Documenttranscriptie

Trimmer TR 3208, TR 4608: Hotline: 0180/500 7514 (0,14 Euro pro Minute) Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen Taglierina TR 3208, TR 4608: Indicazioni di sicurezza: La presente taglierina a rullo va usata esclusivamente per tagliare carta, cartoline, carta fotografica e pellicole di plastificazione. Essa è dotata di una testina di protezione con lama nascosta. La macchina va ciò nonostante utilizzata con assoluta prudenza. Spingere la testina di lato, posizionare il foglio sotto al braccio misuratore come desiderato. Spingere quindi verso il basso il misuratore presente al centro in modo da fissare il foglio. Tenere le dita lontane dal lato di taglio. Fare scorrere con l'altra mano la testina di taglio lungo la guida di scorrimento. In presenza di testina usurata, ordinare le testine a scopo di rimpiazzo al seguente indirizzo.: Service-Center Hattingen, Weg zum Wasserwerk 10, 45525 Hattingen In caso di problemi, rivolgersi alla nostra hotline di assistenza: 0180/500 7514 (0,14 Euro al minuto) Spesso il personale tecnico è in grado di offrire aiuto al telefono. Cordiali saluti, Il vostro team di Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Trimmer TR 3208, TR 4608: Veiligheidsinstructies: Deze rolsnijmachine mag alleen worden gebruikt voor het op maat snijden van papier, kaarten, fotopapier en lamineerfolies. Hij is uitgerust met een veiligheidskop met afgedekt mes. Desondanks moet het apparaat uiterst voorzichtig worden gebruikt. Schuif de kop naar de zijkant, leg het blad onder de liniaal tot aan het gewenste punt. Druk nu de liniaal in het midden naar onderen om het blad te fixeren. Houd uw vingers weg van de snijkant. Beweeg nu met de andere hand de snijkop langs de geleidestang. Als de kop ooit versleten is, kunt u reservekoppen bestellen op het volgende adres: Service-Center Hattingen, Weg zum Wasserwerk 10, 45525 Hattingen (D) Als er een probleem optreedt, kunt u ook onze hotline bellen: 0180/500 7514 (0,14 euro per minuut) Ons vakbekwaam personeel kan u vaak al telefonisch verder helpen. Met vriendelijke groet, Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Trimr TR 3208, TR 4608: Bezpeènostní pokyny: Tato váleèková øezaèka smí být použita pouze pro pøiøíznutí papíru, pohlednic, fotopapíru a laminovacích fólií. Øezaèka je vybavena bezpeènostní hlavou se zakrytým nožem. I pøesto musí být pøístroj používán s velkou peèlivostí. Zasuòte hlavu stranou, list papíru položte pod pravítko až na požadované místo. Nyní pravítko uprostøed stisknìte dolù, aby došlo k upevnìní papíru. Prsty nenechávejte v prostoru øezací hrany. Nyní druhou rukou pohybujte øezací hlavou podél vodící tyèe. Pokud by již došlo k opotøebení hlavy, mohou být náhradní hlavy objednány na následující adrese: Service-Center Hattingen, Weg zum Wasserwerk 10, 45525 Hattingen Pokud by se vyskytl problém, zavolejte na naši horkou linku: 0180/500 7514 (0,14 Euro/min) Èasto mùže náš odborný personál pomocí telefonicky. Se srdeènými pozdravy, Vaše Olympia Business Systems Vertriebs GmbH