Documenttranscriptie

 Geldprüf- und Geldzählgerät NC 530  Bank Note Validator and Counter NC 530  Geldcontrole- en geldtelapparaat NC 530  Détecteur de faux billets et compteuse de billets NC 530  Verificatore di banconote e contabanconote Verificadora y contadora de dinero NC 530 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 Š D-45525 Hattingen http://www.olympia-vertrieb.de OLYMPIA NC 530 NC 530 Gebruiksaanwijzing Algemeen 1.1. Introductie 1.2. Veiligheidsinstructies 1.3. Het apparaat 1.4. Ingebruikname Instellingen en functies 2.1. Instellen van de functies 2.2. Instellen van de telmodus Problemen oplossen en onderhoud 3.1. Omschrijving van meldingen 3.2. Schoonmaak en onderhoud 3.3. Toebehoren 3.4. Service 3.5. Technische specificaties 1.1 Introductie Bedankt voor de aanschaf van de Olympia NC 530 bankbiljettentelmachine. Wij hopen met deze machine uw dagelijkse arbeid met bankbiljetten eenvoudiger en veiliger te maken. Deze handleiding voorziet u van alle belangrijke informatie met betrekking tot dit product. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact met ons op. Let op dat de bankbiljettentelmachine regelmatig moet worden schoongemaakt om zeker te zijn van een juiste werking en optimale levensduur. U vindt aanwijzingen voor de juiste schoonmaak en onderhoud in hoofdstuk Problemen oplossen en onderhoud in deze gebruiksaanwijzing. Mocht u toch nog problemen hebben met het apparaat na het volgen van de aanwijzingen, neem dan contact op met ons service team. Alle contact informatie is te vinden in Hoofdstuk 3.4 Service. WAARSCHUWING De NC 530 is voorzien van een veiligheidsschroef om veranderingen in de standaardinstelling van de instelschroef tijdens transport te voorkomen. Indien de bankbiljetten niet goed in de machine gevoerd worden, kan met m.b.v. de instelschroef de druk aangepast worden. Voordat u dit kan aanpassen, dient de veiligheidsschroef iets losgedraaid te worden (op de foto aangeduid met de witte pijl). [22] 1.2 Veiligheidsinstructies Lees de veiligheidsinstructies alvorens gebruik! U vindt de belangrijkste aanwijzingen in dit hoofdstuk. Volg alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen op om schade aan het toestel en persoonlijk letsel te voorkomen. Waarschuwing Neem deze instructies beslist door; het niet opvolgen kan zware en zelfs fatale verwondingen opleveren (bijv elektrische schok). Let op Neem deze aanwijzingen beslist door; het niet opvolgen kan schade aan de bankbiljetten teller als gevolg hebben. Als de machine wordt gebruikt met een netkabel, moet die geaard zijn om elektrische schokken te vermijden. Tijdens schoonmaak van het apparaat mag geen spuitbus met ontvlambare gassen worden gebruikt (bijv. LPG). Om schade aan het apparaat en verwonding te voorkomen, mag het apparaat alleen geopend worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Om een elektrische schok te vermijden, moet de machine van het stopcontact worden losgekoppeld. Om kabelschade en elektrische schok te vermijden, niet aan de kabel trekken tijdens het ontkoppelen: houd altijd de stekker vast. Let op dat tijdens het tellen geen vingers, dassen, haar of andere voorwerpen ingezogen worden en beklemd raken. [23] 1.3 Het apparaat Voorkant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bankbiljetten begrenzer/feeder Hopper sensor Hopper (invoervak) Draagbeugel Display Touchscreen (zie onder) Bankbiljet transport wiel Stacker sensor Stacker (uitnamevak) Achterkant 10. 11. 12. 13. 14. 15. Veiligheidsschroef voor transport Instelschroef voor contactdruk Zekering Stroomaansluiting AAN/UIT schakelaar RS-232 poort voor printer Display en knoppen 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Telmodus Stukstelling Optelfunctie (ADD) in-/uitgeschakeld Vals geld detectie in-/uitgeschakeld Telstop (batch) ADD knop (optelfunctie aan/uit) CUR knop (instellen valuta) BAT knop (instellen telstop) “C” knop (wisknop) CF knop (vals geld detectie aan/uit) CE knop (clear) “+1” knop (instellen telstop) [24] 1.4 Ingebruikname Voor het verwerken en tellen van Euro bankbiljetten wordt de NC 530 aanbevolen omdat deze ook de veiligheidskenmerken IR (infrarood), magnetische inkt, magnetische code en UV controleert en is voorzien van een 2D formaat detectie. 