Documenttranscriptie

55 mm EN Congratulations on choosing the 4000mAh power bank with wireless 5W charging! This power bank is a charging system for mobile phones and other small portable electronic devices with charging requirement of maximum 5V/2.1A. Important: only use the included accessories or certified and tested accessories to charge the power bank. Using uncertified/unauthorized accessories to charge the power bank may cause product damage or risk. Product overview 80 mm User Manual PBS-4000 Wireless 5W power bank with suction cup 1. 5V input port (Micro USB) 2. 5V output port 3. On/Off button 4. LED indicator for wireless charging 5. LED indicator for battery level 6. Wireless charging area 7. Suction cup Capacity Input Output Wireless output If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Battery level indication Check the following blue LED indication (5) for remaining battery level of the power bank. LED <25% 25-50% 50-75% 75-100% CHARGE THE POWER BANK • Using the supplied charging cable, connect the micro USB port (input port) on the power bank to the USB port on a computer or a charger. • If the power bank is fully depleted, it takes around 5 hours to fully charge the power bank. • When fully charged, unplug the power bank. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com DA Tillykke med valget af strømbanken på 4.000 mAh med trådløs opladning på 5 W! Strømbanken er et opladningssystem til mobiltelefoner og andre små bærbare elektroniske enheder med opladningskrav på maksimalt 5 V/2,1A. Vigtigt: Brug kun det medfølgende tilbehør eller certificeret og afprøvet tilbehør til opladning af strømbanken. Brug af ikke-certificeret/uautoriseret tilbehør til opladning af strømbanken kan beskadige produktet eller skabe en risiko. Produktbeskrivelse Brugervejledning til PBS-4000 Trådløs strømbank på 5 W med sugekop 1. Indgangsport på 5 V (microUSB) 2. Udgangsport på 5 V 3. Tænd-/slukknap 4. LED-kontrollampe til trådløs opladning 5. LED-kontrollampe til batteriniveau 6. Område til trådløs opladning 7. Sugekop Capacity Input Output Wireless output If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Visning af batteriniveau Kontrollér følgende visning af blå LED-kontrollampe (5) for det resterende batteriniveau på strømbanken. LED CHARGE YOUR MOBILE PHONE OR OTHER DEVICE THROUGH CABLE USB port on your mobile phone or other device. • Note for iPhone: if you unplug iPhone during cable charging, press the on/off button (3) on the power bank to resume charging of the iPhone. • Charging status can be displayed on your mobile phone or other device. • It takes around 2 hours to 95% charge your mobile phone or other device via the power bank. • After use of the power bank for charging, recharge the power bank before next use. CHARGE WIRELESSLY • Make sure that your mobile phone or other device is compatible with wireless charging. • Press the on/off button (3) on the power bank to enable wireless charging. Then place your mobile phone or other device on the wireless charging area (6) of the power bank. While charging, the red LED indicator (4) lights up. WARNING! • Do not vigorously shake, hit or throw the power bank. • If the power bank is not used for long time, charge/discharge it once every three months to ensure the service life of the product. • Some phone cases may block the wireless charging. • Do not place other materials, like metal objects, magnets, and magnetic stripe cards, between your mobile device and the wireless charging area of the power bank. • Check your mobile device’s battery percentage using the charging icon displayed on the screen of your phone. • If the mobile device is not placed on the charging area accurately, your mobile device may not be charged properly. • If you use wireless charging in areas with weak network coverage, you may lose your network reception. • Do not expose the power bank to moisture or heat sources. • The power bank is not a toy, not suitable for children under the age of 7. OPLADNING AF DIN MOBILTELEFON ELLER ANDEN ENHED MED KABEL USB-porten på din mobiltelefon eller anden enhed. • Bemærkning vedrørende iPhone: Hvis du frakobler din iPhone under opladning med kabel, skal du trykke på tænd-/slukknappen (3) på strømbanken for at starte opladningen af din iPhone igen. • Status for opladning kan vises på din mobiltelefon eller anden enhed. • Det tager ca. to timer at oplade din mobiltelefon eller anden enhed med strømbanken til 95 %. • Når strømbanken har været anvendt til opladning, skal den genoplades, for du bruger den igen. TRÅDLØS OPLADNING • Kontrollér, at din mobiltelefon eller anden enhed kan oplades trådløst. • Tryk på tænd-/slukknappen (3) på strømbanken for at aktivere trådløs opladning. Anbring derefter din mobiltelefon eller anden enhed på området til trådløs opladning (6) på strømbanken. Den røde LED-kontrollampe (4) lyser under opladningen. ADVARSEL! • Ryst ikke strømbanken voldsomt, og kast ikke med den. • Hvis strømbanken ikke skal bruges i længere tid, skal den oplades/aflades en gang hver tredje måned for at sikre produktets serviceliv. magnetstribelort mellem din mobile enhed og området til trådløs opladning på strømbanken. der vises på din telefons skærm. • Hvis den mobile enhed ikke placeres præcist på området til opladning, bliver mobilenheden muligvis ikke opladet korrekt. • Brug det medfølgende opladningskabel. Slut microUSB-porten (indgangsport) på strømbanken til USB-porten på en computer eller en oplader. • Hvis strømbankens strøm er helt opbrugt, tager det ca. fem timer at oplade strømbanken helt. FR Important: utilisez uniquement les accessoires fournis ou des accessoires certifiés et testés pour charger le chargeur. L’utilisation d’accessoires non certifiés/non autorisés pour charger le chargeur portable peut entraîner des dommages ou des risques pour le produit. Vue d’ensemble du produit PBS-4000 – Guide d’utilisation Chargeur portable sans fil 5W avec ventouse If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> 1. Port d’entrée 5V (Micro USB) 2. Port de sortie 5V 3. Bouton Allumer/Éteindre 4. Témoin de charge sans fil 5. Témoin de niveau de la batterie 6. Zone de charge sans fil 7. Ventouse Capacity Input Output Wireless output 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A • Hvis du bruger trådløs opladning på steder med dårlig netværksdækning, har du muligvis ingen netværksmodtagelse. • Udsæt ikke strømbanken for fugt eller varmekilder. • Strømbanken er ikke et legetøj. Den er ikke egnet til børn under 7 år. Vérifiez le niveau de charge restant du chargeur portable à l’aide du témoin bleu suivant (5). LED <25% 25-50% 50-75% 75-100% RECHARGE DU CHARGEUR PORTABLE • Connectez le port micro USB (port d’entrée) du chargeur portable au port USB d’un ordinateur ou d’un chargeur à l’aide du câble de charge fourni. • Si le chargeur portable est complètement vide, il faut environ 5 heures pour le recharger complètement. • Débranchez le chargeur portable une fois complètement chargé. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com IT Capacity Input Output Wireless output 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Il LED blu (5) indica il livello rimanente della batteria del power bank. <25% 25-50% 50-75% 75-100% CARICA DEL POWER BANK • Utilizzando il cavo di ricarica in dotazione, collegare la porta micro USB (porta di ingresso) del power bank alla porta USB di un computer o un adattatore. • Se il power bank è completamente scarico, occorrono circa 5 ore per la ricarica completa. • Quando è completamente carico, scollegare il power bank. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com Parabéns pela compra do power bank de 4000 mAh com carregamento sem fios 5 W! O power bank é um sistema de carregamento para telemóveis e outros pequenos dispositivos eletrónicos portáteis com necessidade de carga de máximo de 5V/2,1 A. Importante: Usar apenas os acessórios incluídos ou certificados e testados para carregar o power bank. O uso de acessórios não certificados/não autorizados para carregar o power bank pode causar danos no produto ou ser perigoso. Generalidades do produto Power Bank sem fios 5 W com ventosa 1. Porta de entrada 5 V (micro USB) 2. Porta de saída 5 V 3. Botão Ligar/Desligar 4. Indicador LED para carregamento sem fios 5. Indicador LED para nível da bateria 6. Zona de carregamento sem fios 7. Ventosa Capacity Input Output Wireless output 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Indicação de nível de bateria Verificar a seguinte indicação LED azul (5) para o nível restante da bateria do power bank. LED <25% 25-50% 50-75% 75-100% CARREGAR O POWER BANK • Usar o cabo de carregamento fornecido, ligar a porta micro USB (porta entrada) no power bank à porta USB num computador ou num carregador. • Se o power bank estiver totalmente descarregado, leva cerca de 5 horas a carregar o power bank. • Quando totalmente carregado, desligar o power bank. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com NO Gratulerer med anskaffelsen av den 4000mAh powerbanken med trådløs, 5W lading! Denne powerbanken er et ladesystem som passer til mobiltelefoner og annet elektronisk utstyr med et ladebehov på maks. 5V/2.1A. Viktig: for å lade powerbanken, må du kun bruke det utstyret som er medlevert eller et utstyr som er testet og sertifisert. Bruk av et usertifisert/uautorisert utstyr for å lade powerbanken kan skade produktet eller medføre risikoer. Produktoversikt 1. 5V inngangsport (Mikro-USB) 2. 5V utgangsport 3. Av/På-knapp 4. LED-indikator for trådløs lading 5. LED-indikator for batterinivå 6. Trådløs ladingssone 7. Sugekopp Brukermanual PBS-4000 Trådløs 5W powerbank med sugekopp If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> avec la charge sans fil. • Appuyez sur le bouton Allumer/Éteindre (3) du chargeur portable pour activer le charge sans fil. Placez ensuite votre téléphone ou autre appareil portable sur la zone de charge sans fil (6) du chargeur portable. Pendant la charge, le témoin rouge (4) s’allume • Le chargeur portable ne doit pas être secoué, lancé ou soumis à des chocs. • Si le chargeur portable ne va pas être utilisé pendant une longue période, il faut le charger/décharger tous les trois mois afin de garantir une longue durée de vie du produit. • Certains étuis de téléphones peuvent bloquer la charge sans fil. • Ne placez pas d’autres matériaux, tels qu’objets métalliques, aimants et cartes à piste magnétique, entre votre appareil mobile et la zone de charge sans fil du chargeur portable. • Consultez le pourcentage de charge de la batterie de votre appareil mobile à l’aide de l’icône de charge affiché sur l’écran de votre téléphone. • Si l’appareil mobile n’est pas placé comme il faut sur la zone de charge, il risque de ne pas être chargé correctement. • Si vous utilisez la charge sans fil dans des zones à faible couverture réseau, vous risquez de perdre la réception réseau. • N’exposez pas le chargeur portable à l’humidité