Documenttranscriptie

Bluetooth™ HeadSet Ervaar de vrijheid die draadloze communicatie u biedt Nl Handleiding F8T064ea P75048ea Inhoud Veiligheidskeurmerken en -verklaring ...................................................................................................... 2 Inleiding .................................................................................................................................................. 4 Productkenmerken van de headset ......................................................................................................... 6 Headset opladen ..................................................................................................................................... 7 Headset dragen ...................................................................................................................................... 9 Headset in/uitschakelen ......................................................................................................................... 12 Headset paren ....................................................................................................................................... 12 Headset gebruiken ................................................................................................................................. 14 Gesprekken aannemen .......................................................................................................................... 14 Gesprekken beëindigen ......................................................................................................................... 14 Gesprekken weigeren ........................................................................................................................... 15 Telefoneren ............................................................................................................................................ 15 Laatste nummer herhalen ....................................................................................................................... 16 Geluidssterkteregeling ........................................................................................................................... 16 Gesprekken tussen de headset en een mobiele telefoon overzetten ..................................................... 16 Stilschakelen/stilschakeling opheffen ..................................................................................................... 17 LED-indicator van de headset ................................................................................................................ 18 LED-indicator van de desktop-oplader .................................................................................................. 18 Geluidssignalen ...................................................................................................................................... 19 Technische gegevens ............................................................................................................................. 20 Beperkte garantie ................................................................................................................................... 21 Nl 1 Veiligheidskeurmerken en -verklaring Wij adviseren u het apparaat op geen enkele manier te veranderen. Veranderingen die Belkin niet schriftelijk heeft goedgekeurd, maken de garantie ongeldig. Kennisgevingen van de Federal Communications Commission (USA) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) Het apparaat moet alle hierop inwerkende storingen accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken. Eisen van de FCC voor blootstelling aan radiofrequente straling: Het apparaat en zijn antenne(s) mogen niet in de directe omgeving van andere antennes of zendapparaten worden gebruikt. OPMERKING: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO- EN TV-STORINGEN DIE VEROORZAAKT WORDEN DOOR ONGEOORLOOFDE VERANDERINGEN AAN DEZE APPARATUUR. ZULKE VERANDERINGEN KUNNEN DE