1. 2. Verbind de stroomkabel met de bankbiljettentelmachine; Steek de netstekker in het stopcontact en schakel het apparaat in; De machine start op in de stuktelling modus; Plaats de bankbiljetten in het midden van de feeder en stel de biljetbegrenzers in voor het beste telresultaat: houdt hierbij een beetje ruimte tussen de begrenzers en de biljetten. Als de biljetten niet gecentreerd zijn, kunnen telfouten optreden. 3. 4. Let op: Om verkeerde telling en schade aan het apparaat te voorkomen,moeten de volgende bankbiljetten worden gescheiden alvorens het tellen: 1. 2. 3. 4. geplakte bankbiljetten; gewassen bankbiljetten; erg vuile bankbiljetten; beschadigde bankbiljetten. [25] Instellingen en functies 2.1 Instellen van de functies Add-functie Druk op de “ADD” knop om de ADD modus te activeren: in het scherm verschijnt ADD. Wanneer meer dan 999 bankbiljetten moeten worden geteld, wordt bij 1.000 bankbiljetten het getal in de display weer op 0 gezet en gaat het tellen door. Batch-functie Add en batch functies aan U kunt één van de voorgeprogrammeerde ‘batchs’ gebruiken om vaste hoeveelheden te tellen. Na het indrukken van de BAT-knop wordt de batchwaarde ‘100’ rechtsonder op het display vertoond. Door het meerdere malen indrukken van de BATknop kan ook één van de volgende hoeveelheden geselecteerd worden: 50, 20 en 10. Druk de “+1” knop om een andere hoeveelheid te selecteren tussen 1 en 200. Add functie uit / Batch functie aan De machine stopt zodra het ingestelde aantal bankbiljetten is bereikt. Nadat de bankbiljetten uit de stacker zijn gehaald, gaat het tellen door. Druk de “C” knop om de batchwaarde op nul te zetten. Addition functie aan Batch functie uit [26] 2.2 Instellen van de telmodus Telmodus instellen De NC 530 is een batch counter (gesorteerd tellen) voor Euro bankbiljetten. Eventueel kan de vals geld herkenning uitgeschakeld worden met de CF-knop. Hiermee wisselt u naar de ‘vrije telmodus’ en kunt u allerlei soorten documenten tellen. Als de NC 530 is voorzien van vals geld herkenning voor andere valuta’s (naast Euro), dan kunnen die opgeroepen kunnen worden door het indrukken van de CUR-knop. Batch counting van Euro bankbiljetten met vals geld detectie In deze modus worden alle bankbiljetten geteld van dezelfde waarde en gelijk aan het eerste biljet wat geteld wordt. Ieder afwijkend biljet in de reeks wordt geweigerd. Het verschil wordt gedetecteerd aan de hand van de magnetische code op het biljet. Het resultaat toont het aantal getelde (geldige) bankbiljetten. Batch counting van andere bankbiljetten met vals geld detectie De NC 530 kan optioneel geprogrammeerd worden voor vals geld detectie van andere valuta’s naast de Euro. Druk de CUR knop om te wisselen tussen het tellen van Euro (met vals geld detectie) en de andere geprogrammeerde valuta’s. Het veld onder aan de display toont de valuta code (bijv. EU = Euro, US=US Dollar, PO=Britse Pond). Batch counting van andere bankbiljetten en andere documenten In deze modus kunt u bankbiljetten of andere documenten in aantallen tellen. De vals geld detectie is in deze modus uitgeschakeld. [27] Kleine bankbiljetten tellen Met de bankbiljetten begrenzer kunnen ook kleine(re) bankbiljetten geteld worden. Plaats de bankbiljetten in het midden van de feeder en schuif de geleiderails naar de bankbiljetten. Laat een beetje ruimte tussen de bankbiljetten en de begrenzers voor een optimaal telresultaat. Instellen van de feeder Verander de contactdruk met behulp van de instelschroef indien de bankbiljetten niet goed ingevoerd worden. Draai de schroef met de klok mee om de druk te verhogen en tegen de klok in om de druk te verminderen. Plaats na het instellen een bankbiljet in de feeder en houdt deze vast; wanneer de spanning van de transport rollers wordt gevoeld, is de druk instelling juist. LET OP De NC 530 is voorzien van een veiligheidsschroef om veranderingen in de standaardinstelling van de instelschroef tijdens transport te voorkomen. Voordat u de druk met de instelschroef kunt veranderen, dient de veiligheidsschroef iets losgedraaid te worden (op de foto aangeduid met de witte pijl). [28] Probleem oplossen en onderhoud 3.1 Omschrijving van meldingen De machine voert een zelfdiagnose uit