ou à des sources de chaleur. • Le chargeur portable n’est pas un jouet, il ne convient pas aux enfants de moins de 7 ans. Capacity Input Output Wireless output 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Sjekk følgende blå LED-indikator (5) som viser powerbankens resterende batterinivå. LED <25% 25-50% 50-75% 75-100% LADE POWERBANKEN • Bruk ladekabelen som er medlevert, koble til powerbankens mikro-USB port Draht ose 5 W Powerbank m t Saugnap pulsante di accensione/spegnimento (3) sul power bank per riprendere la carica dell'iPhone. • Lo stato di ricarica può essere visualizzato sul telefono cellulare o altro dispositivo. • Occorrono circa 2 ore per caricare al 95% il telefono cellulare o un altro dispositivo tramite il power bank. • Dopo l'uso del power bank per la ricarica, ricaricarlo prima dell'uso successivo. RICARICA WIRELESS • Assicurati che il telefono cellulare o altro dispositivo siano compatibili con la ricarica wireless. • Premere il pulsante accensione/spegnimento (3) sul power bank per abilitare la ricarica wireless. Posizionare il telefono o altro dispositivo sull'area di ricarica wireless (6) del power bank. Durante la ricarica, l'indicatore LED rosso (4) si accende. • Non sollecitare eccessivamente, colpire o far cadere il power bank. • Se il power bank non viene utilizzato per un lungo periodo, caricarlo/scaricarlo una volta ogni tre mesi per garantire la durata del prodotto. • Alcune custodie utilizzate per i telefoni potrebbero bloccare la ricarica wireless. • Non posizionare altri materiali, come oggetti metallici, magneti e schede a banda magnetica, tra il dispositivo mobile e l'area di ricarica wireless del power bank. • Controllare la percentuale di carica della batteria del proprio dispositivo mobile utilizzando l'icona di ricarica visualizzata sullo schermo. • Se il dispositivo mobile non viene posizionato correttamente nell'area di ricarica, potrebbe non essere caricato correttamente. • Se si utilizza la ricarica wireless in aree con una copertura di rete debole, si potrebbe perdere la ricezione. • Non esporre il caricabatterie a umidità o fonti di calore. • Il power bank non è un giocattolo, quindi non adatto a bambini di età inferiore ai 7 anni. CARREGAR O SEU TELEMÓVEL OU OUTRO DISPOSITIVO COM O CABO m CARREGAR SEM FIOS • Assegurar que o seu telemóvel ou outro dispositivo é compatível com o carregamento sem fios. • Premir o botão ligar/desligar (3) no power bank para ativar o carregamento sem fios. Seguidamente, colocar o seu telemóvel ou outro dispositivo na zona de carregamento sem fios (6) do power bank. Enquanto estiver a carregar, o indicador LED vermelho (4) acende. AVISO! • Não abanar vigorosamente, bater com ou atirar o power bank. • Se o power bank não for usado durante um longo período de tempo, carregar/descarregar o mesmo em cada três meses para assegurar a durabilidade do produto. • Algumas caixas de telemóvel podem bloquear o carregamento sem fios. • Não colocar outros materiais, tal como objetos metálicos, ímanes, e cartões de banda magnética, entre o seu dispositivo portátil e a zona de carregamento sem fios do power bank. • Verificar o estado da bateria do seu dispositivo móvel utilizando o ícone de carregamento exibido no ecrã do seu telefone. • Se o dispositivo móvel não for colocado exatamente na zona de carga, o seu dispositivo móvel pode não ser carregado. • Se usar o carregamento sem fios em zonas com uma cobertura de rede insuficiente, pode perder a receção da rede. • Não expor o power bank à humidade ou a outras fontes de calor. • O power bank não é um brinquedo, é não adequado para crianças com idade inferior a 7 anos. LADE MOBILTELEFONEN DIN ELLER ET ANNET UTSTYR MED KABEL www m< m www w TRÅDLØS LADING • Sjekk at mobiltelefonen din eller utstyret du bruker er kompatibel med trådløs lading. • Trykk på powerbankens av/på-knapp (3) for å aktivere den trådløse ladingen. Legg mobiltelefonen din eller utstyret du bruker på powerbankens trådløse ladingssone (6). Under ladingen, vil den røde LED-indikatoren (4) lyse rødt. ADVARSEL! • Powerbanken må ikke utsettes for brå bevegelser eller fysiske støt. • Hvis powerbanken ikke brukes over lengre tid, bør du hver tredje måned lade • Enkelte telefondeksler kan hindre ladingen. • Ikke plasser andre materialer, som for eksempel metalliske gjenstander, magneter eller kort med magnetstriper mellom din mobile enhet og powerbankens ladingssone. • Sjekk den mobile enhetens ladeprosent på ladeikonet som vises på skjermen av telefonen din. • Hvis ikke den mobile enheten plasseres riktig på ladingssonen, vil den kanskje ikke lade ordentlig. • Hvis du bruker trådløs lading på steder på steder med svakt dekningsområdet, kan det hende at du vil miste nettverkforbindelsen. • Powerbanken må ikke utsettes for fuktighet eller for varmekilder. • Powerbanken er ikke noe leketøy, og passer ikke til barn under 7 år. D W Produktöversikt Trådlös 5W strömbank med sugkopp If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> Capacity Input Output Wireless output 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Batteriets nivåindikering Kontrollera följande blå lysdiodindikering (5) för återstående batterinivå på strömbanken. LED <25% 25-50% 50-75% 75-100% LADDA STRÖMBANKEN • Använd den medföljande laddningskabeln och anslut den från micro-USB-porten (ingångsporten) på strömbanken till USB-porten på en dator eller en laddare. • Om strömbanken är helt tömd på ström, tar det cirka 5 timmar att ladda upp strömbanken helt. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com • När den är fullt laddad, ska du koppla från strömbanken. m w N m W M m m m M w m m m laddning. • Tryck på på/av-knappen (3) på strömbanken för att aktivera trådlös laddning. Placera sedan mobiltelefonen eller annan enhet i det trådlösa laddningsområdet (6) på strömbanken. Under laddning lyser den röda lysdioden (4). VARNING! • Skaka inte kraftigt, slå eller tappa strömbanken. • Om strömbanken inte används under en längre period ska den laddas/urladdas en gång var tredje månad för att garantera produktens livslängd. • Vissa telefonskal kan blockera den trådlösa laddningen. • Placera inga andra material, som metallobjekt, magneter och kort med magnetremsa mellan den mobila enheten och det trådlösa laddningsområdet på strömbanken. • Kontrollera att den mobila enhetens batteriprocent med laddningsikonen som visas på skärmen på telefonen. • Placeras inte den mobila i laddningsområdet korrekt, kan det hända att din mobila enhet inte laddas korrekt. • Om du använder trådlös laddning i områden med svag nätverkstäckning, kan du förlora din nätverksmottagning. • Utsätt inte strömbanken för fukt eller värmekällor. • Strömbanken är ingen leksak, och är inte lämplig för barn under 7 år. m m Langaton 5 W n varav rta ähde mukup a w m w M w m w mm mm w w w M mw M M m m m mm w w m w m m m m mw m mm m W m m www M m W w M M w w M M w W w m M w w m M mw W m M M W m m M UH m m m m m w W W m m m m m w M N N OHDO m m m m ON m m m % m m m m MN N m m m m m m N m NG m MUUN m M m M N m m m m m m m m m m m m m D < % % % % H m m m N m m m m m m m m m m m www m m m m m m m m m m m m W m m m m m m O U m> M m m m m m W m mm MN N m m m TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S ES ¡Enhorabuena por elegir el power bank de 4000mAh con carga inalámbrica de 5W! Este power bank es un sistema de carga para teléfonos móviles y otros pequeños dispositivos electrónicos portátiles con exigencias de cargas de un máximo de 5V/2,1A. Importante: Use únicamente los accesorios que se incluyen o accesorios certificados y probados para cargar el power bank. El uso de accesorios no certificados / no autorizados para cargar el power bank puede causar daños o riesgo de daños al producto. Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle barrée, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation, vous contribuez à préserver l’environnement. Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques et des batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type BFH-4000 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante :www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de recherche situé en haut de la page. Notez le numéro de modèle : PBS-4000. Entrer dansAllez à la page deu produit, les directives se trouvent dans Téléchargements/ Autres téléchargements. Plage de fréquence de fonctionnement :100-500Khz Puissance de sortie maximale :5W Manual de usuario PBS-4000 1. Puerto de entrada de 5V (Micro USB) 2. Puerto de salida de 5V 3. Botón de encendido / apagado 4. Indicador LED para carga inalámbrica 5. Indicador LED de nivel de batería 6. Área de carga inalámbrica 7. Ventosa Power bank inalámbrico de 5W con ventosa If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> Indicación de nivel de batería Compruebe la siguiente indicación del LED azul (5) para ver el nivel de batería restante del power bank. LED <25% 25-50% 50-75% 75-100% TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Gebruikshandleiding PBS-4000 Gefeliciteerd met het aanschaffen van de 4000mAh power bank met draadloze 5W oplaadfunctie! Deze power bank is een oplaadsysteem voor mobiele telefoons en andere kleine draagbare elektronische apparatuur met een laadvereiste van maximaal 5V/2,1A. Capacity Input Output Wireless output 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark weergegeven. • Het duurt ongeveer 2 uur om uw mobiele telefoon of ander apparaat tot 95% op power bank weer op te laden voor de volgende keer. DRAADLOOS OPLADEN • Controleer of uw mobiele telefoon of ander apparaat de draadloze oplaadfunctie inderdaad ondersteunt. • Druk op de aan-/uittoets (3) op de power bank om de draadloze oplaadfunctie in te schakelen. Plaats uw mobiele telefoon of ander apparaat vervolgens op de draadloze oplaadzone (6) van de power bank. De rode LED-indicator (4) zal tijdens het opladen branden. WAARSCHUWING! • Als u de draadloze oplaadfunctie gebruikt in omgevingen met een zwakke netwerkdekking, dan kunt u uw netwerkontvangst verliezen. • Stel de power bank niet bloot aan vocht of hittebronnen. • De power bank is geen speelgoed en is ongeschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar. priključkom vašeg mobilnog telefona ili drugog uređaja. • Napomena za iPhone: ako za vrijeme punjenja kabelom iskopčate vaš iPhone, pritisnite gumb uključeno/isključeno (3) na vanjskoj bateriji kako bi nastavili punjenje iPhonea. • Status punjenja može se prikazati na vašem mobilnom telefonu ili drugom • Potrebno je oko 2 sata da bi se mobilni telefon ili drugi uređaj napunio do razine od 95% pomoću vanjske baterije. • Nakon korištenja vanjske baterije za punjenje uređaja, napunite vanjsku bateriju prije sljedeće uporabe. BEŽIČNO PUNJENJE • Provjerite da li je vaš mobilni telefon ili drugi uređaj kompatibilan s bežičnim punjenjem. • Pritisnite gumb uključeno/isključeno (3) na vanjskoj bateriji kako bi omogućili bežično punjenje. Zatim postavite vaš mobilni