BEVOEGDHEID VAN DE GEBRUIKER OM DE APPARATUUR TE GEBRUIKEN TENIET DOEN. 2 CE-markering Belangrijke mededeling: Dit apparaat is een 2,4 GHz FHSS Bluetooth-headset die bedoeld is voor zakelijk en privé-gebruik in alle lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone (EFTA). De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc., Verenigde Staten van Amerika, en in licentie afgestaan aan Belkin Corporation. Nl 3 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van een Bluetooth-headset van Belkin. De Bluetooth-headset is uiterst licht en weegt slechts ongeveer 10 gram. Hij beschikt over headset- en handsfree-profielen voor meerdere functies en is compatibel met andere mobiele telefoons die ook werken met de draadloze Bluetooth-technologie. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de Bluetooth-headset van Belkin in gebruik neemt. Inhoud van de verpakking In deze verpakking treft u het volgende aan: Een Bluetooth-headset van Belkin Een halsband Een desktop-oplader Twee oordopjes Een handleiding Een oorhaak Drie verwisselbare frontplaatjes 4 Draadloze Bluetooth-technologie De draadloze Bluetooth-technologie betekent een omwenteling op het gebied van persoonlijke connectiviteit doordat draadverbindingen overbodig worden. Het is een specificatie voor korteafs tandscommunicatie, een weinig kostende zend/ontvangsttechniek voor de koppeling van mobiele computers, mobiele telefoons en andere draagbare en handheld-apparaten en bovendien voor connectiviteit met het Internet. De Bluetooth Special Interest Group (SIG), gevormd door een aantal toonaangevende telecommunicatie-, computer en netwerkbedrijven, werkt aan de verdere ontwikkeling en marketing van deze geavanceerde technologie. De stuwende krachten achter de Bluetooth SIG zijn 3Com, Ericsson, IBM, Intel, Lucent, Microsoft, Motorola, Nokia en Toshiba – en meer dan 2000 ondernemingen die deze technologie als norm hebben aanvaard. Nl 5 Productkenmerken van de headset 1. Gesprektoets: Voor het in- en uitschakelen van de headset, beantwoorden en beëindigen van gesprekken, paren van de headset met andere apparaten en spraakgestuurd opbellen. 2. Knop voor “Volume omhoog”: Voor het verhogen van het volume an de luidspreker. 3. Knop voor “Volume omlaag”: Voor het zachter zetten van het volume van de luidspreker. 4. LED-indicator: Geeft de status van de headset weer. 5. Microfoon: Neemt geluid op. 6. Oorstukje: Bevestigt de headset in het oor. 7. Luidspreker: Geeft het ontvangen geluidssignaal weer. 8. Oplaadpoort: Aansluiting voor het opladen van de batterij. 6 Headset opladen De headset bevat een herlaadbare batterij. Voordat u de headset voor het eerst gebruikt, moet u de batterij van de headset ongeveer twee uur lang opladen om deze volledig op te laden. Een volledig opgeladen batterij levert voldoende energie voor maximaal zeven uur spreektijd en ruim een week standbytijd. Wanneer de batterij bijna leeg is, gaat de LED met rood licht knipperen. De LED begint te knipperen als u nog drie minuten spreektijd over heeft, voordat de batterij van headset helemaal uitgeput is. Nl U mag de headset op elk moment opladen, u hoeft niet te wachten totdat de batterij helemaal ontladen is. Om de batterij in goede conditie te houden moet u de headset herladen binnen een maand nadat de headset volledig ontladen is. Zorg ervoor dat de headset op kamertemperatuur is voordat u met opladen begint. Het opladen van de batterij is niet mogelijk onder extreem koude of warme omstandigheden. OPMERKING: U kunt de batterij van de headset niet vervangen. 7 Headset opladen: 1. Verbind de desktop-oplader met de netadapter en sluit deze aan op een stopcontact. 2. Plaats de headset in de desktop-oplader. 3. Tijdens het opladen straalt de LED van de desktop-oplader rood licht uit. 4. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, straalt de LED van de oplader groen licht uit. 5. U kunt de headset nu uit de desktop-oplader nemen en de stekker van de desktop-oplader uit het stopcontact halen. Als u tijdens het opladen gebeld wordt terwijl de headset ingeschakeld is, kunt u het gesprek aannemen door de headset eenvoudig uit de desktop-oplader te nemen. 8 Headset dragen U kunt de Bluetooth-headset van Belkin op uw linker of rechter oor dragen. Het oorstukje is verstelbaar en de over 90 graden draaibare vorm zorgt voor een goede en prettige aansluiting op uw oor. U bevestigt de headset als volgt op uw oor: 1. Bevestig het oorstukje rechtstreeks in uw buitenoorkanaal. 2. Stel de headset zo in dat hij goed op uw oor past. 3. Richt de microfoon naar uw mond. Nl Het oordopje dat u bij de Bluetooth-headset van Belkin ontvangen hebt, zorgt voor extra comfort en een optimale pasvorm. Oordopje bevestigen: 1. Houd de headset stevig vast. 2. Schuif het oordopje over het oorstukje. 3. Bevestig het oordopje op de gebruiksklare headset. 9 Dragen met clip of halsband Gemakkelijk met de clip of halsband met u mee te dragen. Headset bevestigen 1. Bevestig de headset met de oorhaak achter uw oor. 2. Zorg ervoor dat de microfoon naar uw mond is gericht. 10 Oorhaak voor het rechter oor instellen (met fijnregeling) Oorhaak voor het linker oor instellen (met fijnregeling) Nl Frontplaatje verwisselen Kies het frontplaatje van Belkin dat bij uw stijl en stemming past. Trek het bestaande plaatje los en druk het gewenste frontplaatje vast. Zie de afbeelding. 11 Headset in/uitschakelen Headset inschakelen 1. Druk de gesprektoets gedurende ongeveer vijf seconden in totdat u een lage toon hoort gevolgd door een hoge. De LED knippert vier maal met blauw licht. 2. De headset wordt ingeschakeld en gaat in standbymodus. De LED knippert elke drie seconden met blauw licht. Headset uitschakelen 1. Druk de gesprektoets ongeveer één seconde in totdat u een hoge toon hoort gevolgd door een lage. De LED knippert vier maal met rood licht. 2. De headset wordt uitgeschakeld en de LED knippert niet meer. Headset paren Voordat u de headset kunt gebruiken, moet u deze eerst paren met een apparaat dat ook met draadloze Bluetooth-technologie werkt zoals een Bluetooth mobiele telefoon. Het paren is nodig om te bereiken dat twee Bluetooth-apparaten draadloos met elkaar verbinding kunnen maken. Nadat u een gepaarde koppeling hebt gemaakt, hoeft u de de paringsprocedure niet meer te herhalen. Wanneer de beide apparaten ingeschakeld zijn, maakt de headset automatisch verbinding met de mobiele telefoon. Telkens als u de headset wilt gebruiken met een andere mobiele Bluetooth-telefoon of een ander apparaat dat met Bluetooth werkt, moet u de apparaten opnieuw paren. U kunt de headset gelijktijdig met in totaal acht mobiele telefoons paren. 12 Ga als volgt te werk om de headset met een Bluetooth mobiele telefoon in de directe omgeving te paren: 1. Schakel de headset uit. 2. Zorg ervoor dat de mobiele telefoon ingeschakeld is. 3. Schakel de headset met de gesprektoets in en houd deze zeven seconden ingedrukt totdat de LED afwisselend blauw en rood gaat knipperen. De headset is nu klaar om met de mobiele telefoon te paren. 4. Voer met de mobiele telefoon een zoekactie uit. (Zie de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie over het opzoeken van andere apparaten.) 5. Zodra de mobiele telefoon de headset gevonden heeft, verschijnt op het display van de telefoon de tekst Belkin. 6. Volg de handleiding van de telefoon om de paring te accepteren. Als u om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u het getal 0000 in. 7. Als de paring na één minuut niet gelukt is, dient u de bovenstaande stappen te herhalen. U kunt de status controleren op het scherm van de telefoon. 8. Na voltooiing van de paring kunt u op het scherm van de telefoon zien dat de paring gelukt is. De LED blijft met blauw licht knipperen en de headset gaat in standbymodus. 