bij het aanzetten. Wanneer één van de volgende meldingen wordt weergegeven komt dat meestal doordat bankbiljetten zich nog in het apparaat bevinden of door vuile sensoren. Haal de bankbiljetten eruit en maak de sensoren schoon met een borstel of droge doek en start opnieuw op. Bij een fout stopt het apparaat het telproces en toont in het display één van de volgende meldingen: Melding tijdens het tellen van bankbiljetten: Melding E-P F-F F-C / F-1 / F-2 / F-3 F-S F-7 / F-8 Ed / EL ES EJ EC FULL Reden van de melding Afwijkende waarde UV fout laatste bankbiljet (in de stacker) Magneetcode fout bij laatste bankbiljet (in de stacker) Bankbiljetten denominatie niet ontdekt (in de stacker) Infrarood fout bij laatste bankbiljet (in de stacker) Afwijkende afmeting bij laatste bankbiljet (in de stacker) Gevouwen bankbiljet(ten) Bankbiljetten hangen samen Diverse bankbiljetten tegelijk ingevoerd Stacker vak vol Foutmeldingen (technische probleem): Foutmelding Oorzaak fout Probleem oplossen UV-sensor Controleer of het deksel goed gesloten is en dat er geen licht in de machine kan komen E10 Hopper-sensor Verwijder bankbiljetten en maak hopper-sensor schoon E11 Stacker-sensor Verwijder bankbiljetten en maak de stacker-sensor schoon E30 E31 E60-E6B E70-E7B Linker telsensor Rechter telsensor E00 IR sensor E50 Rotatie-sensor voor telsnelheid E80 Intern geheugen Verwijder de bankbiljetten en maak het detectie gebied schoon Maak de tandraderen schoon bij de telsensoren. Als het probleem blijft, maak dan ook de transportwielen schoon Zet de machine terug naar fabrieksinstellingen 3.2 Schoonmaak en onderhoud Vervangen van versleten onderdelen [29] 1. Om de zekering te vervangen, schakelt u de machine uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en daarna verwijdert u het deksel aan de achterzijde. Vervang de zekering en plaats het deksel goed terug. Er is kans op een elektrische schok indien u deze volgorde niet hanteert! 2. Vervanging van andere versleten onderdelen alleen door Olympia en geautoriseerde handelaren. Schoonmaken van de NC 530 De NC 530 moet regelmatig schoongemaakt worden om stof en andere verontreinigingen te verwijderen. Deze verontreiniging kan de sensoren vervuilen en daardoor het optimaal tellen en controleren van bankbiljetten in gevaar brengen. Til het deksel van de NC 530 op en verwijder het stof. Gebruik een zachte borstel of doek voor het schoonmaken van de sensoren. Gebruik een spuitbus met druklucht voor het verwijderen van stof op moeilijk bereikbare plaatsen. Mede door het regelmatig schoonmaken van uw machine kunt u er zeker van zijn dat u uw NC 530 jarenlang probleemloos kunt gebruiken. Positie van de sensoren [30] 3.3 Toebehoren Toebehoren Opmerkingen Gebruiksaanwijzing (meertalig) Inbegrepen Stroomkabel Inbegrepen Vervangonderdelen Inbegrepen Schoonmaakborstel Inbegrepen Printer Optioneel Schoonmaakset Optioneel Controleer bij ontvangst de inhoud van de verpakking of deze compleet is en in goede conditie. De garantie vervalt bij het gebruik van onderdelen van derden. 3.4. Service Neem de volgende punten in acht indien onverhoopt een technisch probleem aan het apparaat optreedt: ¾ De garantieperiode voor het apparaat bedraagt 24 maanden. ¾ Bewaar beslist de aankoopbon en de originele verpakking. ¾ Indien een probleem optreedt, belt u eerst onze hotline: + 49 (0) 180 5 007514 (Gesprekskosten voor de verbinding naar de Bondsrepubliek Duitsland plus 0,14 euro per gesprek voor de verbinding binnen Duitsland.) Vaak kan ons deskundig personeel u telefonisch verder helpen. ¾ Kan de fout echter telefonisch niet worden verholpen dan verzoeken wij u om het apparaat in de originele verpakking naar het volgende adres op te sturen: Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Bondsrepubliek Duitsland Reparaties in het kader van de garantie kunnen uitsluitend plaatsvinden als de aankoopbon wordt meegestuurd. Wij danken u voor uw begrip. Met vriendelijk groet, Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3.5 Technische specificaties Afmetingen Gewicht Netvoeding Voedingsverbruik Telsnelheid Bankbiljet afmetingen Display 275×235×145mm 6,0 KG 110 - 230 V / 50-60 Hz 100 W (MAX) 1.000 bankbiljetten/min 110×50 (min.) - 180×90 mm (max.) LCD [31]