telefon ili drugi uređaj na područje bežičnog punjenja (6) vanjske baterije. Za vrijeme punjenja, LED indikator (4) svijetli. • Nemojte snažno potresati, udarati ili bacati vanjsku bateriju. • Ako se vanjska baterija dulje vrijeme ne koristi, napunite je i ispraznite jednom svaka tri mjeseca kako biste sačuvali njen životni vijek. <25% 25-50% 50-75% 75-100% vrpcom nemojte postavljati između mobilnog uređaja i prostora bežičnog punjenja vanjske baterije. • Postotak napunjenosti baterije vašeg mobilnog telefona provjerite pomoću ikone baterije na zaslonu vašeg telefona. • Ako mobilni uređaj nije precizno postavljen na područje bežičnog punjenja, uređaj se možda neće propisno napuniti. • Ako bežično punjenje koristite u područjima slabe pokrivenosti signalom mobilne mreže, uređaj može ostati bez prijema. • Vanjsku bateriju ne izlažite vlazi niti izvorima topline. • Vanjska baterija nije igračka te nije prikladna djeci mlađoj od 7 godina. m w w w w m w w w w m w w w W m w m m w w m m w w w w w wm DOW N O DN w ONU OMÓ W M w w w w m w m w w m w w w W W Bezprzewodowa adowarka przenośna 5 W z przyssawką w m w w w m w w Električna i elektronička oprema i priložene baterije sadrže materijale, komponente i tvari koji mogu biti opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal (odbačena električna i elektronička oprema i baterije) ne odlože na propisani način. Električna i elektronička oprema i baterije označene su simbolom prekrižene kante za smeće. Ovaj simbol označava da se električka i elektronička oprema i baterije ne smiju odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom, već se moraju odlagati zasebno. Važno je da kao krajnji korisnik, vaše iskorištene baterije odnesete u predviđeno i označeno postrojenje. Na taj način osigurat ćete recikliranje baterija u sukladnosti sa zakonom i nećete nanijeti štetu okolišu. Svi gradovi odredili su sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te baterije mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva. Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg grada. Inter Sales A/S ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa PBS-4000 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cjeloviti tekst Www m m m m m m M m W m m m w O m m DOW N w w m w m w m w < % % % % DOW w w w w W NO N w m m m w w w w m mm w w w m m w w w w w w w m m w m w w m w m m w w m m w w w w w m w w m w w wm m w m m w w w w w m m w w m w w W w w w w w w m w w w w w m m m w w m w w w m m w w w w m ww w w m m m m w w w w m w W w w m m w w w w w w m m m m m w w w m w m m m w w m w w w m w m w M w w m m w w m m m w w w m w m m w w m w w m w w w w m m w m m w w w mm w W w w w m m w W ĄD N w N w D w w w m w w NN GO U WODOW w w W W w m m DOW N w w w w w w w m w OW GO U w m w m % m m w m w w w w w w m> DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denemarken • Kada je baterija potpuno napunjena, iskopčajte je. P w Waarschuwing interne Lithiumbatterij • Pomoću kabela za punjenje povežite izlazni priključak vanjske baterije s USB • Neke maske mobilnih telefona mogu sprječavati bežično punjenje. • Druge materijale kao što su metalni predmeti, magneti i kartice s magnetnom punjenje. www Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten. Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Inter Sales A/S, dat het type radioapparatuur PBS-4000 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:www.denver-electronics.comen klik vervolgens op het zoekicoontje op de bovenste regel van de website. Modelnummer noteren: PBS-4000 Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige downloads. Frequentiebereik:100-500Khz Totaal uitgangsvermogen:5W PUNJENJE MOBILNOG TELEFONA ILI DRUGOG UREĐAJA KABELOM UPOZORENJE! Za provjeru preostalog kapaciteta baterije provjerite plavi LED indikator razine baterije (5). priključak) vanjske baterije s USB priključkom računala ili punjača. DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark Varning för litiumbatteri inuti 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Indikator razine baterije Advarsel–inneholder litiumbatteri Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat. Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning PBS-4000 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:www.denver-electronics.com, och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Skriv ner modellnummer: PBS-4000. Ange produktsida, och direktiv i rött finns under hämtningar/andra hämtningar. Driftsfrekvensområde:100-500Khz Maximal utgående ström:5W oplaadt, dan kunt u op de aan-/uittoets (3) op de power bank drukken om het opladen van de iPhone te hervatten. wordt uw mobiele apparaat mogelijk niet goed opgeladen. Capacity Input Output Wireless output W MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S de USB-poort van uw mobiele telefoon of ander apparaat. weergegeven op het scherm van uw telefoon. • Ako je vanjska baterija potpuno prazna, potrebno je oko 5 sati za njeno potpuno m ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S • Opmerking voor iPhone: als u de iPhone loskoppelt terwijl deze via de kabel • Als het mobiele apparaat onnauwkeurig op de oplaadzone is geplaatst, dan • Pomoću priloženog kabela za punjenje povežite micro USB priključak (ulazni m< DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca • Gebruik de laadkabel om de uitgangspoort op de power bank aan te sluiten op magneetstrook tussen uw mobiele telefoon en de draadloze oplaadzone van de power bank. PUNJENJE VANJSKE BATERIJE www Advertencia de batería de litio en su interior uređaju. LED m Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías incluidas llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías no deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos, sino que deben eliminarse por separado. Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico PBS-4000 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.comy posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: PBS-4000. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga / otras descargas. Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia:100-500Khz Potencia de salida máxima:5W UW MOBIELE TELEFOON OF ANDER APPARAAT OPLADEN VIA KABEL • Controleer het batterijpercentage van uw mobiele telefoon via het laadicoontje 1. Ulazni priključak 5V (Micro USB) 2. Izlazni priključak 5V 3. Gumb uključeno/isključeno. 4. LED indikator za bežično punjenje 5. LED indikator razine baterije 6. Područje bežičnog punjenja 7. Vakuumska prijanjalka Bežična vanjska baterija od 5W s vakuumskom prijanjalkom COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helsen og miljøet hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se nedenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat. Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte batterier til korrekt avfallsordning. På denne måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader miljøet. Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyret, type PBS-4000 er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse:www.denver-electronics.com, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: PBS-4000. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger. Operativt frekvensområde:100-500Khz Maks. utgangseffekt:5W que no se cargue debidamente el dispositivo móvil. • Si usa la carga inalámbrica en zonas con cobertura de red débil, puede perder la recepción de red. • No exponga el power bank a la humedad o a fuentes de calor. • El power bank no es un juguete y no es apto para niños menores de 7 años. drie maanden om de levensduur van het product in stand te houden. Čestitamo na odabiru vanjske baterije kapaciteta 4000 mAh s bežičnim punjenjem snage 5W! Ova baterija služi punjenju mobilnih telefona i ostalih malih elektroničkih uređaja koji zahtijevaju punjenje do najviše 5V/2,1A. Pregled proizvoda MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S cárguela / descárguelo una vez cada tres meses para asegurar la vida útil del producto. • Sommige telefoonbehuizingen kunnen de draadloze oplaadfunctie blokkeren. • Plaats geen materialen zoals metalen voorwerpen, magneten of kaarten met een <25% 25-50% 50-75% 75-100% Korisnički priručnik za PBS-4000 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca • No lo agite, golpee o tire con fuerza el power bank. • Si el power bank no va a usarse durante periodos prolongados de tiempo, • Zorg ervoor de power bank niet hard te schudden, slaan of gooien. • Als de power bank voor langere tijd niet gebruikt, laad/ontlaad deze dan elke Indicatie van de batterijcapaciteit power bank aan te sluiten op de USB-poort van een computer of lader. • Als de power bank volledig uitgeput is, dan zal het ongeveer 5 uur duren om de power bank volledig op te laden. • Koppel de power bank los wanneer deze volledig is opgeladen. Aviso de bateria de lítio no interior ¡ADVERTENCIA! te laden via de power bank. • Gebruik de meegeleverde laadkabel om de MicroUSB-poort (ingangspoort) op de If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> inalámbrica. Posteriormente coloque el teléfono móvil u otro dispositivo en la zona de carga inalámbrica (6) del power bank. Mientras se carga el indicador LED rojo (4) se ilumina. • Na de power bank te hebben gebruikt voor het opladen, is het raadzaam de 1. 5V ingangspoort (MicroUSB) 2. 5V uitgangspoort 3. Aan-/Uittoets 4. LED-indicator voor draadloos opladen 5. LED-indicator voor batterijcapaciteit 6. Draadloze oplaadzone 7. Zuignap Važno: za punjenje vanjske baterije rabite isključivo priložene dodatke ili dodatke koji su certificirani i testirani. Uporaba necertificiranih ili neodobrenih dodataka za punjenje vanjske baterije može oštetiti proizvod. Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas) não sejam eliminados corretamente. Os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, vêm marcados com um símbolo composto por um caixote do lixo e um X, como mostrado abaixo. Este símbolo significa que os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, não devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico, mas separadamente. Como utilizador final, é importante que envie as suas pilhas usadas para uma unidade de reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado. Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. O(a) abaixo assinado(a) Inter Sales A/S declara que o presente tipo de equipamento de rádio PBS-4000 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet:www.denver-electronics.come, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: PBS-4000. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras transferências. Alcance operacional da frequência:100-500Khz Potência de saída máxima:5W carga inalámbrica. • Pulse el botón encendido / apagado (3) del power bank para permitir la carga Productoverzicht DE POWER BANK OPLADEN HR • Asegúrese de que el teléfono móvil u otro dispositivo son compatibles con la • De laadstatus kan op uw mobiele telefoon of ander apparaat worden Avvertenza relativa alla batteria al litio all'interno TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S CARGA INALÁMBRICA Belangrijk: gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires of gecertificeerde en geteste accessoires om de power bank op te laden. Als uongecertificeerde/ ongeautoriseerde accessoires gebruikt om de power bank op te laden, dan kan dit tot productschade of andere risico’s leiden. LED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com siguiente uso. carga que se muestra n la pantalla de su teléfono. Controleer de volgende blauwe LED-indicatie (5) voor het resterende batterijvermogen van de power bank. DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danimarca • Tras el uso del power bank para la carga, recargue el power bank antes de su • Si el dispositivo móvil no está debidamente conectado a la zona de carga, puede Draadloze 5W power bank met zuignap If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> el botón encendido / apagado (3) del power bank para reanudar la carga del iPhone. • Se puede mostrar el estado de la carga en el teléfono móvil u otro dispositivo. • Tarda alrededor de 2 horas cargar el 95% del teléfono móvil u otro dispositivo bandas magnéticas, entre el dispositivo móvil y el área de carga inalámbrica del power bank. de entrada) del power bank al puerto USB de un ordenador o cargador. • Si el power bank está completamente vacío, se tarda aproximadamente 5 horas en cargar completamente el power bank. • Cuando esté completamente cargado, desconecte el power bank. NL puerto USB del teléfono móvil o de otro dispositivo. • Nota para el iPhone: Si desconecta el iPhone durante la carga con cable, pulse • Compruebe el porcentaje de batería del dispositivo móvil usando el icono de • Usando el cable de carga que se suministra, conecte el puerto micro USB (puerto COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com • Usando el cable de carga, conecte el puerto de salida del power bank, y el • Algunos teléfonos pueden bloquear la carga inalámbrica. • No coloque otros materiales, como objetos metálicos, imanes y tarjetas con CARGA DEL POWER BANK DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danemark Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venisse gestito correttamente. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie sono contrassegnate con il simbolo del cestino barrato (vedere di seguito). Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite separatamente e non con gli altri rifiuti domestici. È importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate. In questo modo le batterie saranno riciclate secondo la normativa e non danneggeranno l’ambiente. Tutte le città hanno creato stazioni di riciclaggio, siti di smaltimento o punti di raccolta porta a porta dove è possibile conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Il produttore, Inter Sales A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio PBS-4000 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet:www.denver-electronics.com, e clic sull'icona di ricerca nella parte superiore. Scrivere il numero di modello: PBS-4000. Ora inserire la pagina del prodotto e la direttiva rossa si trova sotto download/altri download. Intervallo di frequenze operative:100-500Khz Potenza massima in uscita:5W 4.000mAh 5V/2A 5V/2100A 5V/1A Capacity Input Output Wireless output TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S CARGA DEL TELÉFONO MÓVIL U OTROS DISPOSITIVOS A TRAVÉS DEL CABLE mediante el power bank. Vista general del producto Avertissement concernant la batterie au lithium à l'intérieur kabel, ska du trycka på/av-knappen (3) på strömbanken för att återuppta laddningen av din iPhone. • Kontrollera att mobiltelefonen eller annan enhet är kompatibel med trådlös w m • Status för laddning visas på din mobiltelefon eller annan enhet. • Det tar cirka 2 timmar att ladda din mobiltelefon eller annan enhet till 95% via LADDA TRÅDLÖST m w m DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Søften DK-8382 Hinnerup Danmark på mobiltelefonen eller annan enhet. användning. M w w w m M m w w m Advarsel, indeholder lithiumbatteri • Anmärkning gällande iPhone: om du kopplar från iPhone under laddning med • Efter att ha laddat med strömbanken, ska du ladda strömbanken före nästa m w w w W m m w w w m www m D N M W w m m m m NUNG m m< w w m w w w m • Anslut laddningskabeln till utgångsporten på strömbanken och till USB-porten strömbanken. 1. 5V ingångsport (Micro-USB) 2. 5V utgångsport 3. På/Av-knapp 4. Lysdiodindikator för trådlös laddning 5. Lysdiodindikator för batterinivå 6. Trådlöst laddningsområde 7. Sugkopp OW ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S m Ü m w mM w M % m w H O W w www Användarmanual PBS-4000 w M < % % % % D ND www NG w DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com Viktigt: använd endast de medföljande tillbehören eller certifierade och testade tillbehören för att ladda strömbanken. Användning av icke certifierade/obehöriga tillbehör för laddning av strömbanken kan medföra risk för skador på produkten. w Warning Lithium battery inside Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er dret vigtigt, at du afleverer dine brugte batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen PBS-4000 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på webstedet. Skriv modelnummer: PBS-4000. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads. Driftsfrekvensområde:100-500Khz Maximal udgangseffekt:5W ND m w LADDA MOBILTELEFONEN ELLER ANNAN ENHET MED KABELN W m w w N w w m> (inngangsport) til USB-porten på en datamaskin eller på en lader. Grattis till ditt val av 4000mAh strömbank med trådlös 5W laddning! Denna strömbank är ett laddningssystem för mobiltelefoner och andra små bärbara elektroniska enheter med laddningskrav på max 5V/2,1A. w w ON OD m W • Hvis du bruker kabel, må koble til powerbankens utgangsport, og USB-porten på mobiltelefonen eller utstyret ditt. • Merk for iPhone: Hvis du kobler fra en iPhone under ladeprosessen, må du trykke på powerbankens av/på-knapp (3) for å fortsette ladingen av iPhonen. • Ladestatusen vises på din mobiltelefon eller på annet utstyrt. • Det vil ta ca. 2 timer for å lade 95% av mobiltelefonen din eller et annet utstyr ved hjelp av powerbanken. • Etter at du har brukt powerbanken for lading, må du huske å lade den opp for neste gang du trenger den. MO m M w • Usar o cabo de carregamento, ligar à porta de saída do power bank e à porta USB no seu telemóvel ou noutro dispositivo. • Notas para iPhone: Se desligar o iPhone durante o carregamento com o cabo, premir o botão ligar/desligar (3) no power bank para retomar o carregamento do iPhone. • O estado do carregamento pode ser exibido no seu telemóvel ou noutro dispositivo. • Com o powerbank leva cerca de 2 horas a atingir a carga de 95% do seu telemóvel ou de outro dispositivo. • Depois de usar o power bank para carregamento, voltar a carregar o power bank antes da próxima utilização. D N H D D m m • Hvis powerbanken er helt tom, vil det ta omtrent 5 timer å lade den helt opp. • Når powerbanken er fulladet, kan du koble den av. SE w M D porta USB del telefono cellulare o di qualsiasi altro dispositivo. den opp og la den lade helt ut, for å sikre produktets gode stand over tid. Visning av batterinivå m w m m m m W • Utilizzando il cavo di ricarica, collegare la porta di uscita del power bank alla AVVERTENZA! Indicazione del livello di carica della batteria LED If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> • Assurez-vous que votre téléphone portable ou autre appareil est compatible • Nota per iPhone: se si scollega l'iPhone durante la ricarica del cavo, premere il Power Bank wireless da 5W con ventosa Manual do Utilizador PBS-4000 CHARGE SANS FIL Importante: per caricare la batteria utilizzare solo gli accessori in dotazione o gli accessori omologati e testati. L'uso di accessori non omologati/non autorizzati per caricare la batteria può comportare rischi o causare danni al prodotto. Manuale utente PBS-4000 PT le port USB du téléphone ou autre appareil portable. • Remarque pour iPhone: si vous débranchez l’iPhone pendant la charge par câble, appuyez sur le bouton Allumer/Éteindre (3) du chargeur portable pour reprendre la charge de l’iPhone. • L’état de charge peut être indiqué sur votre téléphone ou autre appareil portable. • Il faut environ 2 heures pour atteindre 95% de charge d’un téléphone ou autre appareil portable via le chargeur portable. • Il faut recharger le chargeur portable après l’avoir utilisé pour recharger des appareils. CARICA DEL TELEFONO CELLULARE O DI UN ALTRO DISPOSITIVO ATTRAVERSO IL CAVO 1. Porta di ingresso 5V (micro USB) 2. Porta di uscita 5V 3. Tasto Accensione/Spegnimento 4. Indicatore LED per ricarica wireless 5. Indicatore LED per livello batteria 6. Area carica wireless 7. Ventosa mm M Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly. Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately. As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment. All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type PBS-4000 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:www.denver-electronics.com, and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber: PBS-4000. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads. Operating Frequency Range:100-500Khz Max Output Power: 5W • À l’aide du câble de charge, connectez le port de sortie du chargeur portable et Congratulazioni per aver scelto il power bank da 4000mAh con ricarica wireless da 5W! Questo power bank è un sistema di ricarica per telefoni cellulari e altri piccoli dispositivi elettronici portatili con un carico massimo di 5V/2,1A. Panoramica del prodotto If the user manual is not printed in your local language, then please enter our website to see if it is found online under the model you have. The website address is www.denver-electronics.com < http://www.denver-electronics.com> CHARGE DE TÉLÉPHONE OU AUTRE APPAREIL MOBILE PAR CÂBLE AVERTISSEMENT! Témoin de niveau de la batterie w m w m w www Nous tenons à vous féliciter pour votre choix du chargeur portable sans fil 4000 mAh 5W ! Ce chargeur portable permet de charger des téléphones et autres petits appareils électroniques portables nécessitant au maximum 5V/2,1A. m w W • Når strømbanken er helt opladt, skal du frakoble den. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com W W • Brug det medfølgende opladningskabel. Slut udgangsporten på strømbanken til • Kontrollér batteriprocenten på din mobile enhed ved hjælp af opladningsikonet, OPLADNING AF STRØMBANKEN D www • Nogle telefonetuier kan blokere for trådløs opladning. • Anbring ikke andre materialer, som fx metalgenstande, magneter og <25% 25-50% 50-75% 75-100% ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S • Using the charging cable, connect the output port on the power bank, and the w m m m w w w w m www m m m w m w