9. Nu kunt u met de headset bellen en opgebeld worden. Nl 13 Headset gebruiken Zorg voor het volgende voordat u de headset gebruikt: (1) de headset moet ingeschakeld zijn en met een gepaarde mobiele Bluetooth-telefoon verbinding hebben; (2) de headset moet zich binnen een straal van tien meter van de telefoon bevinden en (3) de Bluetooth-functie van de telefoon moet geactiveerd zijn (zie de handleiding van uw telefoon). OPMERKING: De headset ondersteunt de profielen Headset en Handsfree. Sommige mobiele telefoons ondersteunen niet alle onderstaande functies. Zie de handleiding van uw telefoon. Gesprekken aannemen Als u wordt opgebeld, geeft de headset een belsignaal en knippert de LED om de drie seconden met blauw licht. Druk éénmaal op de gespreksknop om het gesprek van de headset aan te nemen. U kunt het gesprek ook beantwoorden door uw telefoon op de normale manier te gebruiken. Als de mobiele telefoon het eerst belt, wacht dan totdat u een belsignaal van de headset hoort en druk dan pas op de gesprektoets om het gesprek aan te nemen. Gesprekken beëindigen Om een gesprek te beëindigen drukt u éénmaal op de gesprektoets van de headset of drukt u de knop END op de telefoon in. De headset gaat naar de standbymodus terug. 14 Gesprekken weigeren Als u wordt opgebeld maar niet wilt opnemen, druk dan twee seconden op de gesprektoets om het gesprek te weigeren. Opbellen U kunt iemand als volgt opbellen: Via spraakactivering Voor het gebruik van spraakactivering moet de telefoon het telefoneren met spraakherkenning ondersteunen. (Zie de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie over telefoneren met spraakherkenning.) 1. Druk éénmaal op de gesprektoets van uw headset. 2. Nadat u een kort geluidssignaal hebt gehoord, spreekt u de naam in van de persoon die u wilt opbellen (als deze al een ‘voice tag’ in uw telefoon heeft). 3. De telefoon belt nu automatisch het bijbehorende nummer. Meer gespreksinformatie ziet u op het scherm van de telefoon. Een telefoonnummer met uw mobiele telefoon bellen. 1. 2. 3. Toets het nummer in op het toetsenblok van de mobiele telefoon. Druk op de toets om de oproep met uw telefoon te versturen. De oproep wordt automatisch naar de headset verzonden. 15 Nl Laatste nummer herhalen Druk drie seconden op een van de Volume Down (Geluid zachter)-knoppen om het laatste telefoonnummer te herhalen. Geluidssterkte regelen U kunt de geluidssterkte van de luidspreker van de headset tijdens een telefoongesprek regelen. Bij elke stap harder of zachter hoort u een geluidssignaal. Om de geluidssterkte te verhogen, drukt u meerdere malen op de knop “Volume Up”(Volume omhoog) totdat u het gewenste niveau bereikt. Om de geluidssterkte te verlagen, drukt u herhaald op de knop “Volume Down” (Volume omlaag) totdat u het gewenste niveau bereikt. Gesprekken overzetten van de headset naar de mobiele telefoon U kunt gesprekken van de hardset naar een mobiele telefoon overzetten met behulp van de mobiele telefoon. (Zie voor meer informatie de handleiding van uw telefoon.) Om gesprekken van een mobiele telefoon naar de handset over te zetten, drukt u éénmaal op de knop Volume Up – zelfs als de handset dan wordt ingeschakeld nadat een oproep is geplaatst. 16 Stilschakelen/stilschakeling opheffen Om het geluid van de headset tijdens een gesprek stil te schakelen, drukt u de knoppen Volume Up en Volume Down twee seconden in waarna u elke 20 seconden een geluidssignaal hoort. Wanneer u de functie Stilschakelen activeert, kan de persoon aan de andere kant van de lijn u niet horen maar u hoort wel alles wat van de andere kant van de lijn komt. Om de functie Stilschakelen uit te schakelen, drukt u éénmaal op de knop Volume Up of Volume Down. Nl 17 LED van de headset Status Blauwe LED Inschakelen 4 maal Rode LED Uitschakelen Interval Opmerkingen 4 maal Paringmodus Knippert afwisselend blauw en rood totdat de paring voltooid is of de beschikbare tijd overschreden is. Standbymodus 3 maal Binnenkomend gesprek 3 maal Gespreksmodus 4 maal 3 maal 3 seconden Knippert met rood licht als de batterij bijna leeg is 3 seconden 4 maal 3 seconden Knippert met rood licht als de batterij bijna leeg is LED van desktop-oplader Status Rode LED Bezig met opladen Aan Opladen voltooid 18 Groene LED Aan Geluidssignalen Bij inschakelen Snelle opeenvolging van twee geluidssignalen van laag naar hoog Bij uitschakelen Snelle opeenvolging van twee geluiddsignalen van hoog naar laag Paringmodus Eén geluidssignaal Binnenkomend gesprek Belsignaal met een interval van twee seconden Stilschakelen Eén geluidssignaal dat om de 20 seconden herhaald wordt Stilschakelen opheffen Eén geluiddsignaal Batterij bijna leeg Om de 20 seconden in standbymodus vijf korte geluidssignalen Nl Speciaal voor mobiele telefoons van Nokia Alle geluidssignalen van de mobiele telefoon worden automatisch naar de headset doorgestuurd. Bij een binnenkomend gesprek gebruikt de headset hetzelfde belsignaal als de mobiele telefoon. Als de mobiele telefoon in de trilmodus is geschakeld, geeft ook de headset geen belsignaal. 19 Technische gegevens Standaard Voldoet aan de Bluetooth specificaties v1.1 en v1.2 Chipset BlueCore 2 - enkelvoudige audiochipset Ondersteunde profielen Bluetooth Headset- en Handsfree-profielen Radiofrequentie 2402 MHz ~2480 MHz Zendervermogen Klasse 2 (max. 4 dBm) Transmissiebereik Tot 10 m Ontvangstgevoeligheid -78 dBm Voeding oplader 5 V gelijkstroom / 200 mA Temperatuur In werking: -20 ºC tot +60 ºC; In opslag: -20 ºC tot +60 ºC; Tijdens het opladen: 0 ºC tot +45 ºC Werkspanning 3,7 V Batterij Oplaadbare lithiumpolymeerbatterij (120 mAh) Oplaadtijd 1,5 ~2 uur Gesprekstijd HV1: ruim 4 uur; HV3: ruim 7 uur Standbytijd Ruim één week Afmetingen 60 x 18 x 11 mm (lxbxh) Gewicht 10,6 g (excl. desktop-oplader) HV1 mobiele telefoons: Nokia 6310/6310i/8910/8910i HV3 mobiele telefoons: Ericsson T39/T68; Sony Ericsson T68i/P800/T610/Z600 20 Beperkte garantie Eén jaar productgarantie Belkin biedt gedurende de garantieperiode garantie op dit product voor zover het materiaal- en fabricagefouten betreft. In geval van defecten heeft Belkin de keuze tussen een gratis reparatie of vervanging, op voorwaarde dat het product binnen de garantieperiode wordt teruggebracht naar de leverancier en dat de transportkosten vooruitbetaald worden. Het gerepareerde of vervangen product wordt aan u teruggegeven in dezelfde staat van revisie (of beter) als bij ontvangst en dit ter beoordeling door Belkin. Belkin behoudt zich het recht voor een met korting gekocht product te vervangen door een product van een daaraan gelijkwaardige generatie. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. Deze garantie geldt niet voor beschadigingen ontstaan door ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing en evenmin wanneer het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd of gedemonteerd of als het Belkin-serienummer is verwijderd of veranderd. De bovenvermelde garantie en maatregelen sluiten alle andere uit, hetzij mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk of impliciet. Belkin verwerpt met name elke en alle overige garanties, inclusief impliciete garanties wat betreft commerciële toepasbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en met nadruk wat betreft de vrijwaring van de gevolgen van inbreuken op rechten van derden. Belkin is niet aansprakelijk voor specifieke schade, incidentele schade of gevolgschade ten gevolge van het niet nakomen van de garantievoorwaarden of ten gevolge van enig ander juridisch conflict waaronder zonder beperkingen begrepen schade ten gevolge van het gebruik van of het vertouwen op de hier verstrekte informatie, schade ten gevolge van derving van winst of opbrengsten of de kosten van vervangende goederen, zelfs als men tevoren van de mogelijkheid van zulke schade op de hoogte is gesteld. 21 Nl Bluetooth ™ HeadSet Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Starparc Building, Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage 78350 Jouy-en-Josas, Frankrijk +33 (0) 1 34 58 14 00 +33 (0) 1 39 46 62 89 fax Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. De naam Bluetooth en de Bluetooth-handelsmerken zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. die door Belkin Corporation in licentie worden gebruikt. Mac, Mac OS en Apple zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. P75048ea