions can

result in the risk of electric shock, re and/

or serious personal injury. The manufacturer

cannot accept liability for personal injury or

material damage resulting from failure to

follow the instructions.

• Only use the product as it is intended to

be used and in accordance with these

instructions. Some parts must be

assembled and adjusted by a technically

procient adult.

• Children must only use the product under

the supervision of an adult.

• Keep the packaging material out of the

reach of children – risk of suocation.

• Do not drive through puddles or in rain.

Malfunctioning can occur if the product is

exposed to moisture or water.

• Do not touch the wheels when they are

rotating – risk of personal injury.

• The product contains small parts – risk of

suocation.

• Check at regular intervals that the USB

charging cable, its connections and other

parts are not damaged. Disconnect the

USB charging cable and stop using it if any

damage is detected.

• Only use the supplied USB charging cable

when charging the battery.

• The USB charging cable and the battery

are not toys.

• Disconnect and remove the USB charging

cable before cleaning the product.

• Switch o the product immediately and

stop using it if there are sparks.

• Check when inserting and replacing the

battery that it is inserted with the correct

polarity.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Run time: 70 min

Driving speed: 8 km/h

Size: 29 x 17 x 14 cm

Battery, car: lithium-ion 3.7 V

Charging time: 2.5 hours

Range: 20 m

Battery, remote control: 1.5 V R06 (AA)

DESCRIPTION

Rechargeable cross-country car with two-wheel

drive. The car is charged with the supplied

USB cable. The car is controlled with a hand

controller that runs on two AA batteries (sold

separately).

PACKAGE CONTENTS

1. Radio controlled car

2. Remote control

3. Battery

4. USB charging cord

5. Screwdriver

6. Instructions

FIG. 1

RADIO CONTROLLED CAR

1. Battery cover

2. Knob for drift correction

3. Screw

4. Power switch

FIG. 2

REMOTE CONTROL

1. Power switch

2. Drive stick (forwards/backwards)

3. Steering stick (left/right)

4. Lights On/O

5. Auto mode

FIG. 3

ASSEMBLY

INSERTING THE BATTERIES

Radio controlled car

1. Unscrew and open the battery cover.

2. Connect the battery terminals to the

battery compartment cord and put the

battery in the compartment.

3. Replace the battery cover and screw tight.

FIG. 4

Switch o the power switch and remove the

battery if the car is not going to be used for

some time.

Remote control

2 x 1.5 V batteries size R06 (AA) (sold

separately)

1. Unscrew and open the battery cover.

2. Insert 2 batteries of size R06 with the

correct polarity.

3. Replace the battery cover and screw tight.

FIG. 5

Switch o the power switch and remove the

battery if the remote control is not going to

be used for some time.

Charging

1. Put the USB charging cable in the USB

port on a computer, a powerbank or USB

adapter (5 V, 0.5–2.0 A).

2. Connect the battery lead to the USB

charging cable.

3. Charging time: approx. 180 minutes.

4. The red status light on the USB charging

cable goes on when charging is in

progress and goes o when the charging

is complete.

FIG. 6

IMPORTANT:

• Never leave the battery unattended

when charging. Do not put the battery

on a carpet, blanket or other ammable

surface – re risk.

• Do not use damaged batteries or

damaged USB charging cables – replace

damaged parts before using the product

again.

USE

PAIRING

1. Put the batteries in the car and remote

control.

2. Switch on the power switch for the car

and then the power switch for the remote

control.

3. Pairing takes place automatically.

The voltage indicator on the remote

control and the headlights on the car

ash when pairing is in progress and

remain constant when the pairing has

been completed correctly.

DRIVING AND STEERING

1. Move the left stick (drive) forward to drive

forward.

2. Move the left stick (drive) back to reverse.

FIG. 7

3. Move the left stick (drive) forward and

the right stick (steering) to the left at the

same time to turn to the left. Move the

left stick (drive) forward and the right stick

(steering) to the right at the same time to

turn to the right.

FIG. 8

LIGHTS ON/OFF

1. Press the lights button once to switch on

the lights. Press once again to switch o

the lights.

1. Lights button

2. Right headlight

3. Left headlight

FIG. 9

AUTO MODE

1. Press the auto mode button to enable

auto mode. The car then drives itself.

2. Touch the drive or steering stick to leave

auto mode.

1. Auto mode button

FIG. 10

KNOB FOR DRIFT CORRECTION

If the car when driving straight ahead, with

the steering stick in neutral, pulls to the right

or left this can be corrected with a knob on

the underside of the car. If the car pulls to the

right, turn the knob to the left until it goes

straight, and vice versa.

FIG. 11

entfernen Sie es, bevor Sie das Produkt

reinigen.

• Wenn während des Gebrauchs Funken

auftreten, schalten Sie das Produkt sofort

aus und setzen Sie den Gebrauch nicht

mehr fort.

• Prüfen Sie beim Einsetzen oder

Austauschen der Batterie, ob die Batterie

in der richtigen Polarität eingesetzt ist.

• Vermeiden Sie den längeren Kontakt der

Batterie mit direkter Sonneneinstrahlung,

da dies zu einer Gefahr führen kann.

• Die Batterie muss trocken und bei

höchstens 30°C auewahrt werden.

• Es dürfen keine nicht auadbaren

Batterien aufgeladen werden.

• Das Laden der Batterien sollte unter

Aufsicht von Erwachsenen erfolgen.

• Die Batterie muss vor dem Auaden aus

dem Produkt genommen werden.

• Alte und neue Batterien sowie

unterschiedliche Batterietypen nicht

mischen.

• Kontrollieren Sie den Zustand der Batterie

vor jedem Ladevorgang und vor jeder

Verwendung.

• Verwenden Sie niemals beschädigte

Batterien und stellen Sie das Laden und

die Verwendung der Batterie sofort ein,

wenn sie sich verformt, ungewöhnlich

heiß wird, Geruch abgibt, undicht ist oder

andere anormale Eigenschaften aufweist.

• Während des Ladevorgangs darf die

Batterie nicht auf einer brennbaren

Oberäche, in der Nähe von brennbaren

Materialien oder in einem Fahrzeug

stehen. Am besten legen Sie die Batterie

beim Laden in einen Behälter aus nicht

entammbarem und nicht elektrisch

leitfähigem Material.

• Die Batterie während des Ladevorgangs

nicht unbeaufsichtigt lassen – es besteht

Überhitzungsgefahr.

• Vermeiden Sie eine Überladung der

Batterie - Kurzschlussgefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.

Kleinteile. Erstickungsgefahr.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor

der ersten Benutzung sorgfältig durch

und bewahren Sie sie zur künftigen

Verwendung auf. Werden nicht alle

Anweisungen und Sicherheitshinweise

befolgt, besteht Stromschlag-, Brand- oder

schwere Verletzungsgefahr. Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für Personen- oder

Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der

Anweisungen entstehen.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den

vorgegebenen Verwendungszweck und

gemäß diesen Anweisungen. Einige Teile

müssen von Erwachsenen mit

ausreichenden technischen Kenntnissen

montiert und eingestellt werden.

• Die Verwendung des Produkts durch

Kinder ist nur unter Aufsicht von

Erwachsenen erlaubt.

• Das Verpackungsmaterial von Kindern

fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Fahren Sie nicht durch

Wasseransammlungen oder durch Regen.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit oder Wasser

kann zu Fehlfunktionen führen.

• Berühren Sie die Räder nicht, während sie

sich drehen – Verletzungsgefahr.

• Das Produkt enthält Kleinteile –

Erstickungsgefahr.

• Überprüfen Sie das USB-Ladekabel, seine

Anschlüsse und andere Teile regelmäßig

auf Beschädigungen. Ziehen Sie das

USB-Ladekabel sofort ab, und verwenden

Sie es nicht mehr, wenn Sie eine

Beschädigung feststellen.

• Nur das mitgelieferte Ladegerät zum

Auaden der Batterie verwenden.

• Das USB-Ladekabel und die Batterie sind

kein Spielzeug.

• Trennen Sie das USB-Ladekabel und

• Leere Batterien sollten sofort aus dem

Produkt entfernt werden.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Fahrzeug

und der Fernbedienung, wenn das Produkt

längere Zeit nicht verwendet werden soll.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den

geltenden Richtlinien/

Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsdauer: 70 Min

Fahrgeschwindigkeit: 8km/h

Maße: 29cm× 17cm× 14cm

Batterie, Fahrzeug: Lithium-Ionen, 3,7 V

Ladedauer: 2,5Std.

Reichweite: 20 m

Batterie, Fernbedienung: 1,5 V R06 (AA)

BESCHREIBUNG

Wiederauadbarer Geländewagen mit

Zweiradantrieb. Das Auto wird mit dem

mitgelieferten USB-Kabel aufgeladen. Das

Fahrzeug wird über eine Handsteuerung

gelenkt, die über zwei AA-Batterien (Batterien

separat erhältlich) mit Strom versorgt wird.

LIEFERUMFANG

1. Ferngesteuertes Fahrzeug

2. Fernbedienung

3. Batterie

4. USB-Ladekabel

5. Schraubendreher

6. Gebrauchsanweisung

ABB. 1

FERNGESTEUERTES FAHRZEUG

1. Batteriedeckel

2. Drehknopf für Driftkorrektur

3. Schraube

4. Betriebsschalter

ABB. 2

FERNBEDIENUNG

1. Betriebsschalter

2. Fahrhebel (vorwärts/rückwärts)

3. Steuerhebel (links/rechts)

4. Beleuchtung ein/aus

5. Automatikposition

ABB. 3

MONTAGE

EINSETZEN DER BATTERIEN

Ferngesteuertes Fahrzeug

1. Lösen und önen Sie die

Batterieabdeckung.

2. Schließen Sie die Batterieklemmen an das

Kabel des Batteriefachs an und setzen Sie

die Batterie in das Batteriefach ein.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder

an und schrauben Sie sie fest.

ABB. 4

Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzt

wird, schalten Sie den Netzschalter aus und

entfernen Sie die Batterie.

Fernbedienung

2 1,5 V Batterien vom Typ R06 (AA) (separat

erhältlich)

1. Lösen und önen Sie die

Batterieabdeckung.

2. Setzen Sie 2 Batterien der Größe R06 mit

der richtigen Polarität ein.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder

an und schrauben Sie sie fest.

ABB. 5

Wenn die Fernbedienung längere Zeit

nicht verwendet wird, schalten Sie den

Netzschalter aus und entfernen Sie die

Batterie.

Laden

1. Stecken Sie das USB-Ladekabel in den

USB-Anschluss eines Computers, eines

mobilen Akkus („Powerbank“) oder eines

USB-Adapters (5 V, 0,5 - 2,0 A).

2. Schließen Sie das Batteriekabel an das

USB-Ladekabel an.

3. Die Ladedauer beträgt ca. 180Minuten.

4. Die rote Anzeigeleuchte des USB-

Ladekabels leuchtet während des

Ladevorgangs und erlischt, wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

ABB. 6

WICHTIG!

• Lassen Sie die Batterie während des

Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.

Legen Sie die Batterie nicht auf Teppich,

Filz oder andere brennbare Oberächen

- Brandgefahr.

• Verwenden Sie niemals beschädigte

Batterien oder beschädigte USB-

Ladekabel. Ersetzen Sie beschädigte

Teile, bevor Sie das Produkt wieder

verwenden.

BEDIENUNG

PAIRING

1. Setzen Sie die Batterien in das Fahrzeug

und die Fernbedienung ein.

2. Schalten Sie den Netzschalter des

Fahrzeugs und dann den Netzschalter der

Fernbedienung ein.

3. Das Pairing erfolgt automatisch.

Die Spannungsanzeige der Fernbedienung

und die Fahrzeugscheinwerfer blinken

während des Pairing und leuchten

dauerhaft, wenn das Pairing erfolgreich

abgeschlossen wurde.

FAHREN UND LENKEN

1. Bewegen Sie den linken Hebel (Fahrhebel)

nach vorn, um vorwärts zu fahren.

2. Bewegen Sie den linken Hebel (Fahrhebel)

nach hinten, um rückwärts zu fahren.

ABB. 7

3. Bewegen Sie den linken Hebel

(Fahrhebel) nach vorn und gleichzeitig

den rechten Hebel (Steuerhebel) nach

links, um nach links zu drehen. Bewegen

Sie den linken Hebel (Fahrhebel) nach

vorn und gleichzeitig den rechten Hebel

(Steuerhebel) nach rechts, um nach rechts

zu drehen.

ABB. 8

BELEUCHTUNG EIN/AUS

1. Drücken Sie einmal auf den

Beleuchtungsknopf, um die Beleuchtung

einzuschalten. Drücken Sie erneut, um die

Beleuchtung auszuschalten.

1. Beleuchtungsknopf

2. Rechter Scheinwerfer

3. Linker Scheinwerfer

ABB. 9

AUTOMATIKPOSITION

1. Drücken Sie auf den Automatikknopf, um

die Automatikposition zu aktivieren. Das

Fahrzeug fährt nun selbständig.

2. Berühren Sie den Fahr- oder Steuerhebel,

um die Automatikposition zu verlassen.

1. Automatikknopf

ABB. 10

DREHKNOPF FÜR DRIFTKORREKTUR

Wenn das Fahrzeug gerade und mit dem

Steuerhebel in Neutralstellung nach rechts

oder links zieht, kann dies durch Drehen eines

Knopfes an der Unterseite des Fahrzeugs

korrigiert werden. Wenn das Fahrzeug nach

rechts zieht, drehen Sie den Einstellknopf nach

links, bis er gerade dreht, und umgekehrt.

ABB. 11

• Kun asetat ja vaihdat akkua, varmista,

että akku on asetettu oikean napaisuuden

mukaisesti.

• Vältä akun pitkäaikaista altistumista

suoralle auringonvalolle - se voi aiheuttaa

vaaraa.

• Säilytä akku kuivassa paikassa enintään

30 °C:n lämpötilassa.

• Älä yritä ladata muita kuin ladattavia

akkuja.

• Akkujen lataaminen on tehtävä aikuisen

valvonnassa.

• Akku on poistettava tuotteesta ennen

lataamista.

• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai

erityyppisiä paristoja.

• Tarkista akun kunto ennen jokaista

latausta ja ennen jokaista käyttöä.

• Älä koskaan käytä vaurioituneita akkuja ja

lopeta välittömästi akun lataaminen ja

käyttö, jos se alkaa epämuodostua,

kuumenee epätavallisen kuumaksi,

haisee, vuotaa tai osoittaa muita

epätavallisia ominaisuuksia.

• Latauksen aikana akkua ei saa asettaa

syttyvälle pinnalle, syttyvien materiaalien

läheisyyteen tai ajoneuvon sisälle.

Latauksen aikana akku on parasta

sijoittaa palamattomasta ja sähköä

johtamattomasta materiaalista

valmistettuun astiaan.

• Älä jätä akkua ilman valvontaa latauksen

aikana - ylikuumenemisvaara.

• Vältä akun ylilataamista - oikosulun vaara.

• Purkautuneet akut on poistettava

tuotteesta välittömästi.

• Poista akut sekä autosta että

kaukosäätimestä, jos tuote on pidemmän

aikaa käyttämättömänä.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Ei sovi alle kolmevuotiaille lapsille. Pieniä

osia. Tukehtumisvaara.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä

ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Ohjeiden ja turvatoimien noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähkötapaturmaan,

tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Valmistaja ei vastaa henkilövahingoista tai

omaisuusvahingoista, jotka johtuvat ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

• Käytä tuotetta vain suunniteltuun

tarkoitukseen ja näiden ohjeiden

mukaisesti. Riittävät tekniset tiedot

omaavan aikuisen on koottava ja

säädettävä tietyt osat.

• Lapset saavat käyttää tuotetta vain

aikuisen valvonnassa.

• Varmista, että pakkausmateriaali on

lasten ulottumattomissa -

tukehtumisvaara.

• Älä aja vesilammikoiden läpi tai sateella.

Toimintahäiriöitä voi esiintyä, jos tuote

altistuu kosteudelle tai vedelle.

• Älä koske pyöriin niiden pyöriessä -

henkilövahinkojen vaara.

• Tuote sisältää pieniä osia -

tukehtumisvaara.

• Tarkista säännöllisesti, että USB-

latauskaapeli ja sen liitännät sekä muut

osat eivät ole vaurioituneet. Irrota

USB-latauskaapeli välittömästi ja lopeta

sen käyttö, jos se on vaurioitunut.

• Käytä akun lataamiseen vain mukana

toimitettua USB-latauskaapelia.

• USB-latauskaapeli ja akku eivät ole leluja.

• Irrota ja poista USB-latauskaapeli ennen

tuotteen puhdistamista.

• Sammuta tuote välittömästi ja lopeta

käyttö, jos käytön aikana esiintyy

kipinöintiä.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten

mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöaika: 70 min

Ajonopeus: 8 km/h

Mitat: 29 x 17 x 14 cm

Akku, auto: litiumioni 3,7 V

Latausaika: 2,5 h

Kantama: 20 m

Paristo, kaukosäädin: 1,5 V R06 (AA)

KUVAUS

Ladattava kaksipyörävetoinen maastoajoneuvo.

Auto ladataan mukana toimitetulla USB-

kaapelilla. Autoa ohjataan käsiohjaimella, joka

toimii kahdella AA-paristolla (paristot myydään

erikseen).

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1. Radio-ohjattava auto

2. Kaukosäädin

3. Akku

4. USB-latauskaapeli

5. Ruuvimeisseli

6. Käyttöohje

KUVA 1

RADIOOHJATTAVA AUTO

1. Paristokotelo

2. Suuntapoikkeaman korjausnuppi

3. Ruuvi

4. Virtakytkin

KUVA 2

KAUKOOHJAIN

1. Virtakytkin

2. Ajovipu (eteen/taakse)

3. Ohjausvipu (vasen/oikea)

4. Valot päälle/pois

5. Automaattitila

KUVA 3

KOKOONPANO

PARISTOJEN ASENTAMINEN

Radio-ohjattava auto

1. Irrota ja avaa akkukotelon kansi.

2. Kytke akun navat akkulokeron johtoon ja

aseta sitten akku akkulokeroon.

3. Asenna akkulokeron kansi paikalleen ja

kiinnitä ruuvilla.

KUVA 4

Katkaise virta ja irrota akku autosta, jos

autoa ei käytetä pitkään aikaan.

Kaukosäädin

2 kpl 1,5 V paristoa koko R06 (AA) (myydään

erikseen)

1. Irrota ja avaa paristokotelon kansi.

2. Aseta kaksi R06 paristoa oikealla

napaisuudella.

3. Asenna akkulokeron kansi paikalleen ja

kiinnitä ruuvilla.

KUVA 5

Katkaise virta ja irrota paristot

kaukosäätimestä, jos sitä ei käytetä pitkään

aikaan.

Lataus

1. Kytke USB-latauskaapeli tietokoneen

USB-porttiin, kannettavaan akkuun

("powerbank") tai USB-sovittimeen (5 V,

0,5–2,0 A).

2. Liitä akkukaapeli USB-latauskaapeliin.

3. Latausaika: noin 180 minuuttia.

4. USB-latauskaapelin punainen merkkivalo

palaa latauksen aikana ja sammuu, kun

lataus on päättynyt.

KUVA 6

TÄRKEÄÄ!

• Älä koskaan jätä akkua ilman valvontaa

latauksen aikana. Älä aseta akkua

matolle, peitolle tai muulle syttyvälle

pinnalle - tulipalon vaara.

• Älä koskaan käytä vahingoittuneita

akkuja tai USB-latauskaapeleita - vaihda

vahingoittuneet osat, ennen kuin käytät

tuotetta uudelleen.

KÄYTTÖ

PARILIITTÄMINEN

1. Aseta akku autoon ja paristot

kaukosäätimeen.

2. Kytke auton virtakytkin päälle ja kytke

sitten kaukosäätimen virtakytkin päälle.

3. Pariliittäminen tapahtuu automaattisesti.

Kaukosäätimen jännitteen merkkivalo tai

auton ajovalot vilkkuvat pariliittämisen

aikana ja palavat jatkuvasti, kun pariliitos

on suoritettu oikein.

AJAMINEN JA OHJAUS

1. Siirrä vasenta vipua (ajovipu) eteenpäin

ajaaksesi eteenpäin.

2. Siirrä vasenta vipua (ajovipu) taaksepäin

ajaaksesi taaksepäin.

KUVA 7

3. Siirrä vasenta vipua (ajovipu) eteenpäin

ja siirrä samalla oikeaa vipua (ohjausvipu)

vasemmalle kääntyäksesi vasemmalle.

Siirrä vasenta vipua (ajovipu) eteenpäin

ja siirrä samalla oikeaa vipua (ohjausvipu)

oikealle kääntyäksesi oikealle.

KUVA 8

VALOT PÄÄLLE/POIS

1. Sytytä valot painamalla kerran

valopainiketta. Sammuta valot

painamalla kerran valopainiketta.

1. Valopainike

2. Oikea ajovalo

3. Vasen ajovalo

KUVA 9

AUTOMAATTITILA

1. Aktivoi automaattitila painamalla

automaattitilapainiketta. Auto ajaa sitten

itse.

2. Poistu automaattitilasta koskettamalla

ajo- tai ohjausvipua.

1. Automaattitilapainike

KUVA 10

SUUNTAPOIKKEAMAN

KORJAUSNUPPI

Jos auto vetää suoraan ajettaessa oikealle

tai vasemmalle, kun ohjausvipu on vapaa-

asennossa, tämä voidaan korjata auton

alapuolella olevalla nupilla. Jos auto vetää

oikealle, käännä korjausnuppia vasemmalle,

kunnes se menee suoraan, ja päinvastoin.

KUVA 11

• Éteignez immédiatement le produit et

cessez de l’utiliser si des étincelles se

forment.

• Lors de l’insertion et du remplacement de

la batterie, vériez que la polarité est

correcte.

• Évitez d’exposer la batterie à la lumière du

soleil de manière directe et prolongée, car

cela peut être dangereux.

• Conservez la batterie au sec et à une

température maximale de 30°C.

• Ne tentez pas de charger des batteries

non rechargeables.

• La recharge de batteries rechargeables

doit être eectuée sous la surveillance

d’un adulte.

• La batterie doit être retirée du produit

avant d’être chargée.

• Ne mélangez pas des batteries anciennes

et neuves ou de types diérents.

• Vériez l’état de la batterie avant chaque

recharge ou utilisation.

• N’utilisez jamais une batterie

endommagée et interrompez

immédiatement la charge et l’utilisation

de la batterie si vous observer une

quelconque anomalie: déformation,

chaleur anormale, odeur, fuite, etc.

• Lors de la charge, la batterie ne doit pas

se trouver sur ou à proximité d’un

matériau inammable, ni à l’intérieur

d’un véhicule. Le mieux est de placer la

batterie dans un récipient fabriqué dans

un matériau non inammable et non

conducteur.

• Ne laissez pas la batterie sans surveillance

pendant la charge (risque de surchaue).

• Évitez de trop charger la batterie: risque

de court-circuit.

• Les batteries épuisées doivent être

immédiatement retirées du produit.

• Retirez les batteries de la télécommande

si le produit n'est pas utilisé pendant une

période prolongée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION !

Ne convient pas aux enfants de moins

de trois ans. Petites pièces. Risque

d'étouement.

Lisez présentes instructions avant utilisation

et conservez-les pour future référence. Le non-

respect des avertissements et consignes de

sécurité peut entraîner un risque de décharge

électrique, d’incendie et/ou de blessure grave.

Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages corporels ou matériels résultant

du non-respect des instructions.

• Utilisez le produit uniquement de la

manière prévue et conformément à ces

instructions. Certaines pièces doivent être

montées et réglées par un adulte ayant

des connaissances techniques susantes.

• Les enfants ne doivent utiliser le produit

que sous la surveillance d’un adulte.

• Veillez à ce que le matériel d’emballage

soit hors de portée des enfants: risque

d’étouement.

• N’utilisez pas le produit sur un plan d’eau

ou sous la pluie. Des pannes peuvent

survenir si le produit est exposé à

l’humidité ou à l’eau.

• Ne touchez pas les roues pendant qu’elles

tournent: risque de blessures.

• Le produit contient de petites pièces:

risque d’étouement.

• Vériez régulièrement que le câble de

charge USB, ses connecteurs et autres

pièces ne sont pas endommagés. Si vous

observez des dommages, débranchez

immédiatement le câble de charge USB.

• N’utilisez que le câble de charge USB

fourni pour recharger la batterie.

• Le câble de charge USB et la batterie ne

sont pas des jouets.

• Débranchez et mettez à l’écart le câble de

charge USB avant de nettoyer le produit.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Les produits en n de vie doivent

être recyclés conformément à la

réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Durée de fonctionnement: 70 min

Vitesse de conduite: 8 km/h

Dimensions: 29 x 17 x 14 cm

Batterie, voiture: Lithium-Ion 3,7 V

Durée de charge: 2,5 h

Portée: 20m

Batterie, télécommande: 1,5 V R06 (AA)

DESCRIPTION

Voiture tout-terrain rechargeable avec deux

roues motrices. La voiture se recharge avec le

câble USB fourni. La voiture est commandée

par une télécommande manuelle qui

fonctionne avec deux batteries AA (vendues

séparément).

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1. Voiture télécommandée

2. Télécommande

3. Batterie

4. Câble de charge USB

5. Tournevis

6. Mode d’emploi

FIG. 1

VOITURE RADIOCOMMANDÉE

1. Compartiment des piles

2. Levier d’alignement de la direction

3. Vis

4. Interrupteur

FIG. 2

TÉLÉCOMMANDE

1. Interrupteur

2. Levier de conduite (avant/arrière)

3. Levier de commande (gauche/droite)

4. Éclairage (activé/désactivé)

5. Mode pilote automatique

FIG. 3

MONTAGE

INSERTION DES BATTERIES

Voiture télécommandée

1. Dévissez et ouvrez le couvercle du

compartiment à batterie.

2. Connectez les bornes de la batterie au

cordon du compartiment, puis insérez la

batterie.

3. Remettez en place le couvercle du

compartiment et vissez-le.

FIG. 4

Si la voiture ne doit pas être utilisée pendant

une durée prolongée, mettez l’interrupteur

en position éteinte et retirez la batterie.

Télécommande

2 batteries 1,5 V de taille R06 (AA) (vendues

séparément)

1. Dévissez et ouvrez le couvercle du

compartiment à batterie.

2. Insérez 2 batteries de taille R06 avec la

bonne polarité.

3. Remettez en place le couvercle du

compartiment et vissez-le.

FIG. 5

Si la télécommande ne doit pas être utilisée

pendant une durée prolongée, mettez

l’interrupteur en position éteinte et retirez la

batterie.

Chargement

1. Insérez le câble de charge USB dans le

port USB d’un ordinateur, une batterie

mobile externe («powerbank») ou un

adaptateur USB (5 V, 0,5–2,0 A).

2. Raccordez le câble de la batterie au câble

de charge USB.

3. Durée de charge: environ 180 minutes.

4. Le voyant rouge du câble de charge USB

est allumé pendant la charge et il s’éteint

une fois la charge terminée.

FIG. 6

IMPORTANT !

• Ne laissez jamais la batterie sans

surveillance pendant la charge. Ne

placez pas la batterie sur un tapis, une

couverture ou toute autre surface

inammable: risque d’incendie.

• N’utilisez jamais de batteries ou câbles

de charge USB endommagés: remplacez

les éléments endommagés avant

d’utiliser à nouveau le produit.

MANIPULATION

SYNCHRONISATION

1. Placez les batteries dans la voiture et dans

la télécommande.

2. Mettez en position Marche l’interrupteur

de la voiture, puis celui de la

télécommande.

3. La synchronisation s’eectue

automatiquement.

L’indicateur de tension de la

télécommande et les phares de la voiture

clignotent pendant la synchronisation,

puis la lumière devient xe une fois la

synchronisation correctement eectuée.

CONDUITE ET COMMANDE

1. Pour conduire vers l’avant, déplacez le

levier gauche (levier de conduite) vers

l’avant.

2. Pour conduire vers l’arrière, déplacez le

levier gauche (levier de conduite) vers

l’arrière.

FIG. 7

3. Pour tourner à gauche, déplacez

simultanément le levier gauche (levier

de conduite) vers l’avant et le levier

droit (levier de commande) vers la

gauche. Pour tourner à droite, déplacez

simultanément le levier gauche (levier

de conduite) vers l’avant et le levier droit

(levier de commande) vers la droite.

FIG. 8

ÉCLAIRAGE (ACTIVITÉ/DÉSACTIVÉ)

1. Appuyez une fois pour allumer l’éclairage.

Appuyez encore une fois pour éteindre

l’éclairage.

1. Bouton d’allumage

2. Phare droit

3. Phare gauche

FIG. 9

MODE PILOTAGE AUTOMATIQUE

1. Pour activer le mode pilotage

automatique, appuyez sur le bouton de

pilotage automatique. La voiture avance

alors toute seule.

2. Pour quitter le mode pilotage

automatique, appuyez sur le levier de

conduite ou de commande.

1. Bouton de pilotage automatique

FIG. 10

LEVIER D’ALIGNEMENT DE LA

DIRECTION

Si, pendant le pilotage en ligne droite avec

le levier en position neutre, la voiture dévie

vers la droite ou vers la gauche, cela peut être

corrigé à l’aide d’un levier situé sous la voiture.

Si la voiture dévie vers la droite, tournez le

levier vers la gauche, et inversement.

FIG. 11

• Haal de USB-laadkabel eruit en verwijder

hem voordat u het product gaat

schoonmaken.

• Als er vonken ontstaan tijdens het

gebruik, moet u het product onmiddellijk

uitschakelen en stoppen met het gebruik.

• Controleer bij het plaatsen en vervangen

van de batterij of die in de goede richting

zit.

• Vermijd langdurige blootstelling van de

batterij aan direct zonlicht, omdat dit

gevaarlijk kan zijn.

• Bewaar de batterij onder droge

omstandigheden bij maximaal 30 °C.

• Probeer niet om niet-oplaadbare

batterijen op te laden.

• Het opladen van oplaadbare batterijen

moet plaatsvinden onder toezicht van een

volwassene.

• Haal de batterij uit het product voordat u

gaat opladen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen

of verschillende soorten batterijen door

elkaar.

• Controleer vóór het opladen en vóór elk

gebruik of de batterij in goede staat verkeert.

• Gebruik nooit beschadigde batterijen en

stop onmiddellijk met het opladen en het

gebruiken van de batterij als deze begint

te vervormen, abnormaal heet wordt,

geur afgeeft, lekt of andere abnormale

eigenschappen vertoont.

• Plaats tijdens het opladen de batterij niet

op een ontvlambaar oppervlak, in de

buurt van ontvlambare materialen of in

een voertuig. U kunt bij het opladen de

batterij het best in een bak plaatsen van

niet-ontvlambaar en elektrisch niet-

geleidend materiaal.

• Laat de batterij niet onbeheerd achter

tijdens het opladen, omdat die oververhit

kan raken.

• Zorg ervoor dat de batterij niet overladen

raakt. Er bestaat dan een risico op

kortsluiting.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING!

Niet geschikt voor kinderen onder drie jaar.

Kleine deeltjes. Risico van verstikking.

Lees deze instructies aandachtig door voordat

u het product gebruikt en bewaar deze voor

toekomstig gebruik. Als u niet alle instructies

en veiligheidsinstructies opvolgt, bestaat het

risico op elektrische schok, brand en/of ernstig

persoonlijk letsel. De fabrikant aanvaardt

geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel

of materiële schade als gevolg van het niet

opvolgen van de instructies.

• Gebruik het product alleen zoals bedoeld

en in overeenstemming met deze

instructies. Sommige onderdelen moeten

worden gemonteerd en afgesteld door

volwassenen met voldoende technische

kennis.

• Kinderen mogen het product alleen

gebruiken onder toezicht van een

volwassene.

• Houd het verpakkingsmateriaal buiten

bereik van kinderen. Er bestaat

verstikkingsgevaar.

• Rijd niet door plassen water of in de

regen. Blootstelling aan vocht of water

kan storingen veroorzaken.

• Raak de wielen niet aan terwijl ze draaien.

Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

• Het product bevat kleine onderdelen

waardoor er sprake is van

verstikkingsgevaar.

• Controleer de USB-laadkabel en de

aansluitingen en andere onderdelen

ervan regelmatig op beschadiging. Als u

beschadigingen ontdekt, moet u de

USB-laadkabel direct loskoppelen en die

niet meer gebruiken.

• Gebruik alleen de meegeleverde

USB-laadkabel om de batterij op te laden.

• De USB-laadkabel en de batterij zijn geen

speelgoed.

• Lege batterijen moeten onmiddellijk uit

het product worden verwijderd.

• Verwijder de batterijen uit de auto en uit

de afstandsbediening als het product

langere tijd niet gebruikt zal worden.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd overeenkomstig

de geldende richtlijnen/

verordeningen.

Voer kapotte producten af

overeenkomstig de geldende

regelgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bedrijfstijd: 70 min.

Rijsnelheid: 8 km/u

Afmetingen: 29 x 17 x 14 cm

Batterij, auto: Lithium-ion 3,7 V

Oplaadtijd: 2,5 uur

Bereik: 20 m

Batterij, afstandsbediening: 1,5 V R06 (AA)

BESCHRIJVING

Oplaadbare cross-country auto met

tweewielaandrijving. De auto wordt opgeladen

met de meegeleverde USB-kabel. De auto

wordt aangestuurd met een afstandsbediening

waar twee AA-batterijen in moeten (batterijen

apart verkrijgbaar).

INHOUD VAN DE VERPAKKING

1. Radiograsch bestuurbare auto

2. Afstandsbediening

3. Batterij

4. USB-oplaadkabel

5. Schroevendraaier

6. Gebruiksaanwijzing

AFB. 1

RADIOGRAFISCH BESTUURBARE AUTO

1. Batterijdeksel

2. Draaiknop voor correctie stuurafwijking

3. Schroef

4. Schakelaar

AFB. 2

AFSTANDSBEDIENING

1. Schakelaar

2. Rijstick (vooruit/achteruit)

3. Stuurstick (links/rechts)

4. Verlichting aan/uit

5. Auto-stand

AFB. 3

INSTALLATIE

BATTERIJEN PLAATSEN

Radiograsch bestuurbare auto

1. Schroef het batterijdeksel los en maak het

open.

2. Sluit de batterijpolen aan op het snoer

van het batterijvak en plaats vervolgens

de batterij in het batterijvak.

3. Plaats het batterijdeksel terug en schroef

het vast.

AFB. 4

Als het voertuig lange tijd niet wordt

gebruikt, zet u de aan/uit-schakelaar uit en

verwijdert u de batterij.

Afstandsbediening

2 x 1,5 V batterijen formaat R06 (AA) (apart

verkrijgbaar)

1. Schroef het batterijdeksel los en maak het

open.

2. Plaats 2 batterijen formaat R06 in de

juiste richting.

3. Plaats het batterijdeksel terug en schroef

het vast.

AFB. 5

Als de afstandsbediening lange tijd niet

wordt gebruikt, zet u de aan/uit-schakelaar

uit en verwijdert u de batterij.

Opladen

1. Plaats de USB-laadkabel in de USB-poort

van een computer, een powerbank of een

USB-adapter (5 V, 0,5–2,0 A).

2. Sluit de kabel van de batterij aan op de

USB-laadkabel.

3. Oplaadtijd: ongeveer 180 minuten.

4. Het rode indicatielampje van de USB-

laadkabel blijft branden tijdens het

opladen en gaat uit wanneer het opladen

klaar is.

AFB. 6

BELANGRIJK!

• Laat de batterij nooit onbeheerd achter

tijdens het opladen. Plaats de batterij

niet op een tapijt, een deken of een

ander ontvlambaar oppervlak. Dit kan

brand veroorzaken.

• Gebruik nooit beschadigde batterijen of

beschadigde USB-laadkabels. Vervang

beschadigde onderdelen voordat u het

product weer gebruikt.

GEBRUIK

KOPPELEN

1. Plaats de batterijen in de auto en in de

afstandsbediening.

2. Schakel de aan/uit-schakelaar van de

auto in en schakel vervolgens de aan/uit-

schakelaar van de afstandsbediening in.

3. Het koppelen gebeurt automatisch.

Het spanningslampje van de afstandsbe-

diening en de koplampen van het voer-

tuig knipperen terwijl het koppelen wordt

uitgevoerd en gaan constant branden

wanneer het koppelen is voltooid.

RIJDEN EN STUREN

1. Beweeg de linker stick (rijstick) naar voren

toe om vooruit te rijden.

2. Beweeg de linker stick (rijstick) naar

achteren toe om achteruit te rijden.

AFB. 7

3. Beweeg de linker stick (rijstick) naar voren

toe en beweeg tegelijkertijd de rechter

stick (stuurstick) naar links toe om een

bocht naar links te maken. Beweeg de

linker stick (rijstick) naar voren toe en

beweeg tegelijkertijd de rechter stick

(stuurstick) naar rechts toe om een bocht

naar rechts te maken.

AFB. 8

VERLICHTING AAN/UIT

1. Druk één keer op de verlichtingsknop

om de verlichting in te schakelen. Druk

nogmaals om de verlichting uit te

schakelen.

1. Verlichtingsknop

2. Koplamp rechts

3. Koplamp links

AFB. 9

AUTOSTAND

1. Druk op de knop voor de auto-stand om

de auto-stand te activeren. De auto rijdt

dan zelf.

2. Beweeg de rij- of stuurstick om de auto-

stand te beëindigen.

1. Knop auto-stand

AFB. 10

DRAAIKNOP VOOR CORRECTIE

STUURAFWIJKING

Als de auto bij rechtuit rijden, met de stuurstick

in de neutrale stand, naar rechts of links trekt,

kan dit worden gecorrigeerd met een knop aan

de onderkant van de auto. Als de auto naar

rechts trekt, draait u de correctieknop naar

links tot de auto rechtuit rijdt, en andersom.

AFB. 11

Kayoba 018720 de handleiding

Merk: Kayoba

Model: 018720

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

français: Kayoba 018720 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Kayoba 018720 Bedienungsanleitung
dansk: Kayoba 018720 Brugervejledning
svenska: Kayoba 018720 Bruksanvisning
eesti: Kayoba 018720 Omaniku manuaal
polski: Kayoba 018720 Instrukcja obsługi

Kayoba 018720 de handleiding

Kayoba